GGS-E 12 Li - Fűkasza Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GGS-E 12 Li Gardol

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. A készüléken található tájékoztató tábla mag- yarázata (10-es kép)

1. Figyelem! Elolvasni az üzemi utasítást és

betartani a fi gyelmeztető és biztonsági utasí- tásokat.

2. Tartson más személyeket a veszélyeztetett

3. Figyelem! A kikapcsolás után utánfutnak a

kések. Megvárni a kések nyugalmi állapotát. Sérülés veszélye!

4. Az akkut szakszerűen megsemmisíteni.

5. A készüléket eső és nedvesség elől óvni!

6. Hosszabbítás csak fűvágó késekkel! A hossz-

abbítás használata bokorkésekkel nem enge- délyezett!

7. Garantált hangtelyesítményszint: 87 dB.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1 Fűvágókés 3 Bekapcsolási zár 4 Be-/ki kapcsoló 9 Késvédő 10 Töltőkészülék 11 Bokorkés 12 Késkireteszelés

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék a privátház- és hobbykertben a páz- sitszélek és kissebb füves területek vágására lett meghatározva. Olyan készülékeket tekintünk privátház- és hobbykertben használatosnak, amelyeket nem használnak a nyilvános par- kosított területeken, parkokon, sporttelepeken, az utcákon és a mező- és az erdőgazdaságban. A készülék rendeltetés szerüi használatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasí- tásnak a betartása. Figyelmeztetés! Személyi valamint anyagi károkra fennálló veszély miatt nem szabad a készüléket a komposztírozás céljából való felaprózásra felhasználni. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

Vágási szélesség, fűolló ........................ 100 mm Vágási hossz, bokorolló ......................... 190 mm Vágáserősség bokorolló ............................ 8 mm max. futási idő ....................................... 100 perc Akku ..............................Li-Ion / 12 V d.c. / 1,3 Ah Töltési idő ...................................................... 2 h Hangnyomásszint L

............................ 61 dB(A) Hangtelyesítménymérték L

• Súly p. 1
• ,4 kg Hangnyomásszint a kezelő fülénél p. 77
• dB(A) Bizonytalanság K p. 3
• dB(A) Töltőkészülék Hálózati feszültség p. 100
• -240 V ~ 50-60 Hz Kimenet Névleges feszültség p. 13
• V d. c. Névleges áram mA p. 900

A megadott rezgésemisszióérték egy nor- mált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és fel lehet használni az egyik elektromos szerszámnak a másikkal való összehasonlí- tására.

A megadott rezgés emisszióértéket a megs- zakítás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

A rezgés emisszióérték az elektromos szerszám használata alatt eltérhet a mega- dott értéktől, függően attól, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva.

Próbálja a vibráció általi megterhelést olyan alacsonyan tartani amennyire csak lehet. A vibrációmegterhelés lecsökkentéséhez példakénti intézkedések például a kesztyűk hordása a szerszám használatánál és a munkaidő korlátozása. Ennél figyelembe kell venni az üzemciklus minden részét (mint például az időket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat ameylekben habár be van kapcsolva de meg- terhelés nélkül fut).

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Az akku töltése (kép 3/4)

Összecsatlakoztatni a töltőkészüléket és a készüléket (3-as kép).

Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán me- gadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja az akkumulátortöltő készüléket a hálózati du- gaszoló aljzatba, a piros LED (4-es kép / poz. 1) világít és jelzi a rendelkezésre álló töltőfeszültséget.

Töltődik az akku. Üres akku esetén a töltés ideje max. 2 óra. A töltési folyamat alatt az akku valamennyire felmelegedhet a készülék- ben, de ez normális.

Ha az akku teljessen fel van töltve, akkor ki- alszik a piros LED (4-es kép / poz. 1). Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 69Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 69 08.10.2015 16:07:1008.10.2015 16:07:10HU

Ha az akku töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg

hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes- zültség. Ha az akkucsomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük küldje a komplett készüléket az akkumulátortöltő készülékkel a vevőszolgáltatásunkhoz. Az akku hosszú élettartama érdekében gondos- kodjon az akku idejében történő újratöltéséről, ez mindenesetre akkor szükséges, ha észre venné, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akkut. Ez az akku károsodásához vezet! Figyelmeztetés! A gyártó által a készüléken felszerelt kapc- solóberendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni, mint például azáltal hogy egy kapcsolótasztert rákapcsol a fogantyúra, mert különben fennál a sérülés veszélye és nem kapcsol ki autómatikusan a készülék.

A vágandó felületeket előte megszabadítani kövektől és más feszes tárgyaktól. A bekapc- solási zár (1-es kép / poz. 3) megakadályozza a készülék akarat nélküli bekapcsolását. Bekapcso- láshoz nyomni a bekapcsolási zárat (1-es kép/poz

3) és egyidejüleg megnyomni a be-/kikapcsolót

(1-es kép/poz. 4). A be/ki-kapcsoló (1-es kép / poz. 4) elengedése által lehet a készüléket ismét kikapcsolni.

A fűvágó ollót a talajon csúsztatni. A legjobb vágási teljesítmény a száraz pázsitnál érhető el. A vágási teljesítmény alábbhagyásánál, töltse az ollót azonnal újra fel, azért hogy az akkuk ne me- rüljenek teljesen le. Ha nem használja a fűvágó ollót, akkor rá kell ten- ni a késekre a fekete késvédőkupakot.

6.2 Sövényeket vágni

A készüléket fel lehet használni, kis sövények és bokrok vágására. Buktassa meg egy kicsit a kerti ollót a vágandó sövény irányába. Elősször az oldalakat levágni, lentről felfelé, és csak akkor a felső oldalt. Ügyeljen a sövényben vagy a sövényen levő oly- an idegen testekre amelyek megsérthetik a kést. Mikor vágja az ember a sövényeket:

álltalában az a szabály érvényes, hogy sövé- nyeket, amelyek összel elvesztik a lombjukat, azokat juniusban és októberben kell vágni.

örökké zöld sövényeket áprilisban és augusz- tusban lehet vágni.

6.3 A kések kicserélése

Figyelmeztetés! Sérülés veszélye! A kések eltávolításához nyomja a késkireteszelőt (1-es kép/poz. 12) és a 6-os képen / poz. 12-ön látható módon levenni a kést. A kések eltávolítása után lehet látni a hajtómű fogaskerekeit (7-es kép). Ügyeljen arra, hogy a kések cseréje alatt ne kerüljön szennyeződés a hajtóműbe. A felszerelés az ellenkező sorrendben történik. Vigyázat! A késkireteszelő (1-es kép/poz. 12) nyomásánál leesik a kés! A sövénykésnek a betevésekor ügyeljen arra, hogy melyik állásban van az excenteres pecek (7-es kép/poz. 1). Vegye a sövénykést és tolja az excenteres befogadót (8-as kép/poz. 1) abba a pozícióra, hogy az összeszerelésnél az excente- res pecek pontossan az excenteres befogadóba passzoljon. A kerti ollókés a vezető csapszege- kre (7-es kép/poz. 2) lesz feldugva. A fűvágó késének a betevésekor ügyeljen ismét az excenteres pecek állására (7-es kép/ poz. 1). A fűvágó olló késén az excenter befogadónak (9-es kép/ poz. 1) a balra vagy jobbra való elto- lása által meg lehet találni azt a pozíciót, ahol az excenter pecek (7-es kép/poz. 1) és az excenter befogadó (9-es kép/poz. 1) összeillenek. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 70Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 70 08.10.2015 16:07:1008.10.2015 16:07:10HU

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

Használat előtt és után az ollót alaposan meg kell tisztítani. Egy pár olajcsepp (mint például varrógépolaj) a késre, megjavítja a vágási tel- jesítményt. De soha ne zsírozza a kést.

Egy változatlanul pontos vágás érdekében, szükséges a felső- és az alsokések közötti fűmaradékokat és szennyeződéseket eltá- volítani. Vigyázat! Személyek számára és a tárgyi károkra fennálló veszély miatt, sohasem tisztítsa a terméket folyó vízzel, főleg nem magasn- yomás alatt. Tárolya az akkus ollót egy száraz és fagymentes helyen. A tároló helynek a gy- erekek számára elérhetetlennek kell lennie.

Egy jó vágási eredmény érdekében a kése- knek mindig élesnek kell lenniük. Ezért meg lehet öket egy köszörűkő által újra élesíteni. Különösen azt ajánljuk, hogy egyenlítse ki a kövek vagy hasonlók által keletkezett kicsor- bításokat és sorjákat.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 71Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 71 08.10.2015 16:07:1008.10.2015 16:07:10HU

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 72Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 72 08.10.2015 16:07:1008.10.2015 16:07:10HU

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 73Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 73 08.10.2015 16:07:1108.10.2015 16:07:11HU

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyá- ban megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készü- léket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent

megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesít- ményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal vis- szakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 74Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 74 08.10.2015 16:07:1108.10.2015 16:07:11SI