GGS-E 12 Li - Podkaszarka Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GGS-E 12 Li Gardol

Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska- zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie! Niebezpieczeństwo! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Objaśnienie wskazówek na tabliczce na urządzeniu (patrz rys. 10)

1. Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi i

stosować się do ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa.

2. Osoby trzecie powinny przebywać z dala od

3. Uwaga! Po wyłączeniu urządzenia noże

nadal się poruszają. Odczekać, aż noże się całkowicie zatrzymają. Niebezpieczeństwo obrażeń!

4. Zapewnić odpowiednią utylizację akumulato-

5. Chronić urządzenie przed deszczem i

6. Przedłużenie stosować wyłącznie z nożem

do trawy! Zabrania się stosować przedłużenie z nożem do krzewów!

7. Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 87

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1 Nóż do trawy 3 Blokada włącznika 4 Włącznik/wyłącznik 9 Osłona noży 10 Ładowarka 11 Nóż do krzewów 12 Przycisk odblokowania noży

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku- pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans- porcie.

W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji. Niebezpieczeństwo! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- zywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Instrukcją oryginalną

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do przycina- nia krawędzi trawnika i niewielkich obszarów porośniętych trawą w prywatnych przydomowych ogródkach lub na działkach. Jako urządzenia przeznaczone do użytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na działkach określa się urządzenia, które nie nadają się do użytku w parkach, publicznych terenach zielonych, tere- nach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 47Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 47 08.10.2015 16:07:0708.10.2015 16:07:07PL

rolnej i leśnictwie. Do prawidłowego stosowania urządzenia konieczne jest zastosowanie się inst- rukcji obsługi dostarczonej przez producenta. Ostrzeżenie! Ze względu na niebezpieczeństwo powstania szkód rze- czowych i osobowych zabrania się stosowa- nia urządzenia do rozdrabniania materiału na kompost. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

• obr./min Szerokość cięcia nożyc do trawy p. 100
• mm Długość cięcia nożyc do krzewów p. 190
• mm Maksymalna grubość gałęzi ciętych przy użyciu nożyc do krzewów p. 8
• mm Maks. czas pracy min Akumulator p. 100
• litowo-jonowy / 12 V d.c. / 1,3 Ah Czas ładowania godz. Poziom ciśnienia akustycznego L p. 2

....... 61 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

• Waga p. 1
• ,4 kg Poziom ciśnienia akustycznego mierzony przy uchu osoby obsługującej urządzenie p. 77
• dB (A) Odchylenie K p. 3
• dB (A) Ładowarka Napięcie sieciowe p. 100
• -240 V ~ 50-60 Hz Wyjście Napięcie znamionowe p. 13
• V d. c. Prąd znamionowy mA p. 900

Podana wartość emisji drgań została zmier- zona według znormalizowanych procedur i może służyć jako podstawa do porównywania urządzeń elektrycznych.

Podana wartość emisji drgań być może również służyć do wstępnego oszacowania ekspozycji osób na dane czynniki.

Faktyczna wartość emisji drgań podczas pra- cy z urządzeniem może odbiegać od podanej wartości i zależy ona od sposobu używania elektronarzędzia.

Należy podjąć wszelkie starania, aby utrzymać wartość wibracji na jak najniższym poziomie. Przykładowo jako w celu zredu- kowania ekspozycji osoby obsługującej urządzenie na oddziaływanie wibracji należy podczas pracy z narzędziem nosić rękawice robocze oraz ograniczyć czas pracy. Należy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym również np. czas, w którym elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz czas, w którym pracuje ono bez obciążenia.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Ładowanie akumulatora (rys. 3/4)

Podłączyć urządzenie do ładowarki (rys. 3).

Porównać, czy napięcie na tabliczce znami- onowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda LED (rys. 4 / poz. 1) się zapala i wskazuje aktualny poziom napięcia ładowania.

Akumulator jest ładowany. Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok. 2 godzin. Podczas ładowania akumulator w urządzeniu może nieco się nagrzać, co jest normalnym zjawiskiem.

Po naładowaniu akumulatora czerwona dioda LED (rys. 4 / poz. 1) gaśnie. Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę sprawdzić

czy jest napięcie w gniazdku. Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać na adres naszego serwisu obsługi klientów całe urządzenie wraz z ładowarką. Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora wydłuża żywotność akumulatora. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc urządzenia Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 48Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 48 08.10.2015 16:07:0708.10.2015 16:07:07PL

spada. Nigdy nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora! Ostrzeżenie! Zabrania się usuwania lub mostkowania elementów przełączających, które zostały zainstalowane przez producenta, np. przed blokowanie przycisku włącznika na uchwycie, ponieważ grozi to obrażeniami i uniemożliwia automatyczne wyłączenie urządzenia.

Przed przystąpieniem do cięcia usunąć z miejs- ca pracy kamienie i inne przedmioty. Blokada włącznika (rys. 1 / poz. 3) zapobiega niezamier- zonemu włączeniu urządzenia. Aby włączyć urządzenie nacisnąć blokadę włącznika (rys. 1 / poz. 3) i jednocześnie nacisnąć włącznik/ wyłącznik (rys. 1 / poz. 4). Zwalniając włącznik/ wyłącznik (rys. 1 / poz. 4) można z powrotem wyłączyć urządzenie.

Nożyce przemieszczać równomiernym ruchem równolegle nad podłożem. Najlepszą wydajność cięcia osiąga się, gdy trawnik jest suchy. Jeżeli wydajność cięcia się zmniejsza, należy ponownie naładować akumulatory nożyc, nie dopuszczając przy tym do całkowitego rozładowania akumulatorów. Jeżeli nożyce do trawy nie będą używane, należy zawsze założyć czarną osłonę na noże.

6.2 Cięcie żywopłotów

Urządzenie może być używane do cięcia niewiel- kich żywopłotów i krzewów. Nożyce do krzewów lekko pochylić w stronę żywopłotu. Przycinać najpierw boki, w kierunku od dołu do góry, a następnie górną powierzchnię żywopłotu. Zwrócić uwagę na to, czy w żywopłocie lub na nim nie znajdują się ciała obce, który mogłyby uszkodzić urządzenie. Zalecany czas cięcia żywopłotów:

Ogólnie stosuje się zasadę, że żywopłoty, które jesienią tracą liście, należy ciąć w czerwcu i w październiku.

Żywopłoty wiecznie zielone można przycinać w kwietniu i w sierpniu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo obrażeń! Aby wyjąć noże należy nacisnąć przycisk odblo- kowania noży (rys. 1 / poz. 12) i zdjąć nóż tak jak pokazano na rys. 6 / poz. 12. Po wyjęciu noży widoczne są koła zębate przekładni (rys. 7). Uważać, aby podczas wymi- any noży do przekładni nie dostał się brud. Montaż należy wykonać w odwrotnej kolejności. Ostrożnie! Naciśnięcie przycisk odblokowania noży (rys. 1 / poz. 12) powoduje, że nóż spada! Podczas zakładania noża do nożyc do żywopłotów należy zwrócić uwagę na to, w jakim położeniu znajduje się trzpień mimośrodowy (rys. 7 / poz. 1). Wziąć nóż do nożyc do żywopłotu i przesunąć mocowanie mimośrodu (rys. 8 / poz. 1) w takie położenie, aby podczas montażu trzpień mimośrodowy dokładnie pasował w mocowanie. Nóż do nożyc do żywopłotu nasadzić na kołki prowadzące (rys. 7 / poz. 2). Również podczas zakładania noża do trawy zwrócić uwagę na położenie trzpienia mimośrodowego (rys. 7 / poz.1). W przypadku noża do trawy należy przesunąć mocowanie mimośrodu (rys. 9 / poz. 1) w lewo lub w prawo, aby znaleźć takie położenie, w któ- rym trzpień mimośrodowy (rys. 7 / poz. 1) będzie dokładnie pasował w mocowanie (rys. 9 / poz. 1). Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 49Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 49 08.10.2015 16:07:0808.10.2015 16:07:08PL

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym po- wietrzem o niskim ciśnieniu.

Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

Przed każdym użyciem i po nim dokładnie oczyścić nożyce. Skropienie noży kilkoma kroplami oleju (np. oleju do smarowania mas- zyn do szycia) poprawia jakość cięcia. Nigdy nie natłuszczać noży.

Aby zapewnić równomierne i precyzyjne cięcie należy usuwać resztki trawy i zanie- czyszczenia, również z przestrzeni pomiędzy dolnym i górnym nożem. Ostrożnie! Ze względu na niebezpieczeństwo powstania szkód rzeczowych i osobowych zabrania czyścić urządzenie pod bieżącą wodą, w szczególności pod ciśnieniem. Nożyce aku- mulatorowe należy przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym na mrozy. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Aby zapewnić dobry wynik cięcia, noże po- winny być zawsze ostre. W tym celu można je ostrzyć przy pomocy osełki. W szczególności zaleca się usuwać szczerby i zadziory, które mogły zostać spowodowane przez kamienie itp.

We wnętrzu urządzenia nie ma innych części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Numer artykułu urządzenia

Numer identyfikacyjny urządzenia

Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 50Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 50 08.10.2015 16:07:0808.10.2015 16:07:08PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa- dach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy iSC GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 51Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 51 08.10.2015 16:07:0808.10.2015 16:07:08PL

Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfi kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfi kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych. Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Kategoria Przykład Części zużywające się* Szczotki węglowe, Akumulator Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Nóż Brakujące części

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 52Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 52 08.10.2015 16:07:0808.10.2015 16:07:08PL

Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, wed ług decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal- nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe- go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia. - szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze- gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk- cji obsługi. Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 53Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 53 08.10.2015 16:07:0808.10.2015 16:07:08CZ