Le Hachoir 1800 ME7101 - Elektriskais smalcinātājs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā gaļasmašīna
Zīmols	Tefal
Modelis	Le Hachoir 1800 ME7101
Barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	1800 W
Galvenās funkcijas	Gaļas malšana, desu gatavošana, kebbe pagatavošana, cepumi, sulas un biezeņi (atkarībā no modeļa)
Iekļauti resti	3 resti: mazi caurumi (3 mm), vidēji caurumi (4,7 mm), lieli caurumi (7,5 mm)
Iekļauti piederumi	Desu caurule, kebbe piederums, cepumu veidne, sulas un biezeņu piederums (atkarībā no modeļa)
Motora bloka materiāls	Plastmasa
Piederumu materiāls	Metāls (nerūsējošais tērauds) un plastmasa
Spiedejs	Iekļauts, lai droši virzītu pārtiku
Reverse funkcija	Jā, lai atbrīvotu pārtiku aizsprostojuma gadījumā
Uzglabāšanas durvis	Jā, lai glabātu piederumus
Drošība	Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, reverse poga, drošības durvis, spiedejs; nelietot pirkstus
Apkope un tīrīšana	Neiegremdēt motora bloku; tīrīt piederumus ar karstu ūdeni un mazgāšanas līdzekli; neizmantot abrazīvus līdzekļus; pēc tīrīšanas ieeļļot nazi un restus
Mehāniskais drošinātājs	Iebūvēts uz skrūves ass, lai novērstu pārslodzi
Barošanas vads	Nomaināms ražotājam, servisa centram vai kvalificētai personai
Lietošana	Tikai mājsaimniecībā
Atsauces kods	ME7101
Papildu piederumi	Piederumi desām, kebbem, cepumiem, sulām un biezeņiem (atkarībā no modeļa)

Bieži uzdotie jautājumi - Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

Kā uzstādīt malšanas bloku?

Ievietojiet skrūvi (garo asi vispirms) malšanas blokā. Novietojiet nazi uz skrūves īsās ass, asā mala uz āru. Novietojiet izvēlēto resti, saskaņojot izciļņus ar bloka rievām. Pievelciet uzgriezni līdz galam, nesažņaudzot. Uzlieciet bloku uz motora, noliecot pa labi, tad pagrieziet pa kreisi un ieslēdziet paplāti.

Ko darīt, ja gaļasmašīna aizsprostojas?

Izslēdziet ierīci ar slēdzi uz 'O'. Atveriet uzglabāšanas durvis. Nospiediet 'reverse' pogu dažas sekundes, lai atbrīvotu pārtiku. Aizveriet durvis un ieslēdziet atpakaļ ar galveno slēdzi.

Kādus gaļas veidus var malt?

Jūs varat malt liellopu, cūkgaļu, jēra gaļu, mājputnu gaļu un citas maigas gaļas. Pirms malšanas izņemiet kaulus, skrimšļus, dzīslas un ādu. Sagrieziet gaļu apmēram 2 cm x 2 cm gabaliņos.

Vai var malt kaulus vai cietus produktus?

Nē, nekad nemēģiniet malt kaulus, skrimšļus vai ādu. Tas var sabojāt ierīci.

Kā tīrīt gaļasmašīnu?

Atvienojiet ierīci. Tīriet motora bloku ar mitru drānu. Nomazgājiet piederumus (skrūvi, nazi, restus, uzgriezni utt.) karstā ūdenī ar maigu mazgāšanas līdzekli. Nelieciet tos trauku mazgājamā mašīnā. Pēc tīrīšanas noslaukiet un ieeļļojiet nazi un restus ar augu eļļu.

Kā lietot desu cauruli?

Uzstādiet desu cauruli restu un naža vietā. Uzvelciet siltā ūdenī izmērcētu zarnu uz caurules. Ielieciet maltīti uz paplātes un ieslēdziet ierīci. Spiediet ar spiedēju. Apstādiniet, lai sasietu mezglu, tad turpiniet.

Kuru resti lietot kurai pagatavošanai?

Mazo caurumu restis (3 mm): ļoti maigai gaļai. Vidējo caurumu restis (4,7 mm): liellopu, cūkgaļai, jēra gaļai, mājputnu gaļai. Lielo caurumu restis (7,5 mm): desām un trekniem gaļas veidiem.

Vai ierīce var darboties tukšgaitā?

Nē, nekad nelaidiet gaļasmašīnu tukšgaitā (bez gaļas). Tas var sabojāt detaļas.

Kā glabāt piederumus?

Piederumus (restus, nazi, cauruli utt.) var glabāt ierīces durvju nodalījumos. Vadu var uztīt zem ierīces.

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Vads jānomaina ražotājam, tā servisa centram vai kvalificētai personai, lai novērstu briesmas. Neizmantojiet ierīci ar bojātu vadu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

• Ierīce atbilst tehniskajiem noteikumiem un spēkā esošajām normām.
• Ierīces darbināšanai jāizmanto mainstrāvu. Lūdzam Jūs pirms pirmās ieslēgšanas pārliecināties, ka spriegums tīklā atbilst spriegumam, kas norādīts uz ierīces apraksta plāksnītes.
• Šo ierīci nenovietojiet uz karsta degļa vai arī atklātas liesmas tuvumā (gāzes plīts), kā arī neizmantojiet to minēto lietu tuvumā.
• Ierīci izmantojiet tikai uz stabilas darba virsmas, kur uz tās nevar uzšlākties ūdens. Ierīci aizliegts apgāzt, pagriežot apakšpusi uz augšu.

• Ierīce jāatslēdz no elektriskā tīkla:

• ja darbības laikā parādās jebkādas anomālijas;

• pirms katras tīrīšanas un apkopes;
• pēc lietošanas un gadījumā, ja tā paliek bez uzraudzības;
• katru reizi, kad maināt ierīces piederumus.

- Ierīci nekad neatvienojiet, velkot aiz kabela.

- Pagarinātāju izmantojiet tikai pēc tam, kad esat pārliecinājies, ka tas ir teicamā stāvoklī.

- Elektrisko mājsaimniecības ierīci aizliegts izmantoto, ja:

• tā nokritusi uz zemes;
• ja tai ir bojāts nazis vai arī tas nav pilnīgs.

- Ja bojāts elektrības kabelis, to jānomaina ražotājam, pilnvarotā servisā vai attiecīgi kvalificētai personai. Šādi izvairīsieties no bīstamām situācijām.

- Ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā, to nav atļauts lietot profesionāli. Šādā gadījumā ražotājs nesniedz garantiju un neuzņemas nekādu atbildību par iespējamajiem zaudējumiem.

- Nekad nespiediet gału ierīcē ar pirkstiem. Vienmēr izmantojiet spiedi.

- Šo ierīci aizliegts izmantot personām (bērnus ieskaitot), kuru fiziskās, sajūtu vai garīgās spējas ir ierobežotas, kā arī personām, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad tās ar personas, kas par tām atbildīga, starpniecību saņēmušas norādījumus ierīces lietošanai vai arī atrodas atbildīgās personas uzraudzībā.

- Jārūpējas par to, lai ar ierīci nerotaļātos bērni.

Ierīces apraksts

1. Motora bloks
2. Taustiņš
3. Pildīšanas błodina
4. Malšanas bloka drošinātāja taustiņš
5. Malšanas bloks
6. Spirāle
7. Nazis
8. Sietiņš (atbilstoši modelim):
   a. mazas atveres - ∅ 3mm
   b. vidējas atveres - ∅ 4,7mm
   c. lielas atveres - ∅ 7,5 mm
9. Patrona

10. Desu pildīšanas uzgalis (atbilstoši modelim)

11. Piederums „Kebbe” (atbilstoši modelim)

12. Spirāle cepumiem (atbilstoši modelim):
    12a : atbalsts
    12b : forma
13. Sulu un biezenu pagatavošanas piederumi (atbilstoši modelim):
    13a : skrūve
    13b : filtrs ar dažāda lieluma atverēm biezena pagatavošanai
    13c : filtrs ar mazām atverēm sulas pagatavošanai
    13d : sulas uztveršanas tvertne
14. Durtiñas

Lietošana

Ar nazi jārīkojas loti uzmanīgi, tā asmeņi ir loti asi.

Pirms pirmās lietošanas nomazgājiet visas detaļas ūdenī, kam pievienots trauku mazgājamais līdzeklis, un rūpīgi tās noslaukiet.

Gan režgim, gan nazim vienmēr jābūt ieellotam. Pārklājiet tos ar ellu. Nedarbiniet ierīci tukšgaitā, ja režgis vai nazis nav ieellots.

Malšanas bloka montāža (1 att.)

• Iebīdiet spirāli (6) (ar garo asi uz priekšu) malšanas blokā (5).
• Uz spirāles īsās ass uzlieciet nazi (7) ar aso malu uz āru, virzienā uz sietiņu.
• Uz naža uzlieciet izvēlēto sietiņu (8), tā, lai sakristu abas tapiņas un rievas. Uzskrūvējiet patronu (9) līdz galam, taču ne tā, lai patrona noblokētos.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi samontēta. Ass nedrīkst griezties un nedrīkst būt blokēta. Pretējā gadījumā atkārtojiet bloka montāžu.

Bloka montāža uz produkta

Produktam jäbüt atvienotam.

• Nolieciet malšanas bloku pa labi. (2 att.).
• Malšanas bloku iebīdiet motora blokā līdz galam un pagrieziet to pa kreisi, pēc tam uzlieciet blodu.
• Aizveriet durtiñas (14).
• Pieslēdziet produktu elektriskajam tīklam.

Uzmanību:

• Neļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā (bez galas).

• Iesakām pēc tīrīšanas ieeļlot sietiņu.

• Sagatavojiet produktus, kurus vēlaties samalt, iepriekš no tiem izņemiet kaulus, skrimšlus un nervus.

• Gału sagrieziet gabaliņos (apmēram 2x2 cm) un ielieciet blodinā.
• Nekad nemēģiniet samalt kaulu, skrimšļu vai cūkādas gabalus.
• Izvēlieties sietiņu:
• Sagatavojiet produktus, kurus vēlaties samalt, iepriekš no tiem izņemiet kaulus, skrimšļus un nervus.
• Gaļu sagrieziet gabaliņos (apmēram 2x2 cm) un ielieciet bļodiņā.
• Nekad nemēģiniet samalt kaulu, skrimšļu vai cūkādas gabalus.
• Īzvēlieties sietiņu:
• mazas atveres - ∅ 3mm: loti trauslai ga|ai;
• vidējas atveres – ∅ 4,7 mm: liellopu, cūkas, jēra, mājputnu u.tml. gaļai;
• lielas atveres – ∅ 7,5 mm: cîsîniem, treknai gałai.
• Lai gaļa tiktu optimāli samalta, sagrieziet to gabaliņos, kas ir mazāki nekā caurules ieeja.
  • Zem malšanas bloka novietojiet tvertni.
• Slēdzi, kas atrodas produkta aizmugurējā daļā, novietojiet pozīcijā «I» (4 att.)
• Malšanas blokā lieciet gaļas gabaliņus, ja nepieciešams, piespiediet tos ar spiedi (2).

Nekad nespiediet galu ar pirkstiem!

UZMANĪBU!

Pirms slēdža nospiešanas nogaidiet, kamēr ierīce ir pilnīgi apstājusies.

Piezīme:

Dažām receptēm nepieciešama liela jauda (apmēram 800 W). Šajos gadījumos nedarbiniet ierīci ilgāku laiku kā 30 sekundes.

Ja ierīce aizsērē:

• Apturiet gaļas mašīnu, pagriežot slēdzi pozīcijā «O».
• Atveriet piederumu glabātuves durtiņas.
• Pāris sekundes pieturiet slēdzi «reverse», lai pārtikas produkti, kas atrodas ierīce, tiktu atbrīvoti (5 att.).
• Pēc tam aizveriet durtiņas, ieslēdziet ierīci un Įaujiet samalt pārtiku, kas atradās ierīcē.

PIEMERS: Zirnu biezenis ar speki vai aitas gaļu.

Piedevas: 100 g speka vai aitas gałas - 150 g svaigi lobītu zirņu - 100 g miltu - 50 g ūdens - 20 g kiploku - sāls - pipari - olīvellā

• Traukā samaisiet izlobītos zirņus ar miltiem un pakāpeniski pielejiet ūdeni, līdz izveidojas viendabīga masa.
• Masu ielieciet gaļas mašīnas bļodā.
• Ieslēdziet ierīci un pakāpeniski ar spiedes palīdzību iespiediet masu atverē.
• Pēctam ielieciet speki vai aitas gaļu, kas sagriezta 2 cm x 2 cm lielos gabaliņos un ķiplokus.
• Ielejiet šo maisījumu katlā ar 1,5 l ūdens. Samaisiet un vāriet 20 līdz 30 minūtes.
• Pēc tam pievienojiet 1/2 glāzes olīvellas un atkal samiksējiet.

„Mikseri” aizsargā drošības ierīce, kas iebūvēta uz spirāles (6) ass.

Ievērojiet ieteikumus piedevu sagriešanai un sietiņa izvēlei, lai izvairītos no gaļas mašīnas pārpildīšanas un nejaušas noblokēšanās lietošanas laikā.

LV

Izjaukšana

Pēc lietošanas ierīci izslēdziet un atvienojiet no elektriskā tīkla.

• Nospiediet drošinātāja (4) taustiņu ierīces priekšpusē.
• Nolieciet malšanas bloku pa labi.
• Izvelciet bloku.
• No malšanas bloka noskrūvējiet patronu, uzspiediet uz ass un izvelciet visu piederumu komplektu.
• Pirms katras tīrīšanas un pirms piederumu izņemšanas, atvienojiet ierīci no elektriskā tīkla.
• To jātīra ar mitru drāniņu. Visas pārējās detaļas ir iespējams mazgāt siltā ūdenī, izmantojot mazgājamo līdzekli. Nekad nelietojiet abrazīvus līdzekļus.
• lesakām gaļas mašīnas nazi un sietiņus pēc katras tīrīšanas ieziest ar galda ellu.

Motora bloku aizliegts iegremdēt ūdenī.

„Miksera galvu”, t.i. malšanas bloku (5), spirāli (6), nazi (7), sietiņus (8) un patronu (9) nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

Uzglabāšana

Sastāvdaļas ir iespējams novietot glabāšanai paredzētajā telpā: zem ierīces durtiņām (6 att.).

Kabeli ir iespējams saritināt zem ierīces (7 att.).

Citi piederumi

Caurule cīsiņu pagatavošanai (atbilstoši modelim)

Šis piederums izmantojams bez sietiņa un naža. To piestiprina malšanas blokam un ar tā palīdzību vienkārši varat pagatavot cīsiņus.

Montāža (8 att.):

• Blokam piestipriniet spirāli.
• Uzlieciet cauruli cîsiņu pagatavošanai.
• Uzskrūvējiet patronu.
• Piestipriniet bloku ierīcei.

Lietošana:

• Sagatavojiet malto gału un garšvielas pēc savas izvēles.
• Samitriniet zarnu remdenā ūdenī, lai tā atkal klūtu elastīga, pēc tam to uzvelciet uz caurules (10).
• Malto gaļu ielieciet bļodiņā, ieslēdziet ierīci un ar spiedes palīdzību aizbīdiet gaļu līdz pat caurules galam.
• Apturiet ierīci un uz zarnā iesieniet mezglu.
• Atkal iedarbiniet ierīci un turpiniet virzīt uz priekšu malto gaļu ar spiedes palīdzību.

Šis piederums izmantojams bez sietiņa un naža. Piederums ir piestiprināms gaļas mašīnas korpusam un izmantojams garenas formas (jēra gaļas + bulgura) maisījuma pagatavošanai. Šo masu sagriež īsos posmos, kurus apvilā maltas gaļas maisījumā un galus saspiež. Izveidotās frikadeles cep.

Montāža: Tāpat kā cīsiņu pagatavošanas caurulei (9 att.).

Cepumu spirāle (J) (atbilstoši modelim)

Montāža (10 att.):

• Ielieciet spirāli (6) malšanas galvas malšanas blokā (5).
• Novietojiet formu (12b) atbalstā (12a) un visu komplektu uzlieciet uz malšanas galvas. Uzmanieties, lai visas detaļas atbilstu malšanas bloka (5) rievām un aizmugurē pievelciet uzgriezni (9).
• Šādi sagatavotu galvu novietojiet uz motora bloka (1) tā, kā parādīts (10 att.).

Piezīme: šis piederums izmantojams bez sietiņa un bez naža.

Lietošana:

• Pagatavojiet mīklu (vislabākos rezultātus sasniegsiet, ja mīkla nebūs pārāk cieta).
• Izvēlieties formu. To panāksiet, pabīdot bultiņu iepretim izvēlētajai formai.
• Ieslēdziet ierīci un sāciet tajā likt mīklu.

Sulu un biezenu pagatavošanas piederumi (atbilstoši modelim)

Šie piederumi izmantojami biezenu (sarkanie augli, tomāti) un sulu (āboli, bumbieri, apelsīni utt.) pagatavošanai. Piederumi jānovieto uz malšanas bloka (5).

Montāža: (10 att.):

• Nostipriniet malšanas bloku (5) uz motora bloka (1).
• Ielieciet skrūvi (13a) malšanas blokā (5).
• Novietojiet izvēlēto filtru:

- (13b), filtru ar dažāda izmēra atverēm biezenu pagatavošanai vai

- (13c), filtru ar mazām atverēm sulu pagatavošanai.

• Pievelciet uzgriezni uz malšanas bloka (5).
• Novietojiet tvertni sulas uztveršanai (13d) zem sagatavotā filtra (13b vai 13c).

Lietošana:

• Biezenis: Izmantojiet filtru (13b) ar diviem atškirīgiem atveru diametriem, lai panāktu optimālus rezultātus.
  Biezena pagatavošanai izmantojiet tikai svaigus auglus. Atbilstoši gadalaikam un auglu kvalitātei iesakām biezumus ar ierīci apstrādāt divas reizes, lai iegūtu iespējami lielu daudzumu sulas.
• Sula: Izmantojiet filtru (13c) ar vienādiem atveru diametriem.

Trauku sulai nolieciet zem sulas uztveršanas tvertnes (13d), nākamo trauku novietojiet zem filtra (13b vai 13c), un tas uztvers atkritumus.

Tikko kā piederumus atkal pareizi saliksiet, ierīci varēsiet izmantot parastā veidā.

Ierīces tīrīšana:

Visas detalas jāmazgā siltā ūdenī ar mazgājamo līdzekli.

Nekad neizmantojiet abrazīvus līdzekļus. Sietiņus visvieglāk ir iztīrīt ar sukas palīdzību (piemēram, ar zobu sukas palīdzību).

UZMANĪBU!

Atseviškas detaļas aizliegts mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.

Elektriskā vai elektroniskā ierīce tās darba mūža beigās

Piedalīsimies vides aizsardzībā!

Jūsu aparāts satur vairākus vērtīgus materiālus vai materiālus, kurus var atkārtoti izmantot.

Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.

Darbo saugumo taisyklès