Le Hachoir 1800 ME7101 - Elektriline hakkija TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline hakklihamasin
Bränd	Tefal
Mudel	Le Hachoir 1800 ME7101
Toiteallikas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Võimsus	1800 W
Peamised funktsioonid	Liha hakkimine, vorstide valmistamine, kébé valmistamine, küpsised, mahlad ja kastmed (vastavalt mudelile)
Kaasas olevad restid	3 resti: väikesed augud (3 mm), keskmised augud (4,7 mm), suured augud (7,5 mm)
Kaasasolevad tarvikud	Vorstitoru, kébé tarvik, küpsisevorm, mahlade ja kastmete tarvik (vastavalt mudelile)
Mootoriploki materjal	Plastik
Tarvikute materjal	Metalli (roostevaba teras) ja plastik
Suruja	Kaasas, et toitu ohutult lükata
Tagurpidi funktsioon	Jah, toidu ummistuse korral vabastamiseks
Hoiukapp	Jah, tarvikute hoiustamiseks
Ohutus	Sisse/välja lüliti, tagurpidi nupp, turvauste suruja; ärge suruge sõrmedega
Hooldus ja puhastus	Ärge kastke mootoriplokki vette; puhastage tarvikuid kuuma vee ja pesuvahendiga; ärge kasutage abrasiivseid tooteid; määrige nuga ja reste pärast puhastamist
Mehaaniline kaitse	Integreeritud kruvi teljele ülekoormuse vältimiseks
Toitejuhe	Vahetatav tootja, klienditeeninduse või kvalifitseeritud isiku poolt
Kasutus	Ainult koduseks kasutamiseks
Viitekood	ME7101
Lisatarvikud	Tarvikud vorstide, kébé, küpsiste, mahlade ja kastmete jaoks (vastavalt mudelile)

Korduma kippuvad küsimused - Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

Kuidas hakkimisplokki kokku panna?

Sisestage kruvi (pikk telg esimesena) hakkimisplokki. Asetage nuga kruvi lühikesele teljele, teravad servad väljapoole. Pange valitud rest, sobitades sooned ploki sälkudega. Keerake mutter lõpuni kinni ilma blokeerimata. Paigaldage plokk mootorile, kallutades paremale, seejärel keerake vasakule ja fikseerige kandik.

Mida teha, kui hakklihamasin ummistub?

Lülitage seade välja lülitiga 'O'. Avage hoiukapp. Vajutage 'reverse' nuppu mõneks sekundiks toidu vabastamiseks. Sulgege uks ja lülitage uuesti sisse pealülitiga.

Millist liha saab hakkida?

Võite hakkida veise-, sea-, lamba-, linnuliha ja muid pehmeid lihasorte. Eemaldage luud, kõhred, kõõlused ja nahk enne hakkimist. Lõigake liha umbes 2 cm x 2 cm tükkideks.

Kas saab hakkida luid või kõvasid toite?

Ei, ärge kunagi proovige hakkida luid, kõhre ega nahka. See võib seadet kahjustada.

Kuidas hakklihamasinat puhastada?

Ühendage seade vooluvõrgust. Puhastage mootoriplokki niiske lapiga. Peske tarvikuid (kruvi, nuga, restid, mutter jne) kuuma vee ja pehme pesuvahendiga. Ärge pange neid nõudepesumasinasse. Kuivatage ja määrige nuga ja restid pärast puhastamist toiduõliga.

Kuidas vorstitoru kasutada?

Paigaldage vorstitoru resti ja noa asemele. Pange soojas vees leotatud sooltoru toru otsa. Pane hakkliha kandikule ja lülitage seade sisse. Suruge surujaga. Peatage, et teha sõlm, seejärel jätkake.

Millist resti millise valmistamise jaoks kasutada?

Väikeste aukudega rest (3 mm): väga pehme liha jaoks. Keskmiste aukudega rest (4,7 mm): veise-, sea-, lamba-, linnuliha jaoks. Suurte aukudega rest (7,5 mm): vorstide ja rasvase liha jaoks.

Kas seade võib tühjana töötada?

Ei, ärge kunagi laske hakklihamasinal tühjana töötada (ilma liha läbimiseta). See võib osi kahjustada.

Kuidas tarvikuid hoiustada?

Tarvikuid (restid, nuga, toru jne) saab hoiustada seadme ukse all olevates kohtades. Juhe saab kerida seadme alla.

Mida teha, kui toitejuhe on kahjustatud?

Juhe tuleb vahetada tootja, tema klienditeeninduse või kvalifitseeritud isiku poolt, et vältida ohtu. Ärge kasutage seadet kahjustatud juhtmega.

KASUTUSJUHEND Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

• Seade vastab tehnilistele eeskirjadele ja kehtivatele normidele.
• Seade on mõeldud kasutamiseks ainult vahelduvvooluga. Palun veenduge enne seadme esimest kasutamist, et võrgupinge vastab seadme nimeplaadil toodule.
• Ärge asetage seda seadet kuumadele pliidiplaatidele ega lahtise tule (gaasipliidi) juurde ega kasutage seda nende läheduses.
• Kasutage seadet ainult stabiilsel tööpinnal, kus selle peale ei saa pritsida vesi. Seadet ei tohi pöörata põhjaga ülespoole.

• Seade tuleb elektrivõrgust eemaldada, kui:

• kasutamise ajal tekib mingi ebatavaline olukord;

• enne igasugust puhastamist ja hooldamist;
• peale kasutamist ja järelvalveta jätmisel;
• iga kord tarvikute väljavahetamisel.

- Mitte kunagi ärge tömmake seadet vooluvõrgust eemaldamiseks juhtmest.

- Enne pikendusjuhtme kasutamist veenduge, et see on töökorras.

- Elektrilist kodumasinat ei tohi kasutada, kui:

• see on maha kukkunud;
• nuga on kahjustunud või mittekomplektne.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema volitatud teenindus või vastava kvalifikatsiooniga isik.

- Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks, mitte mingil juhul ei tohi seda kasutada ärilistel eesmärkidel. Sel juhul ei anna tootja garantiid ega kanna mingit vastutust võimalike kahjude eest.

- Mitte kunagi ärge lükake liha seadmesse sõrmedega. Kasutage alati lükkurit.

- See seade pole möeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) poolt, kelle füüsilised, taju-või intellektuaalsed võimed on piiratud, ega isikute poolt, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad teevad seda nende eest vastutavate isikute järelvalve all või on saanud juhiseid selle seadme kasutamiseks.

- Hoolitsege selle eest, et lapsed ei mängiks selle seadmega.

Seadme kirjeldus

1. Mootoriplokk
2. Lükkur
3. Täitmiskauss
4. Jahvatamisploki kinnituse nupp
5. Jahvatamisplokk
6. Spiraal
7. Nuga
8. Sõel (vastavalt tüübile):

a. väikesed avad - ∅ 3mm

b. keskmised avad - ∅ 4,7mm

c. suured avad - ∅ 7,5 mm

1. Rõngas

2. Vorstide täitmise toru (vastavalt tüübile)

3. Kebbe-tarvik (vastavalt tüübile)

4. Küpsetiste valmistamise detail (vastavalt tüübile):
   12a : tugi
   12b : vorm

5. Tarvikud mahlade ja mehude valmistamiseks (vastavalt tüübile):

13a : kruvi

13b : eri suurusega avadega filter pudru jaoks

13c : väikeste avadega filter mahla jaoks

13d : mahla ärajuhtimise vannike

1. Luuk

Kasutamine

Olge noaga väga ettevaatlik, selle terad on väga teravad.

Enne esimest kasutamist peske köik osad pesuvahendit sisaldavas veel ja kuivatage hoolikalt ära.

Restil ja noal peab olema määrdekiht. Kasutage määrimiseks toiduöli. Årge laske määrimata resti ja noaga seadmel tühjalt töötada.

Jahvatamisploki kokkupanemine (joo. 1)

• Lükake spiraal (6) (pikk telg ees) jahvatamisplokki (5).
• Spiraali lühikesele teljele paigaldage nuga (7) teraga väljapoole, suunaga resti poole.
• Noa otsa paigaldage valitud söel (8), nii et mölemad nukid ja väljalõiked asetuksid üksteise sisse. Keerake rõngas lõpuni (9) kinni, kuid mitte nii kövasti, et see blokeeruks.
• Kontrollige, kas olete pannud seadme õigesti kokku. Telg ei tohi pöörelda ega olla ka blokeeritud. Vastasel korral monteerige kogu plokk uuesti.

EST

Ploki monteerimine seadme külge

Tähelepanu!

• Ärge laske seadmel töötada tühjalt (ilma lihata).
• Soovitame resti pärast puhastamist ölitada.

Seade peab olema eemaldatud vooluvõrgust.

• Kallutage jahvatamisplokki paremale (joo. 2).
• Viige jahvatamisplokk lõpuni mootoriploki sisse ja pöörake seda vasakule, seejärel paigaldage täitmiskauss.
• Sulgege luuk (14).

• Ühendage seade vooluvõrku.

• Pange valmis toiduained, mida te soovite jahvatada, ning eemaldage neist eelnevalt kondid, köhred ja närvid.

• Lõigake liha tükkideks (umbes 2x2 cm) ja asetage täitmiskaussi.
• Mitte kunagi ärge püüdke jahvatada konditükke, köhresid ega seanahka.
• Valige rest:
• väikesed avad – ∅ 3mm: väga örn liha
• keskmised avad – ∅ 4,7 mm: sealiha, loomaliha, lambaliha, linnuliha jne.
• suured avad – ∅ 7,5 mm: vorstid, kõva liha...
• Et liha oleks parem jahvatada, lõigake see toru otsast väiksemateks tükkideks.
• Asetage jahvatamisploki alla nõu.
• Viige seadme tagaküljel olev lüliti asendisse «I» (joo. 4)
• Asetage jahvatamisplokki lihatükid ja vajaduse korral lükake lükkuriga (2).

Mitte kunagi ärge lükake liha sõrmedega.

Tähelepanu: Enne lüliti vajutamist oodake, kuni seade on täielikult seisma jäänud.

Kui seade läheb umbe:

• Peatage seade, viies lüliti asendisse «O».
  • Avage tarvikute hoiukoha luuk.
• Hoidke mõni sekund all nuppu «reverse», nii tuleb seadmes olev mass lahti (joo. 5);
• Seejärel sulgege luuk, lülitage seade pealülitist jälle sisse ja laske sellel löpuni jahvatada.

Märkus:

Mõnede retseptide puhul on vajalik suur võimsus (umbes 800 W). Sel juhul ärge kasutage seadet kauem kui 30 sekundit.

NÄIDE: Hernepuder peekoni või lambalihaga.

Ained: 100 g peekonit või lambaliha, 150 g tooreid kaunadest väljavõetud herneid, 100 g jahu, 50 g vett, 20 g küüslauku, soola, pipart, oliiviõli

• Segage herned nõus jahuga ja lisage järk-järgult vett, kuni saate ühtlase segu.
• Pange segu hakklihamasina täitmiskaussi.
• Pange seade tööle ja lükake segu lükkuri abil avasse.
• Seejärel pange masinasse 2 x 2 cm suurusteks tükkideks lõigatud peekon või lambaliha ja küüslauk.
• Valage see segu koos 1,5 liitri veega potti. Segage ja laske keeda 20 kuni 30 minutit.
• Seejärel lisage 1/2 klaasi oliiviõli ja miksige uuesti läbi.

„Mikseril" on spiraali telje (6) küljes kaitseseade.

Järgige hakklihamasina ületäitmise või ummistamise vältimiseks juhiseid toiduainete lõikamise ja resti valimise kohta.

EST

Lahtivõtmine

Kasutamise järel lülitage seade välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.

• Vajutage seadme esiküljel olevat kinnituse nuppu (4).
• Kallutage jahvatamisplokki paremale.
  • Tõmmake plokk välja.
• Keerake jahvatamisploki küljest rõngas ära, vajutage teljele ja tömmake köik välja.
• Enne iga puhastamist ja tarvikute eemaldamist eemaldage seade vooluvõrgust.
• Puhastage seda niiske lapiga. Kõik ülejäänud osasid võib pesta sooja vee ja pesuvahendiga. Mitte kunagi ärge kasutage abrasiivseid vahendeid.
• Soovitame hakklihamasina nuga ja söelu määrida iga kasutamise järel toiduõliga.

Ärge kastke mootoriplokki vette.

„Mikseri pead”, st jahvatamisplokki (5), spiraali (6), nuga (7), sõelu (8) ja rõngast (9) ärge peske pesumasinas.

Hoidmine

Detailid võib asetada selleks ettenähtud kohta: seadme luugi (14) taha (joo. 6). Juhtme võib kerida seadme alla (joo. 7).

Muud tarvikud

Vorstide täitmise toru (vastavalt tüübile)

Seda tarvikut kasutatakse ilma söela ja noata. See kinnitatakse jahvatamisploki külge ja see vöimaldab hölpsalt vorste valmistada.

Kokkupanemine (joo. 8):

• Kinnitage ploki külge spiraal.
• Paigaldage toru vorstide jaoks.
- Keerake peale rõngas.
- Kinnitage plokk seadme külge.

Kasutamine:

• Valmistage vastavalt oma maitsele ette liha ja maitseained.
• Kastke soolikas leigesse vette, et see muutuks elastseks, ning tömmake see siis toru (10) peale.
• Asetage hakkliha täitmiskaussi, pange seade tööle ja lükake hakkliha lükkuri abil toru lõpuni.
• Peatage seade ja tehke soolikasse sölm.
• Käivitage seade uuesti ja lükake liha edasi lükkuri abil.

Kebbe-tarvik (vastavalt tüübile)

Seda tarvikut kasutatakse ilma söela ja noata. See kinnitatakse seadme korpuse külge ning see vöimaldab valmistada pikliku kujuga segu (lambaliha ja bulgur). See mass lõigatakse lühikesteks juppideks, mis ümbritsetakse hakklihaga ja tehakse otstest peenikeseks. Saadavad lihapallid praetakse.

Küpsetiste valmistamise detail (vastavalt tüübile)

Kokkupanemine (joo. 10) :

• Asetage spiraal (6) jahvatamispea plokki (5).
• Asetage vorm (12b) toe sisse (12a) ja kinnitage kogu sölm jahvatamispea külge. Pöörake tähelepanu sellele, et köik osad satuksid jahvatamisploki (5) vastavatesse soontesse ning keerake tagantpoolt mutter (9) kinni.
• Niimoodi kohandatud pea kinnitage mootoriploki (1) külge, nagu on näidatud (joo. 10).

Märkus: seda tarvikut kasutatakse ilma söela ja noata.

Kasutamine:

• Valmistage taigen (kõige parema tulemuse saate siis, kui taigen pole väga kõva).
• Valige vorm. Selleks viige nool vastava kuju juurde.
• Käivitage seade ja hakake sellesse taignat panema.

Tarvikud mahlade ja mehude valmistamiseks (vastavalt tüübile)

Neid tarvikuid kasutatakse mehu (punased puuviljad, tomatid) ja mahlade (õunad, pirnid, apelsinid jne) valmistamiseks. See kinnitatakse jahvatamisploki (5) külge.

Kokkupanemine (joo. 10):

• Kinnitage jahvatamisplokk (5) mootoriploki (1) külge.
• Asetage kruvi (13a) jahvatamisplokki (5).
  • Paigaldage valitud filter:
• (13b), eri suurusega avadega filter mehu valmistamiseks või
• (13c), väikeste avadega filter mahlade valmistamiseks.
• Keerake kinni jahvatamisplokil olev mutter (5).
• Asetage mahla ärajuhtimise vannike (13d) ettevalmistatud filtri (13b või 13c) alla.

EST

Kasutamine:

- Mehu: Parema tulemuse saamiseks kasutage eri suurusega avadega filtrit (13b).

Mehu valmistamiseks kasutage ainult värskeid puuvilju. Vastavalt aastaajale ja puuviljade kvaliteedile soovitame lasta viljaliha seadmest läbi kaks korda, et saada võimalikult palju mehu.

- Mahl: Kasutage ühesuuruste avadega filtrit (13c).

Mahlanõu asetage mahla ärajuhtimise vannikese (13d) alla, teine nõu asetage filtri (13b või 13c) alla jäätmete püüdmiseks.

Niipea, kui olete tarvikud õigesti paigaldanud, võite seadet kasutada nagu tavaliselt.

Seadme puhastamine:

Kõik osad tuleb pesta sooja voolava vee ja pesuvahendiga.

Mitte kunagi ärge kasutage abrasiivseid vahendeid. Sõelu on kõige lihtsam puhastada harjakese (nagu näiteks hambaharja) abil.

Tähelepanu:

ärge peske osi nõudepesumasinas.

Elektri- või elektroonikaseade kasutusea lõpul

Aitame kaasa keskkonna kaitsmisele!

Teie seade sisaldab suurt hulka kasutatavaid või taaskasutatavaid materjale.

Viige seade seetõttu kogumiskohta või volitatud teenindusse, kus toimub selle töötlemine.