Le Hachoir 1800 ME7101 - Mėsos malūnėlis TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

• Elektros įrengimas atitinka techninius nurodymus ir galiojančias normas.

• Įrengimą galima prijungti tik prie kintamos srovRs tinklo. Prašome Jūsų prieš pirmą kartą prietaisą įjungiant įsitikinti, ar įtampa tinkle atitinka įtampai, nurodytai ant Jūsų prietaiso skydelio.

• Šio prietaiso nepadRkite ant karštos viryklRs arba šalia atviros ugnies (dujinRs viryklRs), prietaiso nenaudokite netoli kaitros šaltinio.

• Elektros prietaisu galima naudotis tik jeigu jis yra ant stabilaus darbinio pagrindo, ten kur ant jo negali užtikšti vanduo. Elektros prietaisas negali būti apverstas dugnu į viršų.

• Elektros prietaisas privalo būti išjungtas iš elektros srovRs tinklo: - naudojimo metu atsirandus bet kokioms anomalijoms, - visuomet prieš valant ar prieš priežiūrą, - baigus naudotis ir jeigu prietaisą paliekame be priežiūros, - visuomet prieš keičiant priedus.

• Niekada prietaiso neišjunkite traukdami už laido.

• Prailginimo laidą galima naudoti tik tuomet, jei prieš tai įsitikinote, jog jo būklR nepriekaištinga.

• Buitiniu elektros prietaisu negalima naudotis jeigu: - jis nukrito ant žemRs, - peilis yra pažeistas arba nepilnas.

• Pažeistą prijungimo laidą tam, kad būtų išvengta elektros srovRs sukeltos traumos, gali pakeisti tik gamintojo įgaliotas servisas arba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.

• Elektros prietaisas yra skirtas naudojimui buitinRmis sąlygomis, jokiu būdu jo negalima naudoti profesionaliems tikslams. Tokiu atveju gamintojas nesuteikia garantijos ir atsisako bet kokios atsakomybRs už galimus nuostolius.

• Jokiu būdu mRsos į prietaisą nestumkite rankomis. Visuomet naudokitRs grūstuku.

• Šis prietaisas nRra skirtas tam, kad juo naudotųsi asmenys (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai arba psichiniai sugebRjimai yra riboti, arba patirties bei žinių neturintys asmenys, išskyrus atvejus, jeigu juos gali kontroliuoti už juos atsakingi asmenys, kurie jiems iš anksto išaiškins saugaus darbo su šiuo prietaisu taisykles.

• Būtina pasirūpinti tuo, kad vaikai su šiuo prietaisu nežaistų. Prietaiso aprašymas

10. Priedas dešrelių kimšimui (pagal tipą)

13. Priedas sulčių spaudimui ir tyrelei (pagal

tipą) 13a : varžtas 13b : filtras tyrelei su įvairių dydžių skylutRmis 13c : filtras sultims su mažom skylutRm 13d : sulčių surinkimo latakRlis

Naudojimas Prieš pirmą kartą naudodami visas dalis nuplaukite vandeniu su indų plovikliu ir gerai nušluostykite. Sietelis ir peiliukas turi būti riebaluoti. Sutepkite juos aliejumi. Neįjunkite tuščio prietaiso, jeigu sietelis ir peiliukas nėra sutepti. Atsargiai elkitRs su peiliu, jo ašmenys labai aštrūs.

• Spiralę (6) (ilga ašimi į priekį) įstumkite į malimo bloką (5).

• Ant trumpos spiralRs ašies užmaukite peilį (7) ašmenimis į išorę, link sietelio.

• Už peilio užmaukite pasirinktą sietelį (8) taip, kad abi įlaidos įsistatytų į įpjovas. Iki galo užsukite žiedelį (9) bet ne taip stipriai, kad mechanizmas užsiblokuotų.• Įsitikinkite, ar prietaisas sumontuotas teisingai. Ašis negali prasisukti nei būti užsiblokavusi. Kitu atveju visą bloką sumontuokite iš naujo. Bloko montavimas prie prietaiso Prietaisas privalo būti išjungtas iš elektros srovRs tinklo.
• Malimo bloką paverskite į dešinę. (pav. 2).

• Malimo bloką iki galo įkiškite į variklio bloką ir pasukite į kairę, po to įstatykite dubenRlį.• Uždarykite dureles (14).
• Prietaisą įjunkite į elektros srovRs tinklą.
• Prieš malant iš mRsos pašalinkite kaulus, kremzles ir nervus.
• MRsą supjaustykite gabaliukais (maždaug 2x2 cm) ir sudRkite į dubenRlį.
• Niekad nebandykite malti kaulų gabaliukus, kremzles arba odą.• Išsirinkite sietelį:- mažos skylutRs - Ø 3mm: labai trapia mRsai - vidutinRs skylutRs - Ø 4,7 mm: jautienai, kiaulienai, Rrienai, paukštienai ir pan. ... - didelRs skylutRs - Ø 7,5 mm: dešrelRms, riebiai mRsai ...

• Kad mRsa kuo geriau susimaltų, supjaustykite ją mažesniais, kaip vamzdelio anga gabalRliais.• Prieš malimo bloką padRkite indą.
• Jungiklį užpakalinRje prietaiso pusRje nustatykite į padRtį «I» (pav. 4)

• Į malimo bloką dRkite mRsos gabaliukus, esant reikalui juos pastumkite grūstuku (2). Prietaisui užsikimšus:

• Sustabdykite mRsmalę perstatę jungiklį į padRtį «O».

• Atidarykite priedų sudRjimo ertmRs dureles.

• Kelias sekundes spauskite jungiklį « reverse », kol mRsa prietaise neatsilaisvins (pav. 5) ;
• Po to dureles uždarykite, prietaisą įjunkite pagrindiniu jungikliu ir tęskite malimą. DRmesio:
• Nepalikite prietaisoveikti tuščia eiga (bemRsos).• Rekomenduojamanuvalius sietelį jį pateptialiejumi.Jokiu būdu mRsosnestumkite pirštais.DXMESIO: Priešpaspausdami išjungiklįpalaukite, kol prietaisasvisiškai sustos. Pastaba: Kai kurių receptųparuošimui reikalingasdidelis galingumas(maždaug 800 W). Tokiuatveju prietaisonenaudokite ilgiau kai 30sekundžių.

Notice_TEFAL_2642950/A:19L-2642707 9/12/09 16:23 Page 2122 PAVYZDYS: Žirnių košR su lašiniais arba aviena Žaliavos: 100 g lašinių arba avienos - 150 g nevirtų luptų žirnių - 100 g miltų - 50 g vandens - 20 g česnako - druska - pipirai - alyvų aliejus- Inde sumaišykite luptus žirnius su miltais ir palaipsniui pilkite vandenį, kolnesusidarys vientisas mišinys. - mišinį sudRkite į malūnRlio dubenRlį. - Įjunkite prietaisą ir mišinį grūstuku palaipsniui stumkite į angą. - Po to sudRkite 2 cm x 2 cm gabalRliais supjaustytus lašinius arba avieną ir česnaką. - Mišinį supilkite į puodą su 1,5 litro vandens. Išmaišykite ir palikite 20 - 30 minučių virti. - Po to pridRkite 1/2 stiklinRlRs alyvų aliejaus ir vRl sumiksuokite. “Mikseris” yra saugomas apsauginiu įrengimu ant spiralRs ašies (6). LaikykitRs maisto produktų pjaustymo ir sietelio rinkimosi instrukcijų, kitaip malimo mašinRlR darbo metu gali persipildyti arba atsitiktinai užsiblokuoti. Išardymas Po naudojimo prietaisą išjunkite, elektros laido kištuką ištraukite iš elektros tinklo rozetRs.

• Paspauskite saugiklio klavišą (4) priekinRje prietaiso dalyje.
• Malimo bloką pasukite į dešinę.• Malimo bloką ištraukite.
• Nuo malimo bloko nusukite žiedelį, paspauskite ašį ir ištraukite spiralę su priklausiniais.
• Visuomet prieš valant ir prieš pradRdami ardyti, prietaisą išjunkite nuo elektros srovRs tinklo.
• Jį valykite drRgnu skudurRliu. Visas kitas dalis galima plauti šiltu vandeniu ir indų plovikliais. Niekada nenaudokite šiurkščių valymo priemonių.
• Po kiekvieno valymo rekomenduojame mėsmalės peiliuką irsietelius patepti valgomu aliejumi. Laikymas Dalis galima sudRti į joms skirtą vietą: už prietaiso durelių (pav. 6). Laidą galima suvynioti po prietaisu (pav. 7). Kiti priedai Vamzdelis dešrelRms (pagal tipą): Šis priedas naudojamas be sietelio ir peilio. Pritvirtinamas prie malimo bloko ir įgalina nesudRtingą dešrelių gamybą. Niekada variklio blokonenardinkite į vandenį.“Malimo galvutRs”, taigimalimo bloko (5),spiralRs (6), sietelių (8) iržiedelių (9) negalimaplauti indų plovimomašinoje.

Notice_TEFAL_2642950/A:19L-2642707 9/12/09 16:23 Page 2223 Sumontavimas (pav. 8):

• Į bloką įstatykite spiralę.

• Įstatykite vamzdelį dešrelRms.

• Bloką įstatykite į prietaisą. Naudojimas:

• Pagal savo skonį paruoškite maltą mRsą ir prieskonius.

• Žarnelę pamerkite į drungną vandenį, kad pasidarytų tampri, po to ją užmaukite ant vamzdelio (10).

• Maltą mRsą sudRkite į dubenRlį, prietaisą paleiskite ir grūstuku maltą mRsą stumkite į vamzdelio dugną.

• Sustabdykite prietaisą ir ant žarnelRs padarykite mazgą.

• VRl paleiskite prietaisą ir stumkite maltą mRsą grūstuku. Priedas Kebbe (pagal tipą) Šis priedas naudojamas be sietelio ir peilio. Pritvirtinamas prie mRsmalRs ir įgalina daryti pailgos formos mRsos gaminius (Rriena + bulguras). Ši masR pjaustoma trumpomis atkarpomis, kurie apdedami maltos mRsos mišiniu ir gale susiaurinami. Šie kukuliukai po to kepami. Sumontavimas: Tai pat kaip vamzdelis dešrelRms. (pav. 9). Priedas sausainiams (J)(pagal tipą): Sumontavimas (pav. 10) :

• Įstatykite spiralę (6) į malimo galvutRs malimo bloką (5).

• Formą (12b) įstatykite į atramą (12a) ir komplektą įstatykite į malimo galvutę. Patikrinkite, ar visos dalys įsistatR į atitinkamas malimo bloko (5) vageles ir užveržkite užpakalyje esančią veržlę (9).

• Taip sumontuotą galvutę įstatykite į variklio bloką (1), kaip pavaizduota paveikslRlyje. (fig. 10). Naudojimas:

• Paruoškite tešlą (geriausius rezultatus pasieksite, jeigu paruošite ne visai kietą tešlą).

• Išsirinkite formą. Tai padarysite pasukę strRliukę link pasirinktos formos.

• Paleiskite prietaisą ir pradRkite į jį dRti tešlą. Priedas sulčių spaudimui ir tyrelei (pagal tipą) Šis priedas naudojamas tyrelių (raudoni vaisiai, pomidorai) ir sulčių (obuoliai, kriaušRs, apelsinai ir pan.) gamybai. Pritvirtinamas prie malimo bloko (5). Pastaba: Šis priedas naudojamas be sietelio ir peilio.

• Malimo bloką (5) pritvirtinkite prie variklio bloko (1).

• Į malimo bloką (5) įstatykite varžtą (13a).
• Įstatykite pasirinktą filtrą: - (13b), filtras su įvairaus dydžio skylutRm tyrelių paruošimui arba - (13c) filtras su mažom skylutRm sulčių paruošimui.
• Priveržkite žiedelį prie malimo bloko (5).
• Po paruoštu filtru (13b arba 13c) patalpinkite latakRlį sulčių surinkimui (13d). Naudojimas:

• TyrelR: NorRdami pasiekti geriausią rezultatą, pasirinkite filtrą (13b) su dviejų dydžių skylutRmis. TyrelRs paruošimui naudokite tik šviežias daržoves. Priklausomai nuo metų laiko ir vaisių kokybRs rekomenduojame minkštimą per įrengimą perleisti du kartus, taip išgausite didžiausią tyrelRs kiekį.
• Sultys: Pasirinkite filtrą (13c) su vienodo dydžio skylutRmis. Indą sulčių surinkimui padRkite po sulčių surinkimo latakRliu (13d), kitą indą, atliekų surinkimui, padRkite po filtru (13b arba 13c). Kai viską teisingai išdRstysite, galite naudoti prietaisą įprastiniu būdu. Prietaiso valymas: Visas dalis reikia plauti šiltu tekančiu vandeniu ir indų plovikliais. Niekada nenaudokite šiurkščių valymo priemonių. Sietelius geriausiai išvalysite šepetRliu (pavyzdžiui dantų šepetRliu). Elektriniai arba elektroniniai prietaisai pasibaigus jų tarnavimo laikui PrisidRkime prie aplinkos apsaugos! Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti. Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nRra, į įgaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas. DXMESIO: atskirų dalių neplaukiteindų plovimo mašinoje.