Le Hachoir 1800 ME7101 - Електрически чопър TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа мелачка
Марка	Tefal
Модел	Мелачка 1800 ME7101
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	1800 W
Основни функции	Смилане на месо, правене на колбаси, приготвяне на кебап, бисквити, сокове и сосове (според модела)
Включени решетки	3 решетки: малки дупки (3 mm), средни дупки (4,7 mm), големи дупки (7,5 mm)
Включени аксесоари	Тръба за колбаси, аксесоар за кебап, дюза за бисквити, аксесоар за сок и сос (според модела)
Материал на двигателния блок	Пластмаса
Материал на аксесоарите	Метал (неръждаема стомана) и пластмаса
Бутало	Включен за безопасно бутане на храните
Функция за обратен ход	Да, за освобождаване на храните при задръстване
Врата за съхранение	Да, за съхранение на аксесоарите
Безопасност	Превключвател включване/изключване, бутон за обратен ход, врата за безопасност, бутало; не бутайте с пръсти
Поддръжка и почистване	Не потапяйте двигателния блок; почиствайте аксесоарите с гореща вода и препарат; не използвайте абразивни средства; смазвайте ножа и решетките след почистване
Механичен предпазител	Вграден на оста на шнека за предотвратяване на претоварване
Захранващ кабел	Сменяем от производителя, сервизния център или квалифицирано лице
Употреба	Само за домашна употреба
Референтен код	ME7101
Допълнителни аксесоари	Аксесоари за колбаси, кебап, бисквити, сок и сос (според модела)

Често задавани въпроси - Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

Как да сглобя блока за смилане?

Поставете шнека (дългия вал първо) в блока за смилане. Поставете ножа върху късия вал на шнека, остриетата навън. Поставете избраната решетка, като съвпадате издатините с вдлъбнатините на блока. Затегнете гайката докрай, без да блокирате. Монтирайте блока върху мотора, като го наклоните надясно, след това завъртете наляво и застопорете тавата.

Какво да направя, ако мелачката се задръсти?

Спрете уреда с превключвателя на 'O'. Отворете вратата за съхранение. Натиснете бутона 'reverse' за няколко секунди, за да освободите храната. Затворете вратата и рестартирайте с главния превключвател.

Какви видове месо могат да се смилат?

Можете да смилате телешко, свинско, агнешко, птиче и други меки меса. Отстранете костите, хрущялите, сухожилията и кожите преди смилане. Нарежете месото на парчета с размери около 2 см x 2 см.

Може ли да се смилат кости или твърди храни?

Не, никога не се опитвайте да смилате кости, хрущял или кожи. Това може да повреди уреда.

Как да почистя мелачката?

Изключете уреда от захранването. Почистете двигателния блок с влажна кърпа. Измийте аксесоарите (шнек, нож, решетки, гайка и др.) с гореща вода и мек препарат. Не ги поставяйте в съдомиялна машина. Подсушете и смажете ножа и решетките с растително масло след почистване.

Как да използвам тръбата за колбаси?

Монтирайте тръбата за колбаси на мястото на решетката и ножа. Нанижете предварително накиснатия в топла вода черва върху тръбата. Поставете смляното месо в тавата и включете уреда. Бутайте с буталото. Спрете, за да завържете възел, след това продължете.

Коя решетка да използвам за каква подготовка?

Решетка с малки дупки (3 mm): за много меки меса. Решетка със средни дупки (4,7 mm): за телешко, свинско, агнешко, птиче. Решетка с големи дупки (7,5 mm): за колбаси и тлъсти меса.

Може ли уредът да работи на празен ход?

Не, никога не пускайте мелачката на празен ход (без преминаване на месо). Това може да повреди частите.

Как да съхранявам аксесоарите?

Аксесоарите (решетки, нож, тръба и др.) могат да се съхраняват в предвидените отделения под вратата на уреда. Кабелът може да бъде навит под уреда.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Кабелът трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не използвайте уреда с повреден кабел.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Le Hachoir 1800 ME7101 TEFAL

• редът отговаря на техническите изисквания и действащите норми.
- Предназначен е да работи единствено с променлив ток. Преди първата употреба моля проверете дали напрежението на мрежата отговаря на указаното върху пластината с данни върху уреда.
- Не поставяйте и не използвайте този уред върху горещ котлон или в близост до пламък (газова печка).
- Уредът да се използва само върху стабилен работен плот далеч от вода. Да не се преобръща с дъното нагоре.
- Уредът трябва да се изключи от мрежата:

• ако по време на използването му се появи аномалия от какъвто и да е характер
• пред всяко негово чистене и поддръжка,
• след употреба или ако не е под наблюдение,

• при всяка смяна на неговите приставки

• Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда от мрежата.

• Не използвайте удължител, без да се уверите, че е в идеално състояние.
  • Този домакински електроуред не трябва да се използва ако:

-е паднал на земята,

- ножът е повреден или липсват негови части.

• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от производителя, от оторизиран сервис или от лице с необходимата квалификация, за да се избегне евентуален риск.
• Продуктът е предназначен за домакински цели, в никакъв случай не може да се използва за професионални цели. В подобен случай е невалидна гаранцията от производителя и последният не носи никаква отговорност за причинените евентуално щети.
• Никога не натьпквайте месото с пръсти. Винаги използвайте буталото.
• Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца), чието физическо, сетивно или душевно състояние е нарушено, или от лица без опит и познания, с изключение на случаите, когато имат на разположение лице, отговорно за тяхната безопасност, упражняващо надзор или даващо инструкции относно употребата на уреда.
• Да не се допуска играенето на деца с уреда.

Описание на уреда-

1. Основен блок с мотора
2. Бутало
3. Тава за продукти
4. Бутон за освобождаване на блока за смилане
5. Блок за смилане
6. Спирала
7. Нож
8. Сита (според модела):

а. малки отвори - ∅ 3мм

1. Гайка

2. Фуния за кренвирши (според модела)

3. Приставки 'Кébbé' (според модела)
4. Спирала за тестени изделия (според модела):

12a: подставка

12b: форма

1. Приставки за приготвянето на сокове и пюрета (според модела):

13a: ВИНТ

13b: филтърсотворис различнаголеминазапюрета

13с: филтър с малки отвори за сокове

13d: улей за сока

1. Капак

Употреба

Манипулирайте внимателно с ножа, остриетата са много остри.

Преди първата употреба , измийте всички приставки с вода и препарат за миене на съдове и добре ги подсушете.

Решетката и ножът трябва да останат мазни. Намажете ги с олио. Не включвайте уреда да работи празен, ако решетката и ножът не са гресирани.

Сглобяване на блока за смилане (фигура—1)

• Пъхнете винта (6) (с дългата ос напред) в блока за смилане (5).
• Поставете ножа (7) върху късата ос на винта, като нагласите остриетата в посока навън, към решетката.
• Поставете избраната решетка (8) върху ножа, като напаснете двата шипа в двете гнезда на блока. Накрая завинтете гайката (9), без да блокирате движението.
• Проверете как сте сглобили. Оста не трябва нито да е хлабава, нито да блокира въртенето. Ако нещо не е наред, сглобете отново.

Поставяне на блока към уреда

Внимание:

• Не оставяйте уреда да върти на празен ход (без месо).
• Препоръчваме след почистването й решетката да се смаже с олио.

Никога на натискайте месото с пръсти!

ВАЖНО:

Изчакайте уредът да спре напълно, преди да задействате прекъсвача.

Бележка:

Някои рецепти

изискват по-голяма

МОЩНОСТ (около 800

W). При такива

рецепти не

надвишавайте

времето за работа от

30 секунди.

Уредът трябва да е изключен от мрежата.

• Наклонете блока за смилане надясно (фигура 2).
• Прикачете блока за смилане към основната част с мотора и го завъртете наля след което поставете тавата.

• Затворете капака (14).
  • Включете уреда.

• Пригответе си продуктите, които желаете да смелете и предварително ги обезкостете, отстранете също хрущялите и нервите.

• Нарежете месото на късове (приблизително 2x2 см) и го пъхнете в тавата.
• Никога не се опитвайте да мелете парчета от костите, хрущялите или свинска кожа.
• Изберете си решетка:
• малки отвори – ∅ 3 мм: изключително крехки меса
• средни отвори – ∅ 4,7 мм: говеждо, свинско, агнешко, птиче
• големи отвори – ∅ 7,5 мм: кренвирши, масни меса
• С цел доброто му смилане нарежете месото на късчета с размери по-малки от тези на гърлото на фунята.
• Пригответе си съд под блока за смилане.
• Нагласете прекъсвача от задната страна на продукта на позиция «I» (фигура 4).
• Пъхайте късчета месо в блока за смилане и ако е необходимо, притиснете с буталото (2).

При задръстване на уреда :

• Спрете мелачката, като поставите ключа в положение «О».
• Отворете капака за прибиране на приставките.
• Натиснете в продължение на няколко секунди ключа за заден ход « reverse », за да освободите хранителните продукти (фигура 5).
• лед това затворете капака и отново включете от основния ключ, за да довършите меленето.

ПРИМЕР: Пюре от грах със сланина или овче месо.

Продукти : 100 гр. сланина или овче месо - 150 гр. суров натрошен грах - 100 гр. брашно - 50 гр. вода - 20 гр. чесън - сол - пипер - зехтин

• Смесете в един съд граха с месото, след това постепенно доливайте водата до получаването на еднородна смес.
• Сипете сместа в тавата към мелачката.
• Включете уреда и постепенно притискайте сместа в улея с помощта на бутало
• После добавете сланината или овчето месо, нарязани на парчета 2 x2 см, заедно с чесъна.
• Изсипете сместа в тенджера, в която сте сложили 1,5 литра вода. Разбъркайте и оставете да ври около 20-30 минути.
• След като стане готово, добавете половин чаша зехтин и разбъркайте.

"Миксерът" е предпазван от предпазващо устройство на оста на спиралата (6). За да предотвратите претоварването или нежеланото блокиране на миксера, преди употребата му прочетете инструкциите за рязане на хранителните продукти и з избора на решетките.

Разглобяване

След употреба изключете уреда от ключа и от мрежата.

• Натиснете бутона за освобождаване (4), намиращ се върху лицевата страна на уреда.
  • Наклонете блока за смилане надясно.
• Издърпайте блока, за да го извадите.
• Развийте гайката на блока за смилане и издърпайте приставките от оста. Не потапяйте блока с
• Изключвайте уреда от мрежата всеки път преди да го почиствате и предимдора във вода! извадите различните приставки.
• Почиствайте го с влажна кърпа. Всички останали части могат да се мият с топла вода и препарат за миене на съдове. Никога не използвайте абразивни препарати.

Препоръчва се ножът и решетките от месомелачката след всяко почистване да се смазват с трапезно олио.

"Главата на миксера", т.е. блока за мелене (5), спиралата (6), ножа (7), мрежата (8) и гайката (9) не трябва да се мият в съдомиялна машина.

Прибиране

BG

Приставките се прибират в предвиденото за това място: под задния капак на уреда (14) (фигура 6).

Допълнителни приставки

Тази приставка се използва без решетка и нож. Поставя се върху блока за смилане и с нея лесно могат да се приготвят наденици.

Сглобяване (фигура 8):

• Прикрепете спиралата към блока.
• Сложете фунията за кренвирши.
• Завинтете гайката.
• Прикрепете блока към уреда.

Употреба :

• Пригответе каймата с подправки по ваш вкус.
• Натопете червото в хладка вода, за да възвърне еластичността си, след което го нанижете върху фунията (10).
• Поставете каймата в тавата, включете уреда и с буталото натиснете каймата, за да стигне до края на фунията.
• Спрете уреда и направете възел на края на червото.
• Отново включете уреда и продължете по същия начин да избутвате каймата с буталото.

Приставки Кébbe (според модела)

Тази приставка се използва без решетка и нож. Поставя се върху блока за смил и с нея се приготвя смес (агнешко месо + булгур) с цилиндрична форма. Получените "цилиндри" се нарязват на малки късове, допълват се със сместа от каймата, а краищата се притискат. Тези кюфтета се пържат.

Сглобяване : Подобно на сглобяването на фунията за кренвирши. (фигура 9).

Спирала за тестени изделия (J) (според модела)

Сглобяване (фигура 10):

• Прикрепете спиралата (6) към блока за смилане (5) на коронната гайка за мелене.
• Наместете формата (12b) в поставката (12a) и тока сглобената част наместете в коронната гайка за мелене. Внимавайте всички части да паснат в жлеба за смилане (5) и затегнете гайката (9) отзад.
• Поставете така закрепената коронна гайка към блока с мотора (1), както е изобразено на (фигура 10).

Важно : тази приставка се на блока използва без решетка и без нож.

Употреба :

• Пригответе си тесто (най-добър резултат ще постигнете, ако приготвите не напълно твърдо тесто).
• Изберете си форма. Това се постига посредством преместване на стрелката в посока на избраната форма.
• Включете уреда и започнете да придавате тестото.

— Приставки за приготвянето на сокове и пюрета (според модела)

Тази приставка се използва за приготвянето на пюрета (пресни плодове, домати) и сокове (ябълки, круши, портокали и т.н.). Прибавя се към блока за смилане (5).

Сглобяване (фигура 10):

- Прикрепете блока за смилане (5) към блока с мотора (1).

• Наместете винта (13а) в блока за смилане (5).
• Прибавете на място избрания филтър :

- (13b), филтър с отвори с различна големина за приготвянето на пюрета, или

- (13c), филтър с малки отвори за приготвяне на сокове.

• Затегнете гайката върху блока за смилане (5).
• Прибавете улея за изцеждания сок (13d) под приготвения филтър (13b или 13c).

Употреба :

• Пюре : Използвайте филтър (13b) с два различни размера на отворите с цел постигането на най-добър резултат.
  За приготвянето на пюрета използвайте изключително пресни плодове. Според годишния сезон и качеството на плодовете препоръчваме месото на плода да с пасира два пъти с уреда с цел получаването на колкото се може по-голямо количество сок.
• Сок : Използвайте филтър (13с) с еднакъв диаметър на отворите.

Пригответе съд за сока под улея на изцеждания сок (13d), пригответе още един съд под филтъра (13b или 13c), който ще е за отпадъчната част.

След като сглобите приставките на техните места можете да използвате уреда обикновения начин.

Чистене на уреда÷

Всички части трябва да се мият с топла течаща вода и препарат за миене. ВАЖНО:

Никога не използвайте абразивни препарати. Чистете решетките най-лесно с четка (например с четка за зъби).

ВАЖНО:

да не се мият отделните части в съдомияОлна машина

Електрически или електронен уред в края на неговия експлоатационен живот

Вземете участие в предпазването на околната среда!

BG

Вашият уред притежава голямо количество използваеми или рециклируеми материали.

Предайте уреда в център за вторични суравини или в оторизиран сервис, където ще бъде преработен..

Safety instructions