LE HACHOIR 1800 - Elektrinis smulkintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LE HACHOIR 1800 TEFAL

• Elektros jerengimas atitinka techninius nurodymus ir galiojančias normas.
• Irengima galima prijungti tik prie kintamos srovés tinklo. Praşome Jusu pries pirma karta prietai jungiant jsitikinti, arjtampa tinkle atitinka jtampai, nurodytai ant Jusu prietaiso skydelio.
• Sio prietaiso nepadékite ant karstos viryklés arba šalia atviros ugnies (dujinès viryklés), prietaiso nenaudokite netoli kaitros šaltinio.

• Elektros prietaisu galima naudotis tik jeigujis yra ant stabilaus darbinio pagrindo, ten kur ant jo negali uziksti vanduo. Elektros prietaisas negali buti apverstas dugnu j virsu.
  Elektrós prietaisas privalo buti ijsjungtas iš elektros srovès tinklo:

• naudojimo metu atsirandus bet kokioms anomalijoms,

• visuomet pries valant ar pries prieziura,
• baigus naudotis ir jeigu prietaïsã paliekame be prieziūros,

• visuomet pries keiCiant priedus.

• Niekada prietaiso neisjunkite traukdami uz liao.

• Prailginimo laida galima naudoti tik tuomet, jei pries tai jsitikinote, jog jo buklé nepriekaiistinga.
  Buitiniu elektros prietaisu negalima naudotis jeigu:

-jis nukrito ant zemes,
- peilis yra pazeistas arba nepilnas.

• Pazeista prijungimo laida tam, kad butu isvengta elektros sroves sukeltos traumos, gali pakeisti tik gamintojo igaliotas servisas arba atitinkamq kvalifikacija turintis asmuo.
• Elektros prietaisas yra skirtas naudojinui buitinemis salygomis, jokiu budu jo negalima naudoti professtaliems tikslams. Tokiu atveju gamintojas nesuteikia garantijos ir atsisako bet kokios atsakomybés už galimus nuostolius.
• Jokiu budu mêsos i prietaisa nestumkite rankomis. Visuomet naudokités grustuku.
• Sis prietaias nera skirtas tam, kad juo naudotusi asmenys (jskaitant vaikus), kuriu fiziniai, jutiminiai arba psichinai sugbebjimai yra riboti, arba patirties bei ziniu neturintys asmenys, isskyrus atvejus, jeigu juos gali kontroliuoti uz juos atsakingi asmenys, kurie jiems i s anksto isaiskins saugaus darbo su siuo prietaisu taisykles.
• Būtina pasirūpinti tuó, kad vaikai su šiu pietaisu nežaistú.

Prietaiso aprasymas

1. Variklio blokas
2. Klavišas
3. Pildymo dubenélis
4. Malimo bloko saugiklio klavihas
5. Malimo blokas
6. Spiralé
7. Peilis
8. Sietelis (pagal tipa):

a. su mazom skylutem - 0 3mm
b. su vidutinem skylutem- 4,7mm
c. su didelém skylutém - 7,5 mm

1. Ziedelis

2. Priedas dešrelić kimšimui (pagal tipa)

3. Priedas Kebbe (pagal tipa)

4. Priedas sausainiams (pagal tipa):

12a:atrama
12b: forma

1. Priedas sulciu spaudimui ir tyrelei (pagal tipa)

13a:varztas
13b: filtras tyrelei su ivairiu dydziu skylutémis
13c: filtras sultims su mazom skylutém
13d: sulci surinkimo latakélis

1. Dureles

Naudiojimas

Atsargiai elkites su peiliu, jo ašmenys labai astrus.

Pries pirma karta naudodami visas dalis nuplaukite vandeniu su indu plovikliu ir gerai nušluostykite.

Malimo bloko sumontavimas (pav. 1)

• Spirale (6) (ilga ašimi i priékj) jstumkite j malimo bloka (5).
• Ant trumpos spirales ašes užmaukite peilj (7) ašmenimis j isore, link sietelio.
• Už peilio užmaukite pasirinktá sietelí (8) taip, kad abi ilaidos jsistatytu j ipjovas. Iki galo užsukite ziedelí (9) bet ne taip stipriai, kad mechanizmas užsiblokuotú.
  Isitikinkite, ar prietaias sumontuotas teisingai. Ais negali prasisukti nei buti užsiblokavusi. Kitu atveju visa bloka sumontuokite i nasjo.

Bloko montavimas prie prietaiso

Demesio:

• Nepalikite prietaiso veikti tuščia eiga (be mêsos).
  Rekomenduojama nuvalius sieteli jj patepti aliejumi.

Prietaias privalo buti ijsjungtas is elektros srovstinklo.

• Malimo blokā paverskite j desine. (pav. 2).
• Malimo bloka iki galo jkiškite j variklio bloka ir pasukite j kaire, po to jstatykite dubenéli.
  Uzdarykite dureles (14).
  Prietaisa junkitejelektrossrovestinkla.

Pries malant i mesos paasalinkite kaulus, kremzles ir nervus.
- Mège supjaustykite gabaliukais (mażdaug 2x2 cm) ir sudèkite i dubenëlj.
- Niekad nebandykite malti kauly gabaliukus, kremzles arba oda.
- Issirinkite sieteli:

-mazos skylutes-03mm:labatrapia mesai
- vidutinés skylutes - 4,7 mm: jautienai, kiaulienai, érienai, paukstienai ir pan. ...
- didelès skylutes - Ø 7,5 mm: dešrelëms, riebiai mësai ...

• Kad mèsa kuo geriau susimaltu, supjaustykite ja mažesniais, kaip vamzdello anga gabalélias.
  Pries malimo bloka padekite inda.
  Jungiklj uþpakinalèje prietaïso pusèje nustatykite j padétj «I» (pav. 4)
• ! malimo bloka dékite mésos gabaliukus, esant reikalui juos pastumkite grustuku (2).

Jokiu budu mêsos nestumkite pirstais.

DÉMESIO: Pries
paspausdami iśjungikli palaukite, kol prietaisas visiškai sustos.

Pastaba:

Kai kuriu receptu
paruošimui reikalingas
didelis galingumas
(mazdaug 800 W). Tokiu
atveju prietaiso
nenaudokite ilgiau kai 30
sekundžiú.

Prietaisui užsikimšus:

• Sustabdykite mésmale perstate jungiklj padétj «O».
• Atidarykite priedu sudejimo ertmés direles.
• Kelias sekundes spauskite jungiklj « reverse », kol mësa prietaise neatsilaisvins (pav. 5);
• Po to direles uzdarykite, prietaisa ijunkite pagrindiniu jungikliu ir tskite malima.

PAVYZDYS: Žirniu kòsè su lasiniais arba aviena

Zaliavos: 100 g lasiniu arba avientos - 150 g nevirtu lupty zi rniu - 100 g miltu - 50 g vandens - 20 g cesnako - druska - pipirai - alyvu aliejus

• Inde sumaišykite luptus Žirnius su miltais ir palaipsniui pilkite vandenj, kol nesusidarys vientisas mišinys.
  -misinj sudekite j malunelio dubeneli.
• ljunkite prietaisa ir misinj grustuku palaipsniui stumkite janga.
• Po to sudekite 2 cm x 2 cm gabaléliais supjaustytus lašinius arba aviená ir Česnaka.
  -Misinj supilkite j puoda su 1,5 litro vandens. Ismaisykite ir palikite 20 - 30 minuciu virti.
• Po to prédékite 1/2 stiklinélés alyvu aliejaus ir vèl sumikuokite.

"Mikseris" yra saugomas apsauginiu jrengimu ant spiralés aïs (6).

Laikykités maisto produktu pjaustymo ir sietelio rinkimosi instrukciju,ckaip malimo masinèle darbo metu gali persipildyti arba atsitiktinai užsiblokuoti.

Išardymas

Po naudojimo prietaisa isjunkite, elektros laido kistuka iStraukite iis elektros tinklo Rozetës.

• Paspauskite saugiklio klaviša (4) prieknéje prietaison dalyje.
• Malimo bloka pasukite i dešine.
• Malimo bloka istraukite.
• Nuo malimo bloko nusukite ziedelj, paspauskite asj ir iStraukite spirale su priklausinais.
• Visuomet pries valant ir pries pradedami ardyti, prietaisa isjunkite nuo elektros rovés tinklo.
• Ji valykite dregni skudureliu. Visas kitas dalis galima plauti siltu vandeniu in indu plovikliais. Niekada nenaudokite siurksciu valymo priemoniu.
• Po kiekvieno valymo rekomenduojame mêsmalés peiliuka ir sietelius patepti valgomu aliejumi.

Niekada variklio blokono nendankite j vandenj.

"Malimo galvutes", taigi malimo bloko (5), spirales (6), sieteliu (8) ir ziedeliu (9) negalima plauti indu plovimo masinoje.

Laikymas

Dalis galima sudeti j joms skirta vieta: už prietaiso dureliu (pav. 6).

Laida galima suvynioti po prietaisu (pav. 7).

Kiti priedai

Vamzdelis desrelèms (pagal tipa):

Sis priedas naudojamas be sietelio ir peilio. Pritvirtinamas prie malimo bloko ir igalina nesudeteinga de'sreliu gamyba.

Sumontavimas (pav. 8):

I bloka jstaty kite spirale.
- lstatykite vamzdeli desrelèmes.
-Uzukite ziedeli.
- Bloka jstatykitej prietaisa.

Naudojimas:

• Pagal savo skonji paruoskite malta mesa ir prieskonius.
• Zarnelé pamerkite i drungná vandenji, kad pasidarytu tampri, po to ja užmaukite ant vamzdello (10).
• Malta mesa sudekite j dubeneli, prietaisa paleiskite ir grustuku malta mesa stumkite j vamzdelio dugna.
• Sustabdykite prietaiā ir ant zarnelès padarykite mazgā.
  Vél paleiskite prietaisa ir stumkite masta mésa grustuku.

Priedas Kebbe (pagal tipa)

Šis priedas naudojamas be sietelio ir peilio. Pritvirtinamas prie mêsmalés ir igalina daryti pailgos formos mêsos gaminius (èriena + bulguras). Ši masé pjaustoma trumpomis atkarpomis, kurie apdedami maltos mêsos mišiniu ir gale susiaurinami. Šie kukuliukai po to tepami.

Sumontavimas: Tai pat kaip vamzdelas dešrelëms. (pav. 9).

Priedas sausainiams (J)(pagal tipa):

Sumontavimas (pav. 10):

• lstatykite spirale (6) j malimo galvutés malimo bloka (5).
• Forma (12b) jstatykite j atrama (12a) ir komplekta jstatykite j malimo galvute. Patikrinkite, ar visos dalys jsistate j atitinkamas malimo bloko (5) vageles ir uzerzkite uzmpakalyje esanci a verzle (9).
• Taip sumontuota galvute jistatykite j variklio bloka (1), kaip pavaizduota paveikslélyje. (fig. 10).

Naudojimas:

• Paruoskite tesla (geriausius rezultatus pasieksite, jeigu paruosite ne visai kieta tesla).
• Issirinkite forma. Tai padarysite pasuke streliuke link pasirinktos formos.
  Paleiskite prietaisa ir pradekite jj deti tesla.

Pastaba: Sis priedas naudojas be sietelio ir peilio.

Priedas sulciu spaudimui ir tyrelei (pagal tipa)

Śs priedas naudojamas tyreliu (raudoni vaisiai, pomidorai) ir sulciu (obuoliai, kriauses, apelsinai ir pan.) gamybai. Pritvirtinamas prie malimo bloko (5).

Sumontavimas: (pav. 10) :

• Malimo bloka (5) pritvirtinkite prie variklio bloko (1).
• I malimo bloka (5) jstatykite varzta (13a).

• lstatykite pasirinkta filtra:

• (13b), filtras su ivairaus dydzio skylutem tyreliu paruosimui arba

• (13c) filtras su mazom skylutém sulciu paruošimui.
• Priveržkite ziedelj prie malimo bloko (5).
• Po paruostu filtru (13b arba 13c) patalpinkite latakij sulciu surinkimui (13d).

Naudojimas:

• Tyrelè: Norédami pasiekti geriausia rézultata, pasirinkite filtrà (13b) su dviejú dydžiu skylutémis.
  Tyrelès paruosimui naudokite tik šviežias daržoves. Priklausomai nuo metu laiko ir vaisiu kokybes rekomenduojame minkstima per jrengima perleisti du kartus, taip isgausite didziuaia tyrelès kiekj.
  Sultys: Pasirinkite filtrà (13c) su vienodo dydžio skylutémis.

Indusulciu surinkimui padekite po sulciu surinkimo latakeliu (13d), kita inda, atlieku surinkimui, padekite po filtru (13b arba 13c).

Kai viska teisingai iśděstysite, galite naudoti prietażaj prastiniu budu.

Prietaiso valymas:

Visas dalis reikia plauti siltu tekanciu vandeniu ir indu plovikliais.

Niekada nenaudokite siiurskciu valmyo priemoniu. Sietelius geriausiai i'svalysite sepeteli (pavyzdziui dantu sepeteli).

DÉMESIO:

atskiru daliu neplaukite indu plovimo masinoje.

Elektriniai arba elektroniniai prietaisai pasibaigus jutarnavimo laikui

Prisidékime prie aplinkos apsaugos!

Jusu aparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti pirmines zaliavas arba perdirbti.

Nuneškite ji j surinkimo punkta arba, jei jo nera, i igaliota prieziūros centra, kad aparatas būtú perdirbtas.

Ohutusjuhised