LE HACHOIR 1800 - Elektrický sekáček TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LE HACHOIR 1800 TEFAL

• Spotbrebic odpovidá technickým prédpisum a platným normám.
• Pristroj určen pouze pro provoz se střidavém proudem. Žádámé vás, abyste se prěd jeho prvním použitím ujistili, ze napěti v siti odpovídá napěti vyznacénému na popisné štítku na pristroji.
• Tento prístroj nepokládeje tna horké plotynky nebo do blizkosti otevreného ohne (plynového varic), ani ho v jejich blizkosti nepouživeje.
• Spotbrebič použivejte pouze na stabilní pracovní ploše, kde na něj nemůže střikat voda. Spotbrebič nesmí být obracen dnem vzhúru.
• Pristroj musi byt vypojen z elektrické site:

-Pokud se během používání objeví jakákoliv anomalálie
-pred kazdym cistenim a udrzbou,
- po pouziti neboPokud je bez dozoru,
- pri kazdé vyměne príslušenstvi

• Pristroj nikdy nevypojute tohem za snuru.

• Prodlužovaci šnūrupouživejte pouze potom, co jste si oveřili,Že je v bezmadném stavu.

• Elektricky domácí spotřebič se nésmí používat,Pokud:

• spadl na zem,

• nüž je poškozený nebo nekompletní.

• Pokud je privodni kabel poskozen, musi byt yvmenyn vyrobcem nebo poverenym servisem nebo patričné kvalifikovanou osobou, aby se vyloučilo nebezpeci.

• Spotbrebič je určen pro použití v domácnosti, v zádném prípadě nesmí byt prědětem profesonánlího použití. V takověm prípadě vyrobce neposkytuje záruku a nenese zádnou opovědnost za prípadné skody.
• Nikdy maso do pristroje netlačte prsty. Vždy použivejte pěchovátko.
• Tento prístroj nesmi být obsluhován lidmi (včetné děti) se snizenou tělesnou, motorickou nebo duševnín schopnosti nebo lidmi nezkusenyymi Či neznalými, s vyjmikou prípadu, kdy tito lidé konaji pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo je odpovedné osoby pouči o použivani prístroje.
  Je tbreba dbat na to aby deti si s pristrojem nehraly.

Popis pristroje

1. Motorovy blok
2. Pechovatko
3. Plnicimiska
4. Tlačitko pojistky mleciho bloku
5. Mleci blok
6. Spirála
7. Nuz
8. Derované kotouče (podle typu):

a. malé otvory - Ø 3mm
b. střední otvory - 4,7mm
c. velké otvory - 0 7,5 mm

1. Objimka

2. Nastavec na plněni uzenin (podle typu)

3. Príslušenstvi Kébbé (podle typu)

4. Protlačovaci hlavice na sušenký (podle typu):

12a:drzak
12b: formula

1. Príslušenstvī na výrobu šťáv a pyré (podle typu):

13a: sroub
13b: filtrs s otvory ruzne velikosti pro pyre
13c:filtrsmalymi otvory pro stavu
13d: odvádeñí šávy

1. DviRka

Použití

S nozem zacházejte opatrné, Čepele jsou velmi ostré.

Pred prvnim pouzitim umyjte vsechny dily ve vode's mycim prostredkem na nadobí a pečlive je osuste.

Smontováni mleciho bloku (obr. 1)

• Vsunte spiralu (6) (dlouhou osou napřed) do mleciho bloku (5).
• Na krátkou osu spirály nasad'te núž (7) ostřim ven, směrem k sitku.
• Na nüž nasad'te vybráný děrovaný kotouč (8), tak aby do sebe zapadaly oba Čepy a zářezy. Našroubujte objímku (9) na doraz, ne však tak, aby se zablokovala.
• Ovebre, zda jste pristroj smontovali spravně. Osa se nesmi protáčet ani byt zablokovaná. V opacné pripadě smontujte celý blok znovu.

Namontováni bloku na vyrobek

CZ

Pozor:

Nikdy maso netlačte prsty.

POZOR: Pred stiskutim
vypinace počkejte, až se
pristroj uplné zastaví.

Poznámka:

Na některé recepty je potřeba silné vykon (příblžné 800 W). V těchto připadech pristroj nepoužívejte po dobu delsí než 30 vterin.

Vyrobek musí být odpojen ze zásvky.

• Nakloonte mleci bloc doprava (obr. 2).
  Mleci bloc zasaunte na doraz do motorovo h bloku a otocte ho doleva, potom nasad'te misku.
  Zavretedvirka(14).
  Vyrobek zapojte do elektrické sítě.

• Pripravte si prisady, ktere chcete umlit, a predem z nich odstrańte kosteni, chrupavyka a kuzi.

• Maso nakrajejte na kousky (přibližné 2x2 cm) a vložte do misky.

• Nikdy se nepokousejte Rozeml't kousky kosti, chrupavyne bo kuze.
  Zvolte derovany kotouc:

• malé otvory - 0 3mm: velmi k'rehká masa

• střední otvory - 4,7 mm: hoveží, věpřové, jehněčí, drůbež, etc...

• velké olvory - Ø 7,5 mm: párky, tlustá masa...

• Aby se maso umlelo co nejlepe, nakrajejte ho na kousky mensi nez je hrdlo trubice.

• Pod mleci bloc postavte nádobu.
  Vypinač na zadni straně vyrobku nastavte do polohy «I» (obr. 4)
• Do mleciho bloku vkladejte kousky masa a pokud je to nutné, pritlačte pěchovátkem (2).

Pokud se pristroj ucpe:

Zastavte mlynek nastavenim vypinače do polohy «0».
Otevretedviirka na ulozeni prisluensstvi.
- Několik vteřin podržte vypínač « reverse», tak se potraviny v prístroji uvolní (obr. 5);
- Potom zavrete dvirka, hlavnim vypinačem uved'te prístroj do chodu a nechte domlit.

PřÍKLAD: Hrachová kase ste slaninou nebo skopovým masem.

Prśady: 100 g slaniny nebo skopového masa - 150 g syroveho loupaného hrachu - 100 g mouky - 50 g vody - 20 g Česneku - sūl - pepr - olivový olej

-V nádobce smichejte loupanyh rach s moukou a postupně pridávejte vodu, dokud nevytrořite stejnorodou směs.
-SmEs vlozte do misky mlynku.
- Uved'te pristroj do chodu a postupně tlacte směs do otvoru pomoci tlacitka.
- Potom vlozte slaninu nebo skopové maso nakrajene na kousky o velikosti 2 cm x 2 cm a Česnek.
- Nalijte tutto smes do hrnce s 1,5 litrem vody. Promichejte a nechte varit po dobu 20 až 30 minut.
- Potom pridejte 1/2 sklenicky olivového oleje a znovu promixujte.

"Mixer" je chränen pojistnym zařizenim zabudovaným na ose spirály (6).

Dbejtpeouceniokrajeni potravin o vybberu derovaneho kotouce,abyste sevyhnuli preplneinéne bo nahodneno zablokovani beshem pouzivan mlynku.

Rozlożení

Po pouziti pistroj vypnete a odpojte z elektricke site.

• Stisknéte tlačitko pojistky (4) na prědni stranje pristroje.
• Nakloonte mleci bloc doprava.
• Tahem bloc vyjměte.
  Z mleciho bloku odrsoubujte objimku, zatlachte na osu a vytahnete celé prislusenstvi.
• Před kazdým Čistěnín a prědetím, než začnete vyndávat príslušenství, prístroj odpoje z elektrické sítě.
• Cistete ho vhlkym hadrikem. Vsechny ostatni dily se mohou myt teplouvodu a mycim prostredkem. Nikdy nepouzivejte brusné pripravyk.
• Dopuročujeme nuz a derované kotouče mlýnku na maso po kázdem Čistěni namazat stolím olejem.

Nepono'ujte motorovy blok do vody.

"Hlavu mixéru", tedy mleci bloc (5), spiralu (6), nuž (7), derované kotouče (8) a objímku (9) nedávejte do myčky na nádobi.

Uskladněni

Součástky je možné uložit do prostoru, který je k totu vyhrazen: pod dvířky (14) prístroje (obr. 6).

Trubice na párky (podle typu)

Toto príslušenstvi se používa bez děrovacích kotoučú a noze. Připevnje se k mlecimu bloku a umozhůne snadnou vyrobu párků.

Smontováni (obr. 8):

K bloku připevněte spirálu.
- Nasad'te trubici na párky.
- Našroubujte objímku.
- Blok pripevnete k vrobku.

Použití:

• Podle své chuti pripravte mlete maso a kořeni.
• Střivko namočte do vlažné vody, aby bylo opět pružné, a pak ho navlékněte na trabici (10).
• Mlete maso vlozte do misky, uved'te pristroj do chodu a pomoci pechovatka dostante mlete maso az na konec trabice.
• Pristroj zastavte a na střivku uděleje tuzel.
  Znovu uved'te do chodu a dal tlachte mlete maso pechovatkem.

Příslušenství Kébbé (podle typu)

Toto príslušenstvī se používa bez děrovaného kotouča noze. Připevnje se na tělo mlýnku a umožnjue vytvář směs (jehnéčí maso + bulgur) podlouhlého tvaru. Tato hmota se kráji na kráté useky, které se obloží směsí mleteho masa a na koncích se zúží. Tyto knedlicky se smáží.

Smontováni: Stejné jaku trabice na páky (obr. 9).

Smontováni (obr. 10):

Vložte spirálu (6) do mleciho bloku (5) mleci hlavice.
- Umistete formu (12b) do drákù (12a) a celek nasad'te na mleci hlavici. Dejte pozor, aby všechny Časti zapadly do príslušných drážek mleciho bloku (5) autáhněte matici (9) vzadu.
- Takto upravenou hlavici nasad'te na motorovy bloc (1), jak je znázorněno na (obr. 10).

Poznámka : toto
príslušenstv se používa
bez děrovanych kotouču
a bez nože.

Použití:

• Připravte si těsto (nejlepsích vysledků dosáhnete,Pokud si připravité ne zcela tvrdé těsto).
  Zvolte formu. Toho docilite posunem sipky ke zvolenemu tvaru.
• Spustte pristroj a začněte do něj vládat těsto.

Příslušenstvá na výrobu šťav a pyré (podle typu)

Toto príslušenstvī se používá na vyrobu pyrě (Červene ovoce, rajčata) a šťav (jablka, hrušky, pomerance, etc.). Nasazuje se na mleci bloc (5).

Smontováni: (obr. 10):

• Připevněte mlećí bloc (5) na motorový bloc (1).
  Vlozte sroub (13a) do mleciho bloku (5).

• Umistěte zvolený filtr:

• (13b), filtr s otvory ruzné velikosti, pro vyrobu pyré nebo

• (13c), filtrs malymi otvory pro vyrobu st'av.
• Uṭáhněte matici na mlecím bloku (5).
• Umistete vanicku na odvadeni stavy (13d) pod pripraveny filtr (13b nebo 13c).

Použití:

• Pyre: Použijte filtr (13b) se dvěma rúznými prùměry otvorů pro dosaženi nejlepsího vysledku.

Pro výrobu pyré používejte vyhradné Čerstné ovoce. Dle ročniho obdóbi a kvality ovoce doporučujeme propasírovat dužinu strojkem dvakrát, abyste ziskali co možné nevjětsí množství pyré.

• Šťáva: Použijte filtr (13c) s Jednotnám průměrem otvorů.

Nádobu na štávu vlozte pod vaničku odvadějíci štávu (13d), dalši nádobu umistěte pod filtr (13b nebo 13c) a ta zachytí oppad.

Jakmile doplěký správně umístě, múžete použivat prístroj jako obvkykle.

Čistěné prístroje:

Vsechny dily se musi myt teplou tekouci vodou a mycim prostredkem.

Nikdy nepouživejte brusné prípravyk. Děrované kotouče vyčistěne nejsnadnéji pomoci kartáčku (jako je například zubníní kartáček).

POZOR:

jednotlivé dily nemyjte v mycce na nadobi.

Elektrický nebo elektronický pristroj na konci svéživotnosti

Podilejme se na ochraněživotniho prostředí!

Vás špístroj obsahuje Četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materialy.

Svebreje sbernému mistu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisinímu středisku, kde s ním bude nalozeno odpopvidajćím zpùsobem.

Bezpečnostné pokyny

1. Objímka

2. Nadstavec na plnenie udénin (pod'a typu)

3. Príslušenstvo Kébbe (podl'atypu)

4. Pretlačovacia hl'avica na sušenký (podla typu):

12a: podpera
12b: forma

Pred stlačením vypínača počkajte, až sa pristroj uplne zastavi.

Ak sa pristroj zapcha:

Zastavte mlynček nastavenim vypinača do polohy «O».
- Otvorte dvierka na uloženie príslušenstva.
- Niekol'ko sekünd podržte vypínač « reverse », takto sa potraviny v pristroji uvol'nia. (obr. 5)
- Potom zavrite dvierka, hlavným vypínačom uved'te pristroj do chodu a nechajte domliet.

Poznámka:

Odporučame nož a mriežky mlyněka na máso po každom Čisteni namazat stolovým olejom.

Neponárajte motorovy blok do vody.

"Hlavu mixera", teda mleci bloc (5), spiralu (6), noz (7), mriezy (8) a objimku (9) nedavajte do umyvačky riadu.

Uskladnenie

Pretl'acovacia hl'avica na sušenký (J) (podla typu)

Toto prisluşenstvo sa použiva na vyrobu pyre (Červene ovocie, paradajky) a štiav (jablka, hrušky, pomaranče, a pod.). Nasadzuje sa na mlecí bloc (5).