LE HACHOIR 1800 - Elektriline hakkija TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline hakklihamasin
Bränd	TEFAL
Mudel	LE HACHOIR 1800
Võimsus	Umbes 800 W (intensiivne töö kuni 30 sekundit)
Toide	Vahelduvvool 220-240 V (kontrollige andmesilti)
Hakklihamahu	Liha ilma luude, kõhrede või närvideta, lõigatud 2x2 cm tükkideks
Kaasas olevad restid	3 resti: väikesed augud Ø 3 mm, keskmised 4,7 mm, suured 7,5 mm
Kaasas olevad tarvikud	Vorstitoru, kebabi tarvik, küpsisevorm, mahla ja kastme tarvik (2 filtrit + juhend)
Hakklihamasina ploki materjal	Roostevaba teras (terad ja restid)
Funktsioonid	Hakkliha valmistamine, vorstide valmistamine, kebab, küpsised, mahl ja kaste
Ohutus	Mehaaniline kaitse kruvi teljel, lukustuse vabastusnupp, tagurpidi funktsioon ummistuse eemaldamiseks
Puhastamine	Käsitsi puhastamine sooja vee ja pehme pesuvahendiga; ärge pange nõudepesumasinasse (välja arvatud mootor)
Hooldus	Pärast puhastamist õlitada restid; mitte kasutada tühjana
Hoiustamine	Tarvikud hoitakse esiukses, juhe seadme all
Mõõtmed (ligikaudsed)	30 x 20 x 30 cm (hinnanguliselt)
Kaal (ligikaudne)	3,5 kg (hinnanguliselt)
Garantii	Tootja standardgarantii (vt tingimusi)
Varuosad	Saadaval TEFALi müügijärgses teeninduses

Korduma kippuvad küsimused - LE HACHOIR 1800 TEFAL

Kuidas hakklihamasinat esimest korda kokku panna?

Peske kõik tarvikud enne esmakordset kasutamist seebiveega. Sisestage kruvi (pikk telg eespool) hakklihamasina plokki, asetage nuga teravate servadega väljapoole, seejärel rest, joondades tihvtid. Keerake mutter lõpuni kinni, kuid mitte liiga tugevalt. Paigaldage plokk mootorile, kallutades seda paremale, seejärel sulgege uks.

Millist resti valida veiseliha hakkliha jaoks?

Veiseliha jaoks kasutage keskmise auguga resti (4,7 mm). Väikeste aukudega rest (3 mm) on mõeldud väga pehme liha jaoks ja suurte aukudega rest (7,5 mm) vorstide või rasvase liha jaoks.

Kuidas hakklihamasinat ummistuse korral vabastada?

Lülitage seade välja (lüliti asendis O), avage hoiuust, seejärel vajutage paar sekundit reverse lülitit (asub tagaosas), et toit vabastada. Sulgege uks ja käivitage uuesti.

Kas ma võin luid või kõhre hakkida?

Ei, ärge kunagi proovige hakkida luutükke, kõhre või seasuitsu. Eemaldage need enne liha töötlemist.

Mis on maksimaalne kasutusaeg tugevate retseptide jaoks?

Retseptide puhul, mis nõuavad umbes 800 W, ärge ületage 30 sekundit pidevat kasutamist. Oodake täielikku seiskumist enne uuesti käivitamist.

Kuidas hakklihamasinat puhastada?

Enne puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti. Mootoriplokki puhastatakse niiske lapiga. Kõiki teisi osi (hakklihamasina plokk, kruvi, nuga, restid, mutter) pestakse sooja vee ja pehme pesuvahendiga. Ärge kunagi pange neid nõudepesumasinasse. Pärast iga puhastust õlitage restid.

Kuidas selle seadmega vorste valmistada?

Paigaldage vorstitoru (ilma resti ja noata). Leotage soolestikku soojas vees, tõmmake see torule. Asetage hakkliha taldrikule, käivitage seade, suruge tõukuriga. Siduge sõlm soolestiku alguses ja lõpus.

Kas ma võin mahlatarvikut kasutada õunamahla tegemiseks?

Jah, kasutage väikeste aukudega filtrit (13c) mahlade jaoks. Asetage mahla juhend filtri alla, üks anum mahla ja teine jäätmete jaoks. Kasutage värskeid puuvilju.

Kuidas tarvikuid hoiustada?

Tarvikud hoitakse seadme esiukses asuvates spetsiaalsetes pesades. Toitejuhe saab kerida seadme põhja alla.

Mida teha, kui toitejuhe on kahjustatud?

Kui juhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, selle müügijärgne teenindus või kvalifitseeritud isik. Ärge kasutage seadet.

KASUTUSJUHEND LE HACHOIR 1800 TEFAL

• Seade vastab tehnilistele eeskirjadele ja kehtivatele normidele.
• Seade on moeldud kasutamiseks ainult vahelduvvooluga. Palun veenduge enne seadme esimest kasutamist, et vorgupinge vastab seadme nineplaadil toodule.
• Arge asetage seda seadet kuumadele plidiplaatidele ega lahtise tule (gaasipliidi) juurde ega kasutage seda nende laheduses.

• Kasutage seadet ainult stabiilsel toöpinnal, kus selle peale ei saa pritsida vesi. Seadet ei tohi pörata pöhjaga ülespoole.
  Seade tuleb elektrivorgust eemaldada, kui:

• kasutamise ajal tekib mingi ebatavaline olukord;

• enne igasugust puhastamist ja hooldamist;
• peale kasutamist ja järelvalveta jätmisel;

• iga kord tarvikute valjavahetamisel.

• Mitte kunagi arge tommake seadet vooluvorgust eemaldamiseks juhtmest.

• Enne pikendusjuhtme kasutamist veenduge, et see on tokorras.

• Elektrilist kodumasinat ei tohi kasutada, kui:

• see on maha kukkunud;

• nuga on kahjustunud voi mittekomplektne.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama totja, tema volitatud teenindus voi vastava kvalifikatsioniga isik.
Seade on moeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks, mitte mingil juhul ei tohi seda kasutada arilistel eesmärkidel. Sel juhul ei anna totja garantii eda kanna mingit vastutust voimalike kahjude eest.
- Mitte kunagi arge lukake liha seadmesse sormedega. Kasutage alati lukkurit.
- See seade pole moeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) poolt, kelle füusilised, taju- voi intellektuaalsed voimed on piiratud, ega isikute poolt, kelle puuduvad kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad teevad seda nende eest vastutavate isikute jarelvalve all voi on saanud juhiseid selle seadme kasutamiseks.
- Hoolitsege selle eest, et lapsed ei mangiks selle seadmega.

Seadme kirjeldus

1. Mootoriplokk
2. Likkur
3. Täitmiskauss
4. Jahvatamisploki kinnituse nupp
5. Jahvatamisplokk
6. Spiraal
7. Nuga
8. Soel (vastavlt tübile):

a. väikesed avad - 0 3mm
b. keskmised avad - 4,7mm
c. suured avad - 07,5 mm

1. Rongas

2. Vorstide taitmise toru (vastavalt tübile)

3. Kebbe-tarvik (vastavalt tübile)

4. Kupsetiste valmistamise detail (vastavalt tübile):

12a:tugi
12b : vorm

1. Tarvikud mahlade ja mehude valmistamiseks (vastavlt tüübile):

13a: kruvi
13b: eri surusega avadega filter pudru jaoks
13c: väikeste avadega filter mahla jaoks
13d : mahla ārajuhtimise vannike
Luuk

EST

Kasutamine

Olge noaga vaga
ettevaatlik, selle terad on
vaga teravad.

Enne esimest kasutamist peske koik osad pesuvahendit sisaldavas veel ja kuivatage hoolikalt ara.

Jahvatamisploki kokkupanemine (joo. 1)

• Lukake spiraal (6) (pikk telg ees) jahvatamisplokki (5).
• Spirali luhikesele teljele paigaldage nuga (7) teraga valjapoole, suunaga resti poole.
• Noa otsa paigaldage valitud soel (8), nii et molemad nukid ja valjaloiked asetuksid ukleseisisse. Keerake rongas lopuni (9) kinni, kuid mitte nii kovasti, et see blokeeruks.
• Kontrollige, kas olete pannud seadme öigesti kokku. Telg ei tohi poöreldaega olla ka blokeeritud. Vastasel korral monteerige kogu plokk uesti.

Ploki monteerimine seadme külge

Tähelepanu!

• Arge laske seadmel tootada tuhjalt (ilma lihata).
• Soovitame resti pārast puhasamist olitada.

Mitte kunagi arge lukake liha sormedeega.

Tähelepanu: Enne lülti vajutamist oodake, kuni seade on täielikult seisma jänud.

Markus:

Mönede retseptide puhul on vajalik suur voimsus (umbes 800 W). Sel juhul ärge kasutage seadet kauem kui 30 sekundit.

Seade peab olemaeemaldatud vooluvorgust.

• Kallutage jahvatamislokki paremale (joo. 2).
  Viige jahvatamisplokk lopuni mootoriploki sisse ja põrake seda vasakule, seejärel paigaldage taitmiskauss.
• Sulgege luuk (14).

• Uhendage seade vooluvorku.

• Pange valmis toiduained, mida te soovite jahvatada, ning eemaldage neist eelnevalt kondid, köhred ja narvid.

• Lõigake liha tükkideks (umbes 2 × 2 cm) ja asetege täitmiskaussi.
• Mitte kunagi arge püdke jahvatada kondütükke, kohresid ega seanahka.

• Valige rest:

• väikesed avad - 0 3mm: väga orn liha

• keskmised avad - 4,7 mm: sealiha, loomaliha, lambaliha, linnuliha jne.
  -suured avad - 7,5 mm:vorstid, kova liha...

• Et liha oleks parem jahvatada, lõigake see toru otsast väiksemateks tükkideks.

• Asetage jahvatamisploki alla nōu.
  Viige seadme tagakuljel olev luliti asendisse «I» (joo.4)
• Asetage jahvatamisplokki lihatukid ja vajaduse korral lukake likkuriga (2).

Kui seade laheb umbe:

• Peatage seade, vies luliti asendisse «O».
• Avage tarvikute hoiukoha luuk.
• Hoidke moni sekund all nuppu «reverse», nii tuleb seadmes olev mass lahti (joo. 5);
• Seejärel sulgege luuk, lülitage seade pealülitist jälle sisse ja laske sellel lopuni jahvatada.

NAIDE: Hernepuder peekoni voi lambalihaga.

Ained: 100 g peekonit voi lambaliha, 150 g tooreid kaunadest valjavotud herneid, 100 g jahu, 50 g vett, 20 g küuslauku, soola, pipart, olivioli

• Segage herned nõus jahuga ja lisage järk-järgult vett, kuni saate ühtase segu.
• Pange segu hakklihamasina taitmiskaussi.
• Pange seade toole ja lukake segu likkuri abil avasse.
• Seejärel pange masinasse 2 × 2 cm suurusteks tükkideks lögigatud peekon vöi lambaliha ja küuslauk.
• Valage see segu koos 1,5 liitri veega potti. Segage ja laske keeda 20 kuni 30^ minutit.
• Seejärel lisage 1/2 klaasi oliviöji maiksige uesti lábi.

"Mikseril" on spiraali telje (6) küljes kaitseseade.

Järgige hakklihamasina ületäitmise vöi ummistamise valtimiseks juhiseid toiduainete lōikamise ja resti valimise kohta.

Lahtivötmine

Kasutamisejarelulitageseadevalja jauhendagevooluvorgustlahti.

Vajutage seadme esikuljel olevat kinnituse nppu (4).
- Kallutage jahvatamisplokki paremale.
Tommake plokk valja.
- Keerake jahvatamisploki küljest rongas āra, vajutage teljele ja tommake kōik valja.
- Enne iga puhastamist ja tarvikute eemaldamist eemaldage seade vooluvorgust.
- Puhastage seda niiske lapiga. Kõik ülejänud osasid võib pesta sooja vee ja pesuvahendiga. Mitte kunagi arge kasutage abrisiiveid vahendeid.
- Soovitame hakklihamasina nuga ja soelu märida iga kasutamise järel toiduoliga.

Arge kastke
mootoriplokki vette.

"Mikseri pead", st
jahvatamisplokki (5),
spiraali (6), nuga (7),
soelu (8) ja rongast (9)
arge peske pesumasinas.

Hoidmine

Detailil vōib asetada selleks ettenähtud kohta: seadme luugi (14) taha (joo. 6). Juhtme vōib kerida seadme alla (joo. 7).

Muud tarvikud

Vorstide täitmise toru (vastavalt tübile)

Seda tarvikut kasutatakse ilma soela ja noata. See kinnitatakse jahvatamisploki kulge ja see voimaldab hölpsalt vorste valmistada.

Kokkupanemine (joo. 8):

Kinnitage ploki kulge spiraal.
Paigaldage toru vorstide jaoks.
- Keerake peale rōngas.
Kinnitage plokk seadme külge.

Kasutamine:

• Valmistage vastavalt omamaitsele ette liha ja maitseained.
• Kastke soolikas leigesse vette, et see mutuks elastseks, ning tommake see siis toru (10) peale.
• Asetage hakkliha taitmiskaussi, pange seade toole ja lukake hakkliha likkuri abil toru lopuni.
• Peatage seade ja tehke soolikasse solm.
• Käivitage seade uuesti ja lukake liha edasi lukkuri abil.

Kebbe-tarvik (vastavalt tüübile)

Seda tarvikut kasutatakse ilma soela ja noata. See kinnitatakse seadme korpuse külge ning see voimaldb valmistada pikliku kujuga segu (lambaliha ja bulgur). See mass lõigatakse lühikesteks juppideks, mis ümbrisetakse hakklihaga ja tehakse ostest peenikeseks. Saadavad lihapallid praetakse.

Küpsetiste valmistamise detail (vastavalt tübile)

Kokkupanemine (joo. 10):

• Asetage spiraal (6) jahvatamispea plokki (5).
• Asetage vorm (12b) toe sisse (12a) ja kinnitage kogu solm jahvatamispek kulge. Pörake tahelepanu sellele, et koik osad satuksid jahvatamispoki (5) vastavatesse soontesse ning keerake tagantpoolt mutter (9) kinni.
• Niimoodi kohandatud pea kinnitage mootoriploki (1) külge, nagu on naidatud (joo. 10).

Kasutamine:

• Valmistage taigen (kōige parema tulemuse saate siis, kui taigen pole vāga kōva).
• Valige vom. Selleks viige nool vastava kuju juurde.
• Käivitage seade ja hakake Sellesse taignat panema.

Märkus: seda tarvikut kasutatakse ilma söela ja noata.

Tarvikud mahlade ja mehude valmistamiseks (vastavalt tüübile)

Neid tarvikuid kasutatakse mehu (punased puuviljad, tomatid) ja mahlade (ounad, pirnid, apelsinid jne) valmistamiseks. See kinnitatakse jahvatamisploki (5) kulge.

Kokkupanemine (joo. 10):

Kinnitage jahvatamisplokk (5) mootoriploki (1) kulge.
- Asetage kruvi (13a) jahvatamisplokki (5).
Paigaldage valitud filter:

• (13b), eri suurusega avadega filter mehu valmistamiseks voi
• (13c), väikeste avadega filter mahlade valmistamiseks.
  Keerake kinni jahvatamisplokil olev mutter (5).
• Asetage mahla ārajuhtimise vannike (13d) ettevalmistatud filtri (13b vöi 13c), alla.

Kasutamine:

• Mehu: Parema tulemuse saamiseks kasutage eri suurusega avadega filtrit (13b).

Mehu valmistamiseks kasutage ainult vardskeid puuvilju. Vestavalt aastaajale ja puuviljade kvaliteedile soovitame lasta viljalia seadmest labi kaks korda, et saada voimalikult palju mehu.

• Mahl: Kasutage ühesuuruste avadega filtrit (13c).

Mahlanōu asetage mahla ārajuhtimise vannikese (13d) alla, teine nōu asetage filtri (13b vōi 13c) alla jäätmete pūdmiseks.

Niipea, kui olete tarvikud ðigesti paigaldanud, võite seadet kasutada nagu tavaliselt.

Seadme puhastamine:

Koi k osad tuleb pesta sooja voolava vee ja pesuvahendiga.

Mitte kunagi arge kasutage abrasiivseid vahendeid. Soelu on kõige lihtsam puhastada harjakese (nagu näiteks hambaharja) abiL.

Tahlepanu:

ärge peske osi

noudepesumasinas.

Elektri- või elektronikaseade kasutusea lõpul

Aitame kaasa keskkonna kaitsmisele!

Teie seade sisaldab suurt hulka kasutatavaid voi taaskasutatavaid materjale.

Viige seade seetottu kogumiskohta voi volitatud teenindusse, kus toimub selle tootlemine.