LE HACHOIR 1800 - Elektromos aprító TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LE HACHOIR 1800 TEFAL

Biztonságiutasítások

A jelen keszülék megfelel a vonatkoź muszaki előirásoknak és szabvány követelmenyeknek.
- A fogyasztó kizárólag elektromos vǎltóárama kapcsolva hasznáhlato. Az elso használat elótt győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültség megegyezik a készülék címkéjen feltüntetét feszültséggel.
- A fogyasztôt ne rakja forro fózólapra vagy a nyílt láng közelében (gáztúzhely), illetve tilos a készüléket ezek közvetlen közelében hasznáni.
- A fogyasztó kizárolag stabil munkafelületen használja, ügyeljen rá, hogy védve legyen permetező viz hatásától. A készüléket ne forditsa fel.
A keszüléket áramtalanitani szükségés az alábbi esetekben:

• amennyiben a hasznalata soran barmifele rendellenességet eszlei
• minded egyes tiszitías es karbantartás elótt,
• minded egyes hasznalata utan, illetve, ha felügeyelet nélkül hagyja,

• minded egyes tartozékcserét megelözöen.

• A halózati gezetéket a csatlakozó aljztból valo kihúzáskor ne a zsinörnál fogva húzza ki.

• A hosszabbíto zsinórCsak abban az esetben használa, ha meggyózódott annak kifogástalan állapotáról.
  A háztartásiviillamosfogyasztotiloshasznánlí:

-ha elo'zoleg aFoldre esett,
- ha a kés megsérült, vagy hiányos.

• Amennyiben a halózati csatlakozózsinnor megserult, uyg aBiztansági ovintézkedesek betartasa érdekében ezt cask a gyartó, a szakhivatott javitószolgálat, illetve az erre illetékes szakképzett személy javithatja meg.
• A fogyasztoCsak az otthoni, háztartáson belül hasznalatra lett elóallitva, és semmi esetre sem hasznalható a hivatasos szinten, ilyen esetakre gyartó nem nyújt garanciát, és nem feel az esetleges károkert sem.
• A hust soha ne nyomja a keszülékbé az ujjaval. Erre a celra használja mindig a lenyomót.
• Tilos, hagy a jelen keszüléket oyan személyek kezeljék, akiknek fizikai adottságai, érzékelő képessége vagy szellemi képessége korlatolva van (a gyerekekkel egyetember), illetve a kello tapasztalat vagy ismeretek hiányában szenvedó személyek használjak, illetve az ilyen személyek szamáraBiztositani kell a megfelelo felügyeletet és a keszülékkel valo megfelélo bánásmod elózetes ismertétését.
• Tilos, hovy a jelen keszüléket a gyerekek jatékszerkent használják.

Keszülék leírasa

1. Motor blokk
2. Nyomogomb
3. Toltotálá
4. Metelőblokkbiztositényomogombjá
5. Metelőblokk
6. Spiral
7. Kés
8. Rosták (tipus/sheer):

a. kis nyilasok - 0 3mm
b.kozepes nyilasok - 04,7mm
c. nagy nyilasok - 0 7,5 mm

1. Fogalat

2. Füstolthús toltó toldalek (tipus szerint)

3. Kébbé tartozékok (típus szerint)
4. Sutemény előtét (tipus szerint):

12a: tamasztek

12b: forma

1. Gyumolcslé es puré keszitési tartozékok (tipus szerint)
   13a:csavar
   13b: gyumolcspre szuro kulönbozó nyilasokkal
   13c: gyumolclszuro apro nyilasokkal
   13d: léelvezetó
2. Ajtócska

Használat

A kěst fokozott elővigyázatossággal kezelje, mivel a pengéje nagyon éles.

Az elso hasznalat elott, minded alkatrészt mosson meg mosogatoszeres vizben, és alaposan szaritsa ki.

A metelóblök összeszerelëse (1. ábra)

• A spirál't (6) helyezze be (a hosszú tengellyel előre) a metelőblokkba (5).
  A spiralis rovid tengelyere helyezze fel a kest (7) elevel kifel, a rosta felé.
• A késre (8) helyezze fel a kivalasztott rostat úgy, hogy mindkét ék és bemélyedés egymásba essen. Csavarjafel a foglalatot (9) utközésig, deCsak annyira, hogy ne szoruljon be.
• Ellenőrizze, hagy a keszüléket helyesen szerelte össze. A tengely nem foroghat át, és nem szorulhat be. Ellenkező esetben a blokkot újra szerelje össze.

A blokk keszülékre történő felszerelèse

Figyelem :

A keszüléket tilos üresen jaratni (hús nélkül).
Javasoljuk, hogy a tiszitott rostat olajozza be.

A hust soha ne nyomja az uujaival.

FIGYELEM:

A kapcsoló lenyomása elött varja meg, mig a keszülék teljesen leall

Megjegyzés:

Nehany etel elkészitéséhez
nagyobb teljesitményre
van szükség
(hozzávetólegesen 800 W).
Ilyen esetakben a
készüléket ne használja
megszakítás nélkül 30
másodperçnel hosszabb
ideig.

A fogyasztók capcsolja le a villamos halózatról.

A meteloblokot dontse el jobbra (2.abra)..
- A metelóblokkot utkózésig tolja be a motorblokkba, és fordütsa el balra, majd helyezze fel az edenykét.
- Csukska be a zajtocskat (14).
A fogyasztók capcsolja a villamos halózatra.

• A metelendó összetevőket készítse elő, és távolítsa el ezekből a csontos, porcos és inas részeket.
• A hust szeletelje apro szeletekre (korulbelul 2x2 cm), és tegy ezeket a tálba
• Tilos, hogy a csontok, porcok vagy sertésbór metelésével的概率kozzon.

• Valaszon rostatipust:

• kis nyilasok - 0 3mm: nagyon gyenged hús

• kozepes nyilasok - 4,7 mm: marha, sertés, juh, baromfi husfelék stb....

• nagy nyilasok - 7,5 mm: virsli, kovér húsfelek...

• Hogy a hús minél jobban legyen megmetélv, a húsdaraboknak kisebbeknek kell leni, minta cso nyakanak.
  A tālāt helyezza meteloblok alá.
  A keszülék hatlapján levő kapcsolót kapcsolja az «I» poziúoba (4. abra).

• A metelőblokkba rakja be a húsdarabokat, és ha szükséges, akkor használjá a húslenyomó gombot (2).

Amennyiben a keszülk eltömdik:

• Állitsa le a húsmetelót a capcsoló «O» allásba fordításával.
  Nyissa ki a tartozékok tárolására szolgáró ajtósckat.
• Néhányíasodpercre tartsa lenyomva a «reverse» kapcsolót, a keszülékbe szorult éelmiszer igy kilazul (5. ábra).
• Ezután nyissa ki az ajtócskat, a keszüléket inditsa be a fokapcsolóval és hagyjafbefejezni a metelést.

Példa: Borsopúre szalonnával vagy urüpecsenyével.

Hozzávalók: 100 g szalonna vagy urüpecsenye - 150 g nyers fejtett borsó - 100 g liszt -50 g viz - 20 g fokhagyma - só - bors - olívaolaj

-Viz folyamatos hozaadasaval keverje ossze a talban a fejtett borsot es alisztet, mig homogen massza nem lesz belole.
- A masszát helyeze z a meteló talkájába.
- Inditsa be a keszüléket és a nyomógombbal a masszát fokozatosan nyomja be a nyilásba.
-Ezután adja hozza a szalonnát, vagy a 2 cm x 2 cm darabokra vagott urüpecsenyét és a fokhagymát.
-Az igy kapott masszt ategye egy 1,5 liter vizzel toltto tlabasba. Keverje ossze es 20-30 percig fozze.
-Ezután ujra keverje össze és adjon hozza 1/2 pohár olivaolajt.

A „mixer“ a spirális tengelyébe beëpītēt bītositó berendezèsell (6) van védve. A mixer túlterhelésének vagy a nem szándékos leblokkolásnak elkerülëse érdekëben a hasznalat elött az ételek szeleteléséról szlo utmutatas szerint járjon el.

Szetszerelés

Hasznalat utan a keszuleket kapcsolja ki es aramtalanitsa.

• Nyomja le aBiztosito kapcsolojat (4) a keszulek elulso oldalan.
  A meteloblokot forditsa el jobbra.
  Huzza ki a blokkot.
• A metelóblokkrol csavarja le a foglalatot, nyomja meg a tengelyt, és húzza ki a tartozékokat.
• Minden tiszítás vagy a tartozékok kiszédese elött a készüléket kapcsoljá le a villamos halózatról.
• Ezt nedves ronggyal tiszittsa. A többi alkatrész moshtó meleg mosószeres vizben. Soha ne használjon suroló szereket.
• A húsmetélo kését és rostáit ajánlatos minded tiszítatas után étolajjal bekenni.

A motorblokkot soha ne helyezze vizbe.

A „mixer fejét“, vagy is a metelóblokkot (5), a spiralt (6), a kest (7), a rostákat (8) és a foglalatot (9) ne rakja mosogatógépbe.

Tárolás

Az egyes alkatreszek elhelyezhetoek az erre a celra kialakitott helyre: a keszülek hatsó ajtocskája (14) möge (6. abra).

A tapvezetek a keszülk ala csavarható össze (7. abra).

Egyéb tartozékok

Virsli-keszítő cső (típus szerint)

Ez a tortozek rosták és kés nélkül használtató. A metelőblokkra felerösítve jo segitséget nyújt a virslégyszerő elkésztésében.

Összeszerelés (8. ábra):

A spiralist erositse a blokkra.
Helyezze fel a virsi-keszitc sövet.
- Csavarja fel a fogalatot.
A blokkot erösítse a keszülékre.

Hasznalat :

• Izles szerint keszítse elő a metét húst és a füszereket.
• A belet áztassa langyos vizben, hogy visszanyerje rugalmasságát, majd húzza fel a csőre (10).
• A metélt hust helyezze a talkába, indítsa be a készüléket, és a lenyomó segitségével juttassa el a metélt hust a cső végére.
• Allitsa le a keszüléket, és csinaljon egy csomó t bél végère.
• Ujra inditsa be a keszuleket, és a lenyomóval nyomja tovább a metelt húst.

Kébbé tartozékok (típus szerint)

Ez a tartozek rosták és kés nélkül hasznalhato. A metelőre erősítve a hosszúkás masszák (barányhús + bulgur) elkésztésére hasznalhato. A masszát kis darabokra szeletelve, metelthús masszával körítve, a végén leszúkítve. Ezek a gombóc formák Kisüthétők.

Összeszerelés : mint a virsi-keszító csönél. (9.ábra).

Sütemény előtét (J) (tipus szerint)

Összeszerelés (10. ábra) :

• A spirál (6) helyezbe be a metelőfej metelőblokkjába (5).
• A sūtemenyformát (12b) helyeze ra a tamasztékra (12a), és ezt tegye ra a metelőfejre. Ügyeljen arra, hogy valamennyi egység pontosan ileszkedjen a metelőblokk (5) iltekes vajataba, majd húzza szorosra a hatso anyacsavart (9).
• Az igy elkésztet fejreszt helyezze ra a motorblokkra (1), ahogy ez a 2.ábrán lathato (10. ábra).

Megjegyzés : ezentartozék kés es rostanélkül hasznalando.

Hasznalat :

Keszítse elő a tésztát (a lehető legjobb eredmény céljára a használt tésztá ne legyen teljesen kémnőy).
- Valasszon sutoformat. Ez kivalaszthato a nyiljel allitasaval a kivist formara.
- Indītsa el a keszüléket, és kezdje meg a tészta beadagolásat.

Gyūmólçlé és puré készítési tartozékok (típus szerint)

Ez a tartozék hasznalhato a purék (piros gyümölcsök, paradicsom) és gyümölcslevek (alma. Körte, narancs, stb.) készítésére. A tartozékot a metelóblokkra kell rögizeni (5).

Összeszerelés (10. ábra):

• A meteloblokkat (5) rögzütse ra a motor blokkra (1).

• A csavart (13a) helyeze be a metelőblokkba (5).

• Helyezze be a kivalasztott szuróć:

• (13b), a kūlònbözǒ nagyságú nyilásokkal ellátott szúró't à purer késztīsēhez, vagy

• (13c), a kis nyilasokkal ellatott szurot a gyroumlcsle elkeszitesehez.
  A meteloblokkon huzza szorosra az anyacsavart (5).
  A lēlvezetó kádacskát (13d helyezze az elokészítét szúró (13b vagy 13c) alá.

Hasznalat :

• Gyumolcspure : Használja a két kūlönbozo átmérós szürót (13b), igy a legjobb eredény érhető el.
  A pūre keszītēsēhez csak friss gyūmólcsöt használjon. Az évszak és a gyūmólcs minósege szerint ajánlatos a gyūmólçhúst kétşzer átpasszirožni a géppel, mivel igy a lehtő legnagyobb gyūmólcslé mennyiség érhető el.
  Gyumolcse: Hasznalja az egységes atmérós szúrot (13c).

A léfelfogó edenykét helyeze zá lélevezető kádačska (13d) alá, és egyástík edenykét pedig a szúró (13b vagy 13c) alá, amely felfogja a gyümölcsmaradékokat.

Valamennyi tartozek pontos elhelyezesét kovetoen kezdhetia keszulék inditasat..

Keszülék tiszítása :

Valamennyi riesz a mosószeres, meleg vizzel mosható.

Tilos a csiszoló hatásu szerek használata. A rosták legkonnyebben kefécskével tiszṭihatok (pl. a fogkefehéz hasonlóval).

FIGYELEM:

tilos a tartozékokat mosogatogépbent tiszṭitanil

Elektromos vagy elektronikus keszülék ártalmatlanítása az élettartam lejárta után

Legyünd mi is környezetbaratók!

Az On keszüléke tobb hasznalható vagy uyra hasznosithato összetevőt tartalmaz.

Keszüléket vigye el az iltekekes hulladék gyújtóhelyre, vagy a szakhivatott javitószolgálathoz, ahol elvégzik a keszülék szakszerú ártalmatlanītasát.

Varnostna navodila