LE HACHOIR 1800 - Електрична м'ясорубка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка
Марка	TEFAL
Модель	LE HACHOIR 1800
Потужність	Приблизно 800 Вт (інтенсивна робота до 30 секунд)
Живлення	Змінний струм 220-240 В (перевірте паспортну табличку)
Можливість подрібнення	М'ясо без кісток, хрящів та сухожиль, нарізане шматками 2x2 см
Включені решітки	3 решітки: дрібні отвори Ø 3 мм, середні 4,7 мм, великі 7,5 мм
Додані аксесуари	Трубка для ковбас, насадка для кебе, матриця для печива, насадка для соку та кулі (2 фільтри + напрямна)
Матеріал блоку подрібнення	Нержавіюча сталь (леза та решітки)
Функції	Подрібнення, виготовлення ковбас, кебе, печива, соку та кулі
Безпека	Вбудований механічний запобіжник на осі шнека, кнопка розблокування, функція реверсу для усунення засмічення
Чищення	Ручне чищення гарячою водою з м'яким миючим засобом; не можна мити в посудомийній машині (крім двигуна)
Обслуговування	Змащуйте решітки олією після чищення; не працюйте на холостому ходу
Зберігання	Аксесуари зберігаються під передньою дверцятами, шнур під приладом
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 30 см (оцінка)
Вага (приблизно)	3,5 кг (оцінка)
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (див. умови)
Запасні частини	Доступні в сервісному центрі TEFAL

Часті запитання - LE HACHOIR 1800 TEFAL

Як зібрати м'ясорубку вперше?

Вимийте всі аксесуари мильною водою перед першим використанням. Вставте шнек (довгий вал першим) у блок подрібнення, розмістіть ніж з гострими краями назовні, потім решітку, вирівнюючи виступи. Закрутіть гайку до кінця, не затискаючи. Встановіть блок на двигун, нахиляючи вправо, потім закрийте дверцята.

Яку решітку вибрати для подрібнення яловичини?

Для яловичини використовуйте решітку із середніми отворами (4,7 мм). Решітка з дрібними отворами (3 мм) призначена для дуже ніжного м'яса, а решітка з великими отворами (7,5 мм) – для ковбас або жирного м'яса.

Як розблокувати м'ясорубку у разі засмічення?

Вимкніть прилад (перемикач у положення O), відкрийте дверцята для зберігання, потім натисніть на кілька секунд перемикач реверс (знаходиться ззаду), щоб проштовхнути продукти. Закрийте дверцята та запустіть знову.

Чи можна подрібнювати кістки або хрящі?

Ні, ніколи не намагайтеся подрібнювати шматки кісток, хрящі або шкіру. Обов'язково видаляйте їх перед подачею м'яса.

Який максимальний час використання для потужних рецептів?

Для рецептів, що потребують близько 800 Вт, не перевищуйте 30 секунд безперервної роботи. Зачекайте повної зупинки перед повторним запуском.

Як чистити м'ясорубку?

Завжди відключайте прилад перед чищенням. Блок двигуна чиститься вологою ганчіркою. Всі інші деталі (блок подрібнення, шнек, ніж, решітки, гайка) мийте гарячою водою з м'яким миючим засобом. Ніколи не кладіть їх у посудомийну машину. Змащуйте решітки олією після кожного чищення.

Як приготувати ковбаси за допомогою цього приладу?

Встановіть трубку для ковбас (без решітки та ножа). Замочіть оболонку в теплій воді, надягніть її на трубку. Покладіть фарш у лоток, запустіть прилад, проштовхуйте за допомогою товкача. Зав'яжіть вузол на початку та в кінці оболонки.

Чи можна використовувати насадку для соку для приготування яблучного соку?

Так, використовуйте фільтр з дрібними отворами (13c) для соків. Розмістіть напрямну для соку під фільтром, ємність для соку та іншу для відходів. Використовуйте свіжі фрукти.

Як зберігати аксесуари?

Аксесуари зберігаються у відділеннях під передньою дверцятами приладу. Шнур живлення можна змотати під основою приладу.

Що робити, якщо кабель живлення пошкоджено?

Якщо кабель пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний центр або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LE HACHOIR 1800 TEFAL

Приимechан. Тусяя Самар。

Дян ekotopbix peceentOB
Tpe6yeTc8 60JIbwaJAMOuHOCtB
( np6JIIN3nTEbHO 800 Bt).
ДяТaknx peceNTOB
ВрЕМИСПОЛБЗОВАнь
прбopa He ДOLЖHo
превыaTb 30 cekyHd.

Pnp6opdoJxeh 6bItb BbIKIOueH n3 cetn.

• NaKIOHInTe 6Iok py6Kn BnpaBO (pnc.2).
  BCTaBbTe 6JOK py6Kn B 6JOK 3JIeKtpoDbIrTaTeIy Oynpa I NOBepHnTe 6JOK BJIeBO, 3aTEM BCTaBbTe IOdIoH.
  3akpoTeDbepuy (14).
  BkIIOUHTe npu6Op B cetb.

-Подготовыпpoюкълдя рубки,пpeдварительно удалив кости,храшии cyxoxжилney.
Pa3peXbTe MxCoHa KycOuKn (pni6JIIN3HTeJbHO 2x2 CM) INOMecTInTe INX B NOdIOH.
- Hnkorga He daBaTe Ha py6ky KycOuKn KocTey, xprSei nn CbHyo KoJy.
- Bb6epntpepeeTky:

-MeJIKeOtBepCTn-3MM:OueHbMRAKoe MRCO
-cpeiHne OTBepCTnA - 4,7 MM: ROBAnHa, CBINHa, rHrTnHa, MRCIITNUbl...
-60bIneOTBepCTn7,5MM:COCNUCKN,KINPHOE MRCO...

Длma MaKcMaMabHoN 3ΦΦeKTHBHOCTn py6Kn pa3MepbI KycOyKO BdoJXHbI 6blTb MeHbWe pa3MePOb OTBepCTn npneMHO Tsy6bl.
IOMeCTte eMKoCTb IIO6 6IOK py6KN.
- UctahOBInTe BbIKNoUaTeIb, HaxOJaunCnHa 3aDHe Nactn np6Opa, B nIoJKeHne «I» (pnc.4).
-Помecтinte Кусочи мяcaВблOK рБКИ,Вслчae Heo6xOДмocstn,пдтOLKNITE ИХ пи пOMоUsТолкATEЯ (2).

B clyuae 3aCTpeBaHnA:

• BbIKHIOUHTe MRCOPY6ky, yCTaHOBnB bIKHIOuATeIb B NOJIOXKeHne «O».
• OtkpoTe DBepuy OToJeHnIaJxpaHEnaAkcceCyapOB.
  B TeueHne HeckonbKnx CekyHn HaKImaJte Ha KHOIpKy «Reverse»ДЯ TOrO, yTo6bl Ocbo6oDntb YactuCbI npOdykTob (pnc.5);
• 3aTeM, 3aKpbIb DBepuy HnKaBa HA OCHOBHOB BblKJIouaTeJIb, BKJIouHTe np6Op, yTo6bl 3aBepuNTb py6ky.

HAPIMEP: Hope n3 dpo6hehoro ropoxa c calom nn6apahnHO.

RUS

IhprpeJeHntbI:100rcaNaIIb6apAHnbl-150rcbporo dpo6neHoro ropoxa

• 100 r mykni -50 r bojbl -20 r chechoka - coJIb -pepeu - OINBKOBOe MaCIO.
  -CmeuAte B kaKoJ-Im6o emKocTn dpo6JeHbI rOPOx I MyKy, 3aTeM NoCTeHNo Do6abJIte BOy DIO nOLyuHn ODHOpOHOH Cmecn.
  -ПOMeCTIte Cmecb B NOДIOH MЯCOPY6Kn.
• Bклочп epn6op nocTeHNO noDTaKbAte cmecb B xeNo6 npn pOMOuTToKaTeJIa.
  -3aTeMo6abTe caIo nn 6apAHHy, nope3aHHyHa KycOuKn 2 cm x 2 cm, n CheCHok.
• BbIeTe CmEcB Hn3KyIO KAcTPhIoC KpbIiKo, CoepJauyio 1,5 IITpa BOIbI. IpeMeMaTe N OCTaBtE Bapntbcra Ha 20 - 30 MInHyT.
  -Послеваркперемашитenuобавte1/2станоголвкового macna.

Пилад можна укладати до постору дя 3берigiraнгя,який 3нходьсяпд здими Деврцагамnpиладу (14) (pnc.6).На Нжню часниу пиладу (pnc.7).

Доаткови насанки

HacaikaДлпprnrotybaHHcCOncOK

(3aIexxHO BiD Tnny)

Lc npnlaIy BnKOpncTObYcBc8 6e3 MaTpni ta HoJka. UCTaHOBIOEcbra Ha

pO3MeIIOBAlbHn6LokTaD03BOJAELeKOBuPo6JIaTcCocNck.

MOHTaX (pnc. 8):

ΓBnHT BknaIb B 6JOK.
- YctaHOBIb HacaIky IЯ npiroTuBaHHcOCnCOK.
- HarbuntiBraKy.
- Léen 6lOK yctaHObIT ha M'acopy6ky.

BukopucTahn:

-ПигOTунTe cymiТа пиправи 3a смakOM.
- Knuky HAMOHTB TENIy BDOy, 06 BOHa 6yNa npyKHOIO, nICr IboI HATaHITb Ha HacaIky (10).
CymiBklaDItbHaNiDDOH,M'acopy6ky BkIIOHTbTa3DONOMOROIO npnlaDnTpam6yBaHnHaTtckaJIte CymiAxAKHaKpaHacaKn.
-Пипад ВИКЛЮчITb Ta Ha KИшц 3рбит b By30J.
-Пилад 3НОВВКИОчITb Ta 3 ДОПОМΟЮ пиладдя Дя Трамбувань 3aTиСКайTe Cymi.

UA

Hacaika «Kébbé» (Залекно вд тини за)

Lepnlaad BnKopncTOByc6e3 MaTpui Ta HOka. BCTaHOBnOeTBcHa pO3MeHIOBaJIbHN KOHyc Ta O3BOJAE BPO6HnTBo M'AcHoi cyMiHi (6apAHHa + Npdi6HeHa nWeHnq) B BnRJaI Tpy6OuKn. Tpy6OuKa po3pi3aETBCHa KycOuKn, kKi raphipuyToBc4 fapwem. Kpa 3aunHnyTbc4. OdepXahi 6ntOuKn XapraTbc4.

MOHTaK: AHaJorIyHO hacaIz IaI npiroTByaHnIcOscNcOK (pnc.9).

• YctaHObitb po3MeJIIOBaJIbHN 6Jok (5) Na 6Jok eJeKtPOMOTopy (1).
  BCTaBTe GBnHT (13a) Bpo3MeJIIOBaJIbHn6JOK(5).
  BCTaTBe Bn6paHnΦiNbTp:

• (13b), φínbtp 3 OTbopamn pi3hnx po3mipib -Дя пиrotybaHHЯ niope a60

• (13c), φínbtp 3 Дрбнму OTbopamn -Дя пиrotybaHHЯ COky.
  3aTarrhntbraikyHa6nooipy6kn(5).
  -Помістіпocудінгі дяліваньсokу (13d) niД установлій φільтр (13b a60 13c).

BnKOpncTaHHa:

• IIOpe: BnKOpNCTOByTe ΦiJIbTp (13b) 3ДВOMa pi3HIMn DiAmETpamN OTBOpIB DIAI TO, Uo6 DoCgTtn pe3yJbTaTy.
  Длпnpиготьання поре використову te bknlioчно CBiKi ФрктИ.3aJIexHObBID npn pOKy ta JKOciTfpeKOMeHdyEMO npOnyCTTu M'ЯкOTbYepe3MaunHKy dBa pa3n, zu6 OdepkaTu MaKcImaIbHy KJIbKICTb COky.
  COKn:BukopncTOByTeΦiJbTp(13c)3OdHaKOBmDiAmETpOMOTBOPiB.

IocyduHy dny coky noklaidtb ni BaHHouky aKa BiDboHtcb iK (13d), daJbwy nocdyHy, kana nocnykntb dny yNoBIOBAHn BIXOIDIB, yCTaHOIBt b ni d fInbTp (13b a6o 13c).

Picra npabunbHOYcTaHOKn HacdoK MoKeTe KOpncTyBaTnCn npunaDom.

Ouichienni npilady:

Bci detani Heo6xioHO MNTiPi npOTOnHO BOIOO 3 MNOHm 3aCO6OM. HikoJIne He KopnCTyIeTcA abpa3uHBnIMn 3aco6am. OunueHn MaTPnCb Kpaue BCbOrO pOBoHTn 3 DOonomoTOU 1tKn (HaNPuklaad 3 DOonomoTOO 3y6HOi 1tKn).

YBAGA:

okpemi deetai npuna

3a60poHЯETbCMAHTN B MaunHiДЯ MMTTn NocyDn.

EneKtpnHn a6o eNeKtpoHn npnaB KInci CBORO cTPOkyCnyx6u

BEPEXITb HABKOLIINHc CEPEIOBNIe!