Jet 5000 Comfort - Sūknis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Jet 5000 Comfort AL-KO

2 Izstradajuma apraksts. 155

2.1 lepakojuma satsurs 155
2.2 Izstrādājuma apskats (A-D attëls).... 155
2.3 Darbiba 155
2.4 INOX. 155
2.5 Drošibas un aizsardzības ierice 155
2.6 Paredzêais lietojums 155
2.7 lespejama nepareiza izmantošana.... 155

3 Drośības norādījumi. 156

3.1 Visparigi drosi bas noradijumi 156
3.2 Elektriskā drošība 156

4 Montaza 156

4.1 Sukna uzstadiisana 156
4.2 lesuksanas vada pieslegsana. 157
4.3 Spiedvada monta 157

5 Ekspluatacijas sakšana. 157

5.1 Sukna uzpildisana 157

6 Lietosana 157

6.1 Sukna ieslegsana 157
6.2 Sukna izslegsana 157

8 Tehniskāapkope un tīrīsana. 159

8.1 Filtra tirišana 159
8.2 Atpludes varsta tirisana 159
8.3 Pludina tirisana 159
8.4 Sukna skalošana 159
8.5 Aizsprostojumu iznemšana. 159

9 Palidziba traucejumu gadijumaa 159

10 Glabasana. 160

11 Utilizacija 161
12 Klientu apkalposanas dienests/serviss.....161
13 Informacija par atbilstibas deklaraciju ....161
14 Garantija 161

1 PAR ŠO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcijutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, ja bus nepieciesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietoanas instrukciju.
Izlaset un ieverojiet saja lietoanas instrukcija sniegtos droibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietoanas obligati uzmanigi izlasiet so lietoanas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums drosam darbam un lietoanai bez traucjumiem.

Lietosanas instrukcija

Lai izvairitos no elektriskas stravastriecena, nesabojajiet vai nepargrieziet tikla kabeli!

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situaci-ju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIG! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS Ipaši noradijumi labakai izpratnei un manipulešanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Sajā lietosanas instrukcijā tiek aprakstiti dažadi suknu modeli. Identificējiet savu ierices modeli ti- pa identifikacijas plaksnite.

2.1 lepakojuma suturs

Sūknis tiek piegādāts sagatavots ekspluatacijai ar strāvas vadu un filtra atslēgu.

2.2 Izstrādājuma apskats (A-D attëls)

Nr. Detala
1	Sūkṇa ieeja/iesūkšanas vada pieslēgums
2	Uzpildīšanas skrūve
3	Sūkṇa izeja/spiedvada pieslēgums
4	Motora korpuss
5	Barošanas vads
6	LED indicatoru panelis
7	Sūkṇa kāja
8	Sūkṇa korpuss
9	Caurspīdīgs filtra vāks
10	Filtra korpusa izplūdes skrūve
10a	Sūkṇa korpusa drenāžas skrūve
11	Spiedvads
13	Leṇka savienojums
14	Blīve
15	Savienojums
16	Blīve
17	lesūkšanas vads
18	Filtra atslēga
19	Filtra blīve
20	Filtrs
21	Atplūdes vārsts
22	Atplūdes vārsta blīve
23	Korpusa blīve

Nr. Detaşa

24 leskrūvējams savienojums

25 Blīve

26 Pludinha mērierice

2.3 Darbiba

Suknis iesuc parsuknejamo vielu tiesi caur suk-sanas caurumiem un parvieto uz sukna izeju. To iesledz un izsledz ar taustiu START/STOP.

2.4 INOX

Sukni ar apzimejumu "INOX" tiek izgatavoti, izmantojot nerusejoša terauda aprkojumu. To konstrukcija un daribas principals neatskiras.

2.5 Drośibas un aizsardzības ierice

Termiskas aizsardzibas sledzis

Suknis ir aprikots ar termiskas aizsardzibas sledzi, kas motora paskarsanas gadijumto izsledz. Pec atdzisanas laika perioda aptuveni 15-20 minutem suknis automatiski atkal iesledzas.

2.6 Paredzêais lietojums

Sukni ir paredzeti privatai lietoşanai maja un darza. Tos drikst izmantot tikai atbilstoşi ekspluatacijas irobežojumiem, kas noraditi tehniskajos datos.

Sukni ir piemeroi:

apudenoansanui laistisanai;
- udens parsuknešanai un izsuknešanai no tvertnem (piem., baseiniem);
- udens nemsanai no akam, lietus udens sa-vaktuvem un cisternam.

Sūknis ir paredzēts tikai turpmāk uzskaitito skidrumu sūknešanai:

tirs udens, lietus udens.
hlorets udens (piem., baseina udens);

Citada lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu.

2.7 lespejama nepareiza izmantošana

Sukni nedrikt darbinat ilglaicigi. Tas nav piemerofts turpmak uzskaitito vielu suknešanai:

dzeramais udens;
salsudens;
partika izmantojamais udens;
notekudeni;
agresivi lidzekli, kimiskas vielas;
kodigi, uzliesmojosi, spradzienbistami vai gazeti skidrumi;
skidrumi, kasir siltaki par 35^

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

BISTAMI! Nepieskarieties detajam, kas pieslegtas elektriskajam spriegumam! Bojats suknis vai pagarinatajkabelis var but iemesls nopietnam traumatam!

Nekavejoties atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.
Piesledziet ierici diferencialas aizsardzibas automatakajam sledzim ar nominalas nopitudes strvas vertibu < 30mA

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un atslegtas drošibas un aizsardzības ierices var but iemesls smagam traumatam.

Bojatas drośības un aizsardzības ierices ir jā-saremontē.
Nekada gadijumaneveidojietdrosibasiericu un aizsargieriapvadus.

ESIET PIESARDZIG! Savainojumu gusanas risks ar karstu edeni! llgsto darbojoties ar slegtu spiedena pusi (>10min) udens sukni var loti sakarst un nekontroleti no ta izplust!

Atvienojiet sukni no barošanas avota un laujiet suknim un udinem atdzist.
Pärbaudiet sukšanas puses udens limeni.
Pärbaudiet caurulvadu hermetiskumu.
Pärbaudiet sucvada un spiedvada instalaciju.
Neatsaciet sukna lietoansu, kamer netiek noversti visi defekti!

3.1 Vispārīgi drośibas norādijumi

So ierici var izmantot personas ar iberozotam fiziskam, manu vai garigam spejam vai pieredzes un zinaesanu trukumu, ja tas tiek uzraudzitas vai tiek instruetas par ierices dro-su lietoisanu un saprot ar to saistitos draudus. Berniem nav atlauts speléties ar ierici.
Attiecibā uz personām, kurām ir loti sarežgiti un kompleksi speju ierobežojumi, var but nepieciesamas instrukcijas, kas nav aprakstītas šajā dokumentā.
Suknus, kas nav atzimeti kā sala izturigi, nedrikst atstat āra, kad ir sals.
Nekādā gadijumā sukni nedrikst Celt, transportēt vai nostiprināt aiz tikla kabela. Nelioto-jiet tikla kabeli, lai iznemtu kontaktdaksu no Rozetes.
Jebkāda veida patvalgigu izmainu vai modifikaciju veikšana suknim ir aizliegta. Remontus

atlauts veikt tikai musu klien tu apkalposanas dienestā.

Pirms stradāsanas pie ierices vienmer izne-miet kontaktdaksu. Aizsargajiet kontaktdaksu pret mitrumu.
Sukni un pagarinatajkabeli drikst lietot tikaitad, ja tas ir tehniski nevainojama stavokli.Bojatu ierici nedrikst darbinat.
Nodrosiniet drosu attalumu no dzivniekiem vai gadijumā, ja tuvojas dzivnieki, sukni izslédziet.

3.2 Elektriskā drošība

Sukni nadrikst darbinat, ja peldbaseina vaidarza diki atrodas cilveki.
Majas elektrotikla spriegumam ir jaatbilst tehniskajos datos noraditajam elektrotikla spriegumam, cits barošanas avota spriegums nav atlauts.
Sukni drikst izmantot tikai ar elektrisko aprikojumu atbilstoşi standarta DIN/VDE 0100 737., 738. un 702. dalai. 10 A jaudas sledza aizsardzibai ir jauzstada paliekojas strvas jaudas sledzis ar klumju nominalas strvas vertibu 10 / 30mA
Izmantojet tikai lietošanai arpus telpam pare-dzētus pagarinātajkabelus ar minimalo škērsgriezuma laukumu 1,5 mm². Vienmér pilnība iztiniet kabeli no uztišanas spoles.
Neizmantojiet bojatus vai nodilušos pagarina-tajkabelus.

Vienmér pirms lietošanas parbaudiet pagarinātajkabela stavokli.

Ja nepiecesams pagarinat savienojo so kabeli, drikst izmantot tikai viena tipa kabeli H07RN-F un uzkausejamata tipa uzmavu. So darbu ir javeic kvalificetam elektrikim.
Ja strāvas vads ir bojats, lái izvairitos no drošības riskiem, tas ir jánomaina ražotājam, tā pēcpārdosanas servisa centram vai lidzīgi kvalificētai personai.

4 MONTAZA

4.1 Sukna uzstadiisana

1. Nolimenojiet un nostipriniet uzstadisanas vietu.
2. Novietojiet sukni horizontala stavokli, un nepielaujiet applusanu.
   Suknim janodrosina aizsardzība no lietus untieṣas udens strūklas iedarbības.

4.2 lesuksanas vada pieslegsana

NORADIJUMS Msesakam pie sukna ie- ejas pieslegsanai izmantot elastigus pievadus. Tadejadi tiek noversta mehaniska spiedena vai vilkstanas iedarbiba uz sukni.

1. lesuksanas vada garumu izvelieties ta, laisuknis nedarbotos bez udens. Sucvada galam vienmer ir jaatrodas vismaz 30 cm zem udens virsmas.
2. lesuksanas vada pieslegsana. Nodrosiniet, lai savienojums butu pietiekami hermetisks, un netiku t sabojata vitne.
3. Sūcvadu vienmēr izvietot kāpjosi.

NORADIJUMs Ja suk'sanas augstums parsniedz 4 m,ir jauzstada suk'sanas slutene, kuras diamets ir lielaks par 1".Mes iesakam izmantot AL-KO suk'sanas aprikojumu ar suk'sanas sluteni, suk'sanas sietu un atpludes varstu. Jautajiet vietjam izplatitajam.

4.3 Spiedvada montaža

1. leskrvejiet savienojumu (15) ar blivgredzenu (16) sukna izeja (3).
2. Uzskruvejiet lenka savienojumu (13) ar blivi (14) uz savienojuma (15).
3. Spiedvadu (12) nostipriniet uz lenka savienojuma (13).
4. Atveriet visas spiedvada slegierices (varstus, smidzinanasas sprauslas, udens kranus).

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

5.1 Sukna uzpildisana

UZMANIBU! Pastav icerces bojajumu risks! Sausa darbiba iznicina sukni!

Suknis pirms katras ekspluatacijas uzaksanas lidz parpludei ir jauzpilda ar udeni, lait asnekavejoties spetu uzukt.

NORADIJUMS Lai samazinatu sukkanas laiku, pirms pieskruveesan piepildiet sukkanas sluteni ar udeni.

1. Atskruvejiet uzpildisanas skruvi ar filtra atslegu.
2. Pa uzpildes atveri iepildiet udeni lidz sukna korpuss ir pilns.
3. leskrüvejiet atpaka! uzpildisanas skruvi.

6 LIETOSANA

6.1 Sukna ieslegsana

1. Atveriet spiedvada slegierices (varstu, smidzinanas sprauslu, udens krnu).

2. levietojiet kabela kontaktdaksu strvaskontaktligzdā.

3. lesledziet sukni ar ieslegsanas/izslegsanas sledzi.

UZMANIBU! Pastaviericesbojajumu risks!

1. Pec lietošanas izsledziet sukni ar ieslegšanas/izslegšanas sledzi.
2. Aizveriet visus spiedvada esos varstus.

ESIET PIESARDZIG! Savainojumu guanas risks ar karstu edeni llgsto darbojoties ar slegtu spiedena pusi (>10min) udens sukni var loti sakarst un nekontroleti no ta izplust!

Atvienojiet sukni no barosanas avota un laujiet suknim un edinem atdzist.
Neatsaciet sukna lietoansu, kamer netiek noversti visi defekti!

Savainojumu gusanas risks ar karstu udeni var rasties turpmak uzskaititajos gadijumos:

nepareiza uzstadijsana;
aizverta spiedena puse;
trukst udens iesuksanas vada vai
ir bojats spiediena sledzis.

Riciba

1. Atvienojiet sukni no elektrotikla un laujiet udenim atdzist.
2. Parbaudiet sukni, parbaudiet, vai pareizi veikta uzstadisana un udens limeni.
3. Atsaciet sukna lietoansu tikai pec tam, kad ir noversti visi defekti!

7 LED INDIKATORI

7.1 Parastais darbības režims

lerices režimi LED indicators Funktioni/Darbība
Nospiest taustiūnSTART/STOP.Sūknis ieslēdzas un sāk sūknēšanu.	Deg LED indicatorsPUMP ON. MirgoLED indicatorsFLOW CONTROL.	Eksplaatācijas uzsākšana. Izveidoti sūkšanas un spiediena puses savienojumi, sūknī ir iepildīts ēdens, sūkšanas puseir ķdens. Sūknis ir pieslēgts elektrō-tiklam.
Sūknis ir darba kārtībā. Deg LED indikators PUMP ON.	Sūknis sūknē ķdeni. Spiediena puse tiek Ĺemts ķdens.
Nospiest taustiūnSTART/STOP.Sūknis izslēdzas.	LED indicators ne-deg.	Sūknis ir izslēgts.

7.2 Specialais rezims

Lai izmantotu hidrovadibu vai talvadibas sledzi, suknim ir automatiski jaiiesledzas, aktivizejot specialo rezimu.

lerices režims LED indicators Funkcija/Darbība
Spečālā režima aktivi-zěšana. levietojot strāvas vada kontaktdakšu10 sekundes turiet no-spiestu taustiŋu START/STOP.	Mirgo visi LED in-dikatori.	Sūknis sāk uzreiz darboties. Šis režims nepārslēdzas pat pēc tam, kad tiek atvienots elektrotīkla sprie-gums. Spečālais režims ir aktīvs, ja darbības laikā mirgo LED indicators PUMP ON.
Spečālā režima deakti-vizěšana. levietojot strāvas vada kontaktdakšu10 sekundes turiet no-spiestu taustiŋu START/STOP.	Mirgo visi LED indikatori.	Sūknis uzreiz izslēdzas. Atkal to ieslēdziel, nospiéžot taustiŋu START/STOP.

7.3 Kjūdas pazinojums

lerices režims LED indicators Funkcija/Darbība
Elektronika (aizsardzības)...sistema pret darbību bez škidruma) izslēdž sūkni. Klūdas pazinojumu aties-tata, nospiéžot taustiŋu START/STOP.	Deg LED indika-tors ALARM.	Pārbaudiet iesūkšanas vadu, pēc tam atsāciet ekspluatacijas uzsākšanas darbības, līdz sūknis sūk-nēūdeni.Trauksmes signāls par darbību bez škidruma. Šis pazinojumsparādās, ja ilgāk kā 180 sekundes netiek izmērīta caurplūdes vērtība.Klūdas pazinojumu atiestata,nospiéžot taustiŋu START/STOP.
Pirmajā un otrajā atkārto-tas ieslēgšanas reizē pēc klūdas pazinojuma.	Mirgo LED indika-tors ALARM.	Pārbaudiet sūkni un veiciet visas ekspluatacijas uz-sākšanas darbības līdz sūknis sūknēūdeni.

lerices rezims LED indicators Funkcija/Darbiba

Tresaja atkartotas iesleg-sanas reize pec kudas pazinojuma.

Pärmainus mirgo LED indicators FLOW CONTROL un LED indicators ALARM.

Laujiet sūknim atdzist un to pārbaudiet.

8 TEHNISKA APKOPE UN TIRISHANA

BISTAMI! Stravas triecena risks! Darbinot sukni, pastav elektriskas stravas triecena risks.

Pirms traucejumu noversanas darbu sakanas atvienojiet ieri ci no elektrotikla.
Kludas, kas radusas elektriskaja iekarta, lieciet noverst elektrikim.

8.1 Filtra tirišana

1. Izskruvejiet filtra nodalijuma (10) drenazas skruvi, izteciniet filtra nodalijumu un pec tam aizskruvejiet drenazas atveri.
2. Atskruvejiet caurspidigo filtra vaku (9), izmantojot filtra atslegu (18).
3. Iznemiet filtru (20) no filtra korpusa un izskalojiet zem tekoša udens.
4. Izmazgajet filtra korpusu un caurspidigo filtra vaku.
5. Pirms filtra uzstadisanas pbaraudiet, vai filtra blives (19) un korpusa blivejums (23) nav bojats, vajadzibas gadijumamnomainiet.
6. Uzstadiet filtru, uzskruvejiet caurspidigo filtra vaku un pievelciet ar filtra atslegu.

8.2 Atpludes varsta tirisana

1. Iznemiet filtru (skatiet nodalu „Filtra tirišana").
2. Noskrüvejiet atplüdes värstu (21) un izskalojjet zem tekoša udens.
3. Vajadzības gadijumā nomainiet blivi (25).
4. Uzstadiet atpludes varstu.
5. Uzstadiet filtru.

8.3 Pludina tirisana

1. Noskrüvejiet spiedvadu (3) ar lenka savienojumu (13) un savienojumu (15).
2. Izskruvejiet ieskruvejamo savienojumu (24) ar blivi (25). legaumejiet pludina (26) uzstadi

sanas stavokli. Iznemiet pludin un to notriet.

1. Uzstadiet pludu vieta -ieverojiet pludina uzstadisanas stavokli.

8.4 Sukna skalošana

Parsuknejot hloru saturosu baseina udeni vai skidrumus, kas atstaj nogulsnes, suknis ir jaizskalo ar tiru udeni.

1. Sūkni izskalojiet arīru ādeni.

1. Atvienojiet sukni no elektrotikla un nodroši-niet, lai to nevarētu atkal pieslęgt.
2. Demontejiet iesuksanas vadu no sukna ie- ejas.
3. Pievienojiet spiedvadu pie udensvada.
4. Laujiet udenim plust caur sukna korpusu lidz tiek atbrivots aizsprostojums.
5. Tslaicigi iesledzot sukni, parbaudiet vai tas darbojas brivi.
6. Sāciet sukna ekspluataciju kā norādīts aprak-sta.

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

BISTAMI! Stravas triecena risks! Darbinot sukni, pastav elektriskas strvas triecena risks.

Pirms traucejumu noversanas darbu saknas atvienojiet ierici no elektrotikla.
Kludas, kas radusas elektriskaja iekarta, lieciet noverst elektrikim.

NORADIJUMS Nenoversamu kludu gadijum a versieties pie musu atbildiga kientu apkalposanas dienesta.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Motors nasāk darboties. Blokēts darbrats.	Noŋemiet netīrumus iesūkšanas zonā.
	Termoslēdžis ir izslēdzies. Uzgaidiet liddz motora termoslēdžis atkal ieslēdz sūkni. levērojiet sūknē- jamo škidrumu maksimālo tempera- tūr. Pārbaudiet sūkni.
	Tīklā nav sprieguma. Drošinātāju, strāvas padeve ir jāpār- bauda kvalificētam elektrikim.
	Nostrādājusi aizsardzības sistē- ma pret darbību bez škidruma	Pārbaudīt iesūkšanas pusi.
Sūknis darbojas, bet škid- rums netiek padots.	Pārak zemsūden limenis. legremdējiet dzilāk sūkšanas šlūteni.
	Sūknī ieklúvis gaiss. Uzpildiet sūkni.
	Sūknis iesūc gaisu.	Pārbaudiet, vai visi pieslēguma savie- nojumi un filtra vāks ir hermētisks.
	Aizsprostojums iesūkšanas pu- sē.	Esiet piesardzīgi! Apdedzināšanās risks ar karstu ķeni! Noŋemiet netīrumus iesūkšanas zonā.
	Spiedvads aizvērts. Esiet piesardzīgi! Apdedzināšanās risks ar karstu ķeni! Atveriet spiedvadu.
	Spiediena caurule saliekta. Iztaisnojiet spiediena cauruli.
	Nostrādājusi aizsardzības sistē- ma pret darbību bez škidruma.	Pārbaudīt iesūkšanas pusi.
Pārak mazes pārsūknētā ķdens daudzums	Spiediena caurule saliekta. Iztaisnojiet spiediena cauruli.
	Caurules diametris ir pārak mazes.	Izmantojiet lielāku spiediena cauruli.
	Aizsprostojums iesūkšanas pusē.	Noŋemiet netīrumus iesūkšanas zo- nā.
	Pārak liels pārsūknēšanas augstums.	levērojiet maksimālo pārsūknēšanas augstumu, skatiet tehniskajos datos!
	lesūkšanas augstums ir pārak liels.	Pārbaudiet iesūkšanas augstumu, levērojiet maksimālo iesūkšanas augstumu, skat. tehnisko informāci- ju.

10 GLABÁŠANA

1. Iztecinit iesuksanas vadu un spiedvadu.

2. Izskruvejiet drenazas skruvi un laujiet, lai udens iztek no sukna.

3. leskrüvejiet drenăzas skruvi atpaka! un uzglabajiet sukni un ta piederumus no sala pasargata vieta.

NORADIJUMs Jaistema sasalst, nepiecesams to pilniba iztuksjot un sukni novietot uzgabasaanai no sasalsanas aizsargata vieta.

11 UTILIZACIJA

Elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos, bet gan tās jánodod dalitajos atkritumos vai otrreizējai pārstradei!

lerice, tās iepakojums un piederumi ir izgatavoti no或其他izpāstrādājamiem izejmaterialiem un tādēl ir atbilstoši jautilize.

12 KLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves daß am szinieties ar tuvako AL-KO ser

visa centru. Informaciju par tiem mekljiet sada vietne: www.alko-garden.com/service-contacts

Vairak informacijas par rezerves dalam varat skatit: www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMÁCIJA PAR ATBILSTÍBAS DEKLARÁCIJU

Ar so mēs ar pilnu atbildūbpu pazinojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskanoto ES direktīvu prasibām, ES drošibas standartiem un produkta specifikiem standartiem. Atbilstibas deklaracija ir dala no lietošanas instrukcijas un ir pievienta iericei.

14 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstošlikumā noteiktajam noilguma terminam attiecibā uz garantijas prasibām, paturot tiesibas izvěleties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma temiš tiek noteikts, vadoties pec tās valsts spekā esosās likumdoşanas, kurī erice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

Garantija zaude savu speku, ja:

ieverojat so lietoanas instrukciju.
tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju-mi;
- ieriece tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiekeviktapatvaliga parbube;
tiek izmantotas originalas rezerves dalas.
- ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam merkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radušies normala nolietojuma rezultātā;
■ dilstosajam detalam, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmiti xxxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstavja vai uz tuvako oficialo clientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

ПЕВОД HA OPИГИНHOTO РБКOBODCTBO 3A EKCПLOATAЦА

CbDbpxKaHne

1 OTHOCHO INHCTpyKUraTa 3a ekCnIooata-

1.1 Cnmboln Ha hauaHaTa cTpaHua.... 162
1.2Pa3aCheHnHa yCNoBHTe o6o3Ha-ueHHn i CnHaJIHnTe dymn 163

2 Onicahne Ha npoodykTa 163

2.1 OKOMNJIeKTOBka Ha IOCTaBkata 163
2.2 O6u npereIeHa npoNyKta (Furpa A-D) 163
2.3Функця 163
2.4 INOX 163
2.5 3aunTHo n npedna3Ho ycTpoiCTBO... 163
2.6 YnoTepeBa no npedHa3NaueHne 163
2.7 Bb3MOxHa HnpaBnHa ynoTpe6a .... 164

3Yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT 164

3.1 O6u yka3aHna 3a 6e3oNaChocT ....... 164
3.2 EneKtpnuecka 6e3oNaChocr.. 165

4 MoHTax 165

4.1 Pa3noJaIaHe Ha nomnata 165
4.2 Cbpb3BaHe Ha cMykaTeJIHaTa JInnIa 165
4.3 MoHTaX Ha HAnOpHnMa MapKyuOpnoBOD. 165

5BbBExJaHe BeknnoaTaun 165

5.1ПьнhoeHa nomnata. 165

6 YnpaBneHne 166

6.1 BkIIOUBaHe Ha NOMnata 166
6.2 N3KJIIOUBaHe Ha nomnata 166

7LED-ндкатор.. 166

7.1 HopmaneH peKIM 166
7.2 Cneuaen pexim 167
7.3 CbO6eHne 3a rpeuKa 167

8IopdpbJka n nooNCTBaHe. 168

8.1ПочистванеHaФиNTьра.. 168
8.2 NocntBaHe Ha Bb3BpaTHnKlaHa.168
8.3Почисване на полавьka 168
8.4 N3nJaKBaHe Ha nomnata. 168
8.5 OTeTpaHbAhe Ha 3anyBaHe..... 168

9 POMOu npH Hn3npaBHOCTn. 169
10cbxpanHeHne. 170
11 N3XbPJIaHe 170
12 PoiDpBxka/CepBn3 170
13 INHOpMaqna 3a DeKnapaTnTa 3a CbOT-BETCTBHe. 170
14Fapanu 170

1 OTHOCHO INHCTPYKUNRA 3A EKCPIIOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHaHaTa HctpykCnra 3a ekcnloatau. BcnknoctaHaN Bercn ca npbeOn Ha opunhaHaHaTa nHcTpykua 3a ekcnloatau.
CbXpaHЯBaITe BUNaH Ta3n INHCTpyKcIg 3a ekCnIooatauN NO HauNH, NO KOITo Da MoKeTe Da JyTeTe, KOraTO ce Hyxdaete OT INH-ΦopMaIg 3a To3N ypeD.
IpeaBaTe yepaHa npyraLina caMo 3a- eHcTa3n HNCTpyKun.
IpooyeteNcb6nOdaBaAte INHCTpyKunTe 3a 6e30nacnoct n npedynpeDnteHNITE CBETN B Ta3n INHCTpyKunra 3a EKCnloaTaCn.

1.1 CnmboHn Ha NaHaTa cTpaHua

CnmboJ 3HaueHne

HenpemeHHo npoTeTe BHMaTeJIHO Ta3n INCTpyKUra 3a ekCnIooatauua npedi NyckaHeTo B EKCnIooatauua. Toba e npednoctabkata 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3npo6neMHO 6opabehe cypeia.

PbKOBOIDTOBaeknnoaTaun

Mpexobn Ka6eI - He HapaHbAaTe nn He pa3eBaNte, 3a da n36erHeTe eNeKtpueckn ydap!

1.2 Pa3aCHeHnHa ycNoBnTe 06o3HaueHnI n CnHnHnTe dymn

ONACHOCT! O6o3NaUaBa HeNocpeDCTBeHo OnaCha CnTuaun, KOrTO - aKo He 6bJe N36eRHaTa - MoKe Da IMa KaTo NocJIeDCTBHe CMbPTIIN TeKko HapaHraBaHe.
I PENDYUNPEXDEHNE! O6o3NaUaBa nToENuHa OnaHa CnTuaun, KOTo - aKO He 6bDeN36erHaTata - 6n MoTa Da DoBeTe DO CmBpT UIn TeKko HapaHraHe.
BHIMAHHE! O6o3NaUaBa nOteHuaJIHo onaHa cIyauqna, KOrTo - aKO He 6bJe N36eHa-Ta - MoKe Da HMa KaTo CNeDCTBne JekO nnu UMepeHo HapaHraVe.
BHIMAHHE! O6o3NaUaBa cnTuaun, KOrTo -ako He ce n36eHHe - MoXe Da npEduN3BnKa MaTePpnaHn 7eTn.
YKA3AHNE CneuajnH yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n bopabeHe.

2 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

B TOBa pIbKOBoDcTBo 3a pa6Ota ca onncaHn pa3-nnuHN MoeJI N NOMN. IDeHTnΦnCupaTe MoeJNa cn nO TINOBaTa Ta6eJka.

2.1 OKOMNJIeKTOBka Ha DOCTaBKkata

Iomnata ce doctabra rotoBa 3a pa6ota c 3axpaHbau Ka6en n KInou 3a fInntbpa.

2.2 O6u npereJed Ha npoDyKta (Furpa A - D)