Jet 5000 Comfort - čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Jet 5000 Comfort AL-KO

1.1 Symboly na titulni strane 81
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 81

2 Popis vyrobku. 82

2.1 Obsah dodávky. 82
2.2 Přehled vyrobku (obrázek A - D)...... 82
2.3 Funkce 82
2.4 INOX 82
2.5 Bezpečnostní a ochranná zařizení .... 82
2.6 Použití v souladu s urceným učelem . 82
2.7 Mozné chybné pouziti 82

3 Bezpečnostní poukyny 83

3.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny...... 83
3.2 Bezpečnost elektrických současti...... 83

4 Montáz 83

4.1Instalace cerpadla 83
4.2 Pripojeni saciho vedeni 84
4.3 Montáž tlakového vedení 84

5 Uvedeni do provozu. 84

5.1 Naplneni cerpadla 84

6 Obsluha. 84

6.1 Zapnuti cerpadla 84
6.2 Vypnuti cerpadla.. 84

7 LED kontrolky 85

7.1 Normálí provoz 85
7.2 Zvlástní režim 85
7.3 Chybové hlášeni 86

8 Udrzba a pece 86

8.1 Cisteni filtru 86
8.2 Cisteni zpětného ventilu 86
8.3 Cisteni plovacho telska.. 86
8.4 Vymyvani cerpadla 86
8.5 Odstrańovani zaneseni 86

9 Pomoc pri poruchach 87
10 Skladovani 88

11 Likvidace. 88
12 Zákaznicky servis/servis. 88
13 Informace k prohlasei o shode 88
14 Zaruka 88

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U nemecké verze se jegnó originánlí námov k použití. Vsechny ostatni jazykové verze jsou preklady originániho námovu k použití.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek sítimo námodem k použití.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tentonavod k pouziti.To je predpokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použíti

Sitovy kabel neposkozujte ani nepretinejte, predejdete tak urazu elektrickym prudem.

1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se j nevyhnete -ma za nasledek smrt nebo vazné zraněni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpec-nou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mit za následek věcné skody,Pokud se ji nevyhnete.

HUPOZORNENI SpeciánlíPokyny pro lepši srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

V toto navodu k pouziti jsou popisovany ruzne modely cerpal. Svuj model identifikujete podle typoveho stitku.

2.1 Obsah dodávky

Cerpadlo se dodáva pripravené k provozu se sítovym kabelem a klicem filtru.

2.2 Přehled vyrobkú (obrázek A - D)

Č. Součást

1 Vstup Čerpadla / prípojka sacího vedení

2 Plnicí šroub

3 Vystup Čerpadla / prípojka tlakového vedení

4 Pouzdro motoru

5 Prípojovací kabel

6 Zobrazovací pole LED

7 Pata Čerpadla

8 Pouzdro Čerpadla

9 Průhledový kryt filtru

10 Vypoustěcí šroub filtracného pouzdra

10a Vypoustěcí šroub pouzdra Čerpadla

11 Tlakové vedení

13 Uhlový nátrubek

14 Těsnění

15 Spojovací nátrubek

16 Těsnění

17 Sací vedení

18 Klič na filtry

19 Těsnění filtru

20 Filtr

21 Zpětný ventil

22 Těsnění zpětného ventilu

23 Těsnění pouzdra

C. Součást

24 Nátrubek se závitem

25 Těsněné

26 Plovací tělísko měřić Jednotky

2.3 Funkce

Čerpadlo nasáva hnaci médium sacími otvory prímo aŽene je k vystupu Čerpadla. Zapíná se a vypíná tlacitkem START / STOP.

2.4 INOX

Čerpadla s označením „INOX“ jsou dodávány v provedeni nekorodujíci ušlechtíle oceli. Zpúsob montáze a funkce se tímto něměni.

2.5 Bezpečnostné a ochranná zařizení

Spinač pro tepelnou ochranu

Čerpadlo je vybavené spinačem pro tepelnou ochranu, ktery pri prehrivani vypne motor. Po fazi vychladnuti asi 15-20 minut se Čerpadlo opět automaticicky zapne.

2.6 Použití v souladu s určeným učelem

Čerpadlo je určeno pro soukromé použivani doma a na zahradě. Smí byt provozované pouze v rámci omezení použiti dlte technickych udaju.

Cerpadlo se hodí pro:

zavlažováni a zalevání,
- prečerpávání a vyčerpávání nárží (napr. plaveckých bazěnu),
cerpání vody ze studen, sudú na destovou vodu a cisteren.

Čerpadlo je vchodné vyhradné k Čerpaní následujicích kapalin:

cistavoda,destovada
chlorovaná voda (napr. plavecké bazény).

Jiné nebo rozsáhlejí používání platí za v Rozporu s urcenym učelem.

2.7 Mozné chybné pouziti

NEBEZPECI! Nebezpeci pri dotyku dilu vedoucich napeti! Poškozeni Čerpadla nebo prodlužovaciho kabelu muže vest k težkým poraněnim!

Konektor okamzite odpoje od site.
Přistroj pomoci ochranného spinace FI spoje s jmenovitým chybným proudem < 30mA

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostní a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektní bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni horkou vodou! Pri delsim provozu proti uzavrené tlakové (£asti (> 10 min.) se muže voda v Čerpadle silné zahrát a nekontrolovatelné uniknout!

Cerpadlo odpojte od site a cerpadlo s vodounechte vychladnout.
Zkontrolujte hladinu vody na straně sání.
Zkontrolujte tésnost vedeni.
Zkontrolujte instalaci saciho a tlakového vedení.
Cerpadlo uvedte do provozu až po odstrění veškerych závad!

3.1 Vseobecnbezpecnostnikpokny

Toto zařizení mohou používat osoby se sní- zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání za- rizení a Rozumí nebezpeci, která z toho ply-nou. Děti si se zařizením nesmí hrát.
Osoby s velmi silnym a komplexnim omezenim nemohou vyhovovat pozadavkum zde popsanychPokynu.
- Cerpadla, ktera nejsou oznacena jakomrazu-zzdorná, nesmi byt ponechana venku, kdyz je mraz.
Cerpadlo nikdy nezvedejte, neprepravujte nebo neupevnujte za sityov kabel. Sityov kabel nepouzivejte k vytahovani sityoze zastricky zezasuvky.
Zmény provadène svépomoci nebo prestavby jsou na Čerpadle zakázány. Opravy mo

hou byt provadeny jen v našich autorizoványch servisech.

Pri praci na pristroji vytahnete sitovou zastrcku. Sitovou zastrcku chaante pred vlhkosti.
- Cerpadlo a prodlužovaci kabel používejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poškozené pristroje nesměji byt provozovány.
Udrzujte bezpecnostni odstup od zvirat, resp. vypnete cerpadlo, kdyz se zvirata prbliz.

3.2 Bezpečnost elektrických současti

• Pokud se v bazénu nebo zahradním gezírku nacházeji osoby, nesmi byt Čerpadlo použí-váno.
  Domovni sǐt'ové napěti musí souhlasit s udaj o sit'ovém napěti v technickych udajích, nepoužívejte jiné napájecí napěti.
  Cerpadlo smi byt provozovano pouze s elektrickym zařizenim dre normy DIN/VDE 0100, ccast 737, 738 a 702. Pro zajisteni je nutné instalovat ochranny spinač vodice 10 A a ochranny spinač svodoveho proudu se jmenovitým svodovým proudem 10 / 30mA
  Používejte pouze prodlužovaci kabely, jež jsou určené pro používání venku - minimálné průž 1,5 mm². Kabelový buben vždy zcela odvinout.
  Poskozené nebo zlomené prodlužovaci kabely nesměji byt používány.

Prid zaźdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav svého prodlužovaciho kabelu.

Musi-li byt pripojovaci kabel prodlouzen, mu-ze byt pouzit Jen kabel typu H07RN-F a litá objímka. Tuto práci muže provadét Jen kvalifikovany elektrár.
- Gestlüze je sit'ovy kabel poskozený, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby bylo zabráněno rizikum.

4 MONTAZ

4.1 Instalace cerpadla

1. Pripravte rovné a pevné misto.
2. Čerpadlo naintalujte vodorovně a bezpečné proti zaplavení.
   Cerpadlo musi byt chranene prd destem a primym postfikem vodou.

4.2 Pripojeni sacho vedeni

UPOZORNENi Na vstup cerpadla doporucu-jeme montaz ohebnych vedeni. Tim se Ize vyhnout namahani cerpadla mechanickym tlakem nebo tohem.

1. Delku saciho vedeni zvolte tak, aby cerpadlo nemohlo bezet na sucho. Saci vedeni se vzy musi nachazet alespon 30 cm pod hladinou vody.
2. Pripojte saci vedeni. Dbeje na tsesne pripojeni, aniž by doslo k poskozeni zavitu.
3. Polożení saciho vedení s trvalým stoupáním (spádem).

H UPOZORNENI Pokud saci vyska cini vice nez 4 m, je nutné namontovat saci hadici o prüméru vétśim nez 1". Doporučujeme použiti saci sady se saci hadici, sacim košem a zpětnou klapkou společnosti AL-KO. Zeptje se svého odborného prodejce.

4.3 Montáž tlakového vedení

1. Spojovaci natrubek (15) kruhovym těsněním (16) zařoubujte do vystupu Čerpadla (3).
2. Uhlový nátrubek (13) těsněním (14) našroubujte na spojovaci nátrubek (15) a uhlový nátrubek otočte do požadovaného směru.
3. Tlakové vedení (12) upevněte na uhlový nat-rubek (13).
4. Otevřete vsechny uzávery tlakovém vedení (ventily, stříkaci trysky, vodovodni kohout).

5 UVEDENI DO PROVOZU

5.1 Naplneni cerpadla

POZOR! Nebezpeci poškození stroje! Chod na SUCH nočerpadlo ničí!

Cerpadlo je nutné préd uvedením do provozu naplinit az po uroven pretečeni, cimž muže docházet k nasávani.

HUPOZORNENI Pro zkraceni doby cerpani naplnte prd nasroubovanim saci hadici vodou.

1. Filtracnim klicem otevretepnici sroub.
2. Plnicim sroubem naplnte vodu, dokud neni pouzdro cerpadla plne.
3. Zašroubujte plnici šroub.

6 OBSLUHA

6.1 Zapnuti cerpadla

1. Otevṛte všechny uzávěry v tlakovém vedení (ventil, střikaci tryska, vodovodní kohout).
2. Sǐ'tovou zástrčku prípojovaciho kabelu za-sunte do zásuvky.
3. Čerpadlo zapnéte vypínačem.

POZOR! Nebezpeci poškození stroje! Uza-vrěné tlakové vedení může věst k poškození Čer-padla!

• Cerpadlo nenechávejte běžet s uzavřeným tlakovým vedením.

6.2 Vypnuti cerpadla

1. Čerpadlo po použití vypněte vypínačem.
2. Zavrete veskeré uzávěry v tlakovém vedení.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni horkou vodou Pri delsime provozu proti uzavrené tlakové casti (>10min.) se voda muze v cerpadle silne zahrat a nekontrolovatelne uniknout!

Cerpadlo odpojte od sítě a Čerpadlo s vodounechte vychladnout.
Cerpadlo uvedte do provozu opet až po od-straněni veškerych nedostatků!

Nebezpeci zraneni horkou vodou muze vzniknout pri:

neodborné instalaci,
uzavrené tlakové casti,
nedostatkvodyv sacim vedeni nebo
vadném tlakovém spinači.

Prevence

1. Čerpadlo odpojte od sítě a Čerpadlo a vodu nechejte ochladit.
2. Zkontrolujte Čerpadlo, instalaci a stav vody.
3. Čerpadlo uvedte do provozu opět až po od-straněné věskerych nedostatků!

7 LED KONTROLKY

7.1 Normálí provoz

Stav sepnutí LED indikace Funkce/opatřeni
Stisknéte tlacítko START/STOP. Čerpadlo se spustí a za- čne nasávat.	LED kontrolka PUMP ON svítí. LED kontrolka FLOW CONTROL bliká.	První uvedeni do provozu: Připoje sací a tlakovou ćast, Čerpadlo se naplínývodou, voda je k dispozici v sacíćasti. Čerpadlo je pripojené k sítí.
Čerpadlo je v provozu. LED kontrolka PUMP ON svítí.		Čerpadlo Čerpá vodu. V tlakovéćasti se odebírá vó- da.
Stisknéte tlacítko START/STOP. Čerpadlo se vypnulo.	LED kontroly zhasnou.	Čerpadlo je vyPNUTÉ.

7.2 Zvlaštní režim

Abyste mohli používat funkci Hydrocontrol a dálkový spinač, musí se Čerpadlo pro aktivaci speciániho režimu spustit automaticicky.

Stav sepnutí LED indikace Funkce/opatřeni
Aktivace zvláštniho režimu: Tlačitko START/STOP stisknutež pri zastrčeni sítové zástrčky a držte jej stisknute po do-bu 10 sekund.	Všechny LEDkontrolky blikaji.	Čerpadlo se okamžitě spustí. Režim zústane natavený i pri odpojení od sítového napájení. Zvláštní režim je aktivné,Pokud pri provozu blíká LED kontrolka PUMP ON.
Deaktivace zvláštniho režimu: Tlačitko START/STOP stisknutež pri zastrčeni sítové zástrčky a držte jej stisknute po do-bu 10 sekund.	Všechny LEDkontrolkyBlikaji.	Čerpadlo se okamžitě vypne. Nové spustěné stisknú-tím tlačitka START/STOP

7.3 Chybove hlaseni

Stav sepnuti LED indikace Funkce/opatřeni
Čerpadlo se vypne elektronický (ochrana chodu naprázdno). Zpětné na-stavení stisknutím tlacítka START/STOP.	Svítí LED kontrolka ALARM.	Zkontrolujte sací vedení, poté zpět kPrvní uvedení do provozu, dokud nebude Čerpadlo dopravovat vodu.Alarm chodu naprázdno: Toto hlášeni se objeví,Pokud po dobu delsí než 180 sekund nebyl nameřen Žádný prútok.Vynulování chybového hlášeni prostřednictvím Stisknéte tlacítko START/STOP.
Pri prvním a druhém no-vém spuštěné po chybo-vém hlášeni.	Bliká LED ukazatel ALARM.	Zkontrolujte Čerpadlo a poté zpět k prvnímu uvedeni do provozu, dokud Čerpadlo nezačne Čerpat.
Pri třetím novém spuštěné po chybovém hlášeni.	LED kontrolka FLOW CONTROL a ALARM blikaji střidavě.	Čerpadlo nechte vychladnout a zkontrolujte jej.

8 UDRZBA A PÉCE

NEBEZPECI! Nebezpeci uderu elektrikym proudem! Pri przy na cerpadle hrozi nebezpeci uderu elektrickym proudem.

Prid odstrańovánim poruchy vytáhněte sítovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zařizení nechte odstranit odborným elektrikářem.

8.1 Čišění filtru

1. Odsroubujte vypousteci sroub prostoru filtru (10) otvoru pro vyprazdneni, vyprazdnete obsah filtru a otvor pro vyprazdneni opet zavre te.
2. Pruhledove vico filtru (9) odrsoubujte klicem filtru (18).
3. Filtr (20) vyjměte z pouzdra filtru a očistěte pod tekouci vodou.
4. Vycistete pouzdro filtru a pruhledovy kryt.
5. Pred montáží filtru zkontrolujte poskození těsněné filtru (19) a těsněné tlésha (23), v pri-padé potřeby je vyměnte.
6. Namontujte filtr, naśroubujte pruhledovy kryt filtru a dotáhněte klicem na filtr na pevnost dotaženi rukou.

8.2 Cistění zpětného ventilu

1. Demontujte filtr (viz odstavec, Cisteni filtru").

2. Vysroubujte zpětný ventil (21) a vycistěte jej pod tekouci vodou.

3. V priadě potřeby vyměnte těsněné (25).
4. Namontujte zpětný ventil.
5. Filtr namontujte zpe†.

8.3 Cisteni plovacho telska

1. Vysroubujte tlakové vedení (3) s uhlovým natrubkem (13) a spojovacim natrubkem (15)n.
2. Vysroubujte natrubek se zavitem (24) s tesnénim (25). Poznamenejte montázní polohu plovaciho těliska (26). Plovaci tělisko vyтанnéte a očistěte.
3. Plovací tělísko opět namontujte - dávejte po-zor na montážné polohu.

8.4 Vymyvani cerpadla

Po cerpání chlorované bazénové vody nebo kapalin, ktere zanechavaji zbytky, je nutné cerpadlo vypláchnout Čistouvodou.

1. Čerpadlo vypláchněte Čistou vodou.

8.5 Odstrańovani zaneseni

1. Čerpadlo odpoje od sítě a zajistěte proti opě-tovnému zapnutí.
2. Odstraţe saci vedeni na vstupu Čerpadla.
3. K vodovodnímu vedení pripojte tlakové vedení.

4. Pouzdrem Čerpadla nechte protékat vodu, dokud se zaneseni nuvolni.

5. Kratkym zapnutim zkontrolujte, zda se cerpadlo volně otáčí.

6. Čerpadlo zase uvedte do provozu podle popisu.

9 POMOC PřI PORUCHÁCH

NEBEZPECI! Nebezpeci uderu elektrikym proudem! Pri przyci na cerpadle hrozi nebezpeci uderu elektrickym proudem.

Před odstražovám poruchy vytáhněte sítovou zástrčku.
Chybu v elektrickém zarizení nechte odstranit odborným elektrárám.

Porucha Możná prćičina Odstraněné
Motor neběží. Je zablokované	obězné kolo. Odstrańte nečistoty v sací Časti.
	Tepelný spínač se vypnul. Počkejte, dokud tepelný spínač Čer-padlo opět nezapne. Dávejte pozor na maximálné teplotu Čerpaného mé-dia. Čerpadlo nechte zkontrolovat.
	Není k dispozici sítové napěti. Zkontrolujte pojistky a nechte zkont-rolovat napájení proudem odborným elektrikářem.
	Ochrana chodu naprázdno je aktivována.
Čerpadlo běží, ale nečerpá. Stav vody je príliš nízký. Sací hadici ponořte hlouběji.
		Vzduch v krytu Čerpadla. Naplěnte Čerpadlo.
		Čerpadlo nasává vzduch. Zkontrolujte těsnost všech prípojova-cích spojení a kryt filtru.
		Zaneseni v sací Časti. Opatrně!
		Zavěné tlakové vedení. Opatrně!
Porucha Możná príćina Odstraněné
Čerpané množství je príliš nízké.	Tlaková hadice je zlomená. Tlakovou hadici narovnejte.
	Prüměr hadice je príliš malý. Použijte větěsí tlakovou hadici.
	Zaneseni v sací chasti. Odstraťne nečistoty v sací chasti.
	Čerpací výška je príliš vysoká. Respektujte max. Čerpací výšku, viz technické údaje!
	Sací výška je príliš vysoká. Zkontrolujte sací výšku, respektujte max. sací výšku, viz technické údaje.

10 SKLADOVÁNÍ

1. Vyprázdne tse saci a tlakové vedení.
2. Vysroubujte vypousteci sroub a nechejte z cerpadla vyteci vodu.
3. Zase naśroubujte vypoustěcí sroub a Čerpa-dlo a príslušenství neskladujte na mrazu.

HUPOZORNENI Pri nebezpeci zamrznuti je nutné systém zcela vyprázdnit a cerpadlo uložit na mrazuvzdorné miströ.

11LIKVIDACE

Elektrická a elektronická zařizení nepatrì do domácho opadu, ale odvažejí se k roztřiděni, príp. k ekologické likvidaci!

Obal, stroj a prislušenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialù a je nutné je likvidovat prislušnym zpúsobem.

12 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo nahradnim dlíum, obratte se prosim nanejblizsí servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujíci adresou:

www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsí informace k náhradnim dilum majdete na:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMACE K PROHLÁŠENÍ O SHODE

Tínto na vlastné odpovědnost prohlasujeme, ze tento vyrobek v provedeni, které uvádime na trh, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnica EU, bezpečnostním standardím EU, a standardím specifikým pro dany vyrobek. Prohlášeni o shodě je současti námodu k použítí a je prilozěno ke stroji.

14 ZÁRUKA

Připadné vady na materiálu āvýrobní závady na vyrobku odstraníme během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatku, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradniho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatku se rídí právními ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Záruka zaníka v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Svevolné pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolne technické změny
Použití originálnich nahradnich dlu
Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normalinim opotrebenim.
- Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupím dokladu. S tímtó záručním listem a originém nákupného dokladu se obratte na svěho prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajíím užstávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 89

1.1 Symboly na titulnej strane 89
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 89

2 Popis vyrobku. 90

2.1 Rozsah dodávky 90
2.2 Prehlad vyrobkov (obrazok A - D) .... 90
2.3 Funkcia 90
2.4 INOX 90
2.5 Bezpečnostné a ochrannes zariadenie 90
2.6 Použivanie na určeny učel. 90
2.7 Mozné chybné pouzitie 90

3 BezpečnostnéPokyny. 91

3.1 Vseobecne bezpecnostnepokyny....91
3.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí ..... 91

4 Montáz 92

8 Udrzba a starostlivost 94

8.1 Cistenie filtra 94
8.2 Cistenie spatného ventilu.. 94
8.3 Cistenie plavacieho telieska 94
8.4 Vymyvanie cerpadla 94
8.5 Odstrańovanie zanesenia 94

Čerpadlo nasáva Čerpané médium sacími otvormi priamo a Čerpá ho k vystupu Čerpadla. Je spúst'ané a vypinané tlacidom START / STOP.

2.4 INOX

2.6 Použivanie na určený učel

Čerpadlo je určené pre sukromné použivanie doma a na záhrade. Smie byt prévázskovane len v rámci obmedzení použitia podla technickych udajov.

Ponorné cerpadlo sa hodí na:

zavlažovanie apolievanie,
precerpávanie a yceperpávanie nadrží (napr. plaveckých bazénov),
cerpanie vody zo studni, sudov na daždovu vodu a cisterien.

cistá voda, daždová voda,
chlórovaná voda (napr. plavecké bazény).

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevadzku.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia horúcouvodou! Pri dlhšejprevadzke proti uzatvo-renej tlakovej Časti (>10min) sa voda može v Čerpadle silno zahriat a nekontrolovatelneunik-nut!

Cerpadlo odpojte od siete a cerpadlo s vodounechaite vychladnut.
Skontrolujte stav vodnej hladiny na strane nasávania.
Skontrolujte tesnost' vedeni.
Skontrolujte osadenie sacieho a tlakového yedenia.
Cerpadlo uvedte do prevadzky opa' až po odstráneni ysetkych nedostatkov!

3.1 Vseobecné bezpecnostnéPokyny

3.2 Bezpečnost' elektrickych sučasti

Ked'sa v bazene alebo zahradnom jazierku nachadzaju osoby, cerpadlo sa nesmie prevadzkovat.
Domace sietové napatie musi suhlasit's udajmi o sietovom napati v technickych udajoch, nepouzivaje ine napajacie napatie.
Cerpadlo smie byt'prevadzkovanlenselektrickym zariadenim podla normy DIN/VDE 0100,cast737,738a702.Pre zabezpecenie je nutne instalovat ochranny spinac vodiča 10 A a ochranny spinac zvodoveho prudu s menovitym zvodovym prudom 10/30 mA.
Používajte iba predlžovacie káble, ktoré su určene na používanie vonku - minimálny prierez 1,5 mm². Káblóvy bubon vždy uplné odvinút.
Poskodené alebo zlomené predlžovacie káble nesmú byt použivané.

Pred kaźdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav vasho predlžovacieho kábla.

Cerpadlo je nutné pred uvedením do prevalzky naplin' až po uroven pretečenia, cím moze dochodzat' k nasávaniu.

H UPOZORNENIE Pre skrátenie doby Čerpania naplhte pred naskrutkovanim saciu hadicu vodou.

1. Pomocou kl'eca filtra otvorte plniacu skrutku.
2. Plniacou skrutkou naplnte vodu, kym nie je skriña cerpadla plna.
3. Naskrutkujte plniacu skrutku.

6 OBSLUHA

6.1 Spustenie Čerpadla

Zahradne Čerpadlo nenechávajte bežat's uzavretym tlakovým vedením.

6.2 Vypnutie Čerpadla

1. Čerpadlo po použití tripojte k vypínaču.
2. Vsetky uzávery v tlakovom vedení zatvorte.

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia horu-couvodou.Pri dlhšej prevadzke proti uzatvorenej tlakovej Časti (>10min) sa voda moze v Čerpadle silno zahriţa nekontrolovatel'ne uniknut!

• Čerpadlo odpojte od siete a Čerpadlo s vodounechajte vychladnút.
  Cerpadlo uvedte do prevadzky opa'at až po odstráneni vsetkych nedostatkov!

Nebezpečenstvo zranenia horúcou vodou moževzniknú' pri:

1. Čerpadlo odpojte od siete a Čerpadlo s vodounechajte ochladit'.
2. Skontrolujte Čerpadlo, instaláciu a hladinu vody.
3. Čerpadlo uvedte do prevádzky opāt' až po odstráneni všetkích nedostatkov!

7 KONTROLKY LED

Aby ste mohli používat' funkciu HYDROCON-TROL a dialkový spinač, musi sa Čerpadlo pre aktiváciu špecialného režimu spustit' automaticicky.

Pred odstrañovaním poruchy vytiahnite sie'o-vú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadeni nechajte odstranit odbornym elektrikarom.

8.1 Cistenie filtra

1. Odskrutkujte vypustaciu skrutku obsahu filtra (10) otvoru pre vyprazdnenie, vyprazdnite obsah filtra a otvor pre vyprazdnenie opat zatvorte.
2. Odskrutkujte priehl'adne veko filtra (9) pomocou kl'uca filtra (18).
3. Filter (20) vyberte z telesa filtra a očistite ho pod tecúcou vodou.
4. Vycistte teleso filtra a priehnady kryt filtra.
5. Pred montážou filtra skontrolujte tesnenia filtra (19) a skontrolujte poškodenie tesnienia skrine (23), v pripeade potreby vymente.
6. Namontujte filter, naskrutkujte priehl'adne ve-ko filtra a pevne dotiahnite kl'ucom filtra na pevnost' dotiahnutia rukou.

Elektrické a elektronické pristroje nepatria do domového opadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Obal, pristroj a prisluşenstvo su vyrobené z recyklovatel'nych materialov a musia sa vhodne zlikvidovat'.

12 ZAKAZNICKY SERVIS