Jet 5000 Comfort - Pump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Jet 5000 Comfort AL-KO

5.1 Szivattyu feltoltese 101

6 Kezelés 101

5.1 Szivattyu feltoltese

OBS! Fare for skader på encheden! En lukket trykledning kan före til skader på pumpen!

Lad参加会议的人员。

6.2 Frakobling af pumpen

Innehållsforteckning

1 Om denna bruksanvisning 114

1.1 Symbol på titelsida 114
1.2 Teckenförklaring och signalord 114

2 Produktbeskrivning. 115

2.1 Leveransomfattning 115
2.2 Produktoversikt (bild A - D) 115
2.3 Funktion 115
2.4 INOX 115
2.5 Sakerhets- och skyddsanordning .... 115
2.6 Avsedd anvandning 115
2.7Mojlig felanvandning. 115

3 Sakerhetsanvisningar 116

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar 116
3.2 Elsakerhet. 116

4 Montering 116

4.1 Stallauppumpen 116
4.2 Ansluta sugledningen 116
4.3Montera tryckledningen 117

5 Start. 117

5.1 Fylla papiumpen 117

6 Anvandning 117

8 Underhäll och skötsel. 119

8.1 Rengora filtret 119
8.2 Rengora backventilen 119
8.3 Rengora flottoren 119
8.4 Spola pumpen 119
8.5 Atgårdablockering 119

9 Avhjalpa fel. 119
10 Forvaring. 120

11 Atervinning. 120
12 Kundtjänst/service 120
13 Forsakran om overensstammelse 120
14 Garanti. 121

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan slä upp i den nar du behöver information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i natsladden for att undvika elektriska stötar!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er-ler svara persorskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svāra persorskador.
OBSERVERA! Anger en potentielt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förstelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

I den har bruksanvisingen beskrivs olika modeller av pumpar. Identiera din modell med hjälp av typskylten.

2.1 Leveransomfattning

Pumpen levereras i driftklart skick med nätkabel och filternyckel.

2.2 Produktoversikt (bild A - D)

Nr. Komponent

1 Pumpingång/sugledningsanslutting

2 Påfyllningsskruv

3 Pumputgang/tryckledningsanslutting

4 Motorhus

5 Anslutningskabel

6 LED-display

7 Pumpfot

8 Pumphus

9 Genomskinligt lock till filtret

10 Tömningsskruv i filterhuset

10a Tömningsskruv i pumphuset

11 Tryckledning

13 Vinkelnippel

14 Packning

15 Förbindelsenippel

16 Packning

17 Sugledning

18 Filternyckel

19 Packning till filter

20 Filter

21 Backventil

22 Packning till backventil

23 Packning till hus

Nr. Komponent

24 Inskruvningsnippel

25 Packning

26 Flottör till matenhet

2.3 Funktion

Pumpen suger upp mediet som ska matas direkt genom uppsugningshalen och matar det till pumputgangen. Den sats pa och stangs av START-/ STOP-knappen.

2.4 INOX

Pumper med beteckningen "INOX" ar gjorda av rosfritt stal. Konstruktion och Funktion berörs inte av det.

2.5 Sakerhets- och skyddsanordning

Termoskyddsbrytare

Pumpen ar ultrustad med en termoskyddsbrytare som stanger av motorn vid overhettning. Efter en nedkylningsfas pa ca 15-20 minutes startar pumpen automatiskt ingen.

2.6 Avsedd användning

Pumpen ar avsedd for privat anvandning i hus och tradgård. Den fär endast användas inom de användningsbegränsningar som anges i den tek-niska informationen.

bevattning
runt- och urpumpning av behaillare (t.ex. pooleder)
vattenupptagning ur brunnar, regntunnor och cisterner.

Pumpen ar endast lamplig for att mata foljande vatskor:

klart vatten, regnvatten
■ klorhaltigt vatten (t.ex. frän pooleder)

All annan användning anses som icedd användning.

2.7 Möjlig felanvändning

Pumpen fär inte användas i permanent drift. Den ar inte avsedd att Pumpa:

dricksvatten
saltvatten
liversmedel
smutsvatten
aggressiva medier, kemikalier

fratande, brandfarliga, explosiva aller gasformiga vatskor
vatskor som ar varmare an 35^

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FAR! Fara vid beröring av spänningsförande delar! En dāligt fungerande pump aller forlangningssladd kan orsaka allvarliga skador!

Dra ur kontakten fran elnätet omedelbart.
Anslut utrustingen via en FI-skyddsbrytare med en nominell felstrom < 30mA

VARNING! Risk for personskador. Defekta aller funktionslosa sakerhets- och skyddsanordninger kan medfora allvarliga personskador.

Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordninger omedelbart.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

OBSERVERA! Risk for personskador av hett vatten! Vid langre drift mot den stangda trycksidan (>10min) kan vattnet i pumpen varmas upp kraftigt och rimna ut okontrollerat!

Skilj pumpen frän nätet och låt pumpen och vattnet svalna.
Kontrollera vattennivan pa sugsidan.
Kontrollera att ledningarna ar tata.
- Kontrollera installationen av sug- och tryckledningen.
Ta inte pumpen i driftigen forrän alla brister har atgårdats!

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Denna enhet kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas aller instrueras i söker använding av encheten och forstår de faror som uppSTAR. Barn fär inte leka med encheten.
Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här.
Pumperp som inte ar markta som frostsakra fär inte lämnas utomhus nar det ar frost.
Lyft, transportera eller faspaldrig pumpen i natkabeln.Dra aldrig i sjalva natkabeln for att dra ut stickkontakten ur uttaget.
Egenmaktiga forandringar aller ombyggnader på pumpen ar forbjudna. Reparationer farr endast utforas av var kundtjanst.

Dra alltid ur stickkontakten inför arbeten pa uutrustningen. Skydda stickkontakten mot fukt.
Pumpen och forlängningskabeln fär bara användas i tekniskt felfritt skick. Det ar forbjudet att använda skadade utrustningar.
- Se till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av pumpen Near djur kommt i dess narhet.

3.2 Elsakerhet

Pumpen fár inte vara igang om personer uppehäller sig i poolen elltrdgardsdammen.
Husets natspanning maste stämme overens med uppgifterna om natspanning i den tek-niska informationen. Använd inte nagon annan forsörjningsspanning.
Pumpen fär endast drivas i en elektrisk anordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del 737, 738 och 702. För fullgod sakerhet maste du installerera en ledningsskyddsbrytare 10 A samt en jordfelsbrytare med en nominell felström på 10 / 30mA
Använd endast frolängningskaplar som ar avsedda att anvandas utomhus - minsta diameter 1,5mm^2 Rulla alltid av all kabel fran kabeltrumman.
Skadade aller knackta forlangningskablar farn inte anvandas.

Kontrollera forlängningskabelns skick varje gang innan den ske anvandas.

• Om anslutningskabeln behöver fällangas fär endast kabel av typ H07RN-F med kopplingskydd användas. Arbetet fär endast utforas av elektriker.
  En skadad nätkabel maste bytas av tillverkaren, kundtjanst eller liknande behörig personafor att undvika faror.

4 MONTERING

4.1 Stallauppumpen

1. Förbered en slät och fast uppställningsyta.
2. Ställ upp pumpen vagratt och översvämningssäkert.
   Pumpen maste vara skyddad fran regn och direkta vattenstralar.

ANMARKNING Vi rekommenderar att du monterar flexibla ledninger på pumpingången. På söatt kan inget mekaniskt tryck eller dragkrafter pÅverka pumpen.

1. Valj sugledningens langd sa att pumpen inte kan arbeta torrt. Sugledningen maste alltid vara minst 30~cm under vattenytan.
2. Anslut sugledningen. Se till att anslutningen ar tatutan att gängorna skadas.
3. Lagg alltid sugledningen stigande.

ANMARKNING Ar uppsugningshjden mer an 4 m maste du montera en sugslang med en diameter som ar storre an 1". Vi rekommenderar att ett suggarnityr fran AL-KO med sugslang, sugsil och returflodesstopp anvands. Fraga din aterforsljare.

4.3 Montera tryckledningen

1. Skruva in forbindelsenippeln (15) inkl. rundpackning (16) i pumputgangen (3).
2. Skruva fast vinkelnippeln (13) inkl. packing (14) på forbindelsenippeln (15) och vrid sedan vinkelnippeln i onskad riktning.
3. Fäst tryckledningen (12) på vinkelnippeln (13).
4. Oppna alla forslutningar som finns i tryckled- ningen (ventiler, munstycken, vattenkran).

5 START

5.1 Fylla pa pumpen

OBS! Risk for skador på utrustningen! Torngang forstör pumpen!

Pumpen maste fore varje idrifttagning fyllas helt med vatten sa att den kan börja suga direkt.

ANMARKNING For att forkorta sugningsti- den kan du fylla sugslangen med vatten fore du skruvar fast den.

1. Öppna päfyllningsskruven med filternyckeln.
2. Fyll på vatten via pafyllningssskruven tills pumphuset har fyllts.
3. Skruva in pafyllningsskruven.

6 ANVÄNDNING

6.1 Satta pa pumpen

1. Öppna alla forslutningar som finns i tryckled- ningen (ventil, munstycke, vattenkran).
2. Satt i anslutningskabelns stickkontakti stickuttaget.
3. Satt pa pumpen med strombrytaren.

OBS! Risk for skador på utrustningen! Om tryckledningen ar stängd finns det risk for skador på pumpen!

Lat inte pumpen arbeta mot en stangd tryckledning.

1. Stäng av pumpen med strombrytaren nar du har anvant den fardigt.
2. Stäng alla forslutninger som finns i tryckled- ningen.

OBSERVERA! Risk for personskador av hett vatten Vid langre drift mot den stangda trycksidan (>10min) kan vattnet i pumpen varmas upp kraftigt och rimna ut okontrollerat!

Skilj pumpen frän nätet och lát pumpen och vattnet svalna.
Ta inte pumpen i driftigen forrän alla brister har atgårdats!

Risk for personskador av hett vatten vid:

felaktig installation
stängd trycksida
vattenbrist i sugledningen aller
defekttryckbrytare.

Tillvagagangssatt

1. Skilj pumpen fra naret och lat pumpen och vattnet svalna.
2. Kontrollera pumpen, installationen och vattenivan.
3. Ta inte pumpen i driftigen forrän alla brister har atgårdats!

7 LED-DISPLAYER

7.1 Normal drift

Kopplingsstatus LED-visning Funktion / Åtgärder
Tryck på START/STOP-knappen.Pumpen sätts på och börjar suga.	LED-visningPUMP ON lyser.LED-visningFLOW CONTROLblinkar.	Första idrifttagning: Sug- och trycksida Är ansluten, pumpen Är fylld med vatten, vatten Förhanden på sugsdan. Pumpen ansluts till strömnettet.
Pumpen Är i drift. LED-visningPUMP ON lyser.		Pumpen matar vatten. Det tas upp vatten på trycksidan.
Tryck på START/STOP-knappen.Pumpen stängs av.	LED-visningarsslocknar.	Pumpen Är avständ.

7.2 Speciallage

For att anvanda en Hydrocontrol aller en fjarrkontroll maste pumpen starta automatiskt. Aktiveraspecialaget for att gora det.

Kopplingsstatus LED-vising Funktion / Åtgärder
Aktivera specialäget: Håll START/STOP-knappen intryckt 10 sekunder;när du ansluter stickkon-takten.	Alla LED-visining-ar blinkar.	Nu startar pumpen direkt. Läget bibehàlls även om nätspänningen försvinner. Specialäget ar aktiv;när LED-visingen PUMP ON blinkar under driften.
Avaktivera specialäget: Håll START/STOP-knappen intryckt 10 sekunder;när du ansluter stickkon-takten.	Alla LED-visining-ar blinkar.	Pumpen stängs av direkt. Sätt på den igen genom att trycka på START/STOP-knappen

7.3 Felmeddelande

Kopplingsstatus LED-vising Funktion / Åtgärder
Pumpen stängs av p.g.a. elektroniken (torrgangs-skydd). Aterställ felmed-delandet genom att trycka på START/STOP-knappen.	LED-visingen LARM lyser.	Kontrolera sugledningen, gå sedan tillbaka till为此sta idrifttagning tills pumpematar vatten.Larm torrgång: Detta meddelandevisas om ingen genomströmminghar mätt's upp inom 180 sekunder.Afterställ felmeddelandet genom atttrycka på START/STOP-knappen.
Vid den为此sta och andra nystarten after felmedde-landet.	LED-visingen LARM blinkar.	Kontrolera pumpen och gå sedan tillbaka till den为此sta idrifttagningen tills pumpematar vatten.
Vid den tredje nystarten after felmeddelandet.	LED-visingarna FLOW CONTROL och LARM blinkar omväxlande.	Lås pumpen svalan och kontrollera den sedan.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

FARA! Risk for elstot! Det finns risk for elektriska stotar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjalpning.
Lat en elektriker atgarda fel i elsystemet.

8.1 Rengöra filtret

1. Skruva av tomningssskruven for filterrummet (10) på tomningsoppningen, tom filterrummet och stang tomningsoppningen ingen.
2. Skruva av det genomskinliga locket for filtret (9) med hjalp av filternyckeln (18).
3. Ta ut filtret (20) ur filterhuset och rengör under rinnande vatten.
4. Rengör filterhuset och det genomskinliga locket till filtret.
5. Innan filtret monteras in sca packningarna for filtrret (19) och packningen fur huset (23) kontrolleras pa skador. Byt ut vid behov.
6. Montera filtret, skruva på det genomskinliga locket på filtret och dra at handfast med filternyckeln.

8.2 Rengora backventilen

1. Demontera filtret (se avsnittet "Rengora filtret").
2. Skruva ut backventilen (21) och rengör under rinnande vatten.
3. Byt ut packningen (25) vid behov.
4. Montera backventilen.
5. Montera filtret.

1. Skruva ut tryckledningen (3) inkl. vinkelnippel (13) och forbindelsenippel (15).

2. Skruva ut inskruvningsnippeln (24) inkl. packing (25). Kom ihag flottorens monteringslage (26). Dra ut flottoren och rengör den.

3. Montera in flottorenigen - var uppmarksam pa monteringslaget.

8.4 Spola pumpen

After pumping av klorhaltigt poolvatten ell er vatskor som lamnar rester maste pumpen spolasigenom med rent vatten.

1. Spolaigenom pumpen med rent vatten.

8.5 Atgärda blockering

1. Skilj pumpen fran nätet och spärra den mot Åter tillkoppling.
2. Ta bort sugledningen fran pumpingangen.
3. Anslut tryckledningen till vattenledningen.
4. Låt vattnet arbeta igenom pumphuset tills blockeringen har lõsts upp.
5. Sla pa pumpen kort for att kontrollera om pumpen roterar fritt.
6. Ta pumpen i drift enligt beskrivningen ovan.

9 AVHJÄLPA FEL

FARA! Risk for elstot! Det finns risk for elektriska stotar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjalpning.
Lat en elektriker atgärda fel i elsystemet.

ANMARKNING Vid fel som inte kan atgårdas sku du vända dig till var ansvariga kundtjanst.

Störning Möjlig orsak Avhjalpning

Motorn gär inte. Lophjulet ar blockerat. Ta bort smuts i insugningsområdet.

Termobrytaren har stängts av. Vänta tills pumpen termobrytare sätts på iven. Var uppmärksam på matningsmediets maximala temperatur. Låt kontrollera pumpen.
Det foreligger ingen nätspanning.	Kontrollera sakringarna och låt en elektriker kontrollera strömförsörningen.
Torrgangsskyddet är aktiverat Kontrollera sugsidan.

Störning Möjlig orsak Avhjalpning
Pumpen arbetar, men matar inget.	Vattenivån är für lög. Sänk ner sugslangen djupare.
	Det finns luft i pumphuset. Fyll på pumpen.
	Pumpen saver luft. Kontrollera att alla anslutningsfördelser och locket till filtret är tata.
	Blockering på sugsidan. Observera!
		Risk För brännskador av hett vatten! Ta bort smuts i insugningsområdet.
	Tryckledningen Är stängd. Observera!
		Risk För brännskador av hett vatten! Öppna tryckledningen.
	Tryckslangen Är böjd. Sträck ut tryckslangen.
	Torrgångsskyddet är aktiverat. Kontrolera sugsidan.
Für liters pumpingsmöngd Tryckslangen Är böjd. Sträck ut tryckslangen.
			Slangens diameter är für liters. Använd en större tryckslang.
			Blockering på sugsidan. Ta bort smuts i insugningsområdet.
			Matningshöjden är für stor. Beakta den maximala matningshöjden, se den tekniska informationen!
			Sughöjden är für stor. Kontrolera sughöjden, beakta den maximala sughöjden - se den tekniska informationen.

10 FÖRVARING

1. Töm sug- och tryckledningen.
2. Skruva ut tomningssskruven och lát vattnet rimna ut ur pumpen.
3. Skruva in tömningsskruvenigen och forvara pumpen och tillbehöret på en frostfri plats.

ANMÄRKNING Vid fara for frost maste pumpen tommas helt och forvaras på frostdkyddad plats.

11 ATERVINNING

Elektrisk och elektronisk utrustning skia inte laggas i soporna utan hanteras med särskild Återvinning!

Förpackning, enchet och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande satt.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garantiet, reparations och reservd
lar, kontakta ähnaste AL-KO servicecenter.
Kontaktinformation finns på internet:
www.alko-garden.com/service-contacts
Du hittar mer reservdelsinformation på:
www.alko-garden.com/spareparts

13 FÖRSAKTRAN OM

OVERENSSTÄMMELSE

Vi fökclarar härde på eget ansvar attenna produkt i den form som den saljs på marknaden upppyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU- sakerhetsstandarderna samt de produitspecificika standarderna. Forsakran om overensstammelse ar en del av bruksanvisningen och medfoljer maskinen.

14 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

Beakta denna bruksanvisning
egenmaktiga reparationsforsok
redskapet har hanterats korrekt
egenmaktiga teknska forandringar
originalreservdelar har anvants
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förlitningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna förlaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 122

1.1 Symboler på tittelsiden 122
1.2 Tegnforklaringer og signalord.... 122

2 Produktbeskrivelse 123

2.2 Produktoversikt (bilde A - D)

Nr. Komponent

1 Pumpeinngang/sugeledningstilkobling

2 Päfyllingsskrue

3 Pumpeuttak/trykkledningstilkobling

4 Motorhus

5 Tilkoblingskabel

6 LED-visningsfelt

7 Pumpefot

8 Pumpehus

9 Transparent lokk filter

10 Tappeskrue filterhus

10a Tappeskrue pumpehus

11 Skru ut trykkledning

13 Vinkelnippel

14 Tetning

15 Forbindelsesnippel

16 Tetning

17 Sugeledning

18 Filternøkkel

19 Tetningsfilter

20 Filter

21 Tilbakeslagsventil

22 Tetning tilbakeslagsventil

23 Tetning hus

Nr. Komponent

24 Skru ut innskruingsnippel

25 Tetning

26 Flottørlegeme@måleenhet

2.3 Funksjon

ADVARSE! Fare for skader på apparatet!
En lukket trykkledning kan före til skader på pumpen!
Ikke kjør pumpen mot en lukket trykkledning.

6.2 Slá av pumpen

Folgende omfattes不解 av garantien:

2.7 Olasi hatali kullanim