HWQ700A - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWQ700A SAMSUNG

LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI). IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. UZMANĪBU ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVERIET. Šis simbols norāda, ka iekšpusē pastāv augsts spriegums. Jebkāda veida saskare ar jebkādu šī izstrādājuma iekšējo daļu ir bīstama. Šis simbols norāda, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļauta svarīga literatūra par izmantošanu un apkopi. II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka nav nepieciešams drošības savienojums ar elektrisko zemējumu. Ja šis simbols nav redzams uz izstrādājuma ar strāvas vadu, izstrādājumam IR JĀIZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu). Maiņstrāvas spriegums: ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums. Līdzstrāvas spriegums: ar šo simbolu tiek apzīmēts nominālais līdzstrāvas spriegums Uzmanību! Skatiet lietošanas instrukciju: šis simbols norāda, ka lietotājam jāiepazīstas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai iegūtu ar drošību saistītu informāciju.

• Lai mazinātu elektrošoka risku, nepakļaujiet šo ierīci lietum un mitrumam. UZMANĪBU!

• LAI NOVĒRSTU ELEKTROŠOKA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU SPRAUGĀ.

• Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.

• Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, spraudnis ir jāatvieno no elektrotīkla kontaktligzdas, tāpēc elektrotīkla spraudnim ir jābūt viegli pieejamam.

• Sargājiet šo ierīci no pilošiem vai izšļakstītiem šķidrumiem. Nenovietojiet uz ierīces priekšmetus, kas pildīti ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

• Lai pilnībā izslēgtu šo ierīci, strāvas vada kontaktdakša ir jāatvieno no sienas kontaktligzdas. Šī iemesla dēļ barošanas spraudnim vienmēr ir jābūt viegli un ātri pieejamam.LAT - 3

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1. Nodrošiniet, ka maiņstrāvas padeves avots jūsu mājā atbilst strāvas

prasībām, kas norādītas uz identikācijas uzlīmes, kas atrodas izstrādājuma apakšdaļā. Novietojiet izstrādājumu horizontāli uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierīci uz pastiprinātājiem vai cita aprīkojuma, kas var sakarst. Šī ierīce nav paredzēta nepārtrauktai lietošanai. Lai ierīci pilnīgi izslēgtu, atvienojiet maiņstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet ierīci no elektrības, ja to nelietosiet ilgāku laika posmu.

2. Negaisu laikā atvienojot strāvas vada kontaktdakšu no sienas

kontaktligzdas. Sprieguma maksimālā līmeņa sasniegšana zibens dēļ var izraisīt ierīces bojājumus.

3. Nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbībai.

Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus.

4. Sargājiet izstrādājumu no mitruma (piemēram, vāzēm) un

pārmērīga karstuma (piemēram, kamīna) vai aprīkojuma, kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet strāvas vadu no maiņstrāvas kontaktligzdas, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos. Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā, var izveidoties kondensāts. Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci, nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā, līdz ierīce ir telpas temperatūrā, un tikai pēc tam to lietojiet.

5. Šajā izstrādājumā izmantotā baterija satur ķīmiskas vielas, kas ir kaitīgas

VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar galvenā ierīce Soundbar tālvadības pults/baterijas Zemfrekvenču skaļrunis x 2 Strāvas vads (zemfrekvences skaļrunis, Soundbar) Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris (Soundbar) HDMI kabelis x 2 x 2 (M4 x L10) Sienas stiprinājuma vadotne Skrūves turētājs Skrūve x 2 x 4 Sienas stiprinājuma kronšteins Pamatnes gumija

• Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz izstrādājuma etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšdaļa)

• Lai iegādātos papildu komponentus vai izvēles kabeļus, sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

• Papildinformāciju par sienas stiprinājumu vai pamatnes gumiju skatiet 27~28. lpp.

• Dizains, specikācijas un programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējos attēlos redzamā.LAT - 7

02 PRODUKTA PĀRSKATS

Soundbar priekšējais panelis / augšējais panelis

Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu augšdaļā.

Poga (barošana) Ļauj ieslēgt un izslēgt ierīci.

Poga (skaļums) Regulē skaļumu.

Poga (avots) Ļauj izvēlēties avota ievades režīmu. Ievades režīms Displejs Optiskā digitālā ievade D.IN ARC (HDMI izeja) ievade D.IN → TV ARC (automātiska pārvēršana) HDMI ievade HDMI Wi-Fi režīms WI-FI BLUETOOTH režīms BT 4 Displejs Parāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Pievienojot maiņstrāvas vadu, barošanas poga sāks darboties pēc 4 līdz 6 sekundēm.

• Ieslēdzot šo ierīci, aizkave pirms skaņas atskaņošanas ir 4 līdz 5 sekundes.

• Ja dzirdat skaņu gan no televizora, gan Soundbar, televizora audio atveriet izvēlni Iestatījumi un mainiet televizora skaļruni uz Ārējais skaļrunis. Soundbar apakšējais panelis

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izejas ligzdu. (Skatiet 21. lpp.) 2 SERVICE Pievienojiet USB atmiņas ierīci, lai jauninātu izstrādājuma programmatūru. 3 DC 19V (strāvas padeves ieeja) Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri. (Skatiet 13. lpp.)LAT - 8 4 NETWORK Nospiediet, lai izveidotu savienojumu ar bezvadu tīklu (Wi-Fi), izmantojot programmu SmartThings. 5 ID SET Nospiediet, lai izveidotu bezvadu savienojumu starp Soundbar un telpiskās skaņas skaļruņiem un zemfrekvenču skaļruni. (Telpiskais skaļrunis ir iegādājams atsevišķi.) 6 HDMI Ļauj vienlaicīgi ievadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Pievienojiet ārējās ierīces HDMI izeju. (Skatiet 20. lpp.) 7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Savienojiet ar televizora HDMI ligzdu. (Skatiet 16. lpp.)

• Atvienojot maiņstrāvas/līdzstrāvas adaptera barošanas kabeli no sienas kontaktligzdas, velciet spraudni. Nevelciet, satverot kabeli.

• Šo ierīci vai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligzdai, līdz ir izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.LAT - 9 03 SISTĒMAS SOUNDBAR TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2) Bīdiet aizmugurējo pārsegu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AA baterijas (1,5 V) ar pareizi orientētiem poliem. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ vietā. Kā izmantot tālvadības pulti

Barošana Ieslēdz un izslēdz sistēmu Soundbar.

• Funkcija Automātiska strāvas padeves izslēgšana Ierīce automātiski izslēdzas tālāk norādītajās situācijās:

• režīmā D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT, ja 18 minūtes nav audio signāla.

Avots Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos sistēmai Soundbar pievienoto avotu.

Izslēgt skaņu Nospiediet pogu (Izslēgt skaņu), lai izslēgtu skaņu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skaņu.

• STANDARD Atskaņo oriģinālo skaņu.

• SURROUND Nodrošina plašāku skaņas lauku nekā standarta režīms.

• GAME PRO Nodrošina stereoskopisku skaņu, lai jūs varētu labāk iejusties spēlē.

• ADAPTIVE SOUND Analizē saturu reāllaikā un automātiski nodrošina optimālu skaņas lauku atbilstoši satura īpašībām.

Bluetooth PAIR Pārslēdziet sistēmu Soundbar Bluetooth sapārošanas režīmā. Nospiediet pogu un uzgaidiet, līdz ekrāns “BT PAIRING” izveido savienojumu ar kādu jaunu Bluetooth ierīci.

Atskaņot/pauze Izmantojiet šo pogu, lai atskaņotu vai pauzētu mūziku.LAT - 10

Uz augšu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi Nospiediet norādītās zonas, lai atlasīt Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi. Nospiediet uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi uz pogas, lai izvelētos vai iestatītu funkcijas.

• Mūzikas izlaišana Lai atlasītu nākamo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa labi. Lai atlasītu iepriekšējo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa kreisi.

• ID SET Izmantojiet šo iespēju, ja zemfrekvenču skaļrunis vai telpiskās skaņas skaļruņi nav pieslēgti vai ja tie ir jāpieslēdz no jauna. Kad ierīce ir izslēgta, nospiediet Uz augšu bultiņas pogu un 5 sekundes turiet to nospiestu, lai veiktu ID SET. (Skatiet

Skaņas vadība Nospiežot secīgi tiek parādīti šādi iestatīšanas vienumi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL un VIRTUAL ON/OFF. Vajadzīgo vienumu var pielāgot, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu.

• Lai kontrolētu diskanta vai basu skaļumu, skaņas iestatījumos atlasiet TREBLE vai BASS un pēc tam pielāgojiet skaļumu no -6 līdz +6, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu.

• Nospiediet pogu (skaņas vadība) un turiet to nospiestu aptuveni 5 sekundes, lai pielāgotu skaņu katrai frekvenču joslai. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz ir atlasāmi, izmantojot pogu Pa kreisi/Pa labi, un katru var pielāgot uz iestatījumu no -6 līdz +6, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu. (Pārliecinieties, vai skaņas režīma iestatījums ir “STANDARD”.)

• Lai kontrolētu katra skaļruņa skaļumu, skaņas iestatījumos atlasiet CENTER LEVEL vai FRONT TOP LEVEL un pēc tam pielāgojiet skaļumu no -6 līdz +6, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu.

• Ja televizora video un Soundbar audio nav sinhronizēti, skaņas vadības izvēlnē atlasiet SYNC un pēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 līdz 300 milisekundēm, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu.

• SYNC atbalsts ir tikai dažām funkcijām.

• Ja telpiskie skaļruņi ir pievienoti, atlasiet REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL un pēc tam izmantojiet Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu, lai pielāgotu skaļumu diapazonā no -6 līdz +6.

• Skaļruņa funkciju VIRTUAL var iestatīt uz ON/OFF, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogu.

WOOFER (BASS) LĪMENIS Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu zemfrekvences skaļruņa (basu) līmeni uz -12 vai diapazonā no -6 līdz +6. Lai iestatītu zemfrekvences skaļruņa (basu) skaļuma līmeni uz 0 (noklusējums), nospiediet pogu.

SKAĻUMS Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skaļumu.

• Izslēgt skaņu Nospiediet pogu VOL, lai izslēgtu skaņu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skaņu.LAT - 11 Slēpto pogu izmantošana (pogas, kurām ir vairāk nekā viena funkcija) Slēptā poga Papildinformācija Tālvadības pults poga Funkcija WOOFER (Uz augšu) Televizora tālvadības pults ieslēgšana/ izslēgšana (gaidstāve)

Augšup ID SET 14. lpp. (skaņas vadība) 7 joslu ekvalaizers 10. lpp. Izvades specikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem Efekts Ievade Izvade Tikai ar zemfrekvenču skaļruni Ar zemfrekvenču skaļruni un bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu STANDARD

2.0 kanālu 2.1 kanālu 2.1 kanālu

5.1 kanālu 3.1 kanālu 5.1 kanālu

2.0 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

5.1 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

2.0 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

5.1 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

2.0 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

5.1 kanālu 3.1.2 kanāls 5.1.4 kanāls

• Kad ievades avots ir Dolby Atmos®, DTS:X, tikai zemfrekvences skaļruņa iestatījums nodrošina 3.1.2 kanāla audio, bet zemfrekvences skaļruņa un bezvadu aizmugurējā skaļruņa komplekta iestatījums nodrošina 5.1.4 kanāla audio.

• Samsung bezvadu aizmugurējā skaļruņa komplekts ir nopērkams atsevišķi. Lai iegādātos komplektu vai zemfrekvenču skaļruni, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar.

• Telpiskie skaļruņi neatskaņos skaņu 2 kanālu izvadei, kamēr tiek izmantots režīms STANDARD. Lai iespējotu telpisko skaļruņu skaņu, mainiet efekta režīmu uz SURROUND.LAT - 12 Soundbar skaļuma pielāgošana, izmantojot TV tālvadības pulti Regulējiet sistēmas Soundbar skaļumu ar televizora tālvadības pulti.

• Šo funkciju var izmantot tikai ar IR tālvadības pultīm. Funkcija nav savietojama ar Bluetooth tālvadības pultīm (pultīm, kuras jāsapāro ar ierīci).

1. Izslēdziet sistēmu Soundbar.

2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu pogu 5 sekundes.

Katru reizi, kad nospiežat pogu WOOFER un turat to nospiestu 5 sekundes, režīms pārslēdzas šādā secībā: “OFF-TV REMOTE” (noklusējuma režīms), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tālvadības pults poga Displejs Statuss SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR (Noklusējuma režīms) OFF-TV REMOTE Atspējot televizora tālvadības pulti. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SAMSUNG-TV REMOTE Iespējot Samsung televizora infrasarkano staru tālvadības pulti. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR ALL-TV REMOTE Iespējot cita televizoru ražotāja infrasarkano staru tālvadības pulti.LAT - 13

04 SISTĒMAS SOUNDBAR PIEVIENOŠANA

Strāvas un ierīču pievienošana Izmantojiet strāvas komponentus, lai pievienotu zemfrekvences skaļruni un Soundbar kontaktligzdai tālāk norādītajā secībā.

• Papildinformāciju par nepieciešamo strāvas padeves avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz izstrādājuma etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšdaļa)

1. Pievienojiet strāvas vadu zemfrekvenču skaļrunim.

POWER Zemfrekvenču skaļruņa aizmugure Barošanas vads

2. Vispirms pievienojiet strāvas vadu maiņstrāvas/līdzstrāvas adapterim.

Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri (ar strāvas vadu) sistēmai Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)SERVICEDC 19V

(eARC/ARC) DC 19V Soundbar galvenās ierīces apakšdaļa Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris Barošanas vads 3. Pievienojiet sistēmu Soundbar un zemfrekvenču skaļruni elektrotīklam. Zemfrekvenču skaļrunis tiek automātiski pievienots elektrotīklam, tiklīdz tiek ieslēgta sistēma Soundbar. Deg zilā krāsā PIEZĪME

• Pievienojiet zemfrekvenču skaļruni barošanas avotam un tikai pēc tam — sistēmai Soundbar. Zemfrekvenču skaļrunis tiks automātiski pievienots, kad ieslēgsit sistēmu Soundbar.

• Ja barošanas vads tiek atvienots un atkal pievienots laikā, kad izstrādājums ir ieslēgts, sistēma Soundbar ieslēdzas automātiski.

• Pārliecinieties, vai maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris uz galda vai grīdas ir novietots plakaniski. Ja piekarat maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri tā, ka tā maiņstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir vērsta uz augšu, adapterī var iekļūt ūdens vai citas neatbilstošas vielas, kas var izraisīt adaptera darbības traucējumus. Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana Pirms veicat tālāk aprakstīto manuālās pievienošanas procedūru:

• Pārbaudiet, vai sistēmas Soundbar un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļi ir pareizi pievienoti.

• Izslēdziet sistēmu Soundbar.

• Izslēdzas sarkanais indikators zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē, un mirgo zilais indikators. 5 Sec Ātri mirgo zilā krāsā Zemfrekvenču skaļruņa aizmugure Zemfrekvenču skaļruņa aizmugure

3. Nospiediet tālvadības pults Uz augšu bultiņas pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes.

• Ziņojums ID SET īsu brīdi ir redzams Soundbar displejā un pēc tam pazūd.

• Soundbar automātiski ieslēdzas, kad ID SET ir pabeigts. SOUNDMODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Pārbaudiet, vai LINK indikators deg zilā krāsā (savienojums izveidots).

Deg zilā krāsā Kad savienojums starp sistēmu Soundbar un bezvadu zemfrekvenču skaļruni ir izveidots, indikators LINK pārtrauc mirgot un turpina degt zilā krāsā. LED indikatori zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē LED Statuss Apraksts Risinājums Zils Deg Savienojums ir izveidots (normāla darbība)

Mirgo Notiek savienojuma atjaunošana Pārbaudiet, vai barošanas kabelis, kas pievienots galvenajai Soundbar ierīcei, ir pievienots pareizi, vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes. Ja mirgošana turpinās, mēģiniet manuāli pievienot zemfrekvenču skaļruni. Skatiet 13. lpp. Sarkans Deg Gaidīšanas režīms (kad sistēmas Soundbar galvenā ierīce ir izslēgta) Pārbaudiet, vai barošanas kabelis, kas pievienots galvenajai Soundbar ierīcei, ir pievienots pareizi. Savienojuma izveide neizdevās Vēlreiz izveidojiet savienojumu Norādījumus par manuālo savienojumu skatiet 13. lpp. Sarkans un zils Mirgo Darbības kļūda Šajā rokasgrāmatā skatiet Samsung apkalpošanas centra kontaktinformāciju. PIEZĪME

• Ja galvenā ierīce ir izslēgta, bezvadu skaļrunis pāriet gaidstāves režīmā un zemfrekvences skaļruņa aizmugurē esošā gaismas diode STANDBY maina krāsu uz sarkanu pēc mirgošanas zilā krāsā vairākas reizes.

• Ja Soundbar tuvumā izmantojat ierīci, kas lieto to pašu frekvenci, kāda ir Soundbar, traucējumi var izraisīt dažus skaņas traucējumus.LAT - 15

• Galvenās ierīces bezvadu signāla maksimālais pārraides ātrums ir aptuveni 10 m, bet var atšķirties atkarībā no darba vides. Ja starp galveno ierīci un bezvadu zemfrekvences skaļruni ir tērauda-betona vai metāla siena, sistēma var nedarboties vispār, jo bezvadu signāls nevar izkļūt caur metālu. UZMANĪBU!

• Bezvadu zemfrekvenču skaļrunī ir iebūvēta bezvadu signālu uztveroša antena. Ierīce jāglabā vietā, kur tā nevar saskarties ar ūdeni un mitrumu.

• Optimālai klausīšanās pieredzei nodrošiniet, ka vieta ap bezvadu zemfrekvences skaļruni un bezvadu uztvērēja moduli (nopērkams atsevišķi) ir bez šķēršļiem. SWA-9500S (iegādājams atsevišķi) pievienošana Soundbar Paplašiniet līdz patiesai bezvadu telpiskai skaņai, pievienojot Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (SWA-9500S, iegādājams atsevišķi) Soundbar. Detalizētu informāciju par savienojumiem skatiet Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta rokasgrāmatu.LAT - 16

05 VADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU

1. metode Savienošana, izmantojot HDMI

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais.
• Lai savienotu televizoru un sistēmu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marķētos termināļus. Pretējā gadījumā televizora skaņa var netikt atskaņota.• Ieteicamais kabelis ir High Speed HDMI Cable with Ethernet. TV, kas atbalsta HDMI ARC (audio atgriešanas kanāls), pievienošana TV ARC Pievienojiet Soundbar galvenās ierīces HDMI TO TV (eARC/ARC) pieslēgvietu.Sistēmas Soundbar augšpuseSavienojiet ar televizora pieslēgvietu HDMI IN (TV-ARC).HDMI kabelisSistēmas Soundbar apakšpuse

1. Kad sistēma Soundbar un televizors ir izslēgts, pievienojiet HDMI kabeli, kā parādīts attēlā.

2. Ieslēdziet sistēmu Soundbar un televizoru.

3. Soundbar galvenās ierīces displeja logā tiek parādīts uzraksts “TV ARC” un tiek atskaņota televizora skaņa.

• Ja televizora skaņa nav dzirdama, nospiediet tālvadības pults vai Soundbar augšdaļā esošo pogu (avots), lai pārslēgtu uz “D.IN” režīmu. Ekrānā tiek secīgi parādīts teksts “D.IN“ un “TV ARC” un tiek atskaņota televizora skaņa.

• Ja pievieno televizoru, kas atbalsta eARC funkciju, “eARC” parādās displejā un atskan skaņa.

• Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC televizora izvēlnē ir jāiestata uz Ieslēgts. Plašāku informāciju par iestatīšanu skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. (piemēram, Samsung TV: Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Eksperta iestatījumi → HDMI-eARC režīms (automātisks))

• Ja Soundbar galvenās ierīces displeja logā netiek parādīts uzraksts “TV ARC”, pārbaudiet, vai HDMI kabelis ir savienots ar pareizo pieslēgvietu.

• Lai mainītu sistēmas Soundbar skaļumu, izmantojiet televizora tālvadības pults skaļuma pogas. PIEZĪME

• Ja televizors, kas atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel), tiek pievienots sistēmai Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, digitālos video un audio datus var pārraidīt, nepievienojot atsevišķu optisko kabeli.
• Iesakām izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja ir pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tādu kabeli, kura diametrs ir mazāks par 14 mm.• Šī funkcija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta ARC.
• Ja kāda apraides kanāla audio signāls ir kodēts kā Dolby Digital un televizora “Digitālās izvades audio formāts” ir iestatīts kā PCM, ieteicams šo iestatījumu nomainīt uz Dolby Digital. Kad televizora iestatījums būs nomainīts, skaņas kvalitāte uzlabosies. (Televizora izvēlnes Dolby Digital un PCM var būt apzīmētas ar citiem vārdiem atkarībā no televizora ražotāja.)LAT - 17

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

Kontrolpunkti pirms pievienošanas

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais.

• Ja izmantojat optisko kabeli un termināļiem ir pārsegi, noteikti noņemiet tos. D.IN Sistēmas Soundbar apakšpuse Sistēmas Soundbar augšpuse Optiskais kabelis (nav iekļauts komplektācijā) 1. Kad televizors un sistēma Soundbar ir izslēgti, savienojiet sistēmas Soundbar pieslēgvietu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un televizora OPTICAL izvades pieslēgvietu, izmantojot optisko kabeli (nav iekļauts komplektācijā), kā parādīts attēlā.

2. Ieslēdziet sistēmu Soundbar un televizoru.

3. Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu

(avots) un pēc tam atlasiet “D.IN” režīmu.

4. Televizora skaņa tiek atskaņota sistēmā Soundbar.

Funkcijas Q-Symphony lietošana Funkcijai Q-Symphony Soundbar sinhronizējas ar Saumsung televizoru, lai izvadītu skaņu caur divām ierīcēm optimālam telpiskajam efektam. Kad Soundbar ir pievienots, izvēlne “TV+Soundbar” atveras televizora izvēlnē Skaņas izvade. Izvēlieties attiecīgo izvēlni. Optiskais kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI kabelis VAI D.IN Televizora izvēlne

• Televizora izvēlnes piemērs: TV + [AV]Soundbar sērijas nosaukums [HDMI] PIEZĪME

• Tā var darboties atbilstoši televizora atbalstītajam kodeksam.

• Šī funkcija tiek atbalstīta tikai tad, ja HDMI kabelis vai optiskais kabelis (nav komplektācijā) ir pievienots.

• Šī funkcija ir pieejama dažos Samsung TV un dažos Soundbar modeļos. Spacet skaņas izmantošana Nodrošina optimizētu skaņas kvalitāti, analizējot klausīšanās vietas. Lai iespējotu šo funkciju, Samsung TV izvēlnē ieslēdziet režīmu Adaptive Sound+. (Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Vispārīgi → Inteliģentā režīma iestatījumi → Adaptive Sound+) PIEZĪME

• Soundbar skaņas režīms automātiski mainīsies uz Adaptive Sound+, ja televizorā iespējojat režīmu Adaptive Sound+.

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad Samsung televizors ir pievienots, izmantojot Bluetooth, var klausīties stereo skaņu bez kabeļu izmantošanas.• Vienlaicīgi var pievienot tikai vienu Samsung televizoru.

• Var pievienot Samsung televizoru, kas atbalsta Bluetooth. Skatiet televizora tehniskos datus. 5 Sec SOUND MODE PAIR Sistēmas Soundbar augšpuse VAI BT PAIRING Sākotnējā savienojuma izveide

1. Nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu PAIR, lai atvērtu “BT PAIRING” režīmu.

(VAI)a. Nospiediet augšējā paneļa pogu (avots) un pēc tam atlasiet “BT”. Ziņojums “BT” pēc pāris sekundēm automātiski tiek nomainīts uz “BT PAIRING” vai “BT READY”, ja pastāv savienojuma ieraksts. b. Ja parādās BT READY, nospiediet Soundbar augšējā paneļa pogu (avots) un turiet to nospiestu vairāk par 5 sekundēm, lai parādītu “BT PAIRING”.2. Izvēlieties Bluetooth režīmu Samsung televizorā. (piemēram, Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth skaļruņu saraksts → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

3. TV ekrāna sarakstā atlasiet “[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”.

Pieejamā sistēma Soundbar tiek rādīta kā “Nepieciešama sapārošana” vai “Sapārots” televizora Bluetooth ierīču sarakstā. Lai pievienotu Samsung televizoru sistēmai Soundbar, izvēlieties atbilstošo ziņojumu un pēc tam izveidojiet savienojumu.

• Kad Samsung TV ir pievienots, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums [Televizora nosaukums] → “BT”.

4. Tagad var dzirdēt Samsung televizora skaņu no sistēmas Soundbar.

• Kad sistēma Soundbar pirmo reizi ir pievienota Samsung TV, izmantojiet režīmu “BT READY”, lai atjaunotu savienojumu. Ja ierīci neizdodas pievienot
• Ja Samsung TV skaļruņu sarakstā ir esošs Soundbar (piemēram, [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A), dzēsiet to.
• Pēc tam atkārtojiet 1.–3. darbību. Sistēmas Soundbar atvienošana no Samsung televizora Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu (avots) un pārslēdziet uz jebkuru režīmu, kas nav “BT”.

• Atvienošana aizņem kādu laiku, jo Samsung televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no modeļa.) Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung TV vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota.

• BT PAIRING : šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci. (Nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un turiet Soundbar augšdaļā esošo pogu (avots) vairāk nekā 5 sekundes, kamēr Soundbar ir “BT” režīmā.) Piezīmes par Bluetooth savienojumu

• Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistēmu, novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m no sistēmas Soundbar.
• Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>.• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minūtes.• Sistēma Soundbar neveic pareizu Bluetooth meklēšanu vai savienošanu pārī šādos gadījumos: ‒ Ja ap sistēmu Soundbar ir spēcīgs elektriskais lauks. ‒ Ja sistēma Soundbar vienlaikus ir savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm. ‒ Ja Bluetooth ierīce ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskās ierīces var radīt radiotraucējumus. Neļaujiet Soundbar galvenās ierīces tuvumā atrasties ierīcēm, kas rada elektromagnētiskos viļņus, piemēram, mikroviļņu krāsnīm, bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām.LAT - 19

2. metode Savienošana, izmantojot Wi-Fi

Kontrolpunkti pirms pievienošanas

• Wi-Fi savienojums ir pieejams tikai ar Samsung TV.

• Pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) ir ieslēgts un TV ir savienots ar maršrutētāju.

• TV un Soundbar ir jābūt savienotiem ar to pašu bezvadu tīklu (Wi-Fi).

• Ja bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) izmanto DFS kanālu, jums vairs nevarēsiet izveidot Wi-Fi savienojumu starp TV un Soundbar. Detalizētai informācijai sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju.

• Tā kā izvēlnes var atšķirties atkarībā no ražošanas gada, skatiet TV rokasgrāmatu.

• Lai savienotu TV ar Soundbar, izmantojot Wi-Fi, vispirms pievienojiet Soundbar pie bezvadu maršrutētāju. Papildinformāciju par to, kā izveidot Wi-Fi savienojumu, skatiet 23. lpp. 1. Papildinformāciju par Wi-Fi savienojumu ar Soundbar skatiet 23. lpp., “2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu)”.

2. Mainiet TV ievades avotu, izmantojot Soundbar audio izvēlni.

• Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai vēlāk Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)LAT - 20 07 ĀRĒJĀS IERĪCES PIEVIENOŠANA

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos dekodēšanas un

atskaņošanas funkciju) Kontrolpunkti pirms pievienošanas

• Ja audio izvades opcijas ietver Sekundārais Audio, nodrošiniet, ka Sekundārais Audio ir iestatīts uz Izslēgts.

• Pārliecinieties, ka saturs atbalsta audiotehnoloģiju Dolby Atmos®. Sistēmas Soundbar augšpuse HDMI HDMI kabelis Ārējā ierīce HDMI kabelis 1. Izmantojiet HDMI kabeli, lai savienotu HDMI OUT pieslēgvietu uz ārējās ierīces un HDMI pieslēgvietu uz Soundbar apakšdaļas. 2. Izmantojiet HDMI kabeli, lai savienotu TV HDMI IN pieslēgvietu un HDMI TO TV (eARC/ARC) pieslēgvietu uz Soundbar apakšdaļas.

3. Ieslēdziet sistēmu Soundbar, televizoru un ārējo ierīci.

4. Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu

(avots) un pēc tam atlasiet “HDMI” režīmu.

5. Soundbar displejā ir redzams pašreiz atlasītais HDMI režīms, un Soundbar sāks atskaņot skaņas.

• Kad izmantojat Dolby Atmos®: Ja ievades avots ir Dolby Atmos®, tiek izvadīts 3.1.2 kanāls.

• Ja Dolby Atmos® ir aktivizēts, “DOLBY ATMOS” parādās priekšējā displejā.

• Dolby Atmos® kongurēšana BD atskaņotājā vai citā ierīcē BD atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet audio izvades opcijas un nodrošiniet, ka bitu straumei tiek atlasīts Bez kodēšanas. Piemēram, Samsung Blu-ray disku atskaņotājā atveriet izvēlni Sākums → Skaņa → Digitālā izvade un pēc tam izvēlieties Bitstream (neapstrādāta). Atbalstīto UHD signālu specikācijas (3840 x 2160 pikseļi) Kadru ātrums (kadri/sekundē) Krāsu dziļums RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0 <60 8 biti O O O O 10 biti - - O O 12 biti - - O O

• Atbalstītās specikācijas var atšķirties atkarībā no pievienotās ārējās ierīces vai lietošanas apstākļiem.LAT - 21

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

Sistēmas Soundbar augšpuse BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole D.IN Sistēmas Soundbar apakšpuse Optiskais kabelis (nav iekļauts komplektācijā) 1. Izmantojiet optisko kabeli (nav ietverts komplektā), lai savienotu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) uz Soundbar galvenās ierīces un OPTICAL OUT pieslēgvietu uz ārējās ierīces.

2. Ieslēdziet sistēmu Soundbar un ārējo ierīci.

3. Atlasiet “D.IN” režīmu, nospiežot augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu

4. Sistēma Soundbar sāks ārējās ierīces izejošā signāla atskaņošanu.LAT - 22

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad mobilā ierīce ir pievienota, izmantojot Bluetooth, var klausīties stereo skaņu bez kabeļu izmantošanas.

• Kad tiek pievienota sapārota Bluetooth ierīce un sistēma Soundbar ir izslēgta, sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta. 5 Sec SOUND MODE PAIR Mobilā ierīceSistēmas Soundbar augšpuse VAI BT PAIRING Sākotnējā savienojuma izveide

• Pievienojot jaunu Bluetooth ierīci, nodrošiniet, lai ierīce atrodas ne tālāk par 1 m no sistēmas Soundbar.

1. Nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu PAIR, lai atvērtu “BT PAIRING” režīmu.

(VAI)a. Nospiediet augšējā paneļa pogu (avots) un pēc tam atlasiet “BT”. Ziņojums “BT” pēc pāris sekundēm automātiski tiek nomainīts uz “BT PAIRING” vai “BT READY”, ja pastāv savienojuma ieraksts. b. Ja parādās BT READY, nospiediet Soundbar augšējā paneļa pogu (avots) un turiet to nospiestu vairāk par 5 sekundēm, lai parādītu “BT PAIRING”.

2. Ierīcē atvērtajā sarakstā atlasiet “[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”.

• Kad ir izveidots sistēmas Soundbar un mobilās ierīces savienojums, priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums [Mobilās ierīces nosaukums] → “BT”.

3. Atskaņojiet mūzikas failus no ierīces, kas pievienota sistēmai Soundbar, izmantojot Bluetooth.

• Kad sistēma Soundbar pirmo reizi ir pievienota mobilajai ierīcei, izmantojiet režīmu “BT READY”, lai atjaunotu savienojumu. Ja ierīci neizdodas pievienot
• Ja mobilās ierīcēs skaļruņu sarakstā ir esošs Soundbar (piemēram, [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A), dzēsiet to.
• Atkārtojiet 1. un 2. darbību. Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung TV vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota.

• BT PAIRING : šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci. (Nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un turiet Soundbar augšdaļā esošo pogu (avots) vairāk nekā 5 sekundes, kamēr Soundbar ir “BT” režīmā.) Piezīmes par Bluetooth savienojumu

• Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistēmu, novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m no sistēmas Soundbar.
• Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>.• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minūtes.• Sistēma Soundbar neveic pareizu Bluetooth meklēšanu vai savienošanu pārī šādos gadījumos: ‒ Ja ap sistēmu Soundbar ir spēcīgs elektriskais lauks. ‒ Ja sistēma Soundbar vienlaikus ir savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm. ‒ Ja Bluetooth ierīce ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskās ierīces var radīt radiotraucējumus. Neļaujiet Soundbar galvenās ierīces tuvumā atrasties ierīcēm, kas rada elektromagnētiskos viļņus, piemēram, mikroviļņu krāsnīm, bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām.• Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci, kas atbalsta A2DP (AV) funkciju.• Soundbar nevar pievienot Bluetooth ierīcei, kas atbalsta tikai HF (brīvroku) funkciju.
• Pievienojot Soundbar ierīci Bluetooth ierīcei, novietojiet abas ierīces pēc iespējas tuvāk vienu otrai.

• Jo tālāk Soundbar atrodas no Bluetooth ierīces, jo zemāka skaņas kvalitāte. Ja ierīces neatrodas bezvadu signāla darbības rādiusā, Bluetooth savienojums var pārtrūkt.• Bluetooth savienojums var nedarboties, kā paredzēts, vietās ar nepilnvērtīgu uztveršanu.LAT - 23

• Bluetooth ierīce var radīt troksni vai darboties kļūdaini tālāk norādītajos apstākļos. ‒ Ja ķermenis ir saskarē ar Bluetooth ierīces vai Soundbar signāla uztvērēju ‒ Stūros vai gadījumos, kad tuvumā ir šķērslis, piemēram, siena vai nodalījums, kur var rasties elektriskās izmaiņas. ‒ Ja notiek pakļaušana tādu izstrādājumu radio traucējumiem, kas atrodas tajā pašā frekvenču diapazonā, piemēram, medicīnas ierīces, mikroviļņu krāsnis un bezvadu LAN ierīces. ‒ Šķēršļi, piemēram, durvis un sienas, joprojām var ietekmēt skaņas kvalitāti, pat ja ierīces ir efektīvā diapazonā.

• Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>.

• Ņemiet vērā, ka Soundbar nevar savienot pārī ar citām Bluetooth ierīcēm, kamēr izmanto Bluetooth opciju.

• Šī bezvadu ierīce darbības laikā var radīt elektriskos traucējumus. Bluetooth ierīces atvienošana no Soundbar Bluetooth ierīci var atvienot no Soundbar. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

• Soundbar tiks atvienots.

• Kad Soundbar ir atvienots no Bluetooth ierīces, skaņas paneļa priekšējā displejā parādās “BT DISCONNECTED”. Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu (avots) un pēc tam pārslēdziet uz jebkuru režīmu, kas nav “BT”.

• Atvienošanai ir nepieciešams laiks, jo Bluetooth ierīcei ir jāuztver atbilde no Soundbar. (Savienojuma pārtraukšanas laiks atkarībā no Bluetooth ierīces var atšķirties.)

• Kad Soundbar ir atvienots no Bluetooth ierīces, skaņas paneļa priekšējā displejā parādās “BT DISCONNECTED”.

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu)

Lai savienotu sistēmu Soundbar ar mobilo ierīci, izmantojot bezvadu tīklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma SmartThings. Sākotnējā savienojuma izveide

1. Mobilajā ierīcē (viedtālrunī vai planšetdatorā) instalējiet un palaidiet lietotni SmartThings.

2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus par sistēmas Soundbar pievienošanu.

• Dažās ierīcēs var nebūt redzams automātiskais uznirstošais logs (otrais ekrānuzņēmums tālāk). Ja neparādās uznirstošais logs, ekrāna Home nospiediet “ ”. Sistēma Soundbar ir pievienota programmai. Palaist programmu Automātiskais uznirstošais logs Pievienot ierīci Programma SmartThingsLAT - 24 09 DARBA SĀKŠANA AR ALEXA AMAZON PRODUKTĀ (DARBOJAS AR ALEXA)

• Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no modeļa vai atrašanās vietās.

• Šī funkcija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkcijas var atšķirties atkarībā no ģeogrāskā apgabala.

• Produktu specikācijas vai saderību skatiet Samsung vietnē (www.samsung.com).

• Šo pakalpojumu nodrošina Amazon, un to var pārtraukt jebkurā laikā. Samsung neuzņemas atbildību par pakalpojuma pieejamību.

• Amazon Alexa programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Savienojuma izveide un lietošana ar Amazon produktu (Amazon Echo) Izmantojiet ierīci Amazon Echo, lai vadītu sistēmu Soundbar un lietotu Amazon Echo nodrošinātos mūzikas pakalpojumus. Lai izmantotu Amazon Alexa, tīkla savienojuma izveidei ar Soundbar ir nepieciešams Amazon konts.

1. Mobilajā ierīcē instalējiet lietotni SmartThings un pēc tam palaidiet to.

2. Atveriet Alexa kontu, izpildot lietotnē sniegtos norādījumus, un pēc tam piesakieties pakalpojumā.

Vadiet sistēmu Soundbar ar balss komandām

• Sistēmā Soundbar izmantojamais Amazon Echo pakalpojums nodrošina tikai mūziku. Citiem Amazon Echo nodrošinātajiem pakalpojumiem, piemēram, ziņām un laika prognozei, var piekļūt tikai ierīcē Amazon Echo. Aktivizētājs + komanda + Skaļruņa nosaukums

• Balss komandu izmantošana Soundbar ar nosaukumu “Viesistaba” Darbība Balss komanda Skaļuma līmeņa iestatīšana uz 5 “Alexa, iestati skaļuma līmeni uz 5 viesistabā” Skaļuma līmeņa palielināšana “Alexa, palielini skaļumu viesistabā” Skaņas izslēgšana “Alexa, izslēdz skaļumu viesistabā” Radio stacijas KISS FM klausīšanās “Alexa, atskaņo Kiss FM viesistabā” Nākamās dziesmas atskaņošana “Alexa, nākamo dziesmu viesistabā” Audio apturēšana “Alexa, apturi viesistabā” Audio izslēgšana “Alexa, izslēdz viesistabā”LAT - 25 Funkcijas Tap Sound lietošana Pieskarieties sistēmai Soundbar ar savu mobilo ierīci, lai atskaņotu mobilās ierīces satura skaņu, izmantojot sistēmu Soundbar.

• Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierīces.

• Šī funkcija ir saderīga tikai ar tām Samsung mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija. Sistēmas Soundbar augšpuse Mobilā ierīce Programma SmartThings

1. Ieslēdziet mobilajā ierīcē funkciju Tap Sound.

• Informāciju par to, kā ieslēgt funkciju, skatiet tēmu “Pieskāriena skaņas funkcijas iestatīšana” tālāk.

2. Pieskarieties sistēmai Soundbar ar mobilo ierīci. Parādītajā ziņojumu logā izvēlieties “Start now”.

Tiks izveidots savienojums starp mobilo ierīci un sistēmu Soundbar, izmantojot Bluetooth.

3. Atskaņojiet mobilās ierīces satura skaņu, izmantojot sistēmu Soundbar.

• Ar šo funkciju mobilā ierīce tiek pievienota Soundbar, izmantojot Bluetooth, nosakot vibrāciju, kas rodas, kad ierīce pieskaras Soundbar.

• Nepieskarieties ar mobilo ierīci sistēmas Soundbar asajiem stūriem. Pretējā gadījumā sistēma Soundbar vai mobilā ierīce var tikt saskrāpēta vai sabojāta.

• Ieteicams mobilajai ierīcei uzlikt vāciņu. Viegli pieskarieties plašajai zonai sistēmas Soundbar augšdaļā, nelietojot pārmērīgu spēku.

• Lai lietotu šo funkciju, atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunāko versiju. Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no programmas versijas. Pieskāriena skaņas funkcijas iestatīšana Izmantojiet programmu SmartThings, lai ieslēgtu funkciju Tap View, Tap Sound.

1. Mobilajā ierīcē palaidiet programmu SmartThings.

2. Mobilajā ierīcē redzamajā lietotnes SmartThings ekrānā atlasiet ( → ).

3. Izvēlieties “Tap View, Tap Sound” iestatījumu Ieslēgts, lai ļautu funkcijai darboties, kad mobilā ierīce atrodas sistēmas Soundbar tuvumā. Funkcija ir ieslēgta. PIEZĪME

• Kad mobilā ierīce darbojas enerģijas taupīšanas režīmā, funkcija Tap Sound nedarbojas.

• Funkcija Tap Sound var nedarboties, ja sistēmas Soundbar tuvumā ir ierīces, kas rada radio traucējumus, piemēram, elektroierīces. Novietojiet ierīces, kas var radīt radio traucējumus, pietiekamā attālumā no sistēmas Soundbar.LAT - 26

10 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR APPLE AIRPLAY 2

Šī funkcija var nebūt pieejama dažās valstīs. Savienojuma izveide un lietošana ar Apple produktu

• Ar AirPlay 2 varat kontrolēt mājas audio sistēmu no iPhone, iPad, HomePod vai Apple TV.

• Šis Samsung Soundbar atbalsta AirPlay 2, un tai ir nepieciešama iOS 11.4 vai vecāka. PIEZĪME

• Apstipriniet, ka Soundbar ir pievienots Wi-Fi. (Skatiet šeit: 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu))LAT - 27

Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā

• Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas.

• Neveiciet uzstādīšanu vietā, kur ir augsta temperatūra un/vai liels mitrums.

• Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturētu izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādīšanas vietu.

• Iegādājieties un izmantojiet turētājskrūves vai enkurskrūves, kas ir piemērotas attiecīgajai sienai (sausais apmetums, metāls, koks utt.). Ja iespējams, balsta skrūves nostipriniet sienas balstos.

• Iegādājieties sienas stiprinājuma skrūves, kas atbilst sienas, pie kuras vēlaties uzstādīt Soundbar, veidam un biezumam. ‒ Diametrs: M5 ‒ Garums: ieteicamas 35 mm vai garākas.

• Pirms Soundbar uzstādīšanas pie sienas pievienojiet kabeļus no ierīces ārējām ierīcēm.

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un atvienota no barošanas kontaktligzdas. Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens. Sienas stiprinājuma komponenti Sienas stiprinājuma vadotne x 2 x 2 (M4 x L10) Skrūves turētājs Skrūve x 2 Sienas stiprinājuma kronšteins

1. Piespiediet sienas stiprinājuma vadotni pie sienas virsmas.

• Sienas stiprinājuma vadotnei ir jābūt līmenī.

• Ja TV ir piestiprināts pie sienas, uzstādiet Soundbar vismaz 5 cm zem TV. 5 cm vai vairāk

2. Salāgojiet sienas stiprinājuma vadotnes centrālo līniju ar TV centru (ja

uzstādāt Soundbar zem TV) un pēc tam piestipriniet sienas stiprinājuma vadotni pie sienas, izmantojot lenti.

• Ja neuzstādāt to zem TV, novietojiet centra līniju uzstādīšanas zonas centrā. Viduslīnija

3. Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu caurduriet ar A tips apzīmēto

attēlu viduspunktu katrā vadotnes galā, lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas, un pēc tam noņemiet sienas stiprinājuma vadotni.

4. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā

• Ja atzīmes neatbilst tapu pozīcijām, pirms atbalsta skrūvju ievietošanas atverēs ievietojiet atbilstošos ķīļus vai stiprinājumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiežamos stiprinājumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajās varētu ievietot izmantotos enkurus vai saspiežamos stiprinājumus.

5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) caur katru skrūves

turētāju un pēc tam cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves atverē.

6. Uzstādiet 2 kronšteinu sienas stiprinājumus pareizajā virzienā

Soundbar apakšdaļā, izmantojot 2 skrūves.

• Salikšanas laikā nodrošiniet, ka kronšteinu sienas stiprinājumu iekaramā daļa atrodas aiz Soundbar aizmugures. Sistēmas Soundbar aizmugure Soundbar labā malaLAT - 28

7. Uzstādiet Soundbar ar pievienotajiem kronšteinu sienas

stiprinājumiem, pakarot kronšteinu sienas stiprinājumus uz turētāja skrūvēm pie sienas.

8. Bīdiet Soundbar uz leju, kā redzams tālāk, lai kronšteinu sienas

stiprinājumi droši balstītos uz turētāja skrūvēm.

• Ievietojiet turētāja skrūves kronšteinu sienas stiprinājumu platajā apakšējā daļā un bīdiet kronšteinu sienas stiprinājumus lejup, lai kronšteinu sienas stiprinājumi droši balstītos uz turētāja skrūvēm.

Komponents x 4 Pamatnes gumija Lai veiktu uzstādīšanu, piestipriniet sistēmas Soundbar apakšā Pamatnes gumijas, pirms novietojat sistēmu vietā virs televizora statīva. Noteikti piestipriniet pamatnes gumijas tā, lai tās nebūtu izvirzītas no TV statīva. Skatiet tālāk redzamos attēlus. Pamatnes gumija Novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva. Kā parādīts attēlā, salāgojiet sistēmas Soundbar centru ar televizora centru un uzmanīgi novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva. PIEZĪME

• Novietojiet Soundbar uz līdzenas un cietas virsmas.

• Nepietiekams attālums no televizora var izraisīt akustikas problēmas.LAT - 29 13 PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA Automātiskā atjaunināšana Kad sistēma Soundbar ir savienota ar internetu, programmatūras atjaunināšana tiek veikta automātiski pat tad, kad sistēma Soundbar ir izslēgta.

• Lai varētu izmantot automātiskās atjaunināšanas funkciju, sistēmai Soundbar jābūt savienotai ar internetu. Bezvadu savienojums ar sistēmu Soundbar tiek pārtraukts, ja tiek atvienots sistēmas Soundbar strāvas padeves vads vai tai tiek izslēgta strāvas padeve. Ja tiek izslēgta strāvas padeve, kad tā tiek atjaunota vai kad tiek pievienots barošanas vads, ieslēdziet sistēmu Soundbar un atkal savienojiet to ar internetu. USB atjauninājumi

HDMI NETWORK ID SETHDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

(OPTICAL) SERVICE DC 19V Sistēmas Soundbar apakšpuse No mikro USB uz USB adaptera kabeli (nav komplektācijā) Turpmāk uzņēmums Samsung varētu piedāvāt sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus. Kad atjauninājums ir pieejams, sistēmu Soundbar var atjaunināt, pievienojot USB zibatmiņas disku ar atjauninājuma aparātprogrammatūru sistēmas Soundbar pieslēgvietai SERVICE.

1. Atveriet Samsung (www.samsung.com) → klientu atbalsta izvēlnes

opcijā meklējiet modeļa nosaukumu.

• Plašāku informāciju par jauninājumiem skatiet jauninājumu rokasgrāmatā.

2. Lejupielādējiet atjauninājuma failu (USB tips).

3. Izgūstiet arhivēto failu jaunā mapē un nosauciet to identiski faila

4. Saglabājiet izveidoto mapi USB zibatmiņā un pievienojiet to sistēmai

5. Ieslēdziet sistēmu Soundbar. Pēc tam izstrādājums tiek atjaunināts

3 minūšu laikā, parādot ziņojumu “UPDATE”.

• Atjaunināšanas laikā neizslēdziet vai nenoņemiet USB.

• Ja displejā logā neparādās “UPDATE”, noņemiet strāvas vadu no Soundbar un pēc tam vēlreiz pievienojiet to.

• Kad ir instalēta jaunākā versija, atjaunināšana netiek veikta.

• Atkarībā no USB veida atjauninājums var netikt atbalstīts. Inicializācija Sistēmas Soundbar augšpuse INIT Kad Soundbar ir ieslēgts, vienlaikus nospiediet uz korpusa esošās pogas (skaļums) un turiet tās nospiestas vismaz 5 sekundes. “INIT” parādās displejā, un Soundbar tiek inicializēts. UZMANĪBU!

• Tiek inicializēti visi Soundbar iestatījumi. Noteikti veiciet to tikai tad, ja ir nepieciešama inicializācija.LAT - 30

14 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Soundbar neieslēdzas

• Pārbaudiet, vai sistēmas Soundbar barošanas vads ir pareizi iesprausts kontaktligzdā. Soundbar darbojas kļūdaini

• Atvienojiet barošanas vadu un atkal iespraudiet to.

• Atvienojiet strāvas vadu no ārējās ierīces un mēģiniet vēlreiz.

• Ja nav signāla, sistēma Soundbar pēc zināma laika automātiski tiek izslēgta. Ieslēdziet barošanu. (Skatiet 9. lpp.) Ja tālvadības pults nedarbojas

• Novietojiet tālvadības pulti tieši pret Soundbar.

• Nomainiet baterijas pret jaunām. Soundbar neatskaņo nevienu skaņu

• Sistēmas Soundbar skaļums ir pārāk mazs vai izslēgts. Noregulējiet skaļumu.

• Kad ir pievienota kāda ārējā ierīce (STB, Bluetooth ierīce, mobilā ierīce u.c.), regulējiet ārējās ierīces skaļumu.

• Lai atskaņotu televizora skaņu, izvēlieties Soundbar. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Atlasīt Soundbar)

• Vada savienojumam ar sistēmu Soundbar jābūt stingram. Atvienojiet vadu un pievienojiet vēlreiz.

• Atvienojiet strāvas vadu pavisam, pievienojiet to vēlreiz un ieslēdziet ierīci.

• Inicializējiet izstrādājumu un mēģiniet vēlreiz. (Skatiet 29. lpp.) Zemfrekvences skaļrunis neatskaņo nevienu skaņu

• Pārbaudiet, vai LED indikators zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē deg zilā krāsā. Pievienojiet Soundbar un zemfrekvences skaļruņi, ja indikators mirgo zilā krāsā vai maina krāsu uz sarkanu. (Skatiet

• Ja starp sistēmu Soundbar un zemfrekvenču skaļruni ir šķērslis, tas var radīt darbības traucējumus. Pārvietojiet ierīces uz vietu attālāk no šķēršļiem.

• Citas tuvumā esošas ierīces, kuras raida radiofrekvenču signālus, var izraisīt savienojuma pārrāvumu. Šādām ierīcēm nevajadzētu atrasties skaļruņa tuvumā.

• Atvienojiet strāvas vadu un pievienojiet to vēlreiz. Zemfrekvenču skaļrunis neskan pietiekami skaļi.

• Iespējams, jūsu atskaņotā satura ieraksta skaļums ir zems. Pamēģiniet noregulēt zemfrekvences skaļruņa skaļumu. (Skatiet 10. lpp.)

• Novietojiet zemfrekvenču skaļruni sev tuvāk. Ja televizors nav pievienots, izmantojot HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Pārbaudiet, vai HDMI kabelis ir pareizi pievienots ARC pieslēgvietai. (Skatiet 16. lpp.)

• Savienojuma izveide var nebūt iespējama pievienotas ārējās ierīces dēļ (pierīce, spēļu konsole u.c.). Savienojiet Soundbar tieši.

• HDMI-CEC var nebūt aktivizēts televizorā. Ieslēdziet CEC televizora izvēlnē. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Vispārīgi → Ārējo ierīču pārvaldnieks → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC televizora izvēlnē ir jāiestata uz Ieslēgts. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Eksperta iestatījumi → HDMI-eARC režīms (automātisks)) Nav skaņas, izveidojot savienojumu ar TV HDMI TO TV (eARC/ARC) režīmā

• Ierīce neatskaņo ienākošo signālu. Nomainiet televizora audio izvades režīmu uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung televizoriem: Sākums (

• Iestatījumi ( ) → Skaņa → Eksperta iestatījumi → Digitālās izvades audio formāts) Soundbar neizveidos savienojumu, izmantojot Bluetooth.

• Pievienojot jaunu ierīci, savienojumam pārslēdziet uz “BT PAIRING”. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet ierīces pogu (avots) un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.)

• Ja sistēma Soundbar ir pievienota citai ierīcei, tad pirms pārslēgšanas uz citu ierīci, šī ierīce vispirms ir jāatvieno.

• Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth skaļruņu saraksta izdzēšanas. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth skaļruņu saraksts)

• Iespējams, ir atspējota automātiskā savienojuma izveide ar televizoru. Kamēr Soundbar ir režīmā “BT READY”, nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes, lai atlasītu ON-TV CONNECT. Ja redzat OFF-TV CONNECT, vēlreiz nospiediet pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes, lai mainītu atlasi.

• Atvienojiet strāvas vadu, atkal pievienojiet to un mēģiniet vēlreiz.

• Inicializējiet izstrādājumu un mēģiniet vēlreiz. (Skatiet 29. lpp.) Skaņa pazūd, izveidojot savienojumu ar Bluetooth palīdzību

• Dažas ierīces var izraisīt radio traucējumus, ja tās atrodas pārāk tuvu Soundbar, piemēram, mikroviļņu krāsnis, bezvadu maršrutētāji utt.

• Ja ierīce, kurai izveidots savienojums ar Bluetooth palīdzību, pārvietojas prom no Soundbar, var tikt izraisīts skaņas zudums. Pārvietojiet ierīci tuvāk Soundbar.

• Ja kāda ķermeņa daļa ir saskarē ar Bluetooth raiduztvērēju vai produktu, kas uzstādīts uz metāla mēbeles, skaņa var pazust. Pārbaudiet uzstādīšanas un lietošanas apstākļus. Nevar izveidot savienojumu ar Wi-Fi

• Pārbaudiet, vai ir ieslēgts bezvadu maršrutētājs.

• Izslēdziet maršrutētāju, ieslēdziet to un mēģiniet vēlreiz.

• Soundbar neizveidos savienojumu, ja bezvadu signāls ir vājš. Pamēģiniet pārvietot maršrutētāju tuvāk Soundbar vai likvidējiet visus šķēršļus, kas ir starp Soundbar un maršrutētāju, ja tā ir.

• Ja esat uzstādījis jaunu bezvadu maršrutētāju, būs jāveic atkārtota skaļruņa tīkla iestatījumu kongurēšana. Soundbar neieslēdzas automātiski ar TV.

• Ja sistēma Soundbar tiek izslēgta, kamēr televizors ir ieslēgts, barošanas sinhronizācija ar televizoru tiek atspējota. Vispirms izslēdziet televizoru.LAT - 31 15 LICENCE Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Plašāku informāciju par Spotify Connect skatiet šeit: www.spotify.com/connect

Lai sūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērtajiem avotiem, sazinieties ar Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

• Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.

• Jums var tikt piemērota maksa par pakalpojumu sniegšanu, ja. (a) pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris, bet netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t. i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); (b) jūs aizvedat ierīci uz remonta centru, kurā netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t. i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju).

• Jūs tiksiet informēts par administrācijas maksas apjomu pirms tehniskā darbinieka vizītes.LAT - 32

18 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDES

Specikācijas Modeļa nosaukums HW-Q700A / HW-Q710A Svars 3,6 kg Izmēri (P x A x Dz) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Darba temperatūras diapazons no +5 °C līdz +35 °C Darba mitruma diapazons 10% ~ 75%

BT maksimālā raidītāja jauda 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz

BEZVADU IERĪCES IZVADES JAUDA

SRD maksimālā raidītāja jauda 25mW, 5,775GHz – 5,875GHz Zemfrekvences skaļruņa nosaukums PS-WA75B Svars 5,9 kg Izmēri (P x A x Dz) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm

Nominālā izvades jauda 160 W

BEZVADU IERĪCES IZVADES JAUDA

SRD maksimālā raidītāja jauda 25mW, 5,775GHz – 5,875GHz PIEZĪME

• Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specikācijās.

• Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. Uzmanību! Ieslēdzot/izslēdzot Wi-Fi, skaņas panelis Soundbar tiek automātiski restartēts. Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā (W) 5,5 W Wi-Fi Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Lai ieslēgtu/izslēgtu Wi-Fi, nospiediet uz Soundbar apakšējā paneļa esošo pogu ID SET un turiet to nospiestu 30 sekundes. Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Lai ieslēgtu/izslēgtu Bluetooth, nospiediet uz Soundbar apakšējā paneļa esošo pogu NETWORK un turiet to nospiestu 30 sekundes.

• Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs un Apvienotajā Karalistē. Šīs iekārtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi vai SRD) funkciju var darbināt tikai iekštelpās.LAT - 33 [Šī izstrādājuma bateriju pareiza likvidēšana] (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja ir atzīmēti ķīmiskie simboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu tādā līmenī, kas pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK noteiktos standartlīmeņus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu, lūdzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstrādei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrādes sistēmai. Šī izstrādājuma pareiza likvidēšana (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis marķējums uz izstrādājuma, piederumiem vai dokumentācijas norāda, ka pēc produkta kalpošanas laika beigām no produkta un tā elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādētāja, austiņām, USB kabeļa) nedrīkst atbrīvoties kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu izmešanas dēļ, atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizējiet tos atbilstoši prasībām, tādējādi veicinot materiālo resursu ilgtspējīgu atkārtoto izmantošanu. Lai saņemtu detalizētu informāciju par to, kur un kā var nogādāt šos priekšmetus, lai tos pārstrādātu videi draudzīgā veidā, mājsaimniecību lietotājiem ir jāsazinās ar mazumtirgotāju, no kura viņi iegādājās šo izstrādājumu, vai vietējo valsts iestādi. Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem. Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un izstrādājumu īpašus reglamentējošās saistības, piemēram, REACH, EEIA, baterijas, apmeklējiet: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/1782

Ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem: www.samsung.com/global/ecodesign_componentLTU - 2 SAUGUMO INFORMACIJA