HWQ700A - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWQ700A SAMSUNG

3. Pakkige fail lahti, luues sama nimega kausta.

Ökodisaini nõuded välistele toiteallikatele: www.samsung.com/global/ecodesign_componentFIN - 2 TURVALLISUUSTIEDOT TURVALLISUUSVAROITUKSET ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKAPANEELIA), SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKUN VAARA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI. Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung- tuotteessasi voi olla. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ luotettavasti suojamaadoitukseen. AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on vaihtovirtajännite. DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on tasavirtajännite. Vaara. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin. VAROITUS

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. HUOMIO

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.

• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle.

• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.FIN - 3 VAROTOIMIA

1. Varmista, että käytettävä tasa- tai vaihtovirta vastaa laitteen pohjassa

olevassa arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Asenna laite vaakasuoraan asentoon sopivalle alustalle (huonekalun päälle) niin, että sen ympärille jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon (7–10 cm). Varmista, ettei tuuletusaukkoja peitetä. Älä aseta laitetta vahvistimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön Jos haluat katkaista laitteen virran kokonaan, irrota virtapistoke pistorasiasta. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama

jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.

3. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

Muutoin laite voi ylikuumentua, ja siihen voi tulla toimintahäiriö.

4. Suojaa laite kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia

suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö. Laitetta ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön. Se on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Jos laitetta on säilytetty matalassa lämpötilassa, siihen voi tiivistyä kosteutta. Jos kuljetat laitetta talvella, odota ennen laiteen käyttöä noin kaksi tuntia, kunnes laite on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

5. Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia

• kemikaaleja. Älä hävitä paristoa tavallisen kotitalousjätteen mukana. Älä altista paristoa kuumuudelle, suoralle auringonvalolle tai tulelle. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoon tai pura sitä. HUOMIO: Jos paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda paristo vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen paristoon.FIN - 4 SISÄLTÖ 01 Osien tarkastaminen 6 02 Tuotteen yleiskatsaus 7 Soundbarin etupaneeli/yläpaneeli p. 7
• Soundbarin alapaneeli p. 7
• 03 Soundbar-laitteen kaukosäätimen käyttö 9 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa) p. 9
• Kaukosäätimen käyttäminen p. 9
• Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) p. 11
• Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot p. 11
• Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä p. 12
• 04 Soundbarin kytkeminen 13 Virran ja laitteiden kytkeminen p. 13
• ‒ Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti p. 13
• ‒ Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot p. 14
• SWA-9500S-laitteen (myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen p. 15
• 05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen 16 Vaihtoehto 1: HDMI-kytkentä p. 16
• ‒ HDMI ARC (Audio Return Channel) -liitäntää tukevan television kytkeminen p. 16
• Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä p. 17
• 06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen 18 Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen p. 18
• Vaihtoehto 2. Wi-Fi-yhteyden muodostaminen p. 19
• 07 Ulkoisen laitteen kytkeminen 20 Vaihtoehto 1: HDMI-kaapelilla kytkentä (Dolby Atmos -dekoodaus ja -toisto) p. 20
• Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä p. 21
• 08 Mobiililaitteen yhdistäminen 22 Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen p. 22
• Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen p. 23
• 09 Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa) 24 Amazon-tuotteeseen yhdistäminen ja käyttäminen sen kanssa (Amazon Echo) p. 24
• Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla p. 24
• Tap Sound -toiminnon käyttäminen p. 25
• 10 Yhteyden muodostaminen Apple AirPlay 2:een 26 Yhteyden muodostaminen ja käyttäminen Apple-tuotteen kanssa p. 26
• 11 Seinäkiinnikkeen asentaminen 27 Asennuksen varotoimet p. 27
• Seinäkiinnitysosat p. 27
• FIN - 5 12 Soundbar-laitteen asentaminen TV:n jalustan päälle 28 Osa p. 28
• 13 Ohjelmistopäivitys 29 Automaattinen päivitys p. 29
• USB-päivitys p. 29
• AIustus p. 29
• 14 Vianmääritys 30 15 Lisenssi 31 16 Avoimen lähdekoodin lisenssitiedote 31 17 Palvelua koskevia tärkeitä huomautuksia 31 18 Tekniset tiedot ja opas 32 Tekniset tiedot FIN - 6 01 OSIEN TARKASTAMINEN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar-päälaite Soundbar-kaukosäädin ja paristot Bassokaiutin x 2 Virtajohto (bassokaiutin, Soundbar) Verkkovirtasovitin (Soundbar) HDMI-kaapeli x 2 x 2 (M4 x L10) Seinäkiinnitin Pidikeruuvi Ruuvi x 2 x 4 Seinäkiinnitinkannatin Kumitassu p. 32

• Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)

• Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun.

• Saat lisätietoja seinäkiinnikkeistä ja kumitassuista sivuilta 27–28.

• Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Varusteiden ulkoasu saattaa poiketa hieman yllä olevissa kuvissa esitetystä.FIN - 7 02 TUOTTEEN YLEISKATSAUS Soundbarin etupaneeli/yläpaneeli

Sijoita tuote niin, että SAMSUNG-logo on ylhäällä.

(Virta) -painike Kytkee ja katkaisee virran.

(Äänenvoimakkuus) -painike Säätää äänenvoimakkuutta.

(Lähde) -painike Valitsee ohjelmalähdetilan. Tulotila Näyttö Optinen/digitaalinen tulo D.IN ARC (HDMI OUT) -tulo D.IN → TV ARC (Automaattinen muunnos) HDMI-tulo HDMI Wi-Fi-tila WIFI BLUETOOTH-tila BT 4 Näyttö Näyttää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnin kuluttua.

• Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisen alkaminen kestää 4–5 sekuntia.

• Jos ääni kuuluu sekä televisiosta että Soundbar-laitteesta, siirry televisiossa äänen Asetukset-valikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin. Soundbarin alapaneeli

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kytke tähän ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtö. (Katso sivua 21) 2 SERVICE Kytke tähän USB-tallennuslaite tuotteen ohjelmiston päivittämistä varten. 3 DC 19V (Virransyöttö) Kytke tähän verkkovirtasovitin. (Katso sivua 13)FIN - 8 4 NETWORK Kun haluat muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon (Wi-Fi) SmartThings-sovelluksen kautta, paina tätä. 5 ID SET Kun haluat yhdistää Soundbarin tilakaiuttimiin ja bassokaiuttimeen langattomasti, paina tätä. (Tilaäänikaiutin myydään erikseen.) 6 HDMI Kytke tähän HDMI-kaapeli, joka tuo digitaalisen ääni- ja kuvasignaalin samanaikaisesti. Kytke tämä ulkoisen laitteen HDMI-lähtöön. (Katso sivua 20) 7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Kytke tämä television HDMI-liitäntään. (Katso sivua 16)

• Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.

• Älä kytke laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.FIN - 9

03 SOUNDBAR-LAITTEEN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta kaksi AA-paristoa (1,5 V) paikoilleen siten, että niiden napaisuus on oikea. Työnnä paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Kaukosäätimen käyttäminen

Virta Tällä voit käynnistää Soundbar-laitteen ja sammuttaa sen.

• Automaattinen virrankatkaisu -toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

• D.IN-, HDMI-, Wi-Fi- ja BT-tiloissa, jos äänisignaalia ei vastaanoteta 18 minuuttiin.

Lähde Tällä voit valita Soundbariin yhdistetyn lähteen.

Mykistä Voit mykistää äänet painamalla (Mykistä) -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.

SOUND MODE Voit valita haluamasi äänitilan vaihtoehdoista STANDARD, SURROUND, GAME PRO ja ADAPTIVE SOUND.

• STANDARD Toistaa alkuperäisen äänen.

• SURROUND Tarjoaa vakiotilaa laajemman äänikentän.

• GAME PRO Tarjoaa stereoskooppisen äänen, joka ympäröi sinut pelin tapahtumilla.

• ADAPTIVE SOUND Analysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen äänikentän automaattisesti sisällön ominaisuuksien perusteella.

Bluetooth PAIR Tällä voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. Paina painiketta ja odota, että ”BT PAIRING” -näytössä yhdistetään uusi Bluetooth-laite.

Toista/keskeytä Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätä painiketta.FIN - 10

Ylä- ja alapainike sekä oikea ja vasen painike Valitse ylös, alas, vasemmalle tai oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Valitse tai määritä toimintoja painamalla painiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

• Musiikin ohitus Valitse seuraava musiikkitiedosto painamalla Oikea -painiketta. Valitse edellinen musiikkitiedosto painamalla Vasen -painiketta.

• ID SET Käytä tätä asetusta, kun bassokaiutinta tai tilaäänikaiuttimia ei ole yhdistetty tai ne on yhdistettävä uudelleen. Kun virta on katkaistu, paina Ylös -painiketta 5 sekuntia, jolloin ID SET -toiminto suoritetaan. (Katso sivua 14.)

Äänen hallinta Tätä painamalla näet eri asetukset järjestyksessä, esimerkiksi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL ja VIRTUAL ON/OFF. Voit muokata haluamaasi asetusta Ylös/alas -painikkeilla.

• Voit säätää diskantti- tai bassoäänten voimakkuutta valitsemalla TREBLE tai BASS Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/alas -painikkeilla.

• Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä painamalla (Äänen hallinta) -painiketta noin 5 sekuntia. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovat valittavissa Vasen/oikea -painikkeilla, ja jokaista voi säätää välillä -6–+6 Ylös/alas -painikkeilla. (Varmista, että äänitilan asetuksena on ”STANDARD”).

• Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta valitsemalla CENTER LEVEL tai FRONT TOP LEVEL Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/alas -painikkeilla.

• Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epätahdistettuja, valitse SYNC Ääniasetukset -asetuksissa ja määritä sitten ääniviiveen asetukseksi 0–300 millisekuntia Ylös/alas -painikkeilla.

• SYNC on tuettu vain joissakin toiminnoissa.

• Jos surround-kaiuttimet on kytketty, valitse REAR LEVEL tai REAR TOP LEVEL ja säädä äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/alas -painikkeilla.

• VIRTUAL -kaiutintoiminnon asetuksen voi valita vaihtoehdoista ON/OFF painamalla Ylös/alas -painikkeita.

WOOFER (BASS) LEVEL Voit säätää woofer (basso) -tason asetukseen -12 tai välillä -6–+6 painamalla painiketta ylös- tai alaspäin. Jos haluat määrittää woofer (basso) -äänenvoimakkuustasoksi 0 (oletus), paina tätä painiketta.

ÄÄNENVOIMAKKUUS Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta.

• Mykistä Voit mykistää äänet painamalla VOL-painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.FIN - 11 Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto WOOFER (ylös) TV:n kaukosäädin käytössä / ei käytössä (valmiustila) sivu 12 Ylös ID SET sivu 14 (Äänen hallinta) 7-alueinen taajuuskorjain sivu 10 Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot Tehoste Tulo Lähtö Vain bassokaiutin sisältyy Bassokaiutin ja langaton takakaiutinsarja sisältyvät STANDARD 2.0-kan. 2.1-kan. 2.1-kan. 5.1-kan. 3.1-kan. 5.1-kan. SURROUND 2.0-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan. 5.1-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan. GAME PRO 2.0-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan. 5.1-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan. ADAPTIVE SOUND 2.0-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan. 5.1-kan. 3.1.2-kan. 5.1.4-kan.

• Kun tulolähde on Dolby Atmos®, DTS:X, vain bassokaiutinta käytettäessä ääni on 3.1.2-kanavainen, kun taas bassokaiutinta ja langatonta takakaiutinsarjaa käytettäessä ääni on 5.1.4-kanavainen.

• Samsungin langaton takakaiutinsarja on ostettavissa erikseen. Jos haluat ostaa sarjan tai bassokaiuttimen, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit Soundbar-laitteen.

• Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä kaksikanavaisessa toistossa, kun STANDARD -tila on käytössä. Jos haluat ottaa surround-kaiuttimien äänen käyttöön, vaihda tehostetilaksi SURROUND.FIN - 12 Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain infrapunakaukosäätimillä. Bluetooth-kaukosäätimiä (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta.

• Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa.

• Tätä toimintoa tukevat valmistajat: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Sammuta Soundbar-laite.

2. Työnnä WOOFER -painiketta ylöspäin ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia.

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylöspäin ja pidät sitä painettuna 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: ”OFF-TV REMOTE” (Oletustila), ”SAMSUNG-TV REMOTE”, ”ALL-TV REMOTE”. Kaukosäätimen painike Näyttö Tila SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR (Oletustila) OFF-TV REMOTE Poista TV:n kaukosäädin käytöstä. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SAMSUNG-TV REMOTE Ota käyttöön Samsung-television infrapunakaukosäädin. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR ALL-TV REMOTE Ota käyttöön muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.FIN - 13 04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN Virran ja laitteiden kytkeminen Liitä bassokaiutin ja Soundbar virransyötön osien avulla pistorasiaan seuraavassa järjestyksessä:

• Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)

1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen.

POWER Bassokaiuttimen takaosa Virtajohto

2. Kytke ensin virtajohto verkkolaitteeseen.

Kytke verkkolaite (virtakaapelilla) Soundbar-laitteeseen.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)SERVICEDC 19V

(eARC/ARC) DC 19V Soundbar- päälaitteen alaosa Verkkolaite Virtajohto 3. Kytke virta Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen. Bassokaiutin yhdistetään automaattisesti, kun Soundbar-laite käynnistetään. Sininen palaa HUOMAUTUS

• Kytke bassokaiuttimen virta ennen Soundbariin kytkemistä. Bassokaiutin yhdistetään automaattisesti Soundbariin, kun siihen kytketään virta.

• Jos irrotat kytkennän ja kytket virtajohdon uudelleen, kun tuotteen virta on päällä, Soundbarin virta kytketään automaattisesti päälle.

• Varmista, että verkkolaite on lappeellaan pöydällä tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita. Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti Ennen kuin kytket manuaalisesti alla annettujen ohjeiden mukaisesti, toimi seuraavasti:

• Varmista, että Soundbarin ja bassokaiuttimen virtakaapelit on kytketty oikein.

• Varmista, että Soundbarin virta on sammutettu.

1. Kytke Soundbarin päävirta pois päältä.FIN - 14

2. Paina bassokaiuttimen takaosan ID SET -painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

• Punainen merkkivalo bassokaiuttimen takaosassa sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu. 5 Sec Sininen vilkkuu nopeasti Bassokaiuttimen takaosa Bassokaiuttimen takaosa

3. Pidä kaukosäätimen Ylös -painiketta painettuna 5 sekuntia.

• ID SET -viesti näkyy Soundbar-laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten.

• Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti, kun ID SET -toiminto on valmis. SOUNDMODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Tarkista, palaako LINK LED -merkkivalo sinisenä (yhteys valmis).

Sininen palaa LINK -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar- laitteen ja langattoman bassokaiuttimen välinen yhteys on muodostettu. Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot Merkkivalo Tila Kuvaus Ratkaisu Sininen Palaa Yhteys onnistui (normaali toiminta)

Vilkkuu Yhteyttä palautetaan Varmista, että Soundbar-päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai odota noin viisi minuuttia. Jos vilkkuminen jatkuu, yritä yhdistää bassokaiutin manuaalisesti. Katso sivua 13. Punainen Palaa Valmiustila (Soundbar- päälaitteen ollessa sammutettuna) Varmista, että Soundbar-päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein. Yhteys katkennut Muodosta yhteys uudelleen. Katso yhteyden manuaalisen muodostamisen ohjeet sivulta 13. Sininen ja punainen Vilkkuu Toimintahäiriö Tarkista Samsung-huollon yhteystiedot tästä käyttöoppaasta. HUOMAUTUS

• Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja bassokaiuttimen takaosassa oleva STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita kertoja ja muuttuu sitten punaiseksi.

• Jos käytät Soundbar-laitteen lähellä laitetta, joka käyttää samaa taajuutta kuin Soundbar-laite, häiriöt voivat aiheuttaa äänen katkeilua.FIN - 15

• Päälaitteen langattoman signaalin enimmäistoimintaetäisyys on noin 10 metriä, mutta se voi vaihdella käyttöympäristön mukaan. Jos päälaiteen ja langattoman bassokaiuttimen välissä on teräsbetoni- tai metalliseinä, järjestelmä ei ehkä toimi lainkaan, koska langaton signaali ei läpäise metallia. HUOMIO

• Langattoman signaalin vastaanottoantennit ovat langattoman bassokaiuttimen sisällä. Suojaa laitteet vedeltä ja kosteudelta.

• Parhaan kuuntelunautinnon saavuttamiseksi varmista, että langatonta bassokaiutinta tai langatonta vastaanotinmoduulia (myydään erikseen) ympäröivällä alueella ei ole mitään esteitä. SWA-9500S-laitteen (myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaiutinsarja (SWA-9500S, myydään erikseen) Soundbar- laitteeseen. Yksityiskohtaisia tietoja liitännöistä saat Samsungin langattoman takakaiutinsarjan käyttöoppaasta.FIN - 16

05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Vaihtoehto 1: HDMI-kytkentä HUOMIO

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä.• Suositeltu kaapeli on High Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI ARC (Audio Return Channel) -liitäntää tukevan television kytkeminen TV ARC Kytke Soundbar-päälaitteen HDMI TO TV (eARC/ARC) -porttiin.Soundbarin yläosaKytke television HDMI IN (ARC) -porttiinHDMI-kaapeliSoundbarin pohja

1. Sammuta Soundbarin ja television virta. Kytke sitten HDMI-kaapeli kuvassa näytetyllä tavalla.

2. Käynnistä Soundbar ja televisio.

3. Soundbar-päälaitteen näytössä näkyy ”TV ARC” ja kuulet television äänet Soundbarista.

• Jos TV:n ääntä ei kuulu, siirry kaukosäätimen tai Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta painamalla ”D.IN”-tilaan. Näytössä lukee ensin ”D.IN” ja ”TV ARC” – ja kuulet television äänet.

• Kun kytket television, joka tukee eARC-toimintoa, näyttöön ilmestyy ”eARC”, ja kuulet äänen.

• eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä. Lisätietoja asetuksesta on TV:n käyttöoppaassa. (esim Samsung TV: Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Asiantuntijan asetukset → HDMI-eARC-tila (Automaattinen))

• Jos ”TV ARC” ei näy Soundbar-päälaitteen näytössä, tarkista, että HDMI-kaapeli on kytketty oikeaan porttiin.
• Voit muokata Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeilla. HUOMAUTUS

• Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan television, lähetät digitaaliset ääni- ja kuvatiedot kytkemättä erillistä optista kaapelia.
• Suosittelemme, että käytät ytimetöntä HDMI-kaapelia, jos se on mahdollista. Jos käytät ytimellistä HDMI-kaapelia, käytä kaapelia, jonka ytimen halkaisija on enintään 14 milliä.• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC-liitäntää.
• Jos lähetyksen äänet ovat Dolby Digital -koodattuja ja television “Digital Output Audio Format” -asetuksena on PCM, suosittelemme sen vaihtamista Dolby Digitaliin. Kun vaihdat television asetusta, äänenlaatu paranee. (Television valikossa saatetaan käyttää eri nimiä kuin Dolby Digital ja PCM, mutta tämä riippuu televisiovalmistajasta.)FIN - 17 Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.

• Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet. D.IN Soundbarin pohja Soundbarin yläosa Optinen kaapeli (ei mukana) 1. Kun television ja Soundbarin virta on sammutettuna, kytke Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana) kuvan osoittamalla tavalla.

2. Käynnistä Soundbar ja televisio.

3. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen

(Lähde) -painiketta ja valitse sitten ”D.IN”-tila.

4. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

Q-Symphony-toiminnon käyttäminen Q-Symphony-toimintoa käytettäessä Soundbar-laite synkronoituu Samsung-TV:n kanssa ja lähettää ääntä kahden laitteen kautta, mikä takaa optimaalisen tilaäänentoiston. Kun Soundbar-laite on yhdistetty, ”TV+Soundbar” näkyy television Äänilähtö -valikon alapuolella. Valitse asianmukainen valikko. Optinen kaapeli (ei mukana) HDMI-kaapeli TAI D.IN TV:n valikko

• Esimerkki TV:n valikosta: TV + [AV] Soundbar-sarjan nimi [HDMI] HUOMAUTUS

• Toiminta voi määräytyä television tukemien koodekkien mukaan.

• Tämä toiminto on tuettu vain, kun HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli (ei mukana) on yhdistetty.

• Tämä toiminto on käytettävissä joissakin Samsung-televisioissa ja joissakin Soundbar-malleissa. Spacet-äänen käyttäminen Takaa optimaalisen äänenlaadun analysoimalla kuuntelutilat. Jos haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, ota Adaptive Sound+ -tila Samsung-television valikossa käyttöön. (Koti ( ) → Asetukset ( ) → Yleiset → Älykkään tilan asetukset → Adaptive Sound+) HUOMAUTUS

• Soundbar-laitteen äänitilaksi muuttuu automaattisesti Adaptive Sound+, jos otat Adaptive Sound+ -tilan televisiossa käyttöön.

• Tämä toiminto toimii, kun Soundbar-laite muodostaa yhteyden johonkin Samsung-televisioon.FIN - 18

06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen Kun Samsung-televisio yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.• Kerrallaan voi yhdistää vain yhden Samsung-television.• Voit yhdistää Bluetoothia tukevan Samsung-television. Tarkista televisiosi tekniset tiedot.5 Sec SOUND MODE PAIR Soundbarin yläosa TAI BT PAIRING Ensimmäinen yhteys

1. Paina Soundbarin kaukosäätimen PAIR -painiketta: näin laite siirtyy ”BT PAIRING” -tilaan.

(TAI)a. Paina yläpaneelin (Lähde) -painiketta ja valitse ”BT”. ”BT”-tila vaihtuu automaattisesti ”BT PAIRING” -tilaksi muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti tai ”BT READY” -tilaksi, jos yhteys on tallennettuna. b. Kun näet ”BT READY”, paina Soundbarin yläpaneelin (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, jotta näkyviin tulee ”BT PAIRING”.

2. Valitse Samsung-television Bluetooth-tila. (esimerkiksi Koti (

) → Asetukset ( ) → Äänet → Äänilähtö → Bluetooth-kaiutinluettelo → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

3. Valitse television luettelosta ”[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”.

Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa ”Laiteparin muodostus tarvitaan” tai ”Laitepari muodostettu”. Jos haluat yhdistää Samsung-television Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys.

• Kun Samsung-televisio on yhdistetty, näet Soundbarin etunäytössä [Television nimi] → ”BT”.

4. Kuulet nyt Samsung-television äänet Soundbarista.

• Kun olet yhdistänyt Soundbarin Samsung-televisioosi kerran, muodosta yhteys uudelleen ”BT READY” -tilassa. Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu
• Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) Samsung-television kaiutinluettelossa, poista se.
• Toista sitten vaiheet 1–3. Soundbarin ja Samsung-television yhteyden katkaiseminen Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin ”BT”.
• Yhteyden katkaiseminen vie aikaa, koska Samsung-television täytyy vastaanottaa vastaus Soundbarilta. (Tähän kuluva aika voi vaihdella Samsungin eri televisiomalleissa.) Mitä eroa BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla on?

• BT READY: Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsung-television tai -mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.

• BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää Soundbariin uuden laitteen. (Paina Soundbar-kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina Soundbarin yläosan (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, kun Soundbar on ”BT”-tilassa.) Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä
• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa: ‒ Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä. ‒ Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita. ‒ Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.FIN - 19 Vaihtoehto 2. Wi-Fi-yhteyden muodostaminen Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista

• Wi-Fi-yhteys on käytettävissä vain Samsung-televisiossa.

• Varmista, että langattoman reitittimen (Wi-Fi) virta on kytketty ja että televisio on yhdistetty reitittimeen.

• Television ja Soundbarin on oltava yhdistettyinä samaan langattomaan verkkoon (Wi-Fi).

• Jos langaton reititin (Wi-Fi) käyttää DFS-kanavaa, television ja Soundbarin välille ei voi muodostaa Wi-Fi-yhteyttä. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.

• Valikot voivat vaihdella valmistusvuoden mukaan, joten perehdy television käyttöoppaaseen.

• Jos haluat muodostaa television ja Soundbarin välille Wi-Fi-yhteyden, yhdistä ensin Soundbar langattomaan reitittimeen. Lisätietoja Wi-Fi-yhteyden muodostamisesta on sivulla 23. 1. Lisätietoja Soundbarin Wi-Fi-yhteydestä on sivulla 23, ”Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen”.

2. Vaihda television syöttölähde Soundbarin Ääni-valikossa.

• Samsung-televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Äänilähtö → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)FIN - 20

07 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN

Vaihtoehto 1: HDMI-kaapelilla kytkentä (Dolby Atmos -dekoodaus ja -toisto) Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista

• Jos Äänilähtö -asetuksissa on Toissijainen ääni -asetus, varmista, että Toissijainen ääni -asetuksena on Ei käytössä.

• Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos® -tekniikkaa. Soundbarin yläosa HDMI HDMI-kaapeli Ulkoinen laite HDMI-kaapeli

1. Yhdistä ulkoisen laitteen HDMI OUT -portti HDMI-kaapelilla Soundbarin pohjassa olevaan HDMI-porttiin.

2. Yhdistä television HDMI IN -portti HDMI-kaapelilla Soundbarin pohjassa olevaan HDMI TO TV (eARC/ARC) -porttiin.

3. Käynnistä Soundbar, televisio ja ulkoinen laite.

4. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen

(Lähde) -painiketta ja valitse sitten ”HDMI”.

5. Soundbarin näytössä näkyy, että HDMI-tila on valittuna, ja Soundbar alkaa toistaa ääntä.

• Kun käytössä on Dolby Atmos®: Jos tulolähde on Dolby Atmos®, lähtösignaali on 3.1.2-kanavainen.

• Kun Dolby Atmos® on käytössä, ”DOLBY ATMOS” -teksti näkyy etuosan näytössä.

• Dolby Atmos® -asetusten määrittäminen BD-soittimessa tai muussa laitteessa Avaa BD-soittimen tai muun laitteen asetusvalikon äänilähtöasetukset ja varmista, että Bitstream-asetuksena on ”Ei koodausta”. Esimerkiksi Samsungin BD-soittimessa valitse Kotivalikko → Ääni → Digitaalilähtö ja valitse sitten Bitstream (käsittelemätön). Tuettu UHD-signaalien määritys (3840 x 2160p) Kuvanopeus (fps) Värisyvyys RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0 < 60 8 bittiä O O O O 10 bittiä – – O O 12 bittiä – – O O

8 bittiä – – – – 10 bittiä – – – –

• Tuettu määritys voi vaihdella yhdistetyn ulkoisen laitteen tai käyttöolosuhteiden mukaan.FIN - 21 Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä Soundbarin yläosa BD- tai DVD-soitin, digiboksi tai pelikonsoli D.IN Soundbarin pohja Optinen kaapeli (ei mukana) 1. Kytke optinen kaapeli (ei mukana) Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntään ja ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -porttiin.

2. Käynnistä Soundbar-laite ja ulkoinen laite.

3. Valitse ”D.IN”-tila painamalla yläpaneelin tai kaukosäätimen

(Lähde) -painiketta.

4. Soundbar-laite toistaa ulkoisesta laitteesta tulevat äänet.FIN - 22

08 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen Kun mobiililaite yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.

• Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti. 5 Sec SOUND MODE PAIR MobiililaiteSoundbarin yläosa TAI BT PAIRING Ensimmäinen yhteys
• Kun olet yhdistämässä uutta Bluetooth-laitetta, varmista, että se on metrin säteellä.

1. Paina Soundbarin kaukosäätimen PAIR -painiketta: näin laite siirtyy ”BT PAIRING” -tilaan.

(TAI)a. Paina yläpaneelin (Lähde) -painiketta ja valitse ”BT”. ”BT”-tila vaihtuu automaattisesti ”BT PAIRING” -tilaksi muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti tai ”BT READY” -tilaksi, jos yhteys on tallennettuna. b. Kun näet ”BT READY”, paina Soundbarin yläpaneelin (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, jotta näkyviin tulee ”BT PAIRING”.

2. Valitse laitteessasi näytettävästä luettelosta ”[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”.

• Kun Soundbar on yhdistetty mobiililaitteeseen, etunäytössä lukee [Mobiililaitteen nimi] → ”BT”.

3. Voit toistaa Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbarin kautta.

• Kun olet yhdistänyt Soundbarin mobiililaitteeseesi kerran, muodosta yhteys uudelleen ”BT READY” -tilassa. Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu
• Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi ”[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”) mobiililaitteen kaiutinluettelossa, poista se.
• Toista vaiheet 1 ja 2. Mitä eroa BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla on?

• BT READY: Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsung-television tai -mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.

• BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää Soundbariin uuden laitteen. (Paina Soundbar-kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina Soundbarin yläosan (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, kun Soundbar on ”BT”-tilassa.) Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä
• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa: ‒ Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä. ‒ Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita. ‒ Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.• Soundbar-laite tukee SBC-koodattua dataa (44,1 kHz, 48 kHz).• Yhdistä vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa.• Soundbar-laitetta ei voi yhdistää Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (handsfree) -toimintoa.• Kun yhdistät Soundbar-laitteen Bluetooth-laitteeseen, sijoita ne mahdollisimman lähelle toisiaan.• Mitä kauempana Soundbar-laite ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonompi äänenlaatu on. Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehollisen käyttöalueen ulkopuolella.• Bluetooth-yhteys ei ehkä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla vastaanoton laatu on huono.FIN - 23

• Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäiriö seuraavissa tilanteissa: ‒ Kun runko on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbar-laitteen lähetinvastaanottimeen ‒ Kulmissa tai kun lähellä on este, kuten seinä tai väliseinä, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä muutoksia. ‒ Kun laite on alttiina muiden samalla taajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten lääkinnällisten laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lähiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriöille. ‒ Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehollisella käyttöetäisyydellä toisistaan.

• Jos järjestelmä pyytää PIN-koodia muodostaessaan yhteyttä Bluetooth-laitteeseen, anna koodi <0000>.

• Huomaa, että Soundbar-laitetta ei voi liittää muiden Bluetooth-laitteiden pariksi Bluetooth-toiminnon käytön aikana.

• Tämä langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. Bluetooth-laitteen ja Soundbar-laitteen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden. Katso ohjeet Bluetooth-laitteen käyttöoppaasta.

• Soundbar-laitteen yhteys katkeaa.

• Kun Soundbarin yhteys Bluetooth-laitteeseen katkaistaan, Soundbarin etunäytössä näkyy ”BT DISCONNECTED”. Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin ”BT”.

• Yhteyden katkaiseminen vie aikaa, koska Bluetooth-laitteen täytyy vastaanottaa vastaus Soundbarilta. (Yhteyden katkaisuaika voi vaihdella Bluetooth- laitteen mukaan.)

• Kun Soundbarin yhteys Bluetooth-laitteeseen katkaistaan, Soundbarin etunäytössä näkyy ”BT DISCONNECTED”. Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset SmartThings-sovelluksen. Ensimmäinen yhteys

1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi (älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen) ja käynnistä sovellus.

2. Lisää Soundbar-laite sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

• Automaattinen ponnahdusikkuna (toinen näyttökuva alla) ei ehkä näy joissakin laitteissa. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu, paina -painiketta Home-näytössä. Soundbar-laite lisätään sovellukseen. Käynnistä sovellus Automaattinen ponnahdusikkuna Lisää laite SmartThings- sovellusFIN - 24

• Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla.

• Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan.

• Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com).

• Tämän palvelun tarjoaa Amazon, ja se voidaan lakkauttaa milloin tahansa. Samsung ei vastaa palvelun käytettävyydestä.

• Amazon Alexa -sovelluksen näyttöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Amazon-tuotteeseen yhdistäminen ja käyttäminen sen kanssa (Amazon Echo) Amazon Echo -tuotteen avulla voit ohjata Soundbar-laitettasi ja kuunnella Amazon Echo -musiikkipalveluja. Amazon Alexan käyttöön tarvitaan Amazon-tili, johon Soundbar on yhdistettävä verkon kautta.

1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi ja käynnistä se.

2. Siirry Alexa-tilille toimimalla sovelluksen ohjeiden mukaan ja kirjaudu sitten palveluun.

Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla

• Amazon Echo -palvelu, jota voit käyttää Soundbar-laitteellasi, on rajoitettu musiikkiin. Muut Amazon Echo -palvelut, kuten uutiset ja säätiedot, ovat käytettävissä vain Amazon Echo -tuotteen kautta. Kutsu + Komento + Kaiuttimen nimi

• Puhekomentojen käyttäminen Soundbar-laitteeseen, jonka nimi on ”Olohuone” Toiminto Puhekomento Äänenvoimakkuustason asettaminen tasolle 5 ”Alexa, aseta äänenvoimakkuustasoksi 5 olohuoneessa” Äänenvoimakkuustason lisääminen ”Alexa, lisää äänenvoimakkuustasoa olohuoneessa” Äänen mykistäminen ”Alexa, mykistä ääni olohuoneessa” KISS FM -radioaseman kuunteleminen ”Alexa, toista KISS FM:ää olohuoneessa” Seuraavan kappaleen toistaminen ”Alexa, toista seuraava kappale olohuoneessa” Toiston pysäyttäminen ”Alexa, pysäytä toisto olohuoneessa” Äänen sammuttaminen ”Alexa, sammuta ääni olohuoneessa”FIN - 25 Tap Sound -toiminnon käyttäminen Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteessa olevaa sisältöä Soundbar-laitteen kautta.

• Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa.

• Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio. Soundbarin yläosa Mobiililaite SmartThings-sovellus

1. Ota mobiililaitteen Tap Sound -toiminto käyttöön.

• Lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttöön on kohdassa ”Tap Sound -toiminnon asettaminen” alla.

2. Napauta Soundbar-laitetta mobiililaitteella. Valitse näyttöön tulevassa viesti-ikkunassa ”Start now”

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välille muodostetaan Bluetooth-yhteys.

3. Toista mobiililaitteessa olevan sisällön ääntä Soundbar-laitteen kautta.

• Tämä toiminto yhdistää mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta tunnistamalla värinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta.

• Varmista, että mobiililaite ei napauta Soundbar-laitteen terävää kulmaa. Soundbar-laite tai mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua.

• Suosittelemme, että mobiililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen yläosassa olevaa leveää aluetta käyttämättä liiallista voimaa.

• Jos haluat käyttää tätä toimintoa, päivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon. Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa. Tap Sound -toiminnon asettaminen Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttöön SmartThings -sovelluksen avulla.

1. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessa.

2. Valitse mobiililaitteen SmartThings-sovellusnäytöstä ( → ).

3. Jos haluat, että toiminto toimii, kun mobiililaite siirretään lähelle Soundbar-laitetta, valitse Tap View, Tap Sound -asetukseksi Käytössä. Toiminto otetaan käyttöön. HUOMAUTUS

• Kun mobiililaite on virransäästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.

• Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lähellä on sähkölaitteita tai muita radiohäiriöitä aiheuttavia laitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, ovat riittävän kaukana Soundbar-laitteesta.FIN - 26

10 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN APPLE AIRPLAY 2:EEN

Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa. Yhteyden muodostaminen ja käyttäminen Apple-tuotteen kanssa

• Varmista, että Soundbar-laitteesta on muodostettu Wi-Fi-yhteys. (Katso Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen)FIN - 27 11 SEINÄKIINNIKKEEN ASENTAMINEN Asennuksen varotoimet

• Asenna vain pystysuoralle seinälle.

• Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka.

• Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureita, jotka on tarkoitettu asennusseinän materiaalia varten (esimerkiksi kipsilevy, tiili tai puu). Jos mahdollista, kiinnitä ruuvit seinän pystypuihin.

• Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat sen seinän tyyppiin ja paksuuteen, johon haluat asentaa Soundbarin. ‒ Halkaisija: M5 ‒ Pituus: suosittelemme vähintään 35 milliä.

• Yhdistä laitteen kaapelit ulkoisiin laitteisiin, ennen kuin asennat Soundbar-laitteen seinälle.

• Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja sen virtajohto irrotettu pistorasiasta, ennen kuin asennat laitteen. Muutoin on olemassa sähköiskun vaara. Seinäkiinnitysosat Seinäkiinnitin x 2 x 2 (M4 x L10) Pidikeruuvi Ruuvi x 2 Seinäkiinnitinkannatin

1. Aseta seinäkiinnitin seinäpintaa vasten.

• Seinäkiinnitin on asetettava vaakasuoraan asentoon.

• Jos TV on asennettu seinälle, asenna Soundbar-laite vähintään 5 cm:n päähän TV:n alapuolelle. Vähintään 5 cm

2. Kohdista seinäkiinnittimen keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat

Soundbar-laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten seinäkiinnitin seinään teipillä.

• Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta keskiviiva asennusalueen keskikohtaan. Keskiviiva

3. Merkitse kiinnitysruuvien paikat työntämällä kuulakärkikynän tai

terävän lyijykynän kärki oppaan kummassakin päässä olevan A-TYYPPI- kuvan keskikohdan läpi ja irrota sitten seinäkiinnitin.

4. Poraa sopivan kokoisella poranterällä seinään reikä kummankin

• Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit tai kiinnitystulpat, ennen kuin asennat kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita tai kiinnitystulppia, varmista, että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille tai kiinnitystulpille.

5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen pidikeruuvi-ruuvin läpi ja kierrä

sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin reikään.

6. Asenna kaksi seinäkiinnitintä oikean suuntaisesti Soundbar-laitteen

alaosaan kahdella ruuvilla.

• Varmista asentaessasi, että seinäkiinnittimien ripustinosa on Soundbar-laitteen takana. Soundbarin takaosa Soundbarin oikea sivuFIN - 28

7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen seinäkiinnittimien avulla

ripustamalla seinäkiinnittimet seinässä oleviin pidikeruuveihin.

8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että

seinäkiinnittimet ovat pitävästi pidikeruuvien varassa.

• Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu’uta sitten seinäkiinnittimet alas niin, että seinäkiinnittimet ovat tukevasti pidikeruuveissa. 12 SOUNDBAR-LAITTEEN

Osa x 4 Kumitassu Kiinnitä kumitassut Soundbarin pohjaan, ennen kuin asetat sen TV- jalustalle. Kiinnitä kumitassut niin, että ne eivät ulotu TV-telineen reunojen ulkopuolelle. Katso alla olevaa kuvaa. Kumitassu Sijoita Soundbar-laite TV:n jalustaan. Kohdista kuvan mukaisesti Soundbar-laitteen keskikohta TV:n keskikohtaan ja aseta Soundbar-laite varovasti TV:n jalustaan. HUOMAUTUS

• Varmista, että Soundbar-laite on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle.

• Riittämätön etäisyys televisioon voi aiheuttaa akustisen ongelman.FIN - 29 13 OHJELMISTOPÄIVITYS Automaattinen päivitys Kun Soundbar on yhteydessä Internetiin, ohjelmisto päivitetään automaattisesti aina, kun Soundbar sammutetaan.

• Jos haluat käyttää automaattista päivitystoimintoa, Soundbarin täytyy olla yhteydessä Internetiin. Soundbarin Wi-Fi-yhteys katkaistaan, jos Soundbarin virtajohto irrotetaan tai sähköt katkeavat. Jos sähköt katkeavat ja palaavat tai jos kytket virtajohdon uudelleen, käynnistä Soundbar ja yhdistä se uudelleen Internetiin. USB-päivitys

HDMI NETWORK ID SETHDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

(OPTICAL) SERVICE DC 19V Soundbarin pohja Micro USB – USB -sovitinkaapeli (ei mukana) Samsung voi jatkossa tarjota päivityksiä Soundbarin laiteohjelmistoon. Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää Soundbarin liittämällä sen SERVICE-porttiin USB-muistitikun, joka sisältää laiteohjelmistopäivityksen.

1. Siirry Samsungin sivustoon (www.samsung.com) → etsi mallin nimi

asiakastuen valikosta.

• Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas.

2. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi).

3. Pura tiedoston pakkaus, jolloin syntyy tiedostonimen mukainen kansio.

4. Tallenna luotu kansio USB-muistiin ja liitä se sitten Soundbar-

5. Käynnistä Soundbar-laite. Tämän jälkeen tuote päivitetään 3 minuutin

kuluessa, ja näytössä näkyy ilmoitus ”UPDATE”.

• Älä sammuta laitetta tai poista USB-muistia päivityksen aikana.

• Jos ”UPDATE” -ilmoitusta ei näy näytössä, irrota virtajohto Soundbar- laitteesta ja kytke se sitten uudelleen.

• Jos uusin versio on jo asennettu, päivitystä ei suoriteta.

• USB-tyypin mukaan voi olla, että päivitystä ei tueta. AIustus Soundbarin yläosa INIT Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina (Äänenvoimakkuus) -painikkeita samanaikaisesti vähintään 5 sekuntia. Näytössä lukee ”INIT” ja Soundbar alustetaan. HUOMIO

• Kaikki Soundbar-laitteen asetukset alustetaan. Tee tämä vain, kun alustus on tarpeen.FIN - 30 14 VIANMÄÄRITYS Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon. Soundbar-laite ei käynnisty.

• Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Soundbar-laite toimii arvaamattomasti.

• Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen.

• Irrota virtajohto ulkoisesta laitteesta ja yritä uudelleen.

• Jos signaalia ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle. (Katso sivua 9.) Jos kaukosäädin ei toimi

• Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar-laitetta kohti.

• Vaihda paristot uusiin. Soundbar-laite ei toista mitään ääntä.

• Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni tai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta.

• Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth- laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.

• Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Äänilähtö → Valitse Soundbar)

• Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen.

• Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta.

• Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 29.) Bassokaiutin ei toista mitään ääntä.

• Tarkista, palaako bassokaiuttimen takana oleva merkkivalo sinisenä. Kytke Soundbar-laite ja bassokaiutin takaisin, jos merkkivalo vilkkuu sinisenä tai on muuttunut punaiseksi. (Katso sivua 13.)

• Jos Soundbar-laitteen ja bassokaiutin välissä on este, voi ilmetä ongelmia. Siirrä laitteet kauemmas esteistä.

• Muut lähellä olevat radiotaajuisia signaaleja lähettävät laitteet voivat häiritä yhteyttä. Pidä kaiutin etäällä tällaisista laitteista.

• Irrota virtapistoke ja kytke se takaisin. Bassokaiuttimen äänenvoimakkuus on liian pieni

• Toistettavan sisällön alkuperäinen äänenvoimakkuus voi olla pieni. Yritä säätää bassokaiuttimen voimakkuutta. (Katso sivua 10.)

• Siirrä bassokaiutin lähemmäs itseäsi. Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (eARC/ARC) -liitännällä

• Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein ARC-liitäntään. (Katso sivua 16.)

• Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke suoraan Soundbariin.

• HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota se käyttöön television valikossa. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (

• Asetukset ( ) → Yleiset → Ulkoisten laitteiden hallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Asiantuntijan asetukset → HDMI-eARC-tila (Automaattinen)) Ääntä ei kuulu, kun laite on kytketty televisioon HDMI TO TV (eARC/ ARC) -tilassa.

• Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. Vaihda television äänilähtöasetukseksi PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota käytettäessä: Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Asiantuntijan asetukset → Digitaalisen äänilähdön muoto) Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä.

• Kun olet yhdistämässä uutta laitetta, vaihda tilaksi ”BT PAIRING”. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina laitteen (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan.)

• Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta.

• Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Asetukset ( ) → Äänet → Äänilähtö → Bluetooth-kaiutinluettelo

• Television automaattinen yhdistäminen voi olla poissa käytöstä. Kun Soundbar-laite on ”BT READY” -tilassa, valitse ON-TV CONNECT painamalla Soundbar-laitteen kaukosäätimen -painiketta 5 sekuntia. Jos asetuksena on OFF-TV CONNECT, vaihda asetusta painamalla -painiketta uudelleen 5 sekuntia.

• Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen.

• Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 29.) Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä.

• Jotkin laitteet (esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat reitittimet ja niin edelleen) voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne ovat liian lähellä Soundbar-laitetta.

• Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy liian kauaksi Soundbar- laitteesta, ääni voi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar-laitetta.

• Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth-lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä, ääni saattaa katkeilla. Tarkista käyttöympäristö ja -olosuhteet. Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa.

• Tarkista, onko langaton reititin käynnissä.

• Sammuta reititin, käynnistä se uudelleen ja yritä uudelleen.

• Soundbar-laite ei muodosta yhteyttä, jos langaton signaali on liian heikko. Yritä siirtää Soundbar-laite lähemmäksi reititintä tai poistaa Soundbar-laitteen ja reitittimen välissä olevat esteet, jos se on mahdollista.

• Jos langaton reitittimesi on uusi, kaiuttimen verkkoasetukset on määritettävä uudelleen. Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti television kanssa.

• Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin televisioFIN - 31 15 LISENSSI Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify.com/connect.

• Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osapuolten lisenssejä, jotka löytyvät täältä: https://www.spotify.com/connect/third-party- licenses.

LISENSSITIEDOTE Jos haluat lähettää avoimiin lähdekoodeihin liittyviä kyselyjä tai pyyntöjä, ota yhteyttä Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com). 17 PALVELUA KOSKEVIA

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

• Tämän käyttöoppaan kaaviot ja kuvat ovat vain viitteellisiä, ja tuote voi todellisuudessa olla erilainen.

• Palvelumaksu voidaan periä, jos (a) kutsut asentajan paikalle, vaikka laitteessa ei ole vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta) (b) viet laitteen huoltoon, vaikka laitteessa ei ole vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).

• Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.FIN - 32

Wi-Fi-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz, 200 mW alueella 5,15 GHz – 5, 25 GHz, 100 mW alueella 5,25 GHz – 5,35 GHz ja 5,47 GHz – 5,725 GHz

LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO

BT-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz – 2,4835 GHz

LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO

SRD-lähettimen enimmäisteho 25 mW alueella 5,775 GHz – 5,875 GHz Bassokaiuttimen nimi PS-WA75B Paino 5,9 kg Mitat (L x K x S) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 160 W

LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO

SRD-lähettimen enimmäisteho 25 mW alueella 5,775 GHz – 5,875 GHz HUOMAUTUS

• Samsung Electronics Co., Ltd pidättää itsellään oikeudet muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

• Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Valmiustilan kokonaisvirrankulutus (W) 5,5 W Wi-Fi- portin käytöstäpoistotapa Ota Wi-Fi käyttöön tai poista se käytöstä painamalla ID SET -painiketta Soundbar-laitteen alapaneelissa 30 sekuntia. Bluetooth- portin käytöstäpoistotapa Ota Bluetooth käyttöön tai poista se käytöstä painamalla NETWORK -painiketta Soundbar- laitteen alapaneelissa 30 sekuntia.

• Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Laitteen 5 GHz:n WLAN (Wi-Fi tai SRD) -toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.FIN - 33 [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU- direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Tuotteen oikea hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH, WEEE ja paristot) löydät osoitteesta www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/.

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782

Ulkoisten virtalähteiden ekosuunnitteluvaatimukset: www.samsung.com/global/ecodesign_componentFRA - 2