HWQ700A - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWQ700A SAMSUNG

PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DEMONTAȚI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR. TOATE REPARAȚIILE TREBUIE EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL DE CALIFICAT. Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung. ATENȚIE RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE. Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos. Acest simbol indică faptul că produsul este însoțit de documentație importantă privind utilizarea și întreținerea. Produs clasa II: Acest simbol indică faptul că nu este necesară legarea de siguranță la împământare. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să aibă o bună conexiune la împământare (masă). Tensiune CA: Tensiunea nominală marcată cu acest simbol este tensiune c.a. Tensiune c.c.: Tensiunea nominală marcată cu acest simbol este tensiune c.c. Atenție. Consultați Instrucțiunile de utilizare: Acest simbol îndrumă utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informații legate de siguranță. AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți acest aparat electrocasnic la ploaie sau umiditate. ATENȚIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIȚI PARTEA LATĂ A ȘTECĂRULUI ÎN SLOTUL MAI LAT ȘI INTRODUCEȚI PÂNĂ LA CAPĂT.

• Acest aparat trebuie să e conectat în permanență la o priză de c.a. cu o conexiune de împământare, de protecție.

• Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare la rețea, ștecărul trebuie scos din priza de alimentare la rețea, astfel încât conectorul să rămână pregătit pentru funcționare.

• Nu expuneți aparatul la picurare sau stropire. Nu așezați pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar vazele.

• Pentru a oprit complet aparatul, trebuie să scoateți ștecărul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, ștecărul de alimentare trebuie să poată accesat ușor și rapid.ROM - 3

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuința dvs.

respectă cerințele energetice menționate pe eticheta de identicare situată pe partea inferioară a produsului. Instalați produsul pe orizontală, pe o bază adecvată (mobilă), lăsând sucient spațiu în jur pentru ventilare (7-10 cm). Asigurați-vă că sloturile de ventilare nu sunt acoperite. Nu plasați unitatea pe amplicatoare sau alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este concepută pentru uz continuu. Pentru a opri complet unitatea, deconectați cablul de c.a. de la priza de perete. Dacă intenționați să nu utilizați unitatea pentru o perioadă mai lungă, deconectați o.

2. Deconectați cablul c.a. de la priza de perete în timpul furtunilor.

Vârfurile de tensiune produse de fulgere ar putea deteriora unitatea.

3. Nu expuneți unitatea la lumina directă a soarelui sau la alte surse de

căldură. Acest lucru poate cauza supraîncălzirea și defectarea unității.

4. Protejați aparatul de umiditate (de ex., vaze) sau de căldură excesivă (de

ex., un șemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electrice puternice. În cazul în care unitatea funcționează în mod necorespunzător, deconectați cablul de alimentare de la priza de perete de c.a. Produsul nu este destinat uzului industrial. Acesta este conceput exclusiv pentru uz personal. În cazul în care produsul este depozitat la temperaturi scăzute, poate apărea condensul. Dacă transportați unitatea pe timp de iarnă, așteptați aproximativ 2 ore până când unitatea ajunge la temperatura camerei înainte de utilizare.

5. Bateria utilizată cu acest produs conține substanțe chimice dăunătoare

• mediului. Nu aruncați bateria la gunoiul menajer general. Nu expuneți bateria la căldură excesivă, la lumina directă a soarelui sau la foc. Nu scurtcircuitați, nu dezasamblați și nu supraîncălziți bateria. ATENȚIE : Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip sau cu un tip echivalent.ROM - 4 CONȚINUT 01 Vericarea componentelor 6 02 Prezentarea generală a produsului 7 Panoul frontal/panoul superior al dispozitivului Soundbar p. 7
• Panoul inferior al dispozitivului Soundbar p. 7
• 03 Folosirea telecomenzii Soundbar 9 Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) p. 9
• Cum se utilizează telecomanda p. 9
• Folosirea Butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe funcții) p. 11
• Specicații ieșire pentru diferitele moduri de sound effect (efect sunet) p. 11
• Reglarea volumului dispozitivului Soundbar cu o telecomandă TV p. 12
• 04 Conectarea sistemului Soundbar 13 Conectarea unităților la o sursă de alimentare p. 13
• ‒ Conectarea manuală a subwooferului p. 13
• ‒ Indicatoarele luminoase cu LED din partea din spate a subwooferului p. 14
• Conectarea unui SWA-9500S (vândut separat) la dispozitivul Soundbar p. 15
• 05 Utilizarea unei conexiuni cu r la televizor 16 Metoda 1. Conectarea cu HDMI p. 16
• ‒ Conectarea unui TV care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) p. 16
• Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic p. 17
• 06 Utilizarea unei conexiuni fără r la televizor 18 Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth p. 18
• Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi p. 19
• 07 Conectarea la un dispozitiv extern 20 Metoda 1. Cum să vă conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodare și redare Dolby Atmos) p. 20
• Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic p. 21
• 08 Conectarea unui dispozitiv extern 22 Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth p. 22
• Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) p. 23
• 09 Noțiuni de bază despre Alexa pe produsele Amazon (care funcționează cu Alexa) 24 Conectați și utilizați un produs Amazon (Amazon Echo) p. 24
• Utilizați comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar p. 24
• Utilizarea funcției Tap Sound p. 25
• 10 Conectarea la Apple AirPlay 2 26 Conectarea și utilizarea cu un produs Apple p. 26
• 11 Montarea suportului de perete 27 Măsuri de siguranță privind instalarea p. 27
• Componente pentru montarea pe perete p. 27
• ROM - 5 12 Instalarea unui Soundbar deasupra unui suport de televizor 28 Componentă p. 28
• 13 Actualizare software 29 Actualizare automată p. 29
• Actualizare USB p. 29
• Inițializare p. 29
• 14 Depanare 30 15 Licență 31 16 Notă referitoare la licența pentru programe open source 31 17 Note importante despre serviciu 31 18 Specicații și ghid 32 Specicații ROM - 6 01 VERIFICAREA COMPONENTELOR VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unitate principală Soundbar Telecomandă/baterii pentru sistemul Soundbar Subwoofer x 2 Cablu de alimentare (subwoofer, dispozitiv Soundbar) Adaptor de c.a./c.c. (Soundbar) Cablu HDMI x 2 x 2 (M4 x L10) Ghid pentru suportul de perete Șurub suport Șurub x 2 x 4 Suport de xare pe perete Talpă de cauciuc p. 32

• Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar)

• Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați un centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung.

• Pentru mai multe informații despre suportul de perete sau talpa de cauciuc, consultați paginile 27~28.

• Designul, specicațiile și ecranul de aplicații pot suferi modicări fără informare în prealabil.

• Aspectul accesoriilor poate diferi ușor de ilustrațiile de mai sus.ROM - 7

02 PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Panoul frontal/panoul superior al dispozitivului Soundbar

Poziționați produsul astfel încât sigla SAMSUNG să se ae deasupra.

Butonul (Alimentare) Pornește și oprește sistemul.

Butonul (Volum) Reglează volumul.

Butonul (Sursă) Selectează modul de introducere a sursei. Mod intrare Așaj Intrare optică digitală D.IN Intrare ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (Conversie automată) Intrare HDMI HDMI Mod Wi-Fi WIFI Mod BLUETOOTH BT 4 Așaj Așează starea și modul curent ale produsului. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Atunci când conectați cablul de c.a., butonul de alimentare va începe să funcționeze peste 4 până la 6 secunde.

• Atunci când porniți unitatea, va exista o întârziere de 4 până la 5 secunde înainte ca aceasta să emită sunete.

• Dacă auziți sunete atât de la TV, cât și de la Soundbar, accesați meniul Setări pentru sunetul televizorului și setați difuzoarele televizorului la Difuzor extern. Panoul inferior al dispozitivului Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați ieșirea (optică) digitală a unui dispozitiv extern. (Consultați pagina 21) 2 SERVICE Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a actualiza software-ul produsului. 3 DC 19V (intrare alimentare cu energie) Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c. (Consultați pagina 13)ROM - 8 4 NETWORK Apăsați pentru a vă conecta la o rețea wireless (Wi-Fi) prin intermediul aplicației SmartThings. 5 ID SET Apăsați pentru a conecta wireless dispozitivul Soundbar la difuzoarele surround și la un subwoofer. (Difuzorul surround se comercializează separat.) 6 HDMI Permite intrarea simultană de semnale digitale video și audio prin intermediul unui cablu HDMI. Conectați la portul HDMI de ieșire al unui dispozitiv extern. (Consultați pagina 20) 7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Conectați la mufa HDMI de pe un televizor TV. (Consultați pagina 16)

• Atunci când deconectați cablul de alimentare al adaptorului electric AC/DC din priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.

• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de c.a. înainte de nalizarea conexiunilor dintre componente.ROM - 9

03 FOLOSIREA TELECOMENZII SOUNDBAR

Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul din spate în direcția săgeții, până când iese complet. Introduceți două baterii AA (1,5 V) orientate astfel încât polaritatea lor să e corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție. Cum se utilizează telecomanda

Alimentare Pornește și oprește sistemul Soundbar.

• Funcția Oprire automată alimentare Unitatea se oprește automat în următoarele situații:

• În modul D.IN/HDMI/Wi-Fi/BT, dacă nu primește semnal audio timp de 18 minute.

Sursă Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la Soundbar.

Dezactivare sunet Apăsați butonul (Dezactivare sunet) pentru a dezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l reactiva.

SOUND MODE Puteți să selectați modul de sunet dorit alegând STANDARD, SURROUND, GAME PRO sau ADAPTIVE SOUND.

• STANDARD Redă sunetul original.

• SURROUND Furnizează un sunet mai amplu decât cel standard.

• GAME PRO Furnizează un sunet stereoscopic pentru a vă cufunda în acțiune în timpul jocului.

• ADAPTIVE SOUND Analizează conținutul în timp real și furnizează în mod automat un câmp acustic optim pe baza caracteristicilor conținutului.

Bluetooth PAIR Comutați sistemul Soundbar la modul de asociere Bluetooth. Apăsați butonul și așteptați ecranul să apară „BT PAIRING” pentru a vă conecta la un dispozitiv Bluetooth nou.

Redare/Pauză Puteți să redați sau să întrerupeți muzica apăsând butonul.ROM - 10

Sus/Jos/Stânga/ Dreapta Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții.

• Omiterea melodiilor Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta șierul audio următor. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta șierul audio anterior.

• ID SET Folosiți această opțiune atunci când subwooferul sau difuzoarele surround nu sunt conectate sau necesită reconectare. Cât timp produsul este oprit, țineți apăsat butonul Sus timp de 5 secunde pentru a efectua ID SET. (Consultați pagina 14.)

Control sunet Când sunt apăsate, elementele de setare precum TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL și VIRTUAL ON/ OFF sunt așate în secvență. Elementul dorit poate ajustat folosind butoanele Sus/Jos.

• Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Setări sunet, apoi reglați volumul între -6 și +6 utilizând butoanele Sus/Jos.

• Țineți apăsat butonul (Control sunet) timp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pentru ecare bandă de frecvență. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz și 10 kHz folosind butoanele Stânga/Dreapta, iar ecare se poate regla la o setare între -6 și +6 prin intermediul butoanelor Sus/Jos. (Asigurați-vă că ați setat sunetul în modul “STANDARD”).

• Pentru a controla volumul ecărui difuzor, selectați CENTER LEVEL sau FRONT TOP LEVEL din Setări de sunet, apoi reglați volumul între -6+și 6 folosind butoanele Sus/Jos.

• Dacă semnalul video de pe televizor și semnalul audio de la dispozitivul Soundbar nu sunt sincronizate, selectați SYNC în Control sunet, iar apoi setați decalajul audio între 0 și 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos.

• Opțiunea SYNC este disponibilă numai pentru anumite funcții.

• Dacă sunt conectate difuzoarele Surround, selectați REAR LEVEL sau REAR TOP LEVEL, iar apoi utilizați butoanele Sus/ Jos pentru a regla volumul între -6 și +6.

• Funcția difuzorului VIRTUAL poate ON/OFF utilizând butoanele Sus/Jos.

NIVEL WOOFER (BASS) Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivelul wooferului (bas) la -12 sau de la -6 la +6. Pentru a seta nivelul de volum al wooferului (bas) la 0 (implicit), apăsați butonul.

VOLUM Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul.

• Dezactivare sunet Apăsați butonul VOL pentru a dezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l reactiva.ROM - 11 Folosirea Butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe funcții) Buton ascuns Pagină de referință Buton telecomandă Funcție WOOFER (Sus) Telecomandă TV activată/dezactivată (modul standby) pagina 12 Sus ID SET pagina 14 (Control sunet) Egalizator cu 7 benzi pagina 10 Specicații ieșire pentru diferitele moduri de sound effect (efect sunet) Efect Intrare Ieșire Doar cu subwoofer Cu subwoofer și cu kitul wireless de difuzoare spate STANDARD

• Atunci când sursa de intrare este Dolby Atmos®, DTS:X, setarea doar Subwoofer furnizează sunet pe 3.1.2 canale, în timp ce subwooferul și kitul de difuzoare wireless spate furnizează sunet pe 5.1.4 canale.

• Kitul de difuzoare wireless spate Samsung poate achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit sau a unui subwoofer, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar.

• Difuzoarele Surround nu vor furniza sunet pe 2 canale de ieșire atunci când modul STANDARD este în curs de utilizare. Pentru a activa sunetul difuzoarelor surround, schimbați modul efectului în SURROUND.ROM - 12 Reglarea volumului dispozitivului Soundbar cu o telecomandă TV Reglarea volumului sistemului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Această funcție poate utilizată doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necesită asociere) nu sunt acceptate.

• Pentru a utiliza această funcție, setați difuzoarele televizorului la Difuzoare externe.

• Producători care acceptă această funcție: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Opriți sistemul Soundbar.

2. Apăsați în sus și țineți apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde.

De ecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde, modul va comuta în secvența: „OFF-TV REMOTE” (Modul implicit), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Buton telecomandă Așaj Stare SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR (Mod implicit) OFF-TV REMOTE Dezactivați telecomanda televizorului. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SAMSUNG-TV REMOTE Activați telecomanda IR a unui televizor Samsung. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR ALL-TV REMOTE Activați telecomanda IR a unui televizor terț.ROM - 13

04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

Conectarea unităților la o sursă de alimentare Utilizați componentele de alimentare pentru a conecta subwooferul și dispozitivul Soundbar la o priză electrică în următoarea ordine:

• Pentru informații suplimentare despre puterea necesară și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar)

1. Conectați cablul de alimentare la subwoofer.

POWER Spatele subwoofer-ului Cablu de alimentare

2. Mai întâi conectați cablul de alimentare la adaptorul de c.a./c.c.

Conectați adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de alimentare) la sistemul Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)SERVICEDC 19V

(eARC/ARC) DC 19V Partea inferioară a unității principale Soundbar Adaptor de c.a./c.c. Cablu de alimentare 3. Conectați cablul de alimentare la sistemul Soundbar și la subwoofer. Subwooferul este conectat în mod automat atunci când sistemul Soundbar este pornit. Albastru este pornit NOTĂ

• Conectați alimentarea subwooferului înainte de a conecta sistemul Soundbar. Subwooferul se va conecta automat când porniți sistemul Soundbar.

• Dacă deconectați și reconectați cablul de alimentare când produsul este pornit, sistemul Soundbar se activează automat.

• Asigurați-vă că așezați adaptorul c.a./c.c. pe o suprafață plată, pe masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel încât să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptor să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriora adaptorul. Conectarea manuală a subwooferului Înainte de a realiza procedura de conectare manuală de mai jos:

• Vericați dacă sunt conectate corespunzător cablurile de alimentare pentru sistemul Soundbar și subwoofer.

• Asigurați-vă că sistemul Soundbar este oprit.

1. Opriți unitatea principală dispozitivului Soundbar.ROM - 14

2. Țineți apăsat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel puțin 5 secunde.

• Indicatorul roșu din partea din spate a subwooferului se stinge și se aprinde intermitent indicatorul albastru. 5 Sec Albastru intermitent rapid Spatele subwoofer-ului Spatele subwoofer-ului

3. Apăsați butonul Sus de pe telecomandă timp de 5 secunde.

• Mesajul ID SET apare pe așajul dispozitivului Soundbar pentru o perioadă scurtă, apoi dispare.

• Dispozitivul Soundbar se va activa în mod automat atunci când acțiunea ID SET este nalizată. SOUNDMODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Vericați dacă indicatorul LINK LED luminează continuu albastru (conexiune nalizată).

Albastru este pornit Indicatorul LINK LED nu mai luminează în mod intermitent și se aprinde continuu în albastru atunci când se realizează conectarea dintre unitatea Soundbar și subwooferul wireless. Indicatoarele luminoase cu LED din partea din spate a subwooferului LED Stare Descriere Rezoluție Albastru Activat Conectat cu succes (funcționare normală)

Intermitent Recuperarea conexiunii Vericați dacă este conectat corect cablul de alimentare atașat la unitatea Soundbar principală sau așteptați aproximativ 5 minute. Dacă luminarea intermitentă continuă, încercați să conectați subwooferul manual. Consultați pagina 13. Roșu Activat Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită) Vericați dacă este conectat corect cablul de alimentare atașat la unitatea Soundbar principală. Conexiune eșuată Conectați din nou. Consultați instrucțiunile privind conectarea manuală de la pagina 13. Roșu și albastru Intermitent Defecțiune Consultați informațiile de contact ale Centrului de service Samsung din acest manual. NOTĂ

• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul Stare de veghe, iar LED-ul STANDBY de pe partea din spate a subwooferului se va aprinde în culoarea roșie după ce se aprinde intermitent în culoarea albastră de câteva ori.

• Dacă folosiți un dispozitiv care utilizează aceeași frecvență ca dispozitivul Soundbar în apropierea acestuia, interferențele pot provoca întreruperi ale sunetului.ROM - 15

• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless al unității principale este de aproximativ 10 m, dar poate varia în funcție de mediul de operare. Dacă între unitatea principală și subwooferul wireless se aă un perete din beton armat sau un perete metalic, este posibil ca sistemul să nu funcționeze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate trece prin metal. ATENȚIE

• Antenele de recepție a semnalului wireless sunt integrate în subwooferul wireless. Țineți unitatea departe de apă și umiditate.

• Pentru o performanță maximă la ascultare, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wireless și al modulului receiver wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole. Conectarea unui SWA-9500S (vândut separat) la dispozitivul Soundbar Experimentați un sunet surround wireless de calitate conectând Kitul de difuzoare wireless spate Samsung (SWA-9500S, vândut separat) la dispozitivul Soundbar. Pentru informații detaliate despre conexiuni, consultați manualul Kitul de difuzoare wireless spate Samsung.ROM - 16 05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea cu HDMI ATENȚIE
• Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
• Pentru a conecta cablul HDMI între televizor și Soundbar, asigurați-vă că ați conectat terminalele marcate ARC. În caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului să nu e redat.
• Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet. Conectarea unui TV care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) TV ARC Conectați-vă la portul HDMI TO TV (eARC/ARC) de pe unitatea principală Soundbar.Partea superioară a dispozitivului SoundbarConectați-vă la portul HDMI IN (TV-ARC) al televizorului.Cablu HDMIPartea inferioară a sistemului Soundbar

1. Cu sistemul Soundbar și televizorul oprite, conectați cablul HDMI, după cum este indicat în gură.

2. Porniți sistemul Soundbar și televizorul.

3. „TV ARC” apare pe așajul unității principale Soundbar și acesta redă sunetul televizorului.

• În cazul în care sunetul televizorului este dezactivat, apăsați butonul (Sursă) de pe telecomandă sau din partea superioară a dispozitivului Soundbar pentru a comuta la modul „D.IN”. Ecranul așează „D.IN” și „TV ARC” succesiv și este redat sunetul televizorului.

• Când conectați un televizor care acceptă funcția eARC, pe așaj apare „eARC” și se aude sunetul.

• Pentru conectarea cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie setată la Activat. Pentru detalii despre setare, consultați manualul utilizatorului pentru televizor. (de exemplu, televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( ) → Sunet → Setări Expert → Mod HDMI-eARC (Automat))

• Dacă „TV ARC” nu apare pe așajul unității principale Soundbar, vericați dacă este conectat cablul HDMI la portul corect.

• Utilizați butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a controla volumul sistemului Soundbar. NOTĂ

• Când conectați un televizor care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteți transmite datele digitale video și audio fără a conecta un cablu optic separat.
• Vă recomandăm să folosiți un cablu HDMI fără ferită (coreless), dacă se poate. Dacă folosiți un cablu HDMI cu ferită (cored), folosiți unul al cărui diametru este mai mic de 14 mm.• Această funcție nu este disponibilă în cazul în care cablul HDMI nu suportă ARC.
• Când semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital și „Format audio digital de ieșire” de pe televizorul dvs. este setat la PCM, vă recomandăm să schimbați setarea la Dolby Digital. După ce modicați setarea televizorul dvs., veți avea o calitate mai bună a sunetului. (Meniul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital și PCM în funcție de producător.)ROM - 17 Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Lista de vericare înainte de conectare

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.

• Când utilizați un cablu optic și terminalele au capace, asigurați-vă că ați scos capacele. D.IN Partea inferioară a sistemului Soundbar Partea superioară a dispozitivului Soundbar Cablu optic (nefurnizat) 1. Cu televizorul și dispozitivul Soundbar oprite, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar și portul de ieșire OPTICAL de pe televizor cu cablul optic (nefurnizat), după cum este indicat în gură.

2. Porniți sistemul Soundbar și televizorul.

(Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul „D.IN”.

4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea funcției Q-Symphony Pentru Q-Symphony, dispozitivul Soundbar se sincronizează cu un televizor Samsung pentru a reda sunet prin cele două dispozitive pentru un efect surround optim. Când este conectat dispozitivul Soundbar, apare meniul „TV+Soundbar” sub meniul Ieșire sunet al televizorului. Selectați meniul corespunzător. Cablu optic (nefurnizat) Cablu HDMI SAU D.IN Meniul televizorului

• Exemplu de meniu al televizorului: TV + [AV]Numele de serie al dispozitivului Soundbar [HDMI] NOTĂ

• Poate funcționa conform codecului acceptat de televizor.

• Această funcție este acceptată doar când este conectat cablul HDMI sau cablul optic (nefurnizat).

• Această funcție este disponibilă pentru unele modele de televizoare Samsung și dispozitive Soundbar. Utilizarea funcției Spacet sound Oferă o calitate a sunetului optimizată prin analizarea intervalelor de ascultare. Pentru a activa această funcție, porniți modul Adaptive Sound+ din meniul televizorului Samsung. (Home ( ) → Setări ( ) → General → Setări mod inteligent → Adaptive Sound+) NOTĂ

• Modul sunetului dispozitivului Soundbar se va schimba automat în Adaptive Sound+ dacă activați modul Adaptive Sound+ pe TV.

• Această funcție este disponibilă când dispozitivul Soundbar se conectează la unele modele de televizoare Samsung.ROM - 18 06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FĂRĂ FIR LA TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri.
• Poate conectat un singur televizor Samsung.
• Poate conectat un televizor Samsung care acceptă Bluetooth. Vericați specicațiile televizorului dvs. 5 Sec SOUND MODE PAIR Partea superioară a dispozitivului Soundbar SAU BT PAIRING Prima conectare

1. Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar pentru a intra în modul „BT PAIRING”.

(SAU)a. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior, apoi selectați „BT”. „BT” trece automat la „BT PAIRING” în câteva secunde sau la „BT READY” dacă există o înregistrare de conectare. b. Când apare „BT READY”, țineți apăsat butonul (Sursă) de pe panoul superior al dispozitivului Soundbar mai mult de 5 secunde pentru a așa „BT PAIRING”.2. Selectați modul Bluetooth de pe televizorul Samsung. (De exemplu, Home ( ) →Setări ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Listă de difuzoare Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

3. Selectați „[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A” din lista care apare pe ecranul televizorului.

Un dispozitiv Soundbar disponibil este indicat cu „Necesită asociere” sau „Asociat” în lista de dispozitive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul Samsung la sistemul Soundbar, selectați mesajul și apoi stabiliți o conexiune.

• Când este conectat televizorul Samsung, [Nume televizor] → „BT” apare pe așajul frontal al dispozitivului Soundbar.

4. Acum puteți auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

• După ce conectați dispozitivul Soundbar prima dată la televizorul Samsung, folosiți modul „BT READY” pentru reconectare. În cazul în care dispozitivul nu se conectează
• Dacă aveți deja un dispozitiv Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) în lista de difuzoare a televizorului Samsung, ștergeți-l.
• Apoi repetați pașii de la 1 la 3. Deconectarea sistemului Soundbar de la televizorul Samsung Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă sau comutați la orice mod, în afară de „BT”.

• Deconectarea durează câteva momente, deoarece televizorul Samsung trebuie să primească un răspuns de la Soundbar. (Timpul necesar poate diferit, în funcție de modelul televizorului Samsung.) Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING?

• BT READY : În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior.

• BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar. (Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar sau țineți apăsat butonul (Sursă) de pe partea superioară a dispozitivului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce Soundbar este în modul „BT”.) Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.

• Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit.
• Este posibil ca sistemul Soundbar să nu efectueze căutarea Bluetooth sau să nu se conecteze corect în următoarele situații: ‒ Dacă există un câmp electric puternic în jurul sistemului Soundbar. ‒ Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar. ‒ Dacă un dispozitiv Bluetooth este dezactivat, nu este la locul său sau nu funcționează corespunzător.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.ROM - 19 Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi Lista de vericare înainte de conectare

• Conexiunea Wi-Fi este disponibilă doar pe televizoarele Samsung.

• Asigurați-vă că routerul wireless (Wi-Fi) este pornit și că televizorul este conectat la router.

• Televizorul și dispozitivul Soundbar trebuie să e conectate la aceeași rețea wireless (Wi-Fi).

• Dacă routerul wireless (Wi-Fi) utilizează un canal DFS, nu veți putea să stabiliți o conexiune Wi-Fi între TV și dispozitivul Soundbar. Pentru detalii, contactați furnizorul dvs. de servicii de internet.

• Deoarece meniurile pot diferi, în funcție de anul de fabricație, consultați manualul televizorului.

• Pentru a conecta televizorul la dispozitivul Soundbar prin Wi-Fi, conectați mai întâi dispozitivul Soundbar la routerul wireless. Pentru detalii referitoare la modul de stabilire a conexiunii Wi-Fi, consultați pagina 23. 1. Pentru mai multe informații despre conectarea prin Wi-Fi a dispozitivului Soundbar, consultați pagina 23, „Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless)”.

2. Schimbați sursa de intrare a televizorului la Soundbar din meniul Audio.

• Televizoare Samsung lansate în 2017 sau ulterior Home ( ) → Setări ( ) → Sunet → Ieșire sunet → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)ROM - 20

07 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Cum să vă conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodare și redare Dolby Atmos) Lista de vericare înainte de conectare

• Dacă opțiunile pentru Ieșire audio includ Audio secundar, asigurați-vă că Audio secundar este setat la Dezactivat.

• Vericați dacă este compatibil conținutul cu Dolby Atmos®. Partea superioară a dispozitivului Soundbar HDMI Cablu HDMI Dispozitiv extern Cablu HDMI 1. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI OUT la dispozitivul extern și portul HDMI la partea de jos a dispozitivului Soundbar. 2. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI IN la televizor și portul HDMI TO TV (eARC/ARC) la partea de jos a dispozitivului Soundbar.

3. Porniți dispozitivul Soundbar, televizorul și dispozitivul extern.

(Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă, iar apoi selectați „HDMI”. 5. Dispozitivul Soundbar indică faptul că în prezent este selectat modul „HDMI” și că dispozitivul Soundbar va începe să redea sunete. NOTĂ

• Atunci când utilizați Dolby Atmos®: Dacă sursa de intrare este Dolby Atmos®, canalele 3.1.2 sunt folosite pentru ieșire.

• Atunci când Dolby Atmos® este activat, pe ecranul din față apare „DOLBY ATMOS”.

• Congurarea Dolby Atmos® pe BD player sau pe alt dispozitiv Deschideți opțiunile pentru ieșirea audio din meniul de setări pentru playerul BD sau un alt dispozitiv și asigurați-vă că este selectată opțiunea „Fără codicare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul acasă → Sunet → Ieșire digitală și apoi selectați Bitstream (neprocesat). Specicație semnale UHD acceptate (3840 x 2160p) Rată de cadre (cps) Adâncime culoare RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0 < 60 8 biți O O O O 10 biți - - O O 12 biți - - O O

8 biți - - - - 10 biți - - - -

• Specicația acceptată poate varia în funcție de dispozitivul extern conectat sau de condițiile de utilizare.ROM - 21 Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Partea superioară a dispozitivului Soundbar BD / DVD player / Set-top box / consolă de jocuri D.IN Partea inferioară a sistemului Soundbar Cablu optic (nefurnizat) 1. Folosiți un cablu optic (nefurnizat) pentru a conecta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principală Soundbar și portul OPTICAL OUT de pe dispozitivul extern.

2. Porniți sistemul Soundbar și dispozitivul extern.

3. Selectați modul „D.IN” apăsând butonul

(Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă.

4. Sistemul dvs. Soundbar va reda sunete de pe dispozitivul extern.ROM - 22

08 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri.

• Când conectați un dispozitiv Bluetooth asociat cu sistemul Soundbar oprit, acesta pornește automat. 5 Sec SOUND MODE PAIR Dispozitiv mobilPartea superioară a dispozitivului Soundbar SAU BT PAIRING Prima conectare

• Când vă conectați la un dispozitiv Bluetooth nou, asigurați-vă că dispozitivul se aă într-o rază de 1 metru.

1. Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar pentru a intra în modul „BT PAIRING”.

(SAU)a. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior, apoi selectați „BT”. „BT” trece automat la „BT PAIRING” în câteva secunde sau la „BT READY” dacă există o înregistrare de conectare. b. Când apare „BT READY”, țineți apăsat butonul (Sursă) de pe panoul superior al dispozitivului Soundbar mai mult de 5 secunde pentru a așa „BT PAIRING”.

2. Pe dispozitivul dvs., selectați „[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A” din lista care apare.

• Când dispozitivul Soundbar este conectat la dispozitivul mobil, [Nume dispozitiv mobil] → „BT” apare pe așajul din față.

3. Redați șierele muzicale de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul sistemului Soundbar.

• După ce conectați dispozitivul Soundbar prima dată la dispozitivul mobil, folosiți modul „BT READY” pentru reconectare. În cazul în care dispozitivul nu se conectează
• Dacă aveți deja un dispozitiv Soundbar (de exemplu, „[AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A”) în lista de difuzoare a dispozitivului mobil, ștergeți-l.
• Repetați pașii 1 și 2. Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING?

• BT READY: În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior.

• BT PAIRING: În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar. (Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda dispozitivului Soundbar sau țineți apăsat butonul (Sursă) de pe partea superioară a dispozitivului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce Soundbar este în modul „BT”.) Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.

• Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit.
• Este posibil ca sistemul Soundbar să nu efectueze căutarea Bluetooth sau să nu se conecteze corect în următoarele situații: ‒ Dacă există un câmp electric puternic în jurul sistemului Soundbar. ‒ Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar. ‒ Dacă un dispozitiv Bluetooth este dezactivat, nu este la locul său sau nu funcționează corespunzător.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.• Dispozitivul Soundbar acceptă datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz).• Conectați numai la un dispozitiv Bluetooth care acceptă funcția A2DP (AV).
• Nu puteți conecta dispozitivul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcția HF (Hands Free – Mâini libere).

• Atunci când conectați dispozitivul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth, așezați-le cât mai aproape unul de celălalt.

• Cu cât dispozitivul Soundbar și dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de celălalt, cu atât mai slabă va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele nu se aă în aria de acoperire.
• Este posibil să observați o funcționare defectuoasă a conexiunii Bluetooth în zonele cu recepție slabă.ROM - 23

• Este posibil ca un dispozitiv Bluetooth să funcționeze distorsionat sau incorect în următoarele condiții: ‒ Atunci când corpul se aă în contact cu un emițător-receptor de semnal de pe dispozitivul Bluetooth sau de pe Soundbar ‒ În colțuri sau atunci când există un obstacol în apropiere, cum ar un perete sau un perete despărțitor, unde se pot produce uctuații de alimentare. ‒ Atunci când este expus la interferențe radio de la alte produse care funcționează pe aceeași gamă de frecvențe, cum ar echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde și dispozitivele LAN wireless. ‒ Obstacolele, cum ar ușile și pereții, pot afecta calitatea sunetelor chiar și atunci când dispozitivele se aă în raza de acoperire.

• Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.

• Rețineți că dispozitivul Soundbar nu poate asociat cu alte dispozitive Bluetooth atunci când folosește opțiunea Bluetooth.

• Acest dispozitiv wireless poate provoca interferențe electrice în timpul funcționării. Deconectarea dispozitivului Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Puteți deconecta dispozitivul Soundbar de la dispozitivul Bluetooth. Pentru instrucțiuni, consultați manualul utilizatorului pentru dispozitivul Bluetooth.

• Dispozitivul Soundbar va deconectat.

• Atunci când dispozitivul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, pe ecranul frontal al dispozitivului Soundbar va apărea „BT DISCONNECTED”. Deconectarea unității Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă, iar apoi schimbați pe orice mod, cu excepția „BT”.

• Deconectarea durează câteva momente, deoarece dispozitivul Bluetooth trebuie să primească un răspuns de la Soundbar. (Deconectarea poate diferită, în funcție de modelul dispozitivului Bluetooth)

• Atunci când dispozitivul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, pe ecranul frontal al dispozitivului Soundbar va apărea „BT DISCONNECTED” Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) Pentru a conecta dispozitivul Soundbar la un dispozitiv mobil printr-o rețea wireless (Wi-Fi), este necesară aplicația SmartThings. Prima conectare

1. Instalați și lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul mobil (smartphone sau tabletă).

2. Pe aplicație, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga sistemul Soundbar.

• Este posibil ca meniul pop-up automat (cea de-a doua captură de ecran de mai jos) să nu e disponibil pe unele dispozitive. Dacă nu apare fereastra pop-up, apăsați „ ” pe ecranul Home. Sistemul Soundbar este adăugat la aplicație. Lansarea aplicațiilor Meniul automat de tip pop-up Adăugare dispozitiv Aplicația SmartThingsROM - 24 09 NOȚIUNI DE BAZĂ DESPRE ALEXA PE PRODUSELE AMAZON (CARE FUNCȚIONEAZĂ CU ALEXA)

• În funcție de zona geogracă sau de model, este posibil ca această funcție să nu e acceptată.

• Această funcție acceptă doar anumite limbi și funcțiile acceptate pot diferi în funcție de zona geogracă.

• Pentru specicațiile sau compatibilitatea produsului, accesați site-ul web Samsung (www.samsung.com).

• Acest serviciu este furnizat de Amazon și poate încheiat oricând. Samsung nu își asumă responsabilitatea pentru disponibilitatea serviciului.

• Ecranul aplicației Amazon Alexa poate suferi modicări fără noticare prealabilă. Conectați și utilizați un produs Amazon (Amazon Echo) Folosiți un produs Amazon Echo pentru a vă controla unitatea Soundbar și bucurați-vă de serviciile muzicale oferite de Amazon Echo. Pentru a utiliza Amazon Alexa, este necesar un cont Amazon pentru conectarea dispozitivului Soundbar prin rețea.

1. Instalați aplicația SmartThings pe dispozitivul mobil și lansați-o.

2. Intrați în contul Alexa urmând instrucțiunile din aplicație și conectați-vă la serviciu.

Utilizați comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar

• Serviciul Amazon Echo pe care îl puteți folosi cu unitatea dvs. Soundbar este limitat la muzică. Alte servicii furnizate de Amazon Echo, cum ar știrile și vremea, pot accesate numai prin intermediul produsului dvs. Amazon Echo. Declanșare + Comandă + Nume difuzor

• Pentru utilizarea comenzilor vocale cu dispozitivul Soundbar denumit „Camera de zi” Acțiune Comandă vocală Pentru a seta volumul la nivelul 5 „Alexa, setează volumul la 5 în Camera de zi” Pentru a mări nivelul volumului „Alexa, mărește volumul în Camera de zi” Pentru a dezactiva sunetul „Alexa, dezactivează sunetul în Camera de zi” Pentru a asculta un post de radio denumit KISS FM „Alexa, redă Kiss FM în Camera de zi” Pentru a reda melodia următoare „Alexa, pune melodia următoare în Camera de zi” Pentru a întrerupe redarea „Alexa, întrerupe în Camera de zi” Pentru a opri redarea „Alexa, oprește în Camera de zi”ROM - 25 Utilizarea funcției Tap Sound Atingeți sistemul Soundbar cu dispozitivul dvs. mobil pentru a reda sonorul conținutului de pe dispozitivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această funcție să nu e acceptată, în funcție de dispozitivul mobil.

• Această funcție este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară. Partea superioară a dispozitivului Soundbar Dispozitiv mobil Aplicația SmartThings

1. Porniți funcția Tap Sound pe dispozitivul dvs. mobil.

• Pentru detalii despre modul în care puteți activa funcția, consultați „Setarea funcției Tap Sound” de mai jos.

2. Atingeți sistemul Soundbar cu dispozitivul mobil. Selectați „Start now” din fereastra de mesaj așată.

O conexiune este stabilită între dispozitivul mobil și sistemul Soundbar prin intermediul Bluetooth.

3. Redați sonorul conținutului de pe dispozitivul mobil prin Soundbar.

• Această funcție conectează un dispozitiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibrației care apare când dispozitivul atinge Soundbar.

• Asigurați-vă că dispozitivul mobil nu atinge un colț ascuțit al sistemului Soundbar. Sistemul Soundbar sau dispozitivul mobil poate zgâriat sau deteriorat.

• Vă recomandăm să protejați dispozitivul mobil cu o husă. Atingeți ușor suprafața extinsă din partea superioară a sistemului Soundbar, fără a folosi forță excesivă.

• Pentru a utiliza această funcție, actualizați aplicația SmartThings la cea mai recentă versiune. Este posibil ca funcția să nu e acceptată, în funcție de versiunea aplicației. Setarea funcției Tap Sound Utilizați aplicația SmartThings pentru a porni funcția Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispozitivul mobil, rulați aplicația SmartThings.

2. Selectați ( → ) în aplicația SmartThings așată pe dispozitivul mobil.

3. Setați „Tap View, Tap Sound” la Pornit pentru a permite funcției să funcționeze când un dispozitiv mobil este apropiat de Soundbar. Funcția este pornită. NOTĂ

• Când dispozitivul mobil este în modul de economisire a energiei, funcția Tap Sound nu funcționează.

• Funcția Tap Sound ar putea să nu funcționeze dacă există dispozitive în apropiere de dispozitivul Soundbar care cauzează interferențe radio, precum alte dispozitive electrice. Asigurați-vă că dispozitivele care pot cauza interferențe radio sunt plasate la o distanță sucientă de sistemul Soundbar.ROM - 26

10 CONECTAREA LA APPLE AIRPLAY 2

Este posibil ca această caracteristică să nu e disponibilă în unele țări. Conectarea și utilizarea cu un produs Apple

• Cu tehnologia AirPlay 2, puteți controla sistemul audio de acasă de pe iPhone, iPad, HomePod sau Apple TV.

• Acest dispozitiv Soundbar Samsung acceptă AirPlay 2 și necesită sistemul de operare iOS 11.4 sau o versiune ulterioară. NOTĂ

• Conrmați că dispozitivul Soundbar este conectat la Wi-Fi. (Consultați Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless))ROM - 27 11 MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE Măsuri de siguranță privind instalarea

• Instalați numai pe un perete vertical.

• Evitați montarea într-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate.

• Vericați rezistența peretelui și dacă acesta este sucient de rezistent pentru a susține greutatea produsului. În caz contrar, ranforsați-l sau montați sistemul pe un alt perete.

• Achiziționați și utilizați șuruburi și dibluri adecvate pentru peretele pe care montați sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, xați șuruburile de montare în grinzi.

• Pentru montarea pe perete, cumpărați șuruburi adecvate pentru tipul și grosimea peretelui pe care doriți să montați dispozitivul Soundbar. ‒ Diametru: M5 ‒ Lungime: 35 mm sau mai lung, recomandat.

• Conectați cablurile de la unitate la dispozitivele externe înainte de a monta dispozitivul Soundbar pe perete.

• Opriți echipamentul și scoateți-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare. Componente pentru montarea pe perete Ghid pentru suportul de perete x 2 x 2 (M4 x L10) Șurub suport Șurub x 2 Suport de xare pe perete

1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața peretelui.

• Ghidajul de montare pe perete trebuie să e uniform.

• Dacă televizorul dvs. este montat pe perete, instalați dispozitivul Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor. 5 cm sau mai mult

2. Aliniați Linia centrală a ghidajului de montare pe perete cu centrul

televizorului (dacă montați dispozitivul Soundbar sub televizor), apoi xați Ghidajul de montare pe perete pe perete utilizând bandă adezivă.

• Dacă nu montați sub un televizor, așezați linia centrală în centrul zonei de instalare. Linie centrală

3. Introduceți vârful unui stilou sau al unui creion ascuțit prin centrul

imaginilor TIP A la ecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere, apoi scoateți Ghidaj de montare pe perete.

4. Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare, realizați o gaură

în perete în dreptul ecărui marcaj.

• Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor, asigurați-vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly corespunzătoare în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere. Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly, asigurați-vă că găurile pe care le realizați sunt sucient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate.

5. Împingeți un șurub (nefurnizat) prin ecare Șurub suport, apoi înșurubați

bine ecare șurub în câte o gaură pentru șurubul de susținere.

6. Instalați 2 Suporturi de xare pe perete având orientarea corectă pe

partea inferioară a dispozitivului Soundbar utilizând 2 șuruburi.

• La montare, asigurați-vă că piesele de susținere ale suporturilor de xare pe perete se aă în spatele dispozitivului Soundbar. Spate Soundbar Dreapta SoundbarROM - 28

7. Instalați dispozitivul Soundbar cu suporturile de xare pe perete

atașate, suspendând suporturile de xare pe perete de șuruburile de xare de pe perete.

8. Glisați dispozitivul Soundbar în jos, după cum puteți vedea mai jos,

astfel încât suporturile de xare pe perete să se sprijine în siguranță pe șuruburile de xare.

• Inserați șuruburile de xare în partea lată (de jos) a suporturilor de montare pe perete, apoi glisați suporturile de xare pe perete în jos, astfel încât suporturile de xare pe perete să se sprijine în siguranță pe șuruburile de xare. 12 INSTALAREA UNUI SOUNDBAR DEASUPRA

UNUI SUPORT DE TELEVIZOR

Componentă x 4 Talpă de cauciuc Pentru a-l instala, atașați Tălpi de cauciuc în partea de jos a dispozitivului Soundbar înainte să îl poziționați deasupra suportului de televizor. Asigurați-vă că atașați tălpile de cauciuc, astfel încât să nu iasă în afara marginilor suportului TV. Consultați gura de mai jos. Talpă de cauciuc Plasați sistemul Soundbar pe un suport de televizor. Așa cum este prezentat în imagine, aliniați centrul sistemului Soundbar cu centrul televizorului, apoi plasați cu atenție sistemul Soundbar pe suportul de televizor. NOTĂ

• Asigurați-vă că dispozitivul Soundbar este amplasat pe o suprafață plană și solidă.

• Un spațiu insucient față de televizor poate cauza probleme de natură acustică.ROM - 29 13 ACTUALIZARE SOFTWARE Actualizare automată Când sistemul Soundbar este conectat la Internet, actualizările software au loc atunci când acesta este oprit.

• Pentru a utiliza funcția de actualizare automată, sistemul Soundbar trebuie să e conectat la internet. Conexiunea Wi-Fi la Soundbar va întreruptă în cazul în care cablul de alimentare al sistemului Soundbar este deconectat sau alimentarea este întreruptă. Dacă alimentarea este întreruptă, când revine sau reconectați cablul de alimentare, porniți sistemul Soundbar și apoi reconectați-l la internet. Actualizare USB

HDMI NETWORK ID SETHDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

(OPTICAL) SERVICE DC 19V Partea inferioară a sistemului Soundbar Cablu adaptor de la micro USB la USB (nefurnizat) Samsung poate oferi actualizări pentru rmware-ul sistemului Soundbar pe viitor. Când este disponibilă o actualizare, puteți actualiza dispozitivului Soundbar conectând unitatea USB ce conține actualizarea de rmware în portul SERVICE de pe Soundbar.

1. Accesați site-ul web Samsung (www.samsung.com) → căutați

denumirea modelului din opțiunea de meniu asistență clienți.

• Pentru mai multe informații despre actualizare, consultați Ghidul de upgrade.

2. Descărcați șierul de upgrade (de tip USB).

3. Dezarhivați șierul pentru a crea un folder cu numele șierului.

4. Stocați folderul creat pe un USB și apoi conectați-l la sistemul Soundbar.

5. Porniți sistemul Soundbar. Produsul este actualizat în 3 minute,

așându-se mesajul, „UPDATE”.

• Pe durata actualizării, nu îl închideți și nu scoateți USB-ul.

• Dacă pe ferestra de pe așaj nu apare „UPDATE”, scoateți cablul de alimentare din dispozitivul Soundbar, apoi reconectați-l.

• Dacă este instalată cea mai recentă versiune, nu se efectuează nicio actualizare.

• În funcție de tipul de USB, este posibil ca actualizarea să nu e acceptată. Inițializare Partea superioară a dispozitivului Soundbar INIT Cu dispozitivul Soundbar pornit, apăsați simultan butoanele (Volum) de pe carcasa dispozitivului timp de cel puțin 5 secunde. Pe ecran apare „INIT” și dispozitivul Soundbar este inițializat. ATENȚIE

• Toate setările dispozitivului Soundbar sunt inițializate. Asigurați- vă că efectuați acest lucru numai atunci când este necesară inițializarea.ROM - 30 14 DEPANARE Înainte de a solicita asistență, vericați următoarele. Dispozitivul Soundbar nu pornește

• Vericați dacă cablul de alimentare al sistemului Soundbar este corect introdus în priză. Dispozitivul Soundbar nu funcționează corect

• După ce scoateți cablul de alimentare, introduceți-l din nou.

• Scoateți cablul de alimentare din dispozitivul extern și reîncercați.

• Dacă nu primește semnal, dispozitivul Soundbar se oprește automat după o anumită perioadă de timp. Porniți alimentarea. (Consultați pagina 9.) În cazul în care telecomanda nu funcționează

• Îndreptați telecomanda direct către dispozitivul Soundbar.

• Înlocuiți bateriile cu unele noi. Dispozitivul Soundbar nu redă niciun sunet

• Volumul de pe Soundbar este prea mic sau dezactivat. Reglați volumul.

• Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern.

• Pentru redarea sunetului televizorului, selectați sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( ) → Sunet → Ieșire sunet→ Selectare Soundbar

• Conectarea cablului la sistemul Soundbar poate imperfectă. Scoateți cablul și conectați din nou.

• Scoateți cablul de alimentare în întregime, reconectați-l și porniți alimentarea.

• Inițializați produsul și reîncercați. (Consultați pagina 29.) Subwooferul nu redă niciun sunet

• Vericați dacă indicatorul LED din spatele subwooferului este albastru. Reconectați dispozitivul Soundbar și subwooferul dacă indicatorul se aprinde intermitent în albastru sau a devenit roșu. (Consultați pagina 13.)

• Vă puteți confrunta cu o problemă dacă există un obstacol între sistemul Soundbar și subwoofer. Mai multe dispozitive într-o zonă ferită de obstacole.

• Alte dispozitive care transmit semnale de frecvență radio în apropiere pot întrerupe conexiunea. Țineți boxa departe de astfel de dispozitive.

• Scoateți și reconectați ștecărul. Volumul subwooferului este prea mic.

• Volumul original al conținutului pe care îl redați este prea scăzut. Încercați să ajustați nivelul subwooferului. (Consultați pagina 10.)

• Apropiați-vă mai mult de boxa subwooferului. În cazul în care televizorul nu este conectat prin HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Vericați dacă ați conectat corect cablul HDMI la terminalul ARC. (Consultați pagina 16.)

• Probabil conexiunea nu este posibilă din cauza dispozitivului extern conectat (set-top box, consolă de jocuri etc.). Conectați direct dispozitivul Soundbar.

• Este posibil ca HDMI-CEC să nu e activat pe televizor. Porniți CEC pe meniul televizorului. (Televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( )

• General → Manager dispozitive externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON (PORNIT))

• Pentru conectarea cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie setată la Activat. (Televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( ) → Sunet → Setări Expert → Mod HDMI-eARC (Automat)) Nu se aude niciun sunet la conectarea la TV în modul HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Dispozitivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Schimbați ieșirea audio a televizorului în PCM sau Dolby Digital. (Pentru un televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( ) → Sunet → Setări Expert → Format audio digital de ieșire) Soundbar nu se va conecta prin Bluetooth.

• Când conectați un dispozitiv nou, comutați la „BT PAIRING” pentru conectare. (Apăsați butonul PAIR de pe telecomandă sau apăsați butonul (Sursă) de pe unitate timp de cel puțin 5 secunde.)

• Dacă sistemul Soundbar este conectat la un alt dispozitiv, mai întâi deconectați respectivul dispozitiv pentru a comuta pe un alt dispozitiv.

• Reconectați-l după ce eliminați lista de difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de conectat. (Televizor Samsung: Home ( ) → Setări ( )

• Sunet → Ieșire sunet → Listă de difuzoare Bluetooth)

• Conexiunea automată la televizor poate dezactivată. Atunci când dispozitivul Soundbar se aă în modul „BT READY”, apăsați și țineți apăsat butonul de pe telecomanda dispozitivului Soundbar timp de 5 secunde pentru a selecta ON-TV CONNECT. Dacă observați OFF- TV CONNECT, apăsați și țineți apăsat butonul din nou timp de 5 secunde pentru a schimba selecția.

• Scoateți și reconectați ștecărul, apoi reîncercați.

• Inițializați produsul și reîncercați. (Consultați pagina 29.) Sunetul se întrerupe atunci când dispozitivul este conectat prin Bluetooth.

• Unele dispozitive, cum ar cuptoarele cu microunde, routerele wireless etc., pot provoca interferențe dacă se aă prea aproape de dispozitivul Soundbar.

• Dacă dispozitivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de dispozitivul Soundbar, sunetul se poate întrerupe. Mutați dispozitivul mai aproape de Soundbar.

• Dacă o parte a corpului dvs. intră în contact cu un emițător-receptor Bluetooth sau dacă produsul este instalat pe mobilier metalic, sunetul se poate întrerupe. Vericați mediul de montare și condițiile de utilizare. Nu se poate realiza conectarea la Wi-Fi

• Vericați dacă ruterul dvs. wireless este pornit.

• Opriți ruterul, reporniți-l, și apoi reîncercați.

• Dispozitivul Soundbar nu se va conecta dacă semnalul wireless este prea slab. Dacă este posibil, încercați să mutați routerul mai aproape de dispozitivul Soundbar sau să eliminați toate obstacolele care se aă între dispozitivul Soundbar și router.

• Dacă ruterul dvs. wireless este nou, va trebui să recongurați setările de rețea ale boxei. Soundbar nu pornește automat deodată cu televizorul.

• Când opriți sistemul Soundbar în timp ce vă uitați la televizor, sincronizarea energiei cu televizorul este dezactivată. Mai întâi, opriți televizorul.ROM - 31 15 LICENȚĂ Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Pentru mai multe informații despre Spotify Connect, accesați www.spotify.com/connect

• Software-ul Spotify face obiectul licențelor de la terți care se aă aici: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Pentru a trimite solicitări și întrebări despre programele open source, contactați Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

• Figurile și ilustrațiile din prezentul Manualul utilizatorului sunt furnizate doar ca referință și pot diferi de aspectul produsului real.

• Poate percepută o taxă de administrare în cazul în care. (a) va solicitat un inginer la cererea dvs., însă produsul nu are niciun defect (respectiv, dacă nu a fost citit manualul de utilizare). (b) duceți unitatea la un centru de reparații, dar nu s-a identicat niciun defect al produsului (respectiv, dacă nu a fost citit manualul de utilizare).

• Veți informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.ROM - 32

18 SPECIFICAȚII ȘI GHID

Specicații Nume model HW-Q700A / HW-Q710A Greutate 3,6 kg Dimensiuni (L x Î x A) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Interval temperaturi de funcționare Între +5 °C și +35 °C Interval umiditate de funcționare Între 10 % și 75 % AMPLIFICATOR Putere de alimentare nominală ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W Formate de redare acceptate Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch

PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS

Putere maximă transmițător Wi-Fi 100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW la 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW la 5,25 GHz – 5,35 GHz și 5,47 GHz – 5,725 GHz

PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS

Putere maximă transmițător BT 100mW la 2,4GHz – 2,4835GHz

Putere maximă transmițător SRD 25mW la 5,775GHz – 5,875GHz NOTĂ

• Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modica specicațiile fără noticare.

• Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. Măsură de precauție: Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi. Consum total de energie electrică în standby (W) 5,5 W Wi-Fi Metoda de dezactivare a portului Apăsați butonul ID SET de pe panoul inferior al dispozitivului Soundbar timp de 30 de secunde pentru a activa/a dezactiva funcția Wi-Fi. Bluetooth Metoda de dezactivare a portului Apăsați butonul NETWORK de pe panoul inferior al dispozitivului Soundbar timp de 30 de secunde pentru a activa/a dezactiva funcția Bluetooth.

• Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE și cerințele legale relevante din Regatul Unit. Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com, accesați Asistență și introduceți numele modelului. Acest echipament poate să e utilizat în toate țările din Uniunea Europeană și din Regatul Unit. Funcția WLAN (Wi-Fi sau SRD) 5GHz a acestui echipament poate utilizată numai în spații interioare.ROM - 33 [Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanțe pot dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale și a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separați bateriile de celelalte tipuri de deșeuri și să le reciclați prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și reciclați-le în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementare privind produsele specice de la Samsung, cum ar REACH, accesați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/