HWQ700A - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWQ700A SAMSUNG

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TAKŻE TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRACOWNIKÓW SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu rmy Samsung. PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ. Ten symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest niebezpieczne. Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono dokumentację zawierającą ważne informacje na temat jego obsługi i konserwacji. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). Jeśli tego symbolu nie ma na urządzeniu z przewodem zasilającym, urządzenie MUSI mieć niezawodne uziemienie. Napięcie prądu przemiennego: Napięcie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napięciem prądu przemiennego. Napięcie prądu stałego: Napięcie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napięciem prądu stałego. Przestroga. Należy zapoznać się z Instrukcją obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z instrukcją obsługi w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem. OSTRZEŻENIE

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. PRZESTROGA

• ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, DOPASUJ SZEROKI BRZEG WTYCZKI DO SZEROKIEGO GNIAZDA I WŁÓŻ DO KOŃCA.

• To urządzenie powinno być zawsze podłączone do gniazda zasilania z przewodem uziemiającym.

• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa musi być łatwo dostępna.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z płynami (np. w wyniku ochlapania lub opryskania). Nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Dlatego należy zapewnić łatwy i stały dostęp do wtyczki.POL - 3

1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym spełnia

wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identykacyjnej na spodzie produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok. 7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie umieszczaj jednostki na wzmacniaczach ani na innym sprzęcie, który się nagrzewa. Jednostkę zaprojektowano pod kątem ciągłego użytku. Aby całkowicie wyłączyć jednostkę, odłącz wtyczkę przewodu zasilania prądem przemiennym od gniazdka ściennego. Odłącz wtyczkę urządzenia, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas.

2. Podczas burzy odłącz wtyczkę przewodu zasilania prądem przemiennym

od gniazdka ściennego. Skoki napięcia spowodowane wyładowaniami elektrycznymi mogą uszkodzić urządzenie.

3. Nie wystawiaj jednostki na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub źródeł ciepła. Może to spowodować przegrzanie jednostki i w efekcie jej awarię.

4. Produkt należy chronić przed wilgocią (np. wazonami) i nadmiernym

ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. W przypadku awarii jednostki odłącz przewód zasilania od ściennego gniazdka prądu przemiennego. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Opracowano go wyłącznie na potrzeby użytku osobistego. W przypadku przechowywania produktu w niskiej temperaturze może dojść do kondensacji pary wodnej. Po przetransportowaniu jednostki w czasie zimy przed jej użyciem odczekaj około 2 godzin, aż osiągnie temperaturę pokojową.

5. Bateria stosowana w tym produkcie zawiera szkodliwe dla środowiska

substancje chemiczne. Nie wyrzucaj baterii wraz z ogólnymi odpadami domowymi. Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Nie zwierać, nie przegrzewać ani nie rozmontowywać baterii. PRZESTROGA : W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Należy je wymieniać tylko na baterie tego samego lub odpowiadającego typu.POL - 4

VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Urządzenie główne Soundbar Pilot zdalnego sterowania listwy Soundbar/ baterie Głośnik niskotonowy x 2 Przewód zasilający (subwoofer, Soundbar) Zasilacz sieciowy (listwa Soundbar) Kabel HDMI x 2 x 2 (M4 × L10) Szablon do montażu na ścianie Śruba mocująca Śruba x 2 x 4 Wspornik do montażu na ścianie Gumowa nóżka

• Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: dolna część urządzenia głównego Soundbar)

• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta rmy Samsung.

• Więcej informacji na temat elementu wspornika do montażu na ścianie lub gumowej nóżki znajduje się na stronach 27–28.

• Konstrukcja, dane techniczne i wygląd ekranu aplikacji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia.

• Wygląd akcesoriów może odbiegać od przedstawionego na powyższym rysunku.POL - 7

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Panel przedni / panel górny głośnika Soundbar

Ustaw produkt, aby logo SAMSUNG znajdowało się na górze.

Przycisk (zasilanie) Włącza i wyłącza zasilanie.

Przycisk (głośność) Sterowanie głośnością.

Przycisk (źródło) Wybiera tryb wejścia źródła. Tryb wejścia Wyświetlacz Wejście optyczno-cyfrowe D.IN Wejście ARC (HDMI OUT) D.IN → TV ARC (autom. konwersja) Wejście HDMI HDMI Tryb Wi-Fi Wi-Fi Tryb BLUETOOTH BT 4 Wyświetlacz Wyświetlanie stanu produktu i bieżącego trybu. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Po podłączeniu przewodu zasilającego przycisk zasilania zacznie działać po 4–6 sekundach.

• Emisja dźwięku z urządzenia rozpocznie się po 4–5 sekundach od momentu jego włączenia.

• Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno z telewizora, jak i z głośnika Soundbar, przejdź do menu Ustawienia telewizora i zmień opcję głośnika telewizora na Głośnik zewnętrzny. Panel dolny głośnika Soundbar

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podłącz do cyfrowego wyjścia (optycznego) urządzenia zewnętrznego. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 21). 2 SERVICE Podłącz urządzenie pamięci masowej USB, aby zaktualizować oprogramowanie produktu. 3 DC 19V (wejście zasilacza) Podłącz zasilacz sieciowy. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 13).POL - 8 4 NETWORK Naciśnij, aby nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową (Wi-Fi) za pomocą aplikacji SmartThings. 5 ID SET Naciśnij, aby bezprzewodowo połączyć głośnik Soundbar z głośnikami dźwięku przestrzennego i subwooferem. (Głośnik dźwięku przestrzennego jest sprzedawany oddzielnie). 6 HDMI Jednocześnie przesyła cyfrowe sygnały wideo i audio za pośrednictwem przewodu HDMI. Podłącz do wyjścia HDMI urządzenia zewnętrznego. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 20). 7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Podłącz przewód HDMI do telewizora. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 16).

• Odłączając przewód zasilający zasilacza AC/DC od gniazdka ściennego, należy ciągnąć za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód.

• Nie wolno podłączać tego urządzenia ani innych komponentów do gniazda sieciowego, dopóki wszystkie połączenia między komponentami nie zostaną prawidłowo wykonane.POL - 9

03 OBSŁUGA PILOTA DO LISTWY SOUNDBAR

Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA) Zsuń pokrywę tylną w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włożyć 2 baterie AA (1,5 V) w taki sposób, aby zachować prawidłową biegunowość. Wsuń z powrotem pokrywę baterii. Obsługa pilota

Zasilanie Włącza i wyłącza listwę Soundbar.

• Funkcja Automatyczne wyłączanie Urządzenie automatycznie wyłączy się w poniższych sytuacjach:

• W trybie D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT w przypadku braku sygnału audio przez 18 minut.

Źródło Nacisnąć, aby wybrać źródło połączone z listwą Soundbar.

Wyciszenie Naciśnij przycisk (wyciszenie), aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.

SOUND MODE Tryb dźwięku można ustawić, wybierając jedną z opcji STANDARD, SURROUND, GAME PRO lub ADAPTIVE SOUND.

• STANDARD Odtwarzanie oryginalnego dźwięku.

• SURROUND Zapewnia pole akustyczne szersze niż standardowe.

• GAME PRO Zapewnia stereoskopowy dźwięk, aby użytkownik zanurzył się w akcji podczas grania.

• ADAPTIVE SOUND Analizuje treść w czasie rzeczywistym i automatycznie zapewnia optymalne pole dźwiękowe w oparciu o cechy treści.

Bluetooth PAIR Przełącza głośnik Soundbar w tryb parowania Bluetooth. Naciśnij przycisk i poczekaj na wyświetlenie ekranu „BT PAIRING”, aby nawiązać połączenie z nowym urządzeniem Bluetooth.

Odtwarzanie/pauza Odtwarzanie muzyki można również rozpocząć lub zatrzymać poprzez naciśnięcie przycisku.POL - 10

Góra/Dół/Lewo/ Prawo Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/Prawo. Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje.

• Pomijanie utworów Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać kolejny plik muzyczny. Naciśnij przycisk Lewo, aby wybrać poprzedni plik muzyczny.

• ID SET Tej opcji należy używać, gdy subwoofer lub głośniki dźwięku przestrzennego nie są podłączone lub wymagają ponownego podłączenia. Po wyłączeniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra przez 5 sekund, aby wykonać procedurę ID SET. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 14).

Sterowanie dźwiękiem Po naciśnięciu przycisku wyświetlane są kolejno poszczególne ustawienia, takie jak TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL i VIRTUAL ON/OFF. Żądane ustawienie można dostosować przy użyciu przycisków Góra/Dół.

• Aby sterować głośnością wysokich i niskich tonów, wybierz opcję TREBLE lub BASS w ustawieniach dźwięku, a następnie dostosuj ich głośność w zakresie od -6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Sterowanie dźwiękiem) przez około 5 sekund, aby wyregulować dźwięk w każdym paśmie częstotliwości. Opcje 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz można wybierać przyciskami Lewo/ Prawo. Dla każdej z nich można wybrać ustawienie od –6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dół. Należy upewnić się, że tryb dźwięku jest ustawiony na STANDARD).

• Aby sterować głośnością każdego głośnika, wybierz opcję CENTER LEVEL lub FRONT TOP LEVEL w ustawieniach dźwięku, a następnie dostosuj ich głośność w zakresie od –6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

• Jeśli obraz w telewizorze nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem emitowanym przez głośnik Soundbar, wybierz opcję SYNC w menu Sterowanie dźwiękiem, a następnie za pomocą przycisków Góra/Dół dostosuj opóźnienie dźwięku w zakresie 0–300 milisekund.

• Opcja SYNC jest obsługiwana tylko w przypadku niektórych funkcji.

• Jeżeli podłączone są głośniki dźwięku przestrzennego, wybierz kolejno opcje REAR LEVEL lub REAR TOP LEVEL, a następnie użyj przycisków Góra/Dół, aby dostosować ich głośność w zakresie od –6 do +6.

• Funkcję głośnika VIRTUAL można przełączać między ustawieniami ON/OFF przyciskami Góra/Dół.

Poziom głośnika niskotonowego WOOFER (BASS) Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować poziom głośności głośnika niskotonowego (basu) do wartości -12 lub od -6 do +6. Naciśnij przycisk, aby ustawić poziom głośności głośnika niskotonowego (basu) na 0 (ustawienie domyślne).

Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośność.

• Wyciszenie Naciśnij przycisk VOL, aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.POL - 11 Korzystanie z ukrytych przycisków (przycisków z więcej niż jedną funkcją) Ukryty przycisk Strona z informacjami Przycisk na pilocie Funkcja WOOFER (Góra) Włączanie/wyłączanie pilota telewizora (Tryb oczekiwania) strona 12 Góra ID SET strona 14 (Sterowanie dźwiękiem) Korektor 7-pasmowy strona 10 Dane techniczne sygnału wyjściowego dla różnych trybów efektów dźwiękowych Efekt Wejście Wyjście Tylko z subwooferem Z subwooferem i zestawem bezprzewodowego głośnika tylnego STANDARD

• Gdy źródłem wejściowym jest Dolby Atmos® lub DTS:X, konguracja z wyłącznie subwooferem zapewnia dźwięk wielokanałowy 3.1.2, natomiast konguracja z subwooferem i zestawem bezprzewodowego głośnika tylnego zapewnia dźwięk wielokanałowy 5.1.4.

• Zestaw bezprzewodowego głośnika tylnego rmy Samsung można dokupić osobno. Aby zakupić zestaw głośników lub głośnik niskotonowy, należy się skontaktować ze sprzedawcą listwy Soundbar.

• Głośniki dźwięku przestrzennego nie będą emitować dźwięku dla wyjścia 2-kanałowego, gdy używany jest tryb STANDARD. Aby włączyć dźwięk w głośnikach dźwięku przestrzennego, należy zmienić tryb efektu na SURROUND.POL - 12 Regulacja głośności głośnika Soundbar za pomocą pilota telewizora Głośność listwy Soundbar można regulować za pomocą pilota telewizora.

• Ta funkcja może być używana wyłącznie z pilotami na podczerwień. Piloty Bluetooth (wymagające parowania) nie są obsługiwane.

• W menu telewizora wybierz opcję Głośnik zewnętrzny, aby korzystać z tej funkcji.

• Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Wyłącz głośnik Soundbar.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WOOFER przez 5 sekund.

Każde naciśnięcie przycisku WOOFER w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności: „OFF-TV REMOTE” (Tryb domyślny), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button (Przycisk na pilocie) Wyświetlacz Stan SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR (Tryb domyślny) OFF-TV REMOTE Pilot telewizora jest wyłączony. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SAMSUNG-TV REMOTE Pilot na podczerwień telewizora Samsung jest włączony. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR ALL-TV REMOTE Pilota na podczerwień telewizora innej rmy jest włączony.POL - 13

04 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO

Podłączanie zasilania i urządzeń Użyj elementów zasilających w następującej kolejności, aby podłączyć subwoofer i Soundbar do gniazdka elektrycznego:

• Więcej informacji na temat wymaganych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: dolna część urządzenia głównego Soundbar)

1. Podłączyć przewód zasilający do głośnika niskotonowego.

POWER Tylna część głośnika niskotonowego Przewód zasilający

2. Najpierw podłączyć przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

Podłączyć zasilacz sieciowy (z przewodem zasilającym) do listwy Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)SERVICEDC 19V

(eARC/ARC) DC 19V Dolna część urządzenia głównego Soundbar Zasilacz transformatorowy Przewód zasilający 3. Podłączyć zasilanie do listwy Soundbar i głośnika niskotonowego. Głośnik niskotonowy jest podłączany automatycznie po włączeniu listwy Soundbar. Świeci się niebieski wskaźnik UWAGA

• Przed podłączeniem do głośnika niskotonowego należy podłączyć listwę Soundbar do zasilania. Głośnik niskotonowy zostanie automatycznie połączony z listwą Soundbar podczas uruchamiania.

• W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie jest włączone, listwa Soundbar włączy się automatycznie.

• Zasilacz transformatorowy musi leżeć płasko na stole lub podłodze. Jeśli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wejściowym przewodem sieciowym w górę, do wnętrza zasilacza może dostać się woda lub inne ciała obce i spowodować jego niepoprawne działanie. Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego Przed wykonaniem poniższej procedury ręcznego podłączania:

• Sprawdzić, czy przewody zasilające listwy Soundbar i głośnika niskotonowego są prawidłowo podłączone.

• Upewnić się, że listwa Soundbar jest wyłączona.

1. Wyłącz urządzenie główne Soundbar.POL - 14

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ID SET z tyłu głośnika niskotonowego przez co najmniej 5 sekund.

• Czerwony wskaźnik z tyłu głośnika niskotonowego się wyłączy, a niebieski wskaźnik zacznie migać. 5 Sec Niebieski wskaźnik szybko miga Tylna część głośnika niskotonowego Tylna część głośnika niskotonowego

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund.

• Na wyświetlaczu głośnika Soundbar pojawi się komunikat ID SET, który po chwili zniknie.

• Głośnik Soundbar włączy się automatycznie po zakończeniu procedury ID SET. SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Sprawdź, czy dioda LED LINK świeci na niebiesko światłem ciągłym (nawiązane połączenie).

Świeci się niebieski wskaźnik W przypadku połączenia listwy Soundbar z bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym dioda LED LINK przestaje migać i świeci na niebiesko światłem ciągłym. Wskaźniki LED z tyłu głośnika niskotonowego Wskaźnik LED Stan Opis Rozwiązanie Niebieski Wł. Pomyślne nawiązanie połączenia (normalne działanie)

Miganie Ponowne nawiązywanie połączenia Sprawdź, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do głównej listwy Soundbar lub poczekaj około 5 minut. Jeśli wskaźnik miga, należy spróbować ręcznie podłączyć głośnik niskotonowy. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 13). Czerwony Wł. Tryb oczekiwania (gdy urządzenie główne Soundbar jest wyłączone) Sprawdzić, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do głównej listwy Soundbar. Połączenie nieudane Połączyć się ponownie. Patrz instrukcje dotyczące ręcznego połączenia na stronie 13. Czerwony i niebieski Miganie Usterka Zapoznaj się z danymi kontaktowymi Centrum serwisowego rmy Samsung, które zamieszczono w niniejszej instrukcji obsługi.POL - 15 UWAGA

• W przypadku wyłączenia jednostki głównej bezprzewodowy subwoofer przejdzie w stan oczekiwania, a dioda LED STANDBY z tyłu obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czym zmieni kolor na czerwony.

• Jeśli używasz urządzenia, które w pobliżu głośnika Soundbar korzysta z tej samej częstotliwości co Soundbar, zakłócenia mogą powodować przerywanie dźwięku.

• Maksymalna odległość przesyłu sygnału bezprzewodowego jednostki głównej wynosi ok. 10 m, ale może się różnić w zależności od środowiska pracy. Jeśli między jednostką główną a bezprzewodowym subwooferem znajduje się ściana z betonu zbrojonego lub ściana zawierająca elementy metalowe, działanie systemu może być niemożliwe, ponieważ metal blokuje przesył sygnału bezprzewodowego. PRZESTROGA

• Anteny odbiorcze sygnału bezprzewodowego są wbudowane w bezprzewodowy głośnik niskotonowy. Trzymaj urządzenie z dala od wody i wilgoci.

• Aby zapewnić najwyższą jakość dźwięku, należy upewnić się, że w obszarze bezprzewodowego subwoofera i modułu odbiornika bezprzewodowego (sprzedawanego oddzielnie) nie znajdują się przeszkody. Podłączanie SWA-9500S (sprzedawanego oddzielnie) do głośnika Soundbar Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, do głośnika Soundbar można podłączyć zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Samsung (SWA-9500S — sprzedawany oddzielnie). Szczegółowe informacje dotyczące połączeń są dostępne w instrukcji obsługi zestawu tylnego głośnika bezprzewodowego Samsung.POL - 16

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z

TELEWIZOREM Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu HDMI PRZESTROGA

• W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności.

• Aby podłączyć telewizor i listwę Soundbar za pomocą przewodu HDMI, należy skorzystać ze złączy z oznaczeniem ARC. W przeciwnym razie dźwięk z telewizora może nie być odtwarzany.
• Zalecany kabel to High Speed HDMI Cable with Ethernet. Podłączanie urządzenia do telewizora, który obsługuje standard HDMI ARC (kanał zwrotny audio) TV ARC Podłącz do portu HDMI TO TV (eARC/ARC) na urządzeniu głównym Soundbar.Góra głośnika SoundbarPodłączyć do portu HDMI IN (ARC) w telewizorze.Kabel HDMISpód głośnika Soundbar

1. Przy wyłączonej listwie Soundbar i telewizorze podłączyć przewód HDMI w sposób przedstawiony na rysunku.

2. Włączyć listwę Soundbar i telewizor.

3. Na wyświetlaczu jednostki głównej głośnika Soundbar pojawia się informacja „TV ARC”, a głośnik Soundbar odtwarza dźwięk z telewizora.

• Jeśli dźwięk telewizora jest niesłyszalny, naciśnij przycisk (Źródło) na pilocie lub na górze głośnika Soundbar, aby przełączyć na tryb D.IN. Na ekranie wyświetlą się po kolei komunikaty „D.IN” oraz „TV ARC” i pojawi się dźwięk.

• Podczas podłączania telewizora, który obsługuje funkcję eARC, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „eARC” i będzie słychać sygnał dźwiękowy.

• Aby połączyć się za pomocą funkcji eARC, musi ona być włączona w menu telewizora. Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. (np. telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Ustawienia zaawansowane → Tryb HDMI- eARC (autom.))
• Jeśli informacja „TV ARC” nie pojawia się na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar, należy sprawdzić, czy kabel HDMI jest podłączony do właściwego portu.
• Użyć przycisków regulacji głośności na pilocie telewizora, aby zmienić poziom głośności listwy Soundbar. UWAGA

• W przypadku połączenia listwy Soundbar z telewizorem obsługującym standard HDMI ARC (kanał zwrotny audio) za pomocą przewodu HDMI można przesyłać cyfrowe dane wideo i audio bez konieczności korzystania z oddzielnego przewodu optycznego.
• Jeśli to możliwe, zalecamy użycie przewodu HDMI bez żył. W przypadku stosowania przewodu HDMI z żyłami jego średnica nie powinna przekraczać 14 mm.
• Funkcja ta jest niedostępna, jeśli przewód HDMI nie obsługuje standardu ARC.
• Jeśli przesyłany dźwięk jest kodowany w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia „Format audio wyjścia cyfrowego” wybrano opcję PCM, zalecamy zmianę ustawienia na Dolby Digital. Jeśli ustawienie w telewizorze zostanie zmienione, jakość dźwięku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM mogą być określane inaczej, w zależności od producenta telewizora.POL - 17 Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Lista kontrolna wstępnego podłączania

• W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności.

• Jeśli używany jest kabel optyczny, a złącza są zakryte, należy zdjąć osłony. D.IN Spód głośnika Soundbar Góra głośnika Soundbar Kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) 1. Gdy telewizor i głośnik Soundbar są wyłączone, podłącz kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na głośniku Soundbar i do portu wyjściowego OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku.

2. Włączyć listwę Soundbar i telewizor.

3. Naciśnij przycisk

(Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybierz tryb D.IN.

4. Dźwięk z telewizora jest odtwarzany przez listwę Soundbar.

Używanie funkcji Q-Symphony Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizować głośnik Soundbar i telewizor Samsung tak, aby dźwięk był emitowany z obu urządzeń, co zapewni optymalny efekt dźwięku przestrzennego. Po podłączeniu głośnika Soundbar menu TV+Soundbar pojawi się w menu Wyjście dźwięku telewizora. Wybrać odpowiednie menu. Kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) Kabel HDMI LUB D.IN Menu telewizora

• Przykład menu telewizora: TV + [AV] nazwa modelu głośnika Soundbar [HDMI] UWAGA

• Może działać w zależności od kodeka obsługiwanego przez telewizor.

• Ta funkcja jest obsługiwana tylko wtedy, gdy podłączony jest kabel HDMI lub optyczny (sprzedawany oddzielnie).

• Ta funkcja jest dostępna w niektórych telewizorach Samsung i modelach głośników Soundbar. Korzystanie z funkcji SpaceFit Sound Zapewnia zoptymalizowaną jakość dźwięku poprzez analizowanie przestrzeni słuchania. Aby włączyć tę funkcję, włącz tryb Adaptive Sound+ w menu telewizora Samsung. (Home ( ) → Ustawienia ( ) → Ogólne → Ustawienia trybu inteligentnego → Adaptive Sound+) UWAGA

• Tryb dźwięku w głośniku Soundbar automatycznie zmieni się na Adaptive Sound+, gdy włączysz tryb Adaptive Sound+ na telewizorze.

• Ta funkcja działa, gdy głośnik Soundbar połączy się niektórymi telewizorami Samsung.POL - 18

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z

TELEWIZOREM Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth Jeśli nawiązano połączenie z telewizorem Samsung za pomocą Bluetooth, dźwięk stereo może być odtwarzany bez użycia przewodów.

• Jednocześnie można podłączyć tylko jeden telewizor Samsung.
• Można podłączyć telewizor Samsung, który obsługuje technologię Bluetooth. Sprawdzić dane techniczne telewizora. 5 Sec SOUND MODE PAIR Góra głośnika Soundbar LUB BT PAIRING Początkowe połączenie

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie głośnika Soundbar, aby przejść do trybu BT PAIRING.

(LUB)a. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu, a następnie wybierz opcję BT. Tryb BT po kilku sekundach zmienia się automatycznie na BT PAIRING albo zmienia się na BT READY, jeśli wykryto istniejące połączenie. b. Po pojawieniu się komunikatu „BT READY” naciśnij i przytrzymaj przycisk (Źródło) na panelu górnym głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund w celu wyświetlenia opcji BT PAIRING.2. Wybrać tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung. (np. Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista głośników Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Bluetooth))

3. Wybierz urządzenie [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A z listy na ekranie telewizora.

Dostępny głośnik Soundbar ma oznaczenie „Wymaga sparowania” lub „Sparowany” na liście urządzeń Bluetooth na ekranie telewizora. Aby połączyć telewizor Samsung z listwą Soundbar, należy wybrać komunikat, a następnie nawiązać połączenie.

• Po nawiązaniu połączenia z telewizorem Samsung na przednim wyświetlaczu głośnika Soundbar pojawi się [Nazwa telewizora] → „BT”.

4. Teraz można odtwarzać dźwięk z telewizora Samsung za pomocą listwy Soundbar.

• Po pierwszym połączeniu listwy Soundbar z telewizorem Samsung można użyć trybu „BT READY” w celu ponownego nawiązania połączenia. Błąd połączenia z urządzeniem
• Jeśli istniejący głośnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) znajduje się na liście głośników w telewizorze Samsung, należy go usunąć.• Następnie powtórzyć kroki 1–3. Odłączanie listwy Soundbar od telewizora Samsung Naciśnij przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i zmień tryb na jakikolwiek poza BT.

• Odłączanie może chwilę potrwać, ponieważ telewizor Samsung musi otrzymać odpowiedź od listwy Soundbar. (Wymagany czas może się różnić w zależności od modelu telewizora Samsung.) Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie.

• BT PAIRING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do głośnika Soundbar. (Naciśnij przycisk PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk (Źródło) na górnej części głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, podczas gdy głośnik Soundbar znajduje się w trybie BT). Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth
• Umieścić nowe urządzenie w odległości 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth.
• Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>.
• W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut.
• Listwa Soundbar może nie wyszukiwać urządzeń Bluetooth ani nie nawiązywać z nimi połączenia w poniższych warunkach: ‒ Jeśli na listwę Soundbar oddziałuje silne pole elektryczne. ‒ Jeśli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie parowanych z listwą Soundbar. ‒ Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się w zasięgu lub nie działa prawidłowo.POL - 19

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar. Metoda 2. Łączenie za pomocą sieci Wi-Fi Lista kontrolna wstępnego podłączania

• Połączenie Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizorze Samsung.

• Należy sprawdzić, czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest włączony, a telewizor jest połączony z routerem.

• Telewizor i Soundbar muszą być połączone z tą samą siecią bezprzewodową (Wi-Fi).

• Jeśli router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta z kanału DFS, nie będzie możliwe ustanowienie połączenia Wi-Fi między telewizorem a głośnikiem Soundbar. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych.

• Ponieważ okna menu mogą różnić się w zależności od roku produkcji, należy odnieść się do instrukcji obsługi telewizora.

• Aby połączyć telewizor z głośnikiem Soundbar za pomocą sieci Wi-Fi, należy połączyć najpierw Soundbar z routerem bezprzewodowym. Szczegółowe informacje na temat ustanawiania połączenia Wi-Fi znajdują się na stronie 23. 1. Więcej informacji na temat połączenia Wi-Fi z głośnikiem Soundbar znajduje się na stronie 23, „Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)”.

2. Źródło sygnału telewizora można zmienić za pomocą menu Dźwięk dotyczące urządzenia Soundbar.

• Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub później Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A (Wi-Fi)POL - 20 07 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM Metoda 1. Podłączanie przy użyciu kabla HDMI (możliwość dekodowania i odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Atmos) Lista kontrolna wstępnego podłączania

• Jeśli w opcjach sygnału wyjściowego audio dostępna jest opcja Secondary Audio (Wtórny sygnał audio), upewnij się, że wybrano dla niej ustawienie Wył..

• Upewnij się, że zawartość obsługuje technologię Dolby Atmos®. Góra głośnika Soundbar HDMI Kabel HDMI Urządzenie zewnętrzne Kabel HDMI

1. Użyj kabla HDMI, aby połączyć port HDMI OUT urządzenia zewnętrznego z portem HDMI od spodu głośnika Soundbar.

2. Użyj kabla HDMI, aby połączyć port HDMI IN telewizora z portem HDMI TO TV (eARC/ARC) od spodu głośnika Soundbar.

3. Włącz głośnik Soundbar, telewizor i urządzenie zewnętrzne.

4. Naciśnij przycisk

(Źródło) na panelu górnym albo na pilocie, a następnie wybierz tryb HDMI. 5. Na wyświetlaczu głośnika Soundbar pojawi się informacja, że tryb HDMI został wybrany i dźwięk zacznie być odtwarzany z głośnika Soundbar. UWAGA

• Podczas korzystania z Dolby Atmos®: Jeśli źródłem sygnału jest system Dolby Atmos®, sygnał wyjściowy obsługuje kanały 3.1.2.

• Po aktywowaniu funkcji Dolby Atmos® na wyświetlaczu przednim wyświetli się komunikat „DOLBY ATMOS”.

• Konguracja funkcji Dolby Atmos® w odtwarzaczu BD lub innym urządzeniu Otwórz opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień swojego odtwarzacza BD lub innego urządzenia i upewnij się, że kodowanie strumienia bitów jest wyłączone. Na przykład w odtwarzaczu BD rmy Samsung należy przejść do sekcji Strona główna → Dźwięk → Wyjście cyfrowe i wybrać opcję Strumień bitów (nieprzetworzony). Specykacja obsługiwanych sygnałów UHD (3840 x 2160p) Liczba klatek na sekundę (kl./s) Głębia barw RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0 < 60 8 bitów O O O O 10 bitów - - O O 12 bitów - - O O

8 bitów - - - - 10 bitów - - - -

• Podana specykacja może się różnić w zależności od podłączonego urządzenia zewnętrznego lub warunków używania.POL - 21 Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Góra głośnika Soundbar Odtwarzacz BD/ Odtwarzacz DVD/Dekoder STB/Konsola do gier D.IN Spód głośnika Soundbar Kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) 1. Połącz port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na głośniku Soundbar z portem OPTICAL OUT na urządzeniu zewnętrznym za pomocą kabla optycznego (nie dołączonego do zestawu).

2. Włączyć listwę Soundbar i urządzenie zewnętrzne.

3. Wybierz tryb D.IN poprzez naciśnięcie przycisku

(Źródło)na panelu górnym lub na pilocie.

4. Soundbar zacznie odtwarzać dźwięk z urządzenia zewnętrznego.POL - 22

08 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM MOBILNYM Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth Jeśli nawiązano połączenie z urządzeniem mobilnym za pomocą Bluetooth, dźwięk stereo może być odtwarzany bez użycia przewodów.

• Jeśli sparowane urządzenie Bluetooth zostanie podłączone przy wyłączonej listwie Soundbar, listwa Soundbar włączy się automatycznie. 5 Sec SOUND MODE PAIR Urządzenie mobilneGóra głośnika Soundbar LUB BT PAIRING Początkowe połączenie

• W przypadku nawiązywania połączenia z nowym urządzeniem Bluetooth należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w odległości 1 m.

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie głośnika Soundbar, aby przejść do trybu BT PAIRING.

(LUB)a. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu, a następnie wybierz opcję BT. Tryb BT po kilku sekundach zmienia się automatycznie na BT PAIRING albo zmienia się na BT READY, jeśli wykryto istniejące połączenie. b. Po pojawieniu się komunikatu „BT READY” naciśnij i przytrzymaj przycisk (Źródło) na panelu górnym głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund w celu wyświetlenia opcji BT PAIRING.

2. Na ekranie urządzenia wybierz opcję [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A z wyświetlanej listy.

• Gdy głośnik Soundbar jest połączony z urządzeniem mobilnym, na przednim wyświetlaczu pojawi się komunikat [Nazwa urządzenia mobilnego] → „BT”.

3. Odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia podłączonego przez Bluetooth za pomocą listwy Soundbar.

• Po pierwszym połączeniu głośnika Soundbar z urządzeniem mobilnym można użyć trybu BT READY w celu ponownego nawiązania połączenia. Błąd połączenia z urządzeniem
• Jeśli istniejący głośnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q700A / Q710A) znajduje się na liście głośników w urządzeniu mobilnym, należy go usunąć.• Powtórz kroki 1 i 2. Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie.

• BT PAIRING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do głośnika Soundbar. (Naciśnij przycisk PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk (Źródło) na górnej części głośnika Soundbar przez ponad 5 sekund, podczas gdy głośnik Soundbar znajduje się w trybie BT). Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth
• Umieścić nowe urządzenie w odległości 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth.
• Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>.
• W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut.
• Listwa Soundbar może nie wyszukiwać urządzeń Bluetooth ani nie nawiązywać z nimi połączenia w poniższych warunkach: ‒ Jeśli na listwę Soundbar oddziałuje silne pole elektryczne. ‒ Jeśli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie parowanych z listwą Soundbar. ‒ Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się w zasięgu lub nie działa prawidłowo.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar.• Głośnik Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Połączenia należy nawiązywać wyłącznie z urządzeniami Bluetooth, które obsługują funkcję A2DP (AV).

• Głośnika Soundbar nie można połączyć z urządzeniem Bluetooth, które obsługuje wyłącznie funkcję zestawu głośnomówiącego HF (Hands Free).

• Podczas łączenia głośnika Soundbar z urządzeniem Bluetooth oba urządzenia należy umieścić jak najbliżej siebie.

• Im bardziej głośnik Soundbar i urządzenie Bluetooth będą od siebie oddalone, tym niższa będzie jakość dźwięku. Połączenie Bluetooth może zostać przerwane, gdy urządzenia znajdą się poza swoim zasięgiem.• Połączenie Bluetooth może nie działać zgodnie z założeniami w obszarach o słabym odbiorze.POL - 23

• Urządzenie Bluetooth może emitować hałas lub działać wadliwie w następujących warunkach: ‒ Gdy ciało styka się z przekaźnikiem sygnału w urządzeniu Bluetooth lub głośniku Soundbar ‒ W narożnikach pomieszczenia lub gdy w pobliżu znajduje się przeszkoda, np. ściana lub przegroda, mogąca powodować zmiany pola elektrycznego. ‒ W przypadku narażenia na zakłócenia radiowe pochodzące od innych produktów działających w tym samym zakresie częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urządzenia LAN. ‒ Takie przeszkody jak drzwi i ściany mogą nadal wpływać na jakość dźwięku, nawet gdy urządzenia znajdują się w efektywnym zasięgu.

• Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kodu PIN, należy wpisać <0000>.

• Należy pamiętać, że podczas korzystania z funkcji Bluetooth nie można sparować głośnika Soundbar z innymi urządzeniami Bluetooth.

• To urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia elektryczne podczas pracy. Odłączanie urządzenia Bluetooth od głośnika Soundbar Można odłączyć głośnik Soundbar od urządzenia Bluetooth. Instrukcje, jak to zrobić, znajdują się instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.

• Głośnik Soundbar zostanie rozłączony.

• Po odłączeniu Soundbara od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu wyświetli się komunikat „BT DISCONNECTED”. Odłączanie głośnika Soundbar od urządzenia Bluetooth Naciśnij przycisk (Źródło)na panelu górnym albo na pilocie i wybierz tryb inny niż BT.

• Odłączanie może chwilę potrwać, ponieważ urządzenie Bluetooth musi otrzymać odpowiedź od głośnika Soundbar. (Czas rozłączenia może się różnić w zależności od modelu urządzenia Bluetooth).

• Po odłączeniu Soundbara od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu wyświetli się komunikat „BT DISCONNECTED”. Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) Do połączenia głośnika Soundbar z urządzeniem mobilnym za pomocą sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings. Początkowe połączenie

1. Zainstaluj i uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.).

2. W aplikacji postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać głośnik Soundbar.

• W przypadku niektórych urządzeń automatyczne okno podręczne (druga ilustracja poniżej) może się nie pojawić. Jeśli wyskakujące okno się nie pojawi, naciśnij przycisk na ekranie Home. Listwa Soundbar została dodana do aplikacji. Uruchomienie aplikacji Automatyczne okno podręczne Dodanie urządzenia Aplikacja SmartThingsPOL - 24 09 ROZPOCZYNANIE PRACY Z FUNKCJĄ ALEXA NA PRODUKCIE AMAZON (WSPÓŁPRACUJE Z FUNKCJĄ ALEXA)

• Ta funkcja może nie być obsługiwana w zależności od modelu lub regionu geogracznego.

• Ta funkcja obsługuje tylko niektóre języki, a obsługiwane funkcje mogą się różnić w zależności od obszaru geogracznego.

• Dane techniczne i lista kompatybilnych urządzeń znajduje się na stronie rmy Samsung (www.samsung.com).

• Ta usługa jest świadczona przez rmę Amazon i może zostać zakończona w dowolnym momencie. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za dostępność usługi.

• Wygląd ekranu aplikacji Amazon Alexa może ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia. Łączenie i korzystanie z produktem rmy Amazon (Amazon Echo) Do sterowania głośnikiem Soundbar i korzystania z usług muzycznych Amazon Echo można wykorzystać urządzenie Amazon Echo. Aby korzystać funkcji Amazon Alexa, wymagane jest konto Amazon do podłączenia głośnika Soundbar z siecią.

1. Zainstaluj aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym, a następnie ją uruchom.

2. Zarejestruj konto Alexa, postępując zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a następnie zaloguj się w usłudze.

Listwą Soundbar można sterować za pomocą poleceń głosowych

• Głośnik Soundbar obsługuje tylko odtwarzanie muzyki z usługi Amazon Echo. Inne usługi Amazon Echo, takie jak wiadomości czy prognoza pogody, są dostępne wyłącznie z poziomu urządzenia Amazon Echo. Wyzwalacz + Polecenie + Nazwa głośnika

• Wydawanie poleceń głosowych głośnikowi Soundbar z przypisaną nazwą „Salon” Czynność Polecenie głosowe Ustawianie poziomu głośności na 5 „Alexa, Ustaw głośność na 5 w salonie” Zwiększanie poziomu głośności „Alexa, Zwiększ głośność w salonie” Wyciszanie dźwięku „Alexa, Wycisz dźwięk w salonie” Słuchanie radiostacji KISS FM „Alexa, Włącz radio Kiss FM w salonie” Odtwarzanie kolejnego utworu „Alexa, Kolejny utwór w salonie” Zatrzymywanie dźwięku „Alexa, Zatrzymaj dźwięk w salonie” Wyłączanie dźwięku „Alexa, Wyłącz dźwięk w salonie”POL - 25 Korzystanie z funkcji Tap Sound Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym, aby odtwarzać dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomocą listwy Soundbar.

• W zależności od urządzenia mobilnego funkcja ta może nie być obsługiwana.

• Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urządzeniami mobilnymi rmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej. Góra głośnika Soundbar Urządzenie mobilne Aplikacja SmartThings

1. Włącz funkcję Tap Sound na urządzeniu mobilnym.

• Szczegółowe informacje na temat włączania funkcji zawiera rozdział „Kongurowanie funkcji Tap Sound” poniżej.

2. Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym. Wybierz opcję „Start now” w wyświetlonym oknie komunikatu.

Między urządzeniem mobilnym i listwą Soundbar zostanie nawiązanie połączenie Bluetooth.

3. Odtworzyć dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomocą listwy Soundbar.

• Funkcja ta pozwala nawiązać połączenie Bluetooth między urządzeniem mobilnym i głośnikiem Soundbar po wykryciu drgań występujących, gdy urządzenie styka się z głośnikiem Soundbar.

• Nie dotykać urządzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Może dojść do zarysowania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urządzenia mobilnego.

• Zaleca się, aby urządzenie mobilne znajdowało się w etui. Lekko dotknąć szerokiego obszaru w górnej części listwy Soundbar; nie używać nadmiernej siły.

• Aby użyć tej funkcji, zaktualizuj aplikację SmartThings do najnowszej wersji. W zależności od wersji aplikacji funkcja ta może nie być obsługiwana. Kongurowanie funkcji Tap Sound W aplikacji SmartThings włącz funkcję Tap View, Tap Sound.

1. Uruchom aplikację SmartThings w urządzeniu mobilnym.

2. Wybierz opcje ( → ) na ekranie aplikacji SmartThings wyświetlonym na urządzeniu mobilnym.

3. Wybierz ustawienie Wł. dla funkcji „Tap View, Tap Sound”, aby umożliwić jej działanie, gdy urządzenie mobilne znajdzie się w pobliżu głośnika Soundbar. Funkcja zostanie włączona. UWAGA

• Jeśli w urządzeniu mobilnym włączony jest tryb oszczędzania energii, funkcja Tap Sound nie działa.

• Funkcja Tap Sound może nie działać, jeśli w pobliżu głośnika Soundbar będą znajdować się urządzenia powodujące zakłócenia komunikacji radiowej, takie jak urządzenia elektryczne. Umieścić urządzenia, które mogą powodować zakłócenia komunikacji radiowej, w odpowiedniej odległości od listwy Soundbar.POL - 26

10 ŁĄCZENIE Z SYSTEMEM APPLE AIRPLAY 2

Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach. Łączenie z produktem Apple i korzystanie z niego

• Dzięki AirPlay 2 możesz sterować domowym systemem audio za pomocą urządzenia iPhone, iPad, HomePod lub Apple TV.

• Ten głośnik Soundbar rmy Samsung obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu operacyjnego iOS 11.4 lub nowszego. UWAGA

• Upewnij się, że głośnik Soundbar jest połączony z siecią Wi-Fi. (Więcej informacji zawiera rozdział Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)).POL - 27

MONTAŻU NA ŚCIANIE) Przestrogi dotyczące instalacji

• Montować wyłącznie na ścianach pionowych.

• Nie należy montować w miejscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotności.

• Sprawdzić, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby utrzymać ciężar urządzenia. Jeśli nie, wzmocnić ją lub wybrać inne miejsce montażu.

• Należy kupić i stosować śruby lub kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranej ściany (płyta kartonowo-gipsowa, płyta metalowa, drewno itp.). Jeśli to możliwe, śruby należy mocować do słupów konstrukcji szkieletowej ściany.

• Kupić śruby mocujące odpowiednie do rodzaju i grubości ściany, na której ma zostać zawieszony głośnik Soundbar. ‒ Średnica: M5 ‒ Długość: zaleca się długość 35 mm lub większą.

• Podłączyć przewody od jednostki do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem głośnika Soundbar na ścianie.

• Przed montażem upewnić się, że jednostka nie jest włączona ani podłączona do zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego. Komponenty montażowe Szablon do montażu na ścianie x 2 x 2 (M4 × L10) Śruba mocująca Śruba x 2 Wspornik do montażu na ścianie

1. Umieść Szablon do montażu na ścianie na powierzchni ściany.

• Szablon do montażu na ścianie musi być ustawiony poziomo.

• Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, głośnik Soundbar należy umieścić co najmniej 5 cm poniżej telewizora. 5 cm lub więcej

2. Wyrównaj linię środkową szablonu do montażu na ścianie z linią

środkową telewizora (jeżeli głośnik Soundbar jest montowany poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą do ściany szablon do montażu na ścianie.

• Jeżeli głośnik nie jest mocowany poniżej telewizora, należy ustawić linię środkową na środku obszaru instalacji. Linia środkowa

3. Zaznacz długopisem lub ostrym ołówkiem na ścianie miejsca wiercenia

otworów na śruby wsporcze, wkładając czubek długopisu lub ołówka w otwory Typ A na obu końcach szablonu. Następnie usuń Szablon do montażu na ścianie.

4. Używając wiertła odpowiedniej wielkości, wywiercić w ścianie otwory

w zaznaczonych miejscach.

• Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu kołków, należy włożyć w otwory odpowiednie kotwy przed umieszczeniem w nich śrub wsporczych. Jeżeli stosowane są kotwy, należy wywiercić odpowiednio duże otwory.

5. W każdą śrubę mocującą wciśnij śrubę (sprzedawane oddzielnie), a

następnie mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej.POL - 28

6. Zamontuj 2 uchwyty do montażu ściennego w odpowiednim położeniu u

spodu głośnika Soundbar za pomocą 2 śrub.

• Podczas montażu upewnij się, że części do zawieszania uchwytów do montażu ściennego znajdują się za tylną częścią głośnika Soundbar. Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar

7. Zamontuj głośnik Soundbar z przymocowanymi uchwytami do montażu

ściennego, zawieszając uchwyty do montażu na ścianie na śrubach mocujących na ścianie.

8. Zsuń głośnik Soundbar w dół, jak pokazano poniżej, tak aby uchwyty

do montażu ściennego były odpowiednio zabezpieczone na śrubach mocujących.

• Wsuń śruby mocujące w szeroką (dolną) część uchwytów do montażu ściennego, a następnie przesuń uchwyty do montażu ściennego w dół, aby bezpiecznie oparły się na śrubach mocujących. 12 INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR NAD PODSTAWKĄ TELEWIZORA Element x 4 Gumowa nóżka W tym celu przed umieszczeniem głośnika Soundbar nad podstawką telewizora należy zamocować na jej spodzie gumowe nóżki. Nie zapomnij doczepić gumowych nóżek w taki sposób, aby nie wystawały poza brzegi podstawy TV. Sposób montażu przedstawiono na poniższym rysunku. Gumowa nóżka Umieścić listwę Soundbar na podstawce telewizora. Zgodnie z ilustracją wyrównać środek listwy Soundbar ze środkiem telewizora, a następnie ostrożnie umieścić listwę na podstawce telewizora. UWAGA

• Upewnij się, że głośnik Soundbar jest umieszczony na płaskiej i solidnej powierzchni.

• Niewystarczająca odległość od telewizora może powodować problem akustyczny.POL - 29 13 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Automatyczna aktualizacja Po połączeniu listwy Soundbar z Internetem oprogramowanie jest aktualizowane automatycznie, nawet jeśli listwa Soundbar jest wyłączona.

• Aby można było skorzystać z funkcji automatycznej aktualizacji, listwa Soundbar musi nawiązać połączenie z Internetem. W przypadku odłączenia przewodu zasilającego listwy Soundbar lub odcięcia zasilania połączenie z siecią Wi-Fi zostanie zerwane. Jeśli zasilanie zostanie odcięte, po ponownym włączeniu zasilania lub podłączeniu przewodu zasilającego należy włączyć listwę Soundbar, a następnie jeszcze raz nawiązać połączenie z Internetem. Aktualizacja za pośrednictwem portu USB

HDMI NETWORK ID SETHDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

(OPTICAL) SERVICE DC 19V Spód głośnika Soundbar Kabel adaptera micro-USB do USB (sprzedawany oddzielnie) W przyszłości rma Samsung może wprowadzać aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar. Po udostępnieniu aktualizacji można zaktualizować listwę Soundbar poprzez podłączenie nośnika USB z aktualizacją oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE głośnika Soundbar.

1. Przejdź na stronę internetową rmy Samsung (www.samsung.com)

• wyszukaj nazwę modelu za pomocą menu obsługi klienta.

• Więcej informacji na temat aktualizacji można znaleźć w Przewodniku aktualizacji.

2. Pobierz plik z aktualizacją (typ USB).

3. Rozpakuj plik, aby utworzyć folder o nazwie zgodnej z nazwą pliku.

4. Zapisz utworzony folder w pamięci USB, a następnie podłącz ją do

5. Włączyć listwę Soundbar. Produkt będzie aktualizowany przez kolejne

3 minuty, a na ekranie będzie widoczny komunikat „UPDATE”.

• Podczas aktualizowania nie wolno wyłączać ani odłączać pamięci USB.

• Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat „UPDATE”, należy odłączyć przewód zasilający od głośnika Soundbar, a następnie ponownie go podłączyć.

• Jeśli na urządzeniu jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania, aktualizacja nie zostanie przeprowadzona.

• W zależności od typu pamięci USB aktualizacja może nie być obsługiwana. Inicjalizacja Góra głośnika Soundbar INIT Gdy głośnik Soundbar będzie włączony, naciśnij jednocześnie przyciski (Głośność) na panelu i przytrzymaj je przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „INIT”, a głośnik Soundbar zostanie zainicjowany. PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia głośnika Soundbar są inicjowane. Należy to zrobić tylko wtedy, gdy wymagana jest inicjalizacja.POL - 30 14 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed oddaniem urządzenia do serwisu warto zapoznać się z poniższymi informacjami. Głośnik Soundbar się nie włącza

• Sprawdź, czy przewód zasilający listwy Soundbar jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego. Głośnik Soundbar działa nierówno

• Po odłączeniu przewodu zasilającego podłącz go ponownie.

• Odłączyć przewód zasilający od urządzenia zewnętrznego i spróbować ponownie.

• W przypadku braku sygnału listwa Soundbar wyłącza się automatycznie po upłynięciu określonego czasu. Włącz zasilanie. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 9). Pilot nie działa

• Skieruj pilota prosto w stronę głośnika Soundbar.

• Wymień baterie na nowe. Głośnik Soundbar nie odtwarza żadnego dźwięku

• Poziom głośności listwy Soundbar jest zbyt niski lub urządzenie jest wyciszone. Dostosouj poziom głośności.

• Jeśli podłączono urządzenie zewnętrzne (dekoder STB, urządzenie Bluetooth, urządzenie mobilne itd.), dostosuj poziom głośności urządzenia zewnętrznego.

• Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybierz głośnik Soundbar. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Wybierz głośnik Soundbar)

• Połączenie przewodowe z listwą Soundbar nie może być luźne. Odłączyć przewód i podłączyć go ponownie.

• Odłączyć całkowicie przewód zasilający, podłączyć go ponownie i włączyć zasilanie.

• Zainicjuj produkt i spróbuj ponownie. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 29). Subwoofer nie odtwarza żadnego dźwięku

• Sprawdzić, czy dioda LED z tyłu głośnika niskotonowego świeci na niebiesko. Ponownie podłącz głośnik Soundbar i subwoofer jeśli wskaźnik miga na niebiesko lub świeci na czerwono. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 13).

• Jeśli między listwą Soundbar i głośnikiem niskotonowym znajduje się przeszkoda, może wystąpić problem. Przenieść urządzenia do obszaru, w którym nie ma przeszkód.

• Połączenie może zostać przerwane przez inne pobliskie urządzenia emitujące sygnały o częstotliwości radiowej. Trzymać głośnik z dala od takich urządzeń.

• Wyjąć i ponownie podłączyć wtyczkę zasilającą. Głośność głośnika niskotonowego jest zbyt niska

• Oryginalna głośność odtwarzanej zawartości może być niska. Spróbuj wyregulować poziom głośności subwoofera. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 10).

• Ustawić głośnik niskotonowy bliżej siebie. Telewizor nie jest podłączony za pośrednictwem portu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony do złącza ARC. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 16).

• Podłączenie może być niemożliwe ze względu na podłączone urządzenie zewnętrzne (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podłącz bezpośrednio do głośnika Soundbar.

• Funkcja HDMI-CEC może nie być włączona w telewizorze. Włącz funkcję CEC w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Ogólne → Menedżer urządzeń zewnętrznych → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Aby połączyć się za pomocą funkcji eARC, musi ona być włączona w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Ustawienia zaawansowane → Tryb HDMI-eARC (autom.)) Brak dźwięku podczas podłączania do telewizora w trybie HDMI TO TV (eARC/ ARC)

• Urządzenie nie jest w stanie odtworzyć sygnału wejściowego. Zmienić wyjście dźwięku telewizora na PCM lub Dolby Digital. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Ustawienia zaawansowane → Format audio cyfrowego sygnału wyjściowego) Głośnik Soundbar nie łączy się za pomocą Bluetooth.

• W przypadku nawiązywania połączenia z nowym urządzeniem przejdź do trybu BT PAIRING. (Naciśnij przycisk PAIR na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk (Źródło) na panelu przez co najmniej 5 sekund).

• Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do innego urządzenia, w celu zmiany połączenia należy najpierw odłączyć to urządzenie.

• Aby połączyć, nawiąż ponownie połączenie po wyczyszczeniu w urządzeniu listy głośników Bluetooth. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista głośników Bluetooth)

• Automatyczne nawiązywanie połączenia z telewizorem może być wyłączone. Gdy głośnik Soundbar pracuje w trybie BT READY, naciśnij przycisk na pilocie głośnika Soundbar i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby wybrać tryb ON-TV CONNECT. Jeśli jest widoczna opcja OFF-TV CONNECT, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby zmienić wybór.

• Wyjmij i ponownie podłącz wtyczkę zasilającą, a następnie ponów próbę.

• Zainicjuj produkt i spróbuj ponownie. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 29). Dźwięk zanika podczas połączenia za pomocą Bluetooth

• Niektóre urządzenia, takie jak kuchenki mikrofalowe czy routery bezprzewodowe, mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego, jeśli znajdują się zbyt blisko głośnika Soundbar.

• Jeśli urządzenie połączone za pomocą Bluetooth znajdzie się zbyt daleko od głośnika Soundbar, może wystąpić zanikanie dźwięku. Umieść urządzenie bliżej głośnika Soundbar.

• Jeśli część ciała użytkownika ma kontakt z urządzeniem Bluetooth lub urządzenie zostało umieszczone na metalowym elemencie umeblowania, może wystąpić zanikanie dźwięku. Sprawdź miejsce montażu i warunki użytkowania. Nie można połączyć z siecią Wi-Fi

• Sprawdzić, czy używany router bezprzewodowy jest włączony.

• Wyłączyć router, ponownie go włączyć, a potem spróbować jeszcze raz.

• Gdy sygnał bezprzewodowy jest zbyt słaby, głośnik Soundbar się nie połączy. Ustaw router bliżej głośnika Soundbar lub w miarę możliwości usuń przeszkody stojące między głośnikiem Soundbar a routerem.

• Jeśli router bezprzewodowy jest nowy, należy ponownie skongurować ustawienia sieciowe głośnika. Głośnik Soundbar nie włącza się automatycznie razem z telewizorem.

• W przypadku wyłączenia głośnika Soundbar podczas oglądania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zostaje dezaktywowana. Najpierw wyłącz telewizor.POL - 31 15 LICENCJA Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować aplikacją Spotify. Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

OPEN SOURCE W przypadku pytań i próśb dotyczących aplikacji open source, skontaktuj się z działem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

• Dane liczbowe i ilustracje w tej Instrukcji obsługi mają jedynie charakter poglądowy i wygląd produktu może się od nich różnić.

• Opłata administracyjna może zostać nałożona w przypadku gdy: (a) serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi); (b) urządzenie dostarczono do punktu serwisowego, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).

• Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty administracyjnej przed wizytą serwisanta.POL - 32

18 DANE TECHNICZNE I INSTRUKCJE

Dane techniczne Nazwa modelu HW-Q700A / HW-Q710A Waga 3,6 kg Wymiary (szer. × wys. × głęb.) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Zakres temperatury roboczej +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 do 75% WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa ((30 W x 4) + (20 W x 2) + 10 W) + 160 W Obsługiwane formaty odtwarzania Dolby 5.1 kan. / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1 kan. / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8 kan.

MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika Wi-Fi 100 mW przy częstotliwości 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW przy częstotliwości 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW przy częstotliwości 5,25 GHz – 5,35 GHz i 5,47 GHz – 5,725 GHz

MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika BT 100 mW przy częstotliwości 2,4 GHz – 2,4835 GHz

MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika SRD 25 mW przy częstotliwości 5,775 GHz – 5,875 GHz Nazwa subwoofera PS-WA75B Waga 5,9 kg Wymiary (szer. × wys. × głęb.) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa 160 W

MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika SRD 25 mW przy częstotliwości 5,775 GHz – 5,875 GHz UWAGA

• Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do zmiany danych technicznych bez powiadomienia.

• Waga i wymiary to wartości przybliżone. Uwaga: Głośnik Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi. Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) 5,5 W Wi-Fi Metoda dezaktywacji portu Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu głośnika Soundbar i przytrzymaj przez 30 sekund, aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi. Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciśnij przycisk NETWORK na dolnym panelu głośnika Soundbar i przytrzymaj przez 30 sekund, aby włączyć/wyłączyć Bluetooth.

• Niniejszym rma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu. Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii. Funkcja WLAN (Wi-Fi lub SRD) urządzenia w pasmie 5 GHz może być użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach.POL - 33 [Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. Sposób poprawnego usuwania tego produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych rmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, WEEE i dot. baterii, znajduje się na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI EUROPEJSKIEJ (WE) 2019/1782

Wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie zewnętrznych źródeł zasilania: www.samsung.com/global/ecodesign_componentPOR - 2