520iHT4 - Dzīvžogu šķēres HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 520iHT4 HUSQVARNA

• Huskvarna 2023-12-01 Stefan Holmberg, mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius, technologijų vadyba, „Husqvarna AB“ Atsakingas už techninę dokumentaciją 1266 - 008 - 03.09.2025 265Saturs Ievads p. 266
• Drošība p. 267
• Lietošana p. 273
• Apkope p. 275
• Problēmu novēršana p. 276
• Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana p. 278
• Tehniskie dati p. 279
• Piederumi p. 280
• Atbilstības deklarācija Ievads Izstrādājuma apraksts Husqvarna 520iHT4 ir akumulatora teleskopiskā kāta dzīvžogu griezējs. Mēs nepārtraukti strādājam, lai uzlabotu jūsu drošību un efektivitāti, darbojoties ar šo ierīci. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar apkopes sniedzēju. Paredzētā lietošana Izstrādājums paredzēts zaru un zariņu griešanai. Nelietojiet izstrādājumu citiem uzdevumiem. Izstrādājuma pārskats (Att. 1) p. 281

2. Transportēšanas aizsargs

5. Stāvokļa regulēšanas rokturis

8. Stiprinājuma siksnas āķis

10. Piedziņas mēlītes bloķētājs

12. Ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga

14. Brīdinājuma indikators

19. Akumulatora uzlādes stāvoklis

22. Uzlādes un kļūdas indikators uz lādētāja

23. Akumulatora lādētājs(piederums)

24. Lietotāja rokasgrāmata

Piezīme: Dažādiem modeļiem akumulators un akumulatora lādētājs var izskatīties atšķirīgi. Simboli uz izstrādājuma (Att. 2) BRĪDINĀJUMS! Šīs dzīvžoga šķēres ir bīstamas. Ja dzīvžoga šķēres lieto nepareizi un neuzmanīgi, var tikt radītas traumas vai nāvējošas traumas lietotājam vai citiem. Lai nepieļautu traumas operatoram vai līdzās esošajiem, izlasiet un ievērojiet visus drošības norādījumus lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms dzīvžoga šķēru lietošanas pārliecinieties, ka izprotat norādījumus. (Att. 3) Izmantojiet apstiprinātu ķiveri un acu aizsarglīdzekļus. (Att. 4) Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus. (Att. 5) Velciet darba apavus ar neslīdošām zolēm. (Att. 6) Pavelciet rokturi uz leju, lai atbloķētu griešanas ierīces leņķa regulēšanas sistēmu. (Att. 7) Netuviniet rokas asmenim. (Att. 8) Izstrādājums atbilst spēkā esošo EK direktīvu prasībām. (Att. 9) Izstrādājumu vai iepakojumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Izstrādājums un tā iepakojums ir jānosūta uz atbilstošo elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes vietu. (Attiecas vienīgi uz Eiropu) (Att. 10) Spriegums, V (Att. 11) Līdzstrāva. 266 1266 - 008 - 03.09.2025(Att. 12) Šis izstrādājums nav izolēts. Ja izstrādājums saskaras ar augstsprieguma elektropārvades līnijām vai nonāk to tuvumā, tas var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas. Elektriskā strāva no viena punkta uz otru var tikt pārnesta ar elektriskā loka palīdzību. Jo augstāks ir spriegums, jo lielāks ir attālums, kādā var tikt pārnesta strāva. Elektriskā strāva var tikt pārvadīta arī ar zaru un citu priekšmetu palīdzību, sevišķi, ja tie ir mitri. Nodrošiniet, lai attālums starp izstrādājumu un augstsprieguma elektropārvades līniju un/vai priekšmetiem, kas ir saskarē ar to, vienmēr būtu vismaz 10m. Ja nepieciešams strādāt drošības zonā, pirms darba vienmēr sazinieties ar atbildīgo elektrokompāniju un pārliecinieties, ka elektrības padeve ir atslēgta. Darba laikā ievērojiet vismaz 15m attālumu līdz citām personām vai dzīvniekiem. (Att. 13) Aizsardzība pret ūdens šļakstiem. yyyywwxxxx Datu plāksnītē ir norādīts sērijas nu- murs. yyyy ir ražošanas gads, ww ir ražošanas nedēļa, xxxx ir kārtas nu- murs. Piezīme: Pārējie uz dzīvžoga šķērēm norādītie simboli/norādes atbilst noteiktu valstu sertifikācijas prasībām. Simboli uz akumulatora un/vai akumulatora lādētāja (Att. 17) Utilizējiet šo izstrādājumu elek- trisko un elektronisko ierīču pārstrādes uzņēmumā. (Attie- cas vienīgi uz Eiropu) (Att. 14) Bezatteices transformators. (Att. 15) Lietojiet un uzglabājiet akumulatoru lādētāju tikai iekštelpās. (Att. 16) Dubultā izolācija. Produkta bojājumi Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja:

• ir veikts nepareizs produkta remonts;

• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produktam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produkta remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista. Drošība Drošības definīcijas Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks. IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks. Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā. Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādījumus, apskatiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti šī trimera komplektā. Turpmāk norādīto brīdinājumu un norādījumu neievērošana var radīt strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzziņām. Piezīme: Brīdinājumos izmantotais termins “mašīna” attiecas uz elektroierīci ar elektrotīkla barošanu(ar 1266 - 008 - 03.09.2025 267kabeli) vai uz izstrādājumu ar akumulatoru(bez barošanas kabeļa). Darba zonas drošība

• Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtīgas un neapgaismotas darba vietas var izraisīt negadījumu.

• Nelietojiet ierīces sprādzienbīstamā vidē, piemēram, ugunsnedrošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Ierīces rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

• Ierīces lietošanas laikā neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un citām personām. Uzmanības novēršanas dēļ varat zaudēt vadību. Elektrodrošība

• Mašīnas kontaktspraudņiem jāatbilst kontaktligzdām. Nekādā gadījumā nepārveidojiet kontaktspraudni! Iezemētām mašīnām nedrīkst izmantot nekādus pārejas spraudņus. Oriģināli kontaktspraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas triecienu risku.

• Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja ir izveidojies ķermeņa zemējums, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks.

• Nepakļaujiet mašīnas lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens, kas iekļuvis mašīnā, palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Lietojot kabeli, ievērojiet piesardzību. Nekad neizmantojiet barošanas kabeli mašīnas pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai savijušies kabeļi paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Lietojot mašīnu ārpus telpām, izmantojiet piemērotu ārpustelpu pagarinātāju. Lietošanai ārpus telpām piemērota pagarinātāja lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Ja mašīna jālieto mitrumā, izmantojiet paliekošās strāvas ierīci(Residual Current Device, RCD). Izmantojot RCD, tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks. Individuālā aizsardzība

• Lietojot ierīci, ievērojiet piesardzību, pārdomājiet savas darbības un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet ierīci, kad esat noguris, narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā. Pat neliela neuzmanība, izmantojot ierīci, var radīt smagu traumu.

• Lietojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsargus. Individuālo aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslīdošām zolēm, ķiveres vai dzirdes aizsarglīdzekļu, lietošana attiecīgos apstākļos samazina traumu gūšanas risku.

Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms pievienojat kāta zāģi barošanas avotam un/vai ievietojat akumulatoru, paceļot vai pārnēsājot ierīci, pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. Ierīču pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža, vai mašīnu pieslēgšana barošanai, ja ir ieslēgts slēdzis, var izraisīt negadījumus.

• Pirms ierīces ieslēgšanas noņemiet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uz ierīces rotējošajās daļas atstāta uzgriežņu atslēga vai atslēga var radīt traumu.

• Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi var labāk vadīt ierīci negaidītās situācijās.

• Attiecīgi apģērbieties. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Nepieļaujiet matu un apģērba saskari ar kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

• Ja komplektācijā ir iekļautas pievienojamas putekļu iesūces ierīces un savākšanas tvertnes, pārbaudiet, vai tās ir piestiprinātas un tiek izmantotas pareizi. Putekļu savākšanas līdzekļu izmantošana var samazināt putekļu radītos draudus.

• Vienmēr ievērojiet ierīces drošas izmantošanas principus un neignorējiet tos pat, ja bieži izmantojat ierīci un esat labi apguvuši tās lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas. Elektriskā darbarīka lietošana un uzturēšana

• Nelietojiet elektrisko darbarīku ar spēku. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu elektrisko darbarīku. Izmantojot pareizu elektrisko darbarīku ar tam paredzēto ātrumu, darbu var paveikt labāk un drošāk.

• Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja, nospiežot slēdzi, tas neieslēdzas vai neizslēdzas. Elektriskais darbarīks, kuru nevar vadīt, izmantojot slēdzi, rada draudus un ir jāremontē.

• Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas, piederumu maiņas vai elektrisko darbarīku novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un/vai izņemiet akumulatora bloku. Šādi piesardzības pasākumi samazina nejaušas elektriskā darbarīka palaišanas risku.

• Novietojiet elektrisko darbarīku, kas darbojas tukšgaitā, bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet to lietot personām, kas nepārzina tā lietošanu vai šeit sniegtos norādījumus. Nonākot rokās lietotājam bez atbilstošām zināšanām, elektriskie darbarīki ir bīstami.

• Apkopiet elektriskos instrumentus un piederumus. Pārbaudiet kustīgo detaļu salāgojumu un saķeri, bojājumus un jebkādus citus faktorus, kas var ietekmēt elektriskā darbarīka darbību. Ja darbarīks bojāts, pirms tā lietošanas veiciet remontu. Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturēti elektriskie darbarīki.

1266 - 008 - 03.09.2025• Griezējinstrumenti jāuztur asi un tīri. Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem retāk saliecas, un tos ir vieglāk vadīt.

• Lietojiet elektriskos instrumentus, piederumus un asmeņus u.c. detaļas atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamos uzdevumus. Elektriskā darbarīka lietošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamas situācijas.

• Rokturiem un turēšanas virsmām ir jābūt sausām, tīrām un uz tām nedrīkst būt eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un turēšanas virsmas traucē drošu darbarīka izmantošanu un vadību negaidītās situācijās. Akumulatora instrumenta lietošana un apkope

• Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam, var kļūt ugunsbīstams, lietojot to cita veida akumulatora blokam.

• Izmantojiet elektriskos darbarīkus tikai ar tiem paredzētajiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku.

• Kad akumulatora bloks netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Akumulatora spaiļu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

• Nepareizi lietojot, no akumulatora var iztecēt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var radīt kairinājumu vai apdegumus.

• Nelietojiet akumulatoru bloku vai darbarīku, ja tas ir bojāts vai pārveidots. Bojāts vai pārveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegšanos, eksploziju vai traumu gūšanas risku.

• Nepakļaujiet akumulatora bloku vai darbarīku ugunij vai pārmērīgi augstai temperatūrai.Ja pakļausit bloku uguns iedarbībai vai tādas temperatūras iedarbībai, kas pārsniedz 130°C(265°F), var notikt sprādziens.

• Ņemiet vērā visas uzlādes instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai darbarīku temperatūrā, kas ir ārpus instrukcijās norādītā diapazona.Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var bojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku. Apkope

• Uzticiet elektriskā darbarīka apkopi kvalificētam remontdarbu speciālistam, kas izmanto tikai oriģinālas rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēta elektriskā darbarīka lietošanas drošība.

• Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarota apkopes pakalpojumu nodrošinātājs. Drošības brīdinājumi par dzīvžoga šķēru lietošanu

• Nelietojiet dzīvžoga trimeri sliktos laikapstākļos, it īpaši tad, ja ir iespējams negaiss. Tas palielina risku, ka jums varētu iespert zibens.

• Nodrošiniet, lai barošanas kabeļi un kabeļi neatrastos griešanas vietas tuvumā. Barošanas kabeļi vai kabeļi dzīvžogā vai krūmos var būt grūti saskatāmi, un tos nejauši var skart asmens.

• Turiet dzīvžoga trimeri tikai aiz izolētās satveršanas daļas, jo asmens var saskarties ar paslēptiem vadiem. Asmeņi, saskaroties ar zem sprieguma esošu vadu, var elektrizēt atklātās dzīvžoga trimera metāla daļas un radīt lietotājam elektrotraumu.

• Sekojiet, lai visas ķermeņa daļas atrastos drošā attālumā no asmens. Nenovāciet nogriezto materiālu un neturiet griežamo materiālu, kad asmeņi kustas. Asmeņi turpina kustību arī pēc slēdža izslēgšanas. Pat brīdis neuzmanības, strādājot ar dzīvžoga trimeri, var radīt smagu traumu.

• Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat dzīvžoga šķēru apkopi, pārliecinieties, ka visi jaudas slēdži ir izslēgti un akumulatora bloks ir izņemts vai atvienots. Ja dzīvžoga trimeris sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var tikt radīta smaga trauma.

• Pārnēsājot dzīvžoga trimeri, turiet to aiz roktura, pārnēsājiet to ar apturētu asmeni un uzmanieties, lai nepieskartos jaudas slēdzim. Pārnēsājot dzīvžoga trimeri pareizi, samazinās risks to nejauši iedarbināt; pretējā gadījumā asmeņi var radīt traumas.

• Transportējot vai uzglabājot dzīvžoga šķēres, vienmēr uzlieciet asmens pārsegu. Pareiza rīkošanās ar dzīvžoga trimeri samazinās risku gūt traumas no asmeņiem. Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Lai novērstu izstrādājuma nejaušas iedarbināšanas risku, izņemiet akumulatoru.

• Šis izstrādājums ir bīstams instruments, ja ar to nerīkojas uzmanīgi vai ja to lieto nepareizi. Šis izstrādājums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām.

• Neizmantojiet izstrādājumu, ja tā sākotnējā specifikācija ir mainīta. Nemainiet izstrādājuma detaļas bez ražotāja apstiprinājuma. Izmantojiet tikai tādas detaļas, ko ir apstiprinājis ražotājs. Veicot nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai nāvējošas traumas.

• Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājumu. Skatiet šeit: Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 271

Apkope lpp. 275 . Nelietojiet izstrādājumu, kas ir bojāts vai nedarbojas pareizi. Ievērojiet šajā 1266 - 008 - 03.09.2025 269rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta instrukcijas.

• Pieskatiet bērnus un neļaujiet bērniem rotaļāties ar izstrādājumu. Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem vai citām atbilstoši neapmācītām personām strādāt ar izstrādājumu, mainīt akumulatoru vai veikt tehnisko apkopi. Vietējie tiesību akti var ierobežot pieļaujamo lietotāja vecumu.

• Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas nav atļauts.

• Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst mainīt šī izstrādājuma konstrukciju. Vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus. Neatļautas izmaiņas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem. Piezīme: Uz lietošanu var attiekties valsts vai vietējie tiesību akti. Ievērojiet norādītos noteikumus. Darba drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus.

• Ja ir radusies situācijā, kurā nezināt, kā rīkoties, lūdziet padomu speciālistam. Sazinieties ar izplatītāju vai apkopes darbnīcu. Izvairieties no lietošanas paņēmieniem, kurus nepārvaldāt.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet izstrādājumu, ja esat noguris, lietojis alkoholu, vielas vai medikamentus, kas var ietekmēt redzi, modrību, koordināciju vai spriestspēju.

• Darbs sliktos laikapstākļos ir nogurdinošs un bieži rada papildu risku. Paaugstināta riska dēļ nav ieteicams izmantot izstrādājumu ļoti sliktos laikapstākļos, piemēram, biezā miglā, stiprā lietū, spēcīgā vējā, lielā aukstumā, negaisa laikā un tamlīdzīgos apstākļos.

• Bojāta griešanas ierīce var palielināt nelaimes gadījumu risku.

• Neļaujiet bērniem lietot šo izstrādājumu vai uzturēties tā tuvumā. Tā kā produktu ir vienkārši iedarbināt, bērni to var nejauši iedarbināt. Tas var radīt smagu traumu. Ja produktu glabājat nomaļus, vienmēr atvienojiet akumulatoru.

• Strādājot sekojiet, lai neviens cilvēks vai dzīvnieks neatrastos jūsu darba vietai tuvāk par 15metriem. Ja vairāki operatori strādā vienā darba vietā, drošības attālumam starp tiem jābūt ne mazākam par 15metriem. Citādi var tikt radīta smaga trauma. Ja kāds tuvojas, nekavējoties apturiet izstrādājumu. Nekad nevēzējiet izstrādājumu, pirms neesat paskatījies atpakaļ un pārliecinājies, ka drošības zonā neviena nav.

• Nodrošiniet, lai cilvēki, dzīvnieki un citi apstākļi neietekmē izstrādājuma vadību, un tie nesaskaras ar griešanas ierīci vai nestāv ceļā priekšmetiem, ko var izsviest griešanas ierīce. Nelietojiet izstrādājumu, ja nelaimes gadījumā nav iespējams izsaukt palīdzību.

• Vienmēr pārbaudiet darba zonu. Novāciet visus citus nenostiprinātus priekšmetus, piemēram, akmeņus, stikla lauskas, naglas, metāla stiepli, auklas u.c., kas var tikt izsviestas, vai aptīties ap griešanas ierīci.

• Pārliecinieties, vai varat droši pārvietoties un stāvēt. Pārbaudiet, vai tuvumā nav šķēršļu (saknes, akmeņi, zari, bedres utt.), kas var traucēt, ja piepeši nepieciešams pārvietoties. Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot nogāzēs.

• Vienmēr turiet līdzsvaru un stāviet stabili. Nesniedzieties pārāk tālu.

• Pirms pārvietošanās uz citu vietu izslēdziet izstrādājumu. Kad izstrādājums netiek izmantots, uzlieciet transportēšanas aizsargu.

• Nekad nenolieciet izstrādājumu, kamēr neesat to izslēdzis. Neatstājiet izstrādājumu bez uzraudzības, kad tas ir ieslēgts.

• Izņemiet akumulatoru, pirms nododat izstrādājumu citai personai.

• Gādājiet, lai aktivizēta izstrādājuma griešanas ierīce nesaskartos ar apģērbu vai ķermeņa daļām.

• Ja griešanas ierīcē rodas nosprostojums izstrādājuma darbības laikā, apturiet un izslēdziet izstrādājumu. Pārliecinieties, ka griešanas ierīce pilnībā apstājas. Pirms izstrādājuma un/vai griešanas ierīces tīrīšanas, pārbaudes vai remontēšanas izņemiet akumulatoru.

• Pēc izstrādājuma izslēgšanas netuviniet plaukstas un pēdas griešanas ierīcei, līdz tā ir pilnībā apstājusies.

• Uzmanieties no zaru gabaliņiem, kas tiek izmesti griešanas laikā. Negrieziet pārāk tuvu zemei, kur var tikt izsviesti akmeņi un citi priekšmeti.

• Sargieties no izsviestiem priekšmetiem. Vienmēr lietojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Nekad nepārliecieties pār griešanas ierīces aizsargu. Akmeņi, gruži un citi priekšmeti var tikt izsviesti un iekļūt acīs, izraisot aklumu vai nopietnas traumas.

• Lietojot dzirdes aizsarglīdzekļus, vienmēr uzmanīgi klausieties, lai sadzirdētu brīdinājumu signālus vai saucienus. Kad produkts apstājas, vienmēr noņemiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Nekad nestrādājiet, stāvot uz trepēm vai paliktņa vai kāda cita nenostiprināta paaugstinājuma.

• Šī ierīce darbības laikā rada elektromagnētisko lauku. Noteiktos apstākļos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā medicīniskā implanta darbību. Lai mazinātu risku gūt smagus vai dzīvībai bīstamus ievainojumus, personām ar medicīnisko implantu pirms ierīces ekspluatācijas iesakām konsultēties ar savu ārstu un medicīniskā implanta ražotāju.

• Vienmēr turiet izstrādājumu ar abām rokām. Turiet izstrādājumu ķermeņa labajā pusē.

1266 - 008 - 03.09.2025• Pirms noņemat materiālu, kas ir aptinies ap asmens vārpstu vai iestrēdzis starp aizsargu un griešanas ierīci, obligāti apturiet izstrādājumu, izņemiet akumulatoru un pārliecinieties, vai griešanas aprīkojums nerotē.

• Elektromagnētiskais lauks izstrādājuma darbības laikā var radīt aktīvo vai pasīvo medicīnas implantu darbības traucējumus. Personām ar medicīnas implantiem pirms šī izstrādājuma izmantošanas ir jākonsultējas ar ārstu un medicīnas implanta ražotāju.

• Lai ar izstrādājumu būtu viegli strādāt, izmantojiet tā drošības jostu.

• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var radīt būtiskus dzirdes bojājumus. Husqvarna operatoriem iesaka izmantot apstiprinātus dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu, kas ir pārveidots neatbilstoši sākotnējai specifikācijai.

• Nekad nelietojiet bojātu izstrādājumu. Ievērojiet šajā rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta norādījumus. Dažus apkopes un remonta darbus drīkst veikt tikai apmācīti un kvalificēti speciālisti. Skatiet instrukcijas nodaļā par apkopi.

• Pirms lietošanas veiciet vispārēju izstrādājuma pārbaudi. Skatiet apkopes grafiku.

• Nekad neļaujiet citām personām izmantot pļaujmašīnu, ja šīs personas nav izlasījušas un izpratušas lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju.

• Pārliecinieties, vai darba zonā nav svešķermeņu, piemēram, elektrības kabeļu, dzīvnieku utt. vai citu objektu, kas varētu sabojāt griešanas palīgierīci, piemēram, metāla priekšmetu.

• Nepareizi asmeņi var palielināt nelaimes gadījumu risku. Individuālie aizsarglīdzekļi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet apstiprinātus individuālos aizsarglīdzekļus. Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Ļaujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo aprīkojumu.

• Izmantojiet aizsargķiveri, ja pastāv krītošu priekšmetu draudi.

• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var bojāt dzirdi. Ar akumulatoriem darbināmas ierīces kopumā ir salīdzinoši klusas, taču bojājumus var radīt trokšņa līmenis apvienojumā ar ilgstošo iedarbību. Husqvarna iesaka operatoriem lietot dzirdes aizsarglīdzekļus, ja ierīce tiek lietota ilgstošāk dienas gaitā. Ja lietotājs ar ierīci strādā ilgstoši un regulāri, viņam ir regulāri jāpārbauda dzirde. BRĪDINĀJUMS: Dzirdes aizsarglīdzekļi ierobežo iespēju dzirdēt skaņas un brīdinājuma signālus.

• Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Apstiprinātas aizsargbrilles ir jālieto arī tad, ja tiek izmantots sejsegs. Apstiprinātas aizsargbrilles ir tādas, kas atbilst ASV standarta ANSIZ87.1ASV vai standarta EN166prasībām ES valstīs.

• Sejas aizsardzībai izmantojiet sejsegu. Ar sejsegu nepietiek, lai aizsargātu acis. (Att. 18)

• Vajadzības gadījumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tīrot griešanas ierīci.

• Lietojiet izturīgus, neslīdošus zābakus vai kurpes.

• Lietojiet izturīga auduma apģērbu. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses un apģērbu ar garām piedurknēm. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, kas viegli var ieķerties krūmos un zaros. Nenēsājiet rotaslietas, nevelciet šortus, sandales un nestrādājiet basām kājām. Sakārtojiet matus droši virs pleciem. (Att. 19)

• Gādājiet, lai tuvumā būtu pirmās palīdzības piederumi. (Att. 20) Izstrādājuma drošības ierīces BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. Šajā sadaļā ir izskaidrotas izstrādājuma drošības funkcijas, tā nolūks un veidi, kā tiek veikta tā pārbaude un apkope, lai garantētu izstrādājuma pareizu darbību. Skatiet norādījumus nodaļā ar virsrakstu Izstrādājuma pārskats lpp. 266 lai uzzinātu, kur izstrādājumā atrodas šīs daļas. Šī izstrādājuma darbmūžs var saīsināties un var palielināties nelaimes gadījumu risks, ja izstrādājuma apkope netiek veikta pareizi un ja apkope un/vai remonts netiek veikts profesionāli. Ja nepieciešama papildu informācija, sazinieties ar tuvāko izplatītāju, kas nodrošina apkopi. BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu ar bojātu drošības aprīkojumu. Izstrādājuma drošības aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur, pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto informāciju. Ja izstrādājums neatbilst iepriekš aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar vietējo remontdarbnīcu, lai izstrādājumu saremontētu. 1266 - 008 - 03.09.2025 271IEVĒROJIET: Izstrādājuma apkopi un remontu drīkst veikt tikai īpaši apmācīti tehniķi. Tas jo īpaši atteicas uz izstrādājuma drošības aprīkojumu. Ja izstrādājums neatbilst zemāk aprakstīto pārbaužu prasībām, sazinieties ar apkopes pakalpojumu nodrošinātāju. Jebkura mūsu izstrādājuma iegāde garantē profesionāla remonta un apkopes pieejamību. Ja mazumtirgotājs, pie kura iegādājāties izstrādājumu, nav apkopi veicošs izplatītājs, uzziniet no viņa tuvākā apkopes veicēja adresi. Tastatūras pārbaude

1. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off)

pogu(1). (Att. 21) a) Izstrādājums ir ieslēgts, ja deg LED indikators (2). b) Izstrādājums ir izslēgts, ja nedeg LED indikators(2).

Tastatūra lpp. 276 , ja tiek iedegts vai mirgo brīdinājuma indikators (3). Piedziņas mēlītes bloķētāja pārbaude Piedziņas mēlītes bloķētājs ir paredzēts nejaušas iedarbināšanas novēršanai. Ja stumsit piedziņas mēlītes bloķētāju uz priekšu(A) un tad piespiedīsit to rokturim(B), piedziņas mēlīte(C) tiks atbrīvota. Atlaižot rokturi, piedziņas mēlīte un piedziņas mēlītes bloķētājs atgriežas sākotnējā stāvoklī. Šo darbību nodrošina trīs atsevišķas atsperes. (Att. 22)

1. Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte ir nobloķēta, kad

bloķētājs ir sākotnējā stāvoklī. (Att. 23)

2. Bīdiet piedziņas mēlītes bloķētāju uz priekšu(A) un

uz leju. Turiet piedziņas mēlītes bloķētāju piespiestu rokturim(B) un pārliecinieties, ka pēc atbrīvošanas tas atgriežas sākotnējā stāvoklī. (Att. 24)

3. Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte un piedziņas mēlītes

bloķētājs brīvi kustas un atgriezes atspere darbojas pareizi. (Att. 25)

4. Lai ieslēgtu (On) izstrādājumu, nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) slēdzi.

5. Pilnībā nospiediet piedziņas mēlīti, lai darbinātu

izstrādājumu maksimālā ātrumā.

6. Atlaidiet piedziņas mēlīti un pārbaudiet, vai

griešanas ierīce apstājas un ir nekustīga. Roku aizsarga pārbaude Roku aizsargs nepieļauj nejaušu roku saskari ar asmeņiem.

1. Lai izslēgtu dzīvžoga šķēres, turiet nospiestu

ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) pogu.

2. Izņemiet akumulatoru.

3. Pārbaudiet, vai roku aizsargs ir pievienots pareizi.

4. Pārbaudiet, vai roku aizsargs nav bojāts.

Akumulatora drošība BRĪDINĀJUMS: Pirms dzīvžoga šķēru lietošanas izlasiet zemāk minētos brīdinājuma norādījumus.

Akumulatoram ir programmatūras šifrējums.

• Izmantojiet Husqvarna apstiprinātus akumulatorus kā barošanas avotu tikai paredzētajām Husqvarna ierīcēm. Lai nepieļautu traumu gūšanas risku, akumulatoru nedrīkst izmantot kā citu ierīču barošanas avotu.

• Elektriskās strāvas trieciena risks. Nesavienojiet akumulatora spailes ar atslēgām, monētām, skrūvēm vai citiem metāla priekšmetiem. Var notikt akumulatora īssavienojums.

• Nelietojiet vienreiz lietojamos akumulatorus.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora gaisa atverēs.

• Neglabājiet akumulatoru vietās, ka ir pakļautas tiešai saulesgaismai, karstumam vai atklātām liesmām. Akumulators var radīt apdegumus un/vai ķīmiskos apdegumus.

• Ja rodas noplūde no akumulatora, neļaujiet šķidrumam saskarties ar ķermeni vai acīm. Ja pieskaraties šķidrumam, nomazgājiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm un meklējiet medicīnisko palīdzību. Ja šķidrums iekļūst acīs, neberzējiet tās, bet vismaz 15minūtes skalojiet ar ūdeni un meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Akumulatoru drīkst izmantot temperatūrā no -10°C(14°F) līdz 40°C(114°F).

• Netīriet akumulatoru un tā lādētāju ar ūdeni. Skatiet šeit: Akumulatora informācija lpp. 274

• Nelietojiet bojātu akumulatoru.

• Uzglabājiet akumulatorus vietā, kur nav metāla priekšmetu, piemēram, naglu, skrūvju vai rotaslietu.

• Sargiet akumulatoru no bērniem. Akumulatora lādētāja drošības norādes BRĪDINĀJUMS: Pirms dzīvžoga šķēru lietošanas izlasiet zemāk minētos brīdinājuma norādījumus.

• Ja drošības norādījumi netiek ievēroti, pastāv elektriskās strāvas trieciena vai īssavienojuma risks.

1266 - 008 - 03.09.2025• Neizmantojiet citus akumulatoru lādētājus, izņemot dzīvžoga šķērēm paredzēto. Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus akumulatora lādētājus, lai uzlādētu Husqvarna apstiprinātos akumulatorus.

• Nemēģiniet izjaukt akumulatora lādētāju.

• Nelietojiet bojātu akumulatora lādētāju.

• Neceliet akumulatora lādētāju aiz barošanas kabeļa. Lai akumulatora lādētāju atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas, velciet aiz kontaktspraudņa. Nevelciet aiz barošanas kabeļa.

• Uzmanieties, lai vadi un pagarinātāji nesaskartos ar ūdeni, eļļu un asām malām. Nodrošiniet, lai kabelis netiktu iespiests starp priekšmetiem, piemēram, durvīs, nožogojumos vai līdzīgās konstrukcijās.

• Nelietojiet akumulatora lādētāju viegli uzliesmojošu materiālu vai materiālu, kas var izraisīt koroziju, tuvumā. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav pārsegts. Ja konstatējat dūmus vai uguni, izraujiet akumulatora lādētāja kontaktspraudni.

• Uzlādējiet akumulatoru tikai tādās telpās, kur ir laba gaisa plūsma un kur akumulators nav pakļauts saules gaismas ietekmei. Neuzlādējiet akumulatoru ārpus telpām. Neuzlādējiet akumulatoru mitrumā.

• Akumulatora lādētāju izmantojiet tikai vietās, kur temperatūra ir no 5°C(41°F) līdz 40°C(104°F). Izmantojiet lādētāju labi vēdināmā un sausā vietā, kur nav putekļu.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora lādētāja dzesēšanas atverēs.

• Nekādā gadījumā akumulatora lādētāja spailes nesavienojiet ar metāla priekšmetiem, jo tas var izraisīt akumulatora lādētāja īssavienojumu.

• Izmantojiet apstiprinātas kontaktligzdas, kas nav bojātas. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja vads nav bojāts. Ja tiek izmantoti pagarinātāji, pārliecinieties, vai tie nav bojāti. Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat produkta apkopi, izlasiet brīdinājuma norādījumus.

• Noņemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi, citas pārbaudes vai montējat produktu.

• Operators drīkst veikt tikai šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītos apkopes un servisa darbus. Par plašākiem apkopes un servisa darbiem sazinieties ar jūsu apkopes nodrošinātāju.

• Netīriet akumulatoru un tā lādētāju ar ūdeni. Spēcīgs mazgāšanas līdzeklis var radīt plastmasas bojājumus.

• Neveicot apkopi, samazinās produkta dzīves cikls un palielinās nelaimes gadījumu risks.

• Īpaša apmācība ir nepieciešama visiem apkopes un remontdarbiem, jo īpaši šī produkta drošības ierīcēm. Ja visas šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītās pārbaudes netiek apstiprinātas pēc apkopes veikšanas, sazinieties ar apkopes nodrošinātāju. Mēs garantējam profesionālu remontdarbu un apkopes pieejamību jūsu produktam.

• Asmens zobiem ir jābūt pareizi uzasinātiem! Ievērojiet mūsu ieteikumus. Izlasiet arī norādījumus uz asmens iepakojuma.

• Vienmēr izmantojiet tikai oriģinālās detaļas.

• Labojot griešanas ierīci, noteikti izmantojiet izturīgus cimdus. Asmeņi ir ļoti asi, tāpēc ļoti vienkārši var gūt traumas. Lietošana Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam.

• Paplašināta izstrādājuma informācija.

• Informācija par izstrādājuma daļām un apkopi un palīdzība ar to. Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect

1. Lejupielādējiet lietotni Husqvarna Connect savā

2. Reģistrējieties Husqvarna Connect lietotnē.

3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotnē sniegtos

norādījumus, lai pievienotu un reģistrētu izstrādājumu. Piezīme: Lietotne Husqvarna Connect nav pieejama lejupielādei visos reģionos. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar apkopes sniedzēju. Akumulatoru lādētāja pievienošana

1. Pievienojiet akumulatora lādētāju atbilstoši

spriegumam un frekvencei, kas norādīta datu plāksnītē.

2. Ievietojiet kontaktdakšu zemētā kontaktligzdā. Vienu

reizi iemirgosies akumulatora lādētāja zaļas krāsas LED indikators. Piezīme: Akumulators netiks uzlādēts, ja akumulatora temperatūra ir zemāka par 0°C (32°F) vai pārsniedz 50°C (122 °F). Ja temperatūra pārsniedz 1266 - 008 - 03.09.2025 27350 °C/122 °F, akumulatora lādētājs atdzesē akumulatoru pirms uzlādes. Akumulatora informācija Skatiet akumulatora lietošanas rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā pareizi izmantot akumulatoru. Akumulatoru drīkst izmantot temperatūrā no -10°C(14°F) līdz 40°C(104°F). Akumulatoru savienošana ar produktu BRĪDINĀJUMS: Produktā izmantojiet tikai Husqvarna oriģinālos akumulatorus.

1. Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts.

2. Iebīdiet akumulatoru izstrādājuma akumulatora

turētājā. Atskanot klikšķim, akumulators automātiski nofiksējas. (Att. 26) IEVĒROJIET: Ja akumulators viegli neieslīd akumulatora turētājā, akumulators nav pareizi uzstādīts. Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.

3. Pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi uzstādīts.

Akumulatora uzlāde Piezīme: Ja akumulatoru lietojat pirmo reizi, uzlādējiet to. Jauns akumulators ir uzlādēts tikai par 30%.

1. Pārliecinieties, ka akumulators ir sauss.

2. Ievietojiet akumulatoru akumulatora lādētājā. (Att.

27) Piezīme: Dažādiem izstrādājuma modeļiem akumulators un akumulatora lādētājs var izskatīties atšķirīgi, taču veicamās darbības ir tādas pašas.

3. Pārliecinieties, vai iedegas akumulatoru lādētāja zaļā

uzlādes gaismas diode. Tas nozīmē, ka akumulators ir pareizi savienots ar akumulatora lādētāju.

4. Kad deg visi akumulatora LED indikatori,

akumulators ir pilnībā uzlādēts. (Att. 28)

5. Lai akumulatoru lādētāju atvienotu no elektrotīkla

kontaktligzdas, izraujiet kontaktdakšu. Neraujiet kabeli.

6. Izņemiet akumulatoru no lādētāja.

Piezīme: Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet akumulatora un akumulatoru lādētāja rokasgrāmatas. Darbības, kas jāveic pirms izstrādājuma iedarbināšanas

1. Pārbaudiet darba zonu. Novāciet priekšmetus, kas

2. Pārbaudiet griešanas ierīci. Pārliecinieties, vai

asmeņi ir asi, nav saplaisājuši vai bojāti.

4. Pārliecinieties, vai rokturis un drošības ierīces nav

bojātas un ir pareizi piestiprinātas. Neizmantojiet izstrādājumu, ja tam trūkst kādas daļas vai ir mainīta tā sākotnējā specifikācija. Kad nepieciešams, izmantojiet aizsargcimdus.

5. Pirms izstrādājuma izmantošanas pārliecinieties, vai

aizsargi nav bojāti un ir pareizi piestiprināti. Dzīvžoga šķēru ieslēgšana

1. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off)

pogu, līdz iedegas zaļas krāsas LED indikators. (Att. 29)

2. Regulējiet ātrumu ar spēka sprūdu.

Izstrādājuma darbināšana

• Apgriežot dzīvžoga malas, virziet izstrādājumu no dzīvžoga apakšas uz augšu. (Att. 30)

• Noregulējiet ātrumu, lai tas atbilstu darba slodzei.

• Raugieties, lai motors nepieskartos dzīvžogam.

• Lai nodrošinātu stabilu darba pozīciju, turiet izstrādājumu tuvu ķermenim. (Att. 31)

• Raugieties, griešanas aprīkojuma gals nepieskartos zemei.

• Esiet uzmanīgs un strādājiet lēnām, līdz tiek pareizi nogriezti visi zari. Izstrādājuma leņķa regulēšana Griešanas ierīci var noregulēt 8dažādās pozīcijās.

1. Izņemiet no produkta akumulatoru.

2. Pavelciet lejup pozīcijas regulēšanas rokturi. (Att. 32)

3. Sasveriet griešanas ierīci tā, lai rokturis būtu

vajadzīgajā pozīcijā. (Att. 33)

4. Lai nofiksētu griešanas ierīci, atbrīvojiet pozīcijas

regulēšanas rokturi. Kāta garuma regulēšana

2. Izvelciet kātu attiecīgajā garumā. (Att. 34)

3. Pievelciet fiksatoru. (Att. 35)

SavE funkcijas izmantošana Šim izstrādājumam ir enerģijas taupīšanas funkcija SavE. Funkcija SavE samazina griešanas aprīkojuma ātrumu un nodrošina ilgāku darbības laiku, izmantojot akumulatoru.

1266 - 008 - 03.09.2025Piezīme: Funkcija SavE nesamazina izstrādājuma griešanas jaudu.

1. Nospiediet tastatūras pogu SavE, lai sāktu izmantot

funkciju. Iedegas zaļais LED indikators.

2. Nospiediet pogu SavE vēlreiz, lai pārtrauktu izmantot

funkciju. Zaļais LED indikators nodziest. (Att. 36) Automātiskās izslēgšanās funkcija Šim izstrādājumam ir automātiskās izslēgšanās funkcija, kas iestata izstrādājuma izslēgšanu (Off), ja tas netiek lietots 45 sekundes. Produkta novietošana transportēšanas pozīcijā BRĪDINĀJUMS: Neiedarbiniet izstrādājumu, kad tas ir transportēšanas pozīcijā.

1. Izņemiet no produkta akumulatoru.

2. Uzstādiet uz griešanas ierīces transportēšanas

3. Salokiet griešanas ierīci par 180°, lai griešanas ierīce

būtu paralēli vārpstai. (Att. 37) Dzīvžoga šķēru apturēšana

1. Atlaidiet piedziņas mēlīti.

2. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off)

pogu, līdz zaļas krāsas LED indikators nodziest.

3. Nospiediet atlaišanas pogas uz akumulatora un

izņemiet akumulatoru. (Att. 38) Apkope Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma apkopes veikšanas izlasiet un izprotiet sadaļu par drošības pasākumiem. BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat izstrādājuma apkopi, izņemiet akumulatoru. Tehniskās apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veikt tehnisko apkopi, izņemiet akumulatoru. Zemāk redzams dzīvžoga šķēru apkopes darbību saraksts. Bez tehniskās apkopes grafikā norādītās tehniskās Husqvarna apkopes dienesta darbiniekiem regulāri jāveic dzīvžoga šķēru apkope. Lai saņemtu informāciju par apkopes intervāliem, sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi. Tehniskā apkope Pirms iz- mantoša- nas Reizi ne- dēļā Reizi mē- nesī Notīriet dzīvžoga šķēru ārējās daļas. X Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga darbojas pareizi un nav bojāta.

Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte un piedziņas mēlītes bloķēšanas funkcija darbo- jas pareizi un atbilstoši drošības noteikumiem.

Pārliecinieties, ka visas vadības ierīces darbojas un nav bojātas. X Pārliecinieties, vai griežņa asmenī un griežņa aizsargā nav plaisu un bojājumu. Nomainiet griežņa asmeni vai griežņa aizsargu, ja tajā ir plaisas vai tas ir bojāts.

Ja griezēja asmens ir saliekts vai bojāts, tā aizstāšanai sazinieties ar izplatītāju. X Pārliecinieties, ka roku aizsargs nav bojāts. Ja aizsargs ir bojāts, nomainiet to. X 1266 - 008 - 03.09.2025 275Tehniskā apkope Pirms iz- mantoša- nas Reizi ne- dēļā Reizi mē- nesī Pārliecinieties, vai skrūves un uzgriežņi ir stingri pievilkti. X Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts. X Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav bojāts. X Pārliecinieties, ka griešanas bloka stāvokļa bloķētājs nav bojāts un darbojas pareizi.

Pārliecinieties, vai skrūves, kas satur griežņa asmeņus, ir pievilktas pareizi. X Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un dzīvžoga šķērēm. Pārbaudiet savienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.

Akumulatora un akumulatora lādētāja pārbaude

1. Pārbaudiet. vai akumulators nav bojāts, piemēram,

vai tajā nav plaisu.

2. Pārbaudiet. vai akumulatora lādētājs nav bojāts,

piemēram, vai tajā nav plaisu.

3. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja savienojuma

vads nav bojāts un vai tajā nav plaisu. Produkta, akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

1. Pēc lietošanas tīriet produktu ar sausu drānu.

2. Tīriet akumulatoru un akumulatora lādētāju ar sausu

drānu. Akumulatora vadotnes sliedēm ir vienmēr jābūt tīrām.

3. Pārliecinieties, vai akumulatora un akumulatora

lādētāja spailes ir tīras, pirms akumulators tiek ievietots akumulatora lādētājā vai produktā. Griezēja asmens tīrīšana un ieeļļošana

1. Lai notīrītu sveķus un augu daļiņas no asmeņiem,

izmantojiet tīrīšanas līdzekli.

2. Pārbaudiet, vai asmeņu stieņi nav bojāti. Pārbaudiet,

vai asmeņu stieņi nav salocījušies. Novīlējiet asmeņu nelīdzenās vietas.

3. Pārliecinieties, vai asmeņi rotē brīvi.

4. Pirms ilga uzglabāšanas perioda ieeļļojiet asmeņu

stieņus. (Att. 39) Problēmu novēršana Tastatūra Kļūme Iespējamās kļūmes Iespējamais risinājums Mirgo zaļais iedarbi- nāšanas LED indika- tors. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru. Mirgo sarkanas krā- sas kļūdas LED indi- kators. Pārslodze. Griešanas piederums ir bloķēts. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) pogu, lai iestatītu izstrādājumu pozīcijā Off (Izslēgts). Izņemiet akumulatoru. Attīriet griešanas ierīci no nevēlamiem materiāliem. Atlaidiet vaļīgāk ķēdi. Temperatūras nobīde. Ļaujiet izstrādājumam atdzist. Vienlaikus nospiesta piedziņas mēlīte un ie- slēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga. Atlaidiet piedziņas mēlīti un nospiediet ie- slēgšanas/izslēgšanas (On/Off) pogu. 276 1266 - 008 - 03.09.2025Kļūme Iespējamās kļūmes Iespējamais risinājums Izstrādājums nesāk darboties. Akumulatora savienotājos iekļuvuši netīrumi. Notīriet akumulatora savienotājus, izmantojot saspiestu gaisu vai mīkstu suku. Iedegas sarkans kļū- du LED indikators. Ir nepieciešams veikt izstrādājuma apkopi. Sazinieties ar apkopes pakalpojumu nodroši- nātāju. Akumulators 40-B220X

Pazīmes Cēlonis Darbība Mirgo akumulatora kļūdas indikators. Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru. Liela noslodze apvienojumā ar ļoti zemu akumulatora temperatūru. Ļaujiet akumulatoram sasilt. Piemē- ram, ienesiet to iekštelpās vai darbi- niet ar ļoti zemu ātrumu, līdz tas sa- silst. Akumulators nedarbojas. Ir sasniegts akumulatora darbības diapazona ie- robežojums. Izņemiet akumulatoru no pūtēja. Pār- trauciet lietot akumulatoru un pēc lai- ka nospiediet akumulatora indikatora pogu. Akumulatora temperatūras indikators ir ieslēgts. Akumulators ir pārāk auksts vai pā- rāk karsts, lai to lietotu. Glabājiet akumulatoru apkārtējā tem- peratūrā no -10°C (14°F) līdz 40°C (104°F). Kad akumulators ir sasnie- dzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot. Akumulatora temperatūras indikators mirgo. Akumulatora temperatūra ir tuvu pie- ļaujamajai robežai. Samaziniet ātrumu un/vai slodzi. Optimālai darbībai akumulatoru ietei- cams glabāt temperatūrā no +10°C (50°F) līdz +30°C (86°F). Kad akumulators ir lādētājā, akumu- latora temperatūras indikators ir ie- slēgts. Temperatūras novirze, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to uzlādētu. Ļaujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildītu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal uzlādēt. Lā- dētāju izmantojiet tikai vietās, kur ap- kārtējā temperatūra ir no 5°C (41°F) līdz 40°C (104°F). Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problēma jo- projām pastāv, sazinieties ar izplatī- tāju. Iedegas akumulatora kļūdas indika- tors. Akumulatoram radusies kritiska kļū- da. Sazinieties ar izplatītāju.

Citiem akumulatora modeļiem kļūdu novēršana var atšķirties. Skatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā pareizi izmantot akumulatoru. Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus akumulatorus. 1266 - 008 - 03.09.2025 277Akumulatora lādētājs 40-C500X

Pazīmes Iespējamās kļūmes Iespējamās veicamās darbības Uzlādes indikators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kļūdas indika- tors vai deg akumulatora tempe- ratūras indikators. Temperatūras nobī- de, akumulators ir pārāk auksts vai pā- rāk karsts, lai to lieto- tu vai uzlādētu. Ja akumulators ir pārāk karsts, atstājiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina aku- mulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis va- jadzīgo temperatūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, novietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi. Ievērojiet darbības temperatūras diapazonu, skatiet aku- mulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problēma joprojām pastāv, sazi- nieties ar izplatītāju. Uzlādes indikators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatorā iedegas akumulatora kļūdas indi- kators. Akumulatoram radu- sies kritiska kļūda. Sazinieties ar izplatītāju. Uzlādes indikators lādētājā deg sarkanā krāsā. Lādētājam radusies kritiska kļūda. Sazinieties ar izplatītāju. Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana Pārvadāšana un uzglabāšana

• Komplektācijā iekļautie litija jonu akumulatori atbilst bīstamo preču normatīvu prasībām.

• Ievērojiet īpašās prasības, kas norādītas uz iepakojuma un uzlīmēm attiecībā uz komerciālu transportēšanu, kā arī trešo pušu un pārsūtīšanas uzņēmumu prasības.

• Pirms nogādāt akumulatorus, sazinieties ar bīstamo materiālu pārvadāšanas speciālistu. Ievērojiet visus spēkā esošos konkrētās valsts likumus.

• Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā, uz atklātajiem kontaktiem uzlieciet līmlenti. Stingri ievietojiet akumulatoru iepakojumā, lai nepieļautu izkustēšanos.

• Transportēšanas vai uzglabāšanas nolūkos izņemiet akumulatoru.

• Novietojiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā, kuru neietekmē mitrums un sals.

• Neglabājiet akumulatoru vietās, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārbā.

• Novietojiet akumulatoru glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 25°C/77°F un ko neskar tieša saules gaisma.

• Novietojiet lādētāju glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 45°C/113°F un ko neskar tieša saules gaisma.

• Izmantojiet akumulatoru lādētāju tikai tad, ja apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 5°C/41°F līdz 40°C/104°F.

• Pirms akumulatoru novietojat ilgstošai uzglabāšanai, uzlādējiet to par 30–50%.

• Novietojiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausā vietā.

• Uzglabāšanas laikā neturiet akumulatoru lādētāja tuvumā. Neļaujiet bērniem un citām nepiederošām personām pieskarties aprīkojumam. Glabājiet aprīkojumu slēdzamā vietā.

• Notīriet trimeri un veiciet pilnu apkopi, pirms novietojat trimeri ilgstošai uzglabāšanai.

• Izmantojiet transportēšanas aizsargu uz trimera, lai nepieļautu traumas vai trimera bojājumus transportēšanas vai glabāšanas laikā.

Citiem akumulatora lādētāja modeļiem kļūdu novēršana var atšķirties. Skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā izmantot akumulatora lādētāju. Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus aku- mulatora lādētājus. 278 1266 - 008 - 03.09.2025• Transportēšanas laikā droši nostipriniet trimeri. Utilizācija Simbols norāda, ka akumulatora lādētājs nav sadzīves atkritumi. Utilizējiet to, izmantojot elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas sistēmu jūsu valstī. Tas veicinās pienācīgu atkritumu apsaimniekošanu ierīču aprites cikla beigās. Lai iegūtu informāciju, sazinieties ar vietējām valsts iestādēm, sadzīves atkritumu pārstrādes pakalpojumu nodrošinātājiem, izplatītāju vai mazumtirgotāju. Nepareiza utilizācija var radīt iespējamu negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, jo pastāv bīstamu vielu klātbūtnes risks. Piezīme: Simbols ir redzams uz akumulatora lādētāja vai tā iepakojuma. Tehniskie dati Tehniskie dati 520iHT4 Motors Motora tips BLDC(bezsuku) 36V Svars

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) 92 Skaņas jaudas līmenis, garantētais L

dB(A) 94 Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss, db(A), mērīts saskaņā ar standartu EN62841-1, EN62841-4-2.

), pie priekšējiem/aizmugurējiem rokturiem, m/s

Skatiet standar- tus EN62841-1, EN62841-4-2. 2,0/2,0 Aizsardzības līmenis pret ūdens iekļuvi IPX4

Mērīts bez transportēšanas aizsarga.

Atbilstoši EKdirektīvai2000/14/EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā akustiskā jauda (L

). Atšķirība starp garantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda, ka garantētā skaņas intensitātes līmeņa mērījumu rezultāts ietver arī izkliedi mērījuma rezultātā un atšķirības dažādiem tā paša modeļa izstrādājumiem atbilstoši direktīvai2000/14/EK.

Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni ir tipiska 1,5m/s

statistiskā izkliede(standarta novirze). Kopējā noteiktā vibrāciju vērtība ir mērīta pēc standarta testēšanas metodes, un to var izmantot instrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Kopējo noteikto vibrāciju vērtību var izmantot arī sākotnējai iedarbības novērtēšanai.

Husqvarna rokas akumulatoru izstrādājumi, kas marķēti ar IPX4, atbilst šīm prasībām attiecībā uz izstrādāju- ma apstiprināšanas līmeni 1266 - 008 - 03.09.2025 279520iHT4 Pļaušanas aprīkojums Tips Abpusēji Asmens garums, mm. 550 Asmens izdarītie griezieni/min, SavE režīmā 3200 Asmens izdarītie griezieni/min, kad dzīvžoga šķēres nedarbojas SavE režīmā 4000 Piederumi Apstiprinātie akumulatori Akumulators BLi200 40-B220X Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība, Ah 5,2 6,0 Nominālais spriegums, V 36 36 Svars, kg(mārciņas) 1,3(2,9) 1,4(3,1) Apstiprinātie akumulatoru lādētāji Akumulatora lādētājs QC330 40-C500X Ievades spriegums, V 100-240 100-240 Frekvence, Hz 50-60 50-60 Jauda, W 330 500 280 1266 - 008 - 03.09.2025Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Zviedrija, tālr.: +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Ar akumulatoru darbināms dzīvžogu trimeris ar kātu Zīmols Husqvarna Tips/modelis 520iHT4 Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2023 pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Regula Apraksts 2006/42/EK “par mehānismiem” 2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību” 2011/65/ES “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu” 2000/14/EK “par trokšņa emisiju vidē” un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un/vai tehniskie dati: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2020, EN 55014-1:2017 +A11:2020, EN 55014-2:1997+A2:2008, EN IEC 63000:2018. SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden ir veicis brīvprātīgu tipa pārbaudi saskaņā ar direktīvas 2006/42/EK IXpielikumu. SMP Svensk Maskinprovning AB ir arī pārbaudījis atbilstību Eiropas Padomes direktīvas 2000/14/EK Vpielikumam. Sertifikāta nr. 01/094/025 Informāciju par trokšņa emisiju skatiet šeit: Tehniskie dati lpp. 279