One+ RLT1825M13S - Zāles trimmeris RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One+ RLT1825M13S RYOBI

Izstrādājumu nedrīkst lietot dzīvžogu, krūm u vai cita apauguma griesanai vai cirpṣanai, ja griesanas plankne nav paralela zemes virsmai.

Nelietojiet citiem merkiem.

VISPARTGIE DROSIBAS BRIDINAJUMI

EBIDINJUMS

Izlasiet visus drośibas bridinājumus un norādījumus.
Bridinājumu un norādījumu neizpildīsana var izraisi
elektrisko triécienu, aizdegšanos un/val smagu
ievainojumu.

BRIDINAJUMS

Izmantojot ierici, izpildiet drošibas noteikumus. Pirms darba uzsakšanas Jusu un blakustavetaju drošibas del, ludzu, izlasiet šos noradijumus. Ludzu, saglabajiet instrukciju velakai izmantoşanai.

ERIDINAJUMS

lerice nav paredzeta berniem vai cilvekiem ar samazinatam fiziskam, garigam speljam vai manu kustibu traucejumiem. Nepiecesams pienacigi uzmanit bernus, lai nodrosinatu, ka tie nespelles as ierici.

ERIDINAJUMS

Dazos regionos pastav noteikumi, kas ierobezo preces lietosanu. Versieties pie atbildigajam amatpersonam pec padoma.

APMACIBA

Uzmanigi izlasiet noradijumus. lepazistieties ar visam vadibam un pareizu preces izmantoisanu.
Nekad nejaujiet berniem vai personam, kas nav iepazinus as instrukcijam, izmantot preci. Vietos jstatymai gali aprboti Irengimo operatoriaus amziu.
Pärliecinieties, ka tuvumā stavosie -bērni un dzivniekir 15 m attalumā no jusu darbošanās vietas. Ja kāds

ienak zona, apturiet preci.

Darbinot preci, valkajiet pilnus acu un ausu aizsargus. Ja stradajat zona, kur pastav kritosu prieksmetu risks, javalka galvas aizsarges.
Dzirdes aizsardzība var ietekmēt lietotāja spēju dzirdet brīdinājuma skānas. Ipašu uzmanību pievērsiet potencialajiem riskiem jums apkār un darba viēṭa.
- Velciet izturtgas garas bikses, zabakus un cimdus.
Nevelciet platu un valigu apgerbu, isas bikses, jebkadas rotaslietas un nelietojiet bez apaviem.
Nostipriniet garus matus tā, lái tie ir virs plecu limena, lái noverstu sapīsanos kustigajās dalās.
Pirms lietosanas un péc Jebkura trieciena, parbaudiet, vai nav bojatu dalu. Bojats sledzis vai kada dala, kas ir bojata vai nolietota, pareizi jasalabo vai janomaina pilnvarotā servisa centra.
Pärliecinieties, ka griesanas uzgalis ir pareizi uzstadits un droši nostiprinats.
Nekad nedarbiniet produktu, ja vien visi aizsargi, deflektori un rokturi ir pareizi un grosji pievienoti.
Parskatiet apkartni, kurā stradājat. Atbrivojiet darba zonu no vadiem, zariem, akmeniem un būvgruziem, kas, iedarbinot griēžu, var tikt izsvaiditi.

AR AKUMULATORU DARBINAMU IERICU LIETOSANA UN KOPSANA

Uzladejiet tikai ar ražotaja noteikto lidetaju. Lidetajs, kas paredzets lietoşanai ar viena veida akumulatoru, var but ugunsnedross, ja to izmanto ar citu akumulatoru.
Lietojiet elektriskos instrumentus tikai ar konkrētajai ierīcei paredzēto akumulatoru. Jebkura cita akumulatora lietōsana var radī iveainojumu un ugunsgreka risku.
Kad neliotojat akumulatoru, neturiet to citu metala prieksmetu tuvumā, piemēram: papira saspraudes, monetas, atslegas, naglas, skruves vai citi siki metala prieksmeti, kas var veidot savienojumu starp spailēm. Akumulatora spailu isslēgums var radī aizdegšanos vai ugunsgreku.
- Nepareizas ricibas gadijumā no akumulatora var izklut skidrums; izvairieties no saskares ar to. Nejausas saskares gadijumā skalojiet skarto vietu arūdeni. Ja skidrums noklust acis, nepiecesama arī mediciniskā palidziba. No akumulatora izkluvusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.

• apkope

• izstradajuma atstasana bez uzraudzibas
  jusu izstradajuma tirijsana
  mainami piederumi

• ierfces paraube pe c sitiena pa prieksmetu
• ja izstrādājums sāk neparasti vibret, pārbaudiet, vaitas nav bojats
• apkopes veikšana

Darbinot preci, valkajiet pilnus acu un ausu aizsargus. Ja stradajat zona, kur pastav kritosu prieksmetu risks, javalka galvas aizsarges.
Dzirdes aizsardziba var iietekmet lietotaja speju dzirdet bridinajuma skanas. Ipa Su uzmanibu pieversiet potencialajiem riskiem jums apkart un darba vieta.
- Velciet izturigas garas bikses, zabakus un cimdus.
- Nevelciet platu un valigu apgerbu, tsas bikses, jebkadas rotaslietas un nelietojiet bez apaviem.
Nostipriniet garus matus tā, lai tie ir virs plecu limena, lai noverstu sapīsanos kustigajās dalās.
Mazais asmens, kas pievienots zaliena aizsargam, ir paredzets jaunas pagarinatas auklas apgriesanai pareizara garuma, nodrosinot drosu un optimalu sniegumu. Tas ir loti ass, nepieskarieties tam, it ipasi izstradajuma tiriisanas laika.
Vienmér parliecinieties, ka ventilacijas atveres ir tiras no netirumiem.
Pirms lietošanas un péc Jebkura trieciena, pábaudiet, vai nav bojatu dalu. Bojatu sleždi vai Jebkuru citu bojatu detalu remontējiet un nomainiet pilnvarotā servisa kompanija.
- Parliecinieties, ka griesanas uzgalis ir pareizi uzstadits un drosi nostiprinats.
- Pärbaudiet, vai visi aizsargi, noliečēj un rokturi ir pareizi un stingri piestiprināti.
Neparveidojiet preci, jo tas var palielinat savainojumu risku jums un citiem.

Lietojiet tikai ražotāja piedavato rezerves griesanas auklu. Nelietojiet citrus griesanas uzgalus.
- Nekavejoties izsledziet un nonemiet akumulatoru bloku negadijuma vai salusanas gadijumā. Neizmantojiet izstradajumu lidz tas nav pilnibā pārbaudits pilvarotā servisa centra.

EBIDINAJUMS

Pirms katras lietošanas reizes pärliecinieties, ka auklas apciršanas asmens aizsarga ir pareizi novietos un dostiprinats.

TRANSPORTESANA UN UZGLABASANA

• Apturiet preci, iznemiet bateriju un laujiet tai atdzist pirms noglabasanas vai transportešanas.
  Notiriet visus sveskermenus no izstradajuma.
  Neglabajiet un neparvadajiet instrumentu, ja akumulatori ir uzstaditi, nonemiet tos un novietojiet atseviski. Uzglabajiet to vesa, sausa un labi vedinatā vieta, kurai nevar pieklut berni. Neglabajiet to veta, kur tuvumā atrodas korozivas vielas, piemēram dárza darbos izmantojamas kimikālijas vai atsaldešanai domata sals. Neuzglabajiet arpus telpam.
  Transportejot nostiprintiet ierci, lai tnekustetos un neapgaztos, jo tas var izraisit miesas bojajumus un ierices bojajumus.

LITIJA BATERIJU TRANSPORTÉSANA

Transportējiet baterijas saskaā ar vietējiem un valsts noteikumiem un regulām. leverojiet visas ipasās prasības saistība ar iepakōsanu un markēsanu, transportējot tresās puses baterijas.

Nodrosiniet, ka baterijas transporte nevar nonakt saskare ar citam baterijam vai vaditspejigiem materialiem, aizsargajot atklatos savienotajus ar nevadosiem izolacijas vaciniem vai lentem. Netransportejiet ieplaisajujas baterijas vai baterijas, kuram ir noplude. Ludziet padomu kravu parvadaesan uzemumam.

APKOPE

EIRIDINAJUMS

Lietojiet tikai originalas ražotaja rezerves dalas, piederumus un uzgalus. Preteja gadijumā var tikt raditi ivainojumi un paradits slikts sniegums, kā ari var tikt anuleta garantija.

EBIDINAJUMS

Aptarnavima atlikti butina itin atidziai, todel rekomenduojame, kad technine apziura vykdytg kvalifikuotas specialists. Techninei apziurai atlikti patariame grazinti prietaisa j artimiausia igaliot a paslaugu teikimo tarnyb a. Sugedusias dales keiskite tik originaliomis detalémis.

Izslédziet un nonemiet akumulatoru bloku, pirms veikt jebkádus apkopes vai tīrīsanas darbus.

Daudzus sajā lietotāja rokasgrāmata aprakstītos regulešanas un remontdarbus varat veikt pats. Lai veiktu citrus remontdarbus, szinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku.
■ Aiztāsanai izmantojiet tikai neilona skiedras auklu, kuras diamets aprakstīts sīs rokasgrāmatas specifikácijas tabula.
Kad pagarinata jauna griesanas aukla, pirms iedarbinasanas vienmer atgrieziet preci tās parastajā darba stavokli.
Pec katras lietosanas reizes notriet preci ar mikstu, sausu draniu. Jebkura bojata detala janodod remontam vai nomainai pilnvarotapakopes centra.
Regulari parbaudiet visus uzgrieznus, stiprinajumus un skruves, lai parliecinatos, ka tās ir ciesi pievilktas un izstradajums ir drosa darba stavokli. Jebkura bojata detala janodod remontam vai nomainai pilnvarotap akopes centra.
Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru, lai nomainitu bojatos vai nesalasamas uzlimes.

Pat ka prece ir lietotā kā noteikts, nav iespejams pilinibā noverst noteiktus riska faktorus. Lietosanas laika var rasties sadas bistamas situacijas, un lietotājam ir japieverš pastiprinata uzmaniba, lai tās noverstu:

Vibracijas radits ivainojums.

• Turiet preci aiz paredzētajiem rokturiem un ierobežojiet darba laiku, un paklaušanu.

Paklau'sanas troksnis var radit dzirdes bojajumus.
Valkajiet ausu aizsargu un ierobezojiet saskarsmi.
Lidojosu drazu radti ievainojumi.
Vienmér nesajiet acu aizsardzibu.

lr ticis zinots, ka vibracijas no rokas instrumentiem atseviskos cilvekos var veicinat kaiti, ko sauc par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkskesanu, nejutigumu un nobalesanu, parasti auksta laika. Tiek uzskatits, ka tradiconalie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smekesana un darba prakse sekme so simptomu attistibu. Operators var veikt pasakumus, lai iespejami samazinatu vibracijas efektu:

Auksta laika kermenim jabut siltam. Kad darbinat preci valkajiet cimdus, lai rokas un plaukstu locitavas butu siltas. Ir petijumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu.
- Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulaciju.
Stradajot jabutbieziem partraukumiem. lerobezojiet iedarbibas ilgumu diena.

Ja jus izjutat kādu no šiem simptomiem, nekavejoties apturiet icerces lietošanu un szinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

Ilgstoša preces lietosana var radit iveainojumus
vai paslkitinat jau esosos. Ilgstoši lietojot jebkuru instrumentu, pärliecinieties, ka tiek veikti regulari pärtraukumi.

Skatit 105. lappusi

Dalas

1. Blokesanas melite
2. Aizmugurejais rokturis
3. lesl./izsl. sprud
4. Malu apstrades rezima poga
5. Augsejā varpsta
6. Akumulatora lidetajs
7. Akumulatorastiprinajuma poga
8. Akumulators
9. Spoles parses
10. Spole
11. Cilpa
12. Auklas padeve
13. Drośibas aizsargs
14. Griesanas aukla
15. Atgriesanas asmens
16. Apakseja varpsta
17. Prieksejais rokturis

Pirms preces darbinasanas izlasiet un izprotiet visus noradijumus, ieverojiet visus bridinajumus un drošibas noradijumus.

Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Rüpejieties, lai visituvumā stavosie, ipaşi béri nu dzivnieki atrastos vismaz 15 m attalumā no darba zonas

Valkajiet acu aizsargaprikojumu

Lietojiet dzirdes aizsargus

Izlietotie elektroprodukt nedrikk tikt
izmesti kopā ar majsaimniecības
atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos
attiegajās atk ār totas izmantošanas
vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas
pärstāvi vai izplṭṭāju, lai noskaidrotu,
kur iespejama atkārtota pārsträde.

Garantêais skanas intensitätes lmenis

Darbariks atbilst visam normam ES valsti, kurā tas ir iegadats.

EurAsian atbilstibas markejums.

Ukrainas apstiprinajuma zTime

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti sadi noradijuma vardi un jedzieni.

BTSTAMI

Norada draudo so bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

BRIDINJUMS

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

UZMANIBU

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie nelielas vai videjas traumas.

UZMANIBU

(Bez drostbas brdinajuma apzimejuma) Norada uz situaciju, kas var radit Ipasuma bojajumus.

SIMBOLI SAJA ROKASGRAMATA

Atseviški nopērkamās davon vai piederumi

Piezime

Bridinajums

LV Vibracijas limenis

BRIDINAJUMS

Nosauktais vibracijas limenis icticis izmerifts ar standarta pärbaudes metodi un var tikt izmantots, lai salidzinatu vienu instrumentu ar citu.

Nosaukta vibracijas vertiba var tikt izmantota sakoktnejas iedaribhas novertjumam.

Elektroinstrumenta vibroemisija realā darba laikā var atskirties no noraditās kopejās vertibas atkarfbā no veidiem, kā instruments tiek lietots.

Nosakiet drośibas pasakumus, lái sevi aizsargatu, balstoties uz saskares ilguma novertéjumu abtilstóli lietosanas apstákjiem, jemot věra visas lietosanas cíládajas, tostarp laikus, kad instruments tiek izslegts un kad tas darbojas tuksgaita papidlos darbinasanas laikam.

LT Vibracijos lygis

ISPEJIMAS

Papildus jebkādām likumiskajām tiesibām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādajums tiek nadrošinats ar talak tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, ta atskaite tiek sakta no datumata, kurva veikta izstradajuma igade. Sim datumam jabut dokumentetam rekinai vaiti pirkumu aplicacinosa dokumenta. Izstradajums ir radits un paredzets tikai pateretaja privatai lietoisanai. Saistibariepriksemineto, garantija netiek nodrosinata profesionalias vai komercialas lietoisanas gadjumaa
2. Pastav iespeja pagarinat dalas no darza instrumentu klasta (Mainstrava/ akumulatoru) garantjtu ilgak par ieprieks mineto periodu, izmantojot registraciu interna vietne www.ryobitools.eu.Instrumenti, kas paklauti garantijas perioda pagarinasiansai, tiek skaidri apzimeti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstradajumu komplektjojas Dokumentacija. Gala lietotajam nepieiesams registre ta egadato jauno instrumentu 30 dinu laika no pirkuma datumata. Gala lietotajs var registrettes pagarinatajai garantjiaj sava mitnes valsti, ja ta minete tiejsaistes registracjas vidlapa, kurai iespeja ir aktiva.Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekrisana tiejsaistes ivadisanai nepieiesamo datum glabasiansai un japikrift noteikiumi um nosacijumemi. Registrcias apstiprinajums, kas tie nosuttitis, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kuraronditsiegades datumals, kalpo ka pagarinatas garantjas apstiprinajums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstradajuma defektimi garantijas perioda, kas saitilr arrozasan vi materialu defektimi no kirkuma datma. S1 garantija tiek ierobezota ar remontu un vai nomaju un neieltver jekfadasitas cis saistifbas, tajakaita, bet ne tikai, celsosakarigos vai saistitos bojajumus. Garantija nav spekja, ja izstradajums ir neparezi lietots, izmants potreji noradem lietoisanos rokasgramata vai bijis neparezi pieslegti. S1 garantija nett atiecinata uz:

4. jebkädiem izstradajuma bojājumiem, kas radušes nepareizas uztureşanas rezultată
   -jebkuru izstradajumu, kas ticis parveidots vai mainits

5. jebkuru izstradajumu, kura originalas identifikacijas (precu zime serijias numurs) markejums ir ticis nodzests, maints vai nonemts

6. jebkadiem bojajumiem, kuri radiusies neieverojot norades lietoisanas rokasgramata
   -jebkadam izstradajumam bez CE certifikacijas
   -jebkuram izstradajumam, kura remontu meginajis veikt nekvalificets personals vai bez Techronic Industries ieprieksjas autorizacjas.

7. jebkuram izstradajumam, kurš bijis pieslęgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam

8. jebkuram izstrādājumam, kurš bijis izmantoats ar nepareziu degvielas maisijumu (degviela, ella, ellas procentuàlais saturaš)

9. jebkuriem bojajumiem, kuri radusies arejas iedaribbas (kimiskas, fiziskas, tricenu) vai vielu etekme

-detalu normala lietoanas nodiluma rezultata
-nepareizas lietoansan vai instrumentu parslodzes rezultata

-neapstiprinatu detalu vai aprkojuma lietoanas rezultata

• jekkadus periodiskus karburatoru reguleşanas darbus vai apkopes Tirišanu

• Komponentus (dalas un aksesuarius), kas paklauti dabigam nodilumam, iskaikait, bet neaprobejojties ar alisiliena pogam, piedzinas siknam, sajugiem, krmu skerun un plaujmašinu asmeniem, uzkabem, drosel trositem, oglekja sukam, elektibas vadiem, tapam, filca paplaksniem, sakabes tapam, puteja ventilatoriem, puteja un sukkanas caurulem, savakkanas maisiem un siknam, vadotju plankam, zagu kedem, slutenem, savienojumu uzgajmiem, izsmdinatāta uzgajmiem, riteniem, izsmdinatāta caurulem, ieksejam spolem, arejam spolem, plaujanas auklam, aidzedzes vsecem, gaisa filtriam, degvielas filtriam, mulcestanas asmeniem, utt.

• Servisa nodrosinaianai, izstradajumsirjanodipilvarotra RYOBI servisa centro, kas noradits katrai valstij taliak minetaja servisa centru adresu saraksta.Dazas valstifs jusu vietjais RYOBI izplatlajs uzjemas izstradajum nosutisanu uz RYOBI servisa organizaciju. Nosutot izstradajum uz RYOBI servica centru, izstradajuma jabut drosi iepakotam,tas nedrikst saturt bistamas vielas ka degvielu,suttijumam jabut marketam ar suttaja adressi un tsu kjumes aprakstu.

• Remonts/nomaia sis garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinasaan va jaunu garantiju. Nomainitatas dalas vai instrumentu kust par musu ipasumu. Dazas valstis piegades vai pasta izmaksas bus jjaapmaksa sutitjam. Jusu likumiskas tiesibas, kas nodibinas, legadajoties instrumentu, pallek nemainigas

• ŠT garantija ir spekā Eriopas Kopiena, Šveice, Islandé, Norvegija, Lichtensteină, Turcija un Krievija. Ārpus sim territorijam, ludzu, szainieties ar jusu pilvaro RYOBI izplatitaju, lai noteiktu, vai ir piemerojama Citation garantija.

AUTORIZETS APKALPOSANAS CENTRS

Lai atrastu tuvako autorizeto apkalposanas centru, apmeklejiet http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

,RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam Irenginiui taikoma toliau nuroyda garantija.

Serijas numura intervals:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

BLT1825ML1346211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Izmertas skanas jaudas Ilmenis: 93.8 dB(A)

Garantêais skanas intensitates lmenis: 96 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam VI Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

lesaisitā pilinvarotā iestāde:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Pilnvarotà iestade 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Viceprezidents, Darba Drostbas Noteikumi