One+ RLT1825M13S - Grass trimmer RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RLT1825M13S RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLAR

RLT1825M13

RLT1825M20

RLT1825MLL13

OLT1825M

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer/edge trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETYWARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

• Never use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER/EDGE TRIMMER SAFETY Warnings

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.
  Avoid using on wet grass.
• Keep proper footing and balance at all times and be

sure of proper footing on slopes.

• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.
  Do not fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
  Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual
  After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

2 | English

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
- Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris.
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

Parts

1. Lock-out trigger
2. Rear handle

3. On/Off Trigger

4. Edging button

5. Upper shaft
6. Battery charger
7. Battery latch button
8. Battery pack
9. Spool cover
10. Spool
11. Eyelet
12. Slider
13. Safety guard
14. Cutting line
15. Cut-off blade
16. Lower shaft
17. Front handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Keep hands away from blades

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Guaranteed sound power level

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

EurAsian-symbol van overeenstemming.

SYMBOLER PAPRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 105.

Deler

1. Lasetrigger
2. Bakre handtak

3. Av/Pa-bryter

4. Kantingsknapp

5. Øvre skaft
6. Batterilader
7. Utløserknapp fxor batteri
8. Batteri
9. Spoledeksel
10. Spole
11. Oye
12. Glidebryter
13. Sikkerhetsvem
14. Klippesnor
15. Kappeblad
16. Nedre stang
17. Fremre handtak

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Les og forsta alle instrukser fdr du tar i bruk produktet, falg alle adversler og sikkerhetsanvisninger.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN INHcIOJIb3OBAHIN TPIMMEPA / KPOMKOPE3A

HnKOrda He No3B0JaTe DeTAM NIN JIOaM C OrpaHueHHbIMN Fm3NueckMn, CeHCOPbIMN NIM yMCTBeHHbIMn CnocobHoCTaMn, a TaKKe JIOaM, He3HaKOMbIM C 3TMM HcTpyKUaMn, NCNoJb3OBaTb 3TO yCTpoIcBO.
IcnoB3yTe n3eJIne npn DHeBHom CBete nnXOPOwEM NCKYCCTBEHHOM OCBeueHIN.
He nCnoB3yIe yCTpoINCTBO dIaXHOI TpaBbl.
CoxpaHnTe yCToYnBOe noIOXeHHe,OCO6eHHO HaCKNoHax.
3anpeaaetc npntbcnpn kcnnyataun npodykta.
IpepeBnraTecb warom, He 6eraTe.
He noHmMaItepeKyuHaCAnkyBbIeNoRaCa.
3anpeaaetcnaONb30BaTb 3dene,ecn3aunTHbIe yCTpOcTBA NOBpeKdEhbl INN BOo6Je HeyCTaHOBneHbl.
HnkOrda He 3akpenIyTe MeTaNnueckyIO NHHIO 3aMeHbl.
ДеркпepyknиHornДалеКОТржуцnxCpecTВBO BCExCnyuaXиOCObEHNO npN BKNUoyehmДBnIaTeY.
OcToPOxHo! PexyUne 3JemeHTbl npoDoJIkaIbBpaatbcnocne OTKIOUeHnIBuRatela.
OcteperaItecb 06bekTOB, Bbl6paCbBaembIX pekyuunnpncnocOBeHnAMycOp, TAKO KAK MeKne KamHn, rpaBm n DpyrnoctopoHHne npedMeTb, n3 pa6oey 3ohb Do hauana

pa6oTb.IpoB0a nnHypbI MOrY3anyTaTbcra BpeKyuixn Detanax.

BbIKHHTe yCTpOHTBO nI3BNEKHTe 6aTapeo nepeBbINONHeHnEM CNeDyHOx DeIcTBn:

• 06cnykubahne

OCTaBHeHnE H3dJIeNIA 6e3 npncMOrTa
OuNTKa BaWero INHCTpyMeHTa
3aMeHa npHnAdIeXHoCTe
- PpOBepKa Ha HAnuYe NOBpeXdEHN NoCne CTOnKHOBHeHr C npEIMeTAMN
- PpOBepKa Ha HAIuYne NOBpeXdHn, ecnn 3dEne NaHHT Heo6bUHO Bn6pnpObaTb

BbINONHeHnTeXnueckoroObcnynBaHn

IcnoB3yUte HaJeXHbIe npucnOc6NeHna 3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa npu paOBe C npOdyKTOM. PpnpaOBe B 30He, rDe eCt bPCK naDeHn IpeMeTOB, Heo6xoDIMO HOCNTb 3aUnTHyIO KACKy.
CpeCTBa 3aunTb opraHOB cnyxa orpaHnBuHOB03MOXHOCTb OepaTopa CbluTaB npedypeinteNbHbe 3BykoBBe cnHaJIb.ObpaauTe OC6oe BHMAmHe Ha NotEHuaNbHbe OnaCHOCTN BOKpyr HBytpn pa6oey 3Onbl.
Pa6oTaIe B ToIcTbIX DnINHHbIX 6pIOkax, canorax n nepuAtkax. He dOnyckaetc HooJeHne CnUHKOM CBO6OHOJ ODeKDbI, KopoTKnx 6pIOK, IOBeNInPbIX N3dEJIi. 3Anpeuaetc pa6oTaTB 6ocIKOM.
Cobepnte DnHHbIe BOJocbl Bblue npe, YTO6bl npedOTBpATNTb INx nonaHaHne B DBNkYuInecyacTN.
He6oIbwoe ne3BVE, yCTaHOBJIeHHoe NOI 3aIITbIM npncnoc6bIeHnEM, npEHa3HaueHo DnIPOdpe3AHnHOBOI yDNIHHeHHO CTpyHO Do HxKHO DNINHb I cIeJx ObecneueHnBe3OnaCHO n ONTmAlbHOI npON3BOIDTeJIbHOcTH. OH ocTpbI, He kacaITcB erO, Oco6eHNO pN ONUCTKe INCHTpymENTa.
Bcerda npOBepnTe yctpOCTBO Ha OTCyTCTBNE rpa3N BBEHTINRAUHOHBIXOTBepCTnX.
Ipeed nCnoJb3ObaHnem yctpoiCTBa nn noCne Hero y6eintecb,yTO B HEM HET nobpekdeHHbx DeTaneB.Cnyae HeucnpabHocTHn BbIKIOUaTeNn NIOBpeKDeHnKaKo-NIO6 DoTaJIH Ne06xOIMo 6paTntbcraB ABTopn3ObaHHb CepBnchbl CEHTp DnB BbINONHeHn peMOHTa nn 3AmHebl.
y6eINTEcb, yTO pekyua Hacaia npaBnIbHO yCTAHOBJIeHa HAdexKHO 3akpenHeHa.
IpoBepbTe npaBnBHOCTb yCTaHOBKn N HaDeXHOCTb KpenneHn Bcex 3aunTHbIX yCTpOINTB, OtpaKaTeNei n pyuek.
3aIpeaaetcKaKIM-Jn6o 06pa3OM n3MeHrTb H3dJIe, TAK KAK 3TO MOKeT pINBecTN K TpaBMam ONepaTopa Nn OkpykaIOuX JnU.
Дя 3amHeI pexyuei CtpHyI nCNoJIb3yInTe TOnbKO opuHnHaHbIe CtpHyI OT npOu3BOJNTeJI. IcnoJIb3OBAHne Dpyrnx pexyux HacaDOK He donyckaetca.
B cnyuae abapnn nn nojomkn HemeIeHHo BbIKNHOuTe DnuratEn b n CHmUte aKKyMnyTOpHyO 6atapeo. He nCnoJb3ynte yctpoiCTBO, o6paTntecb B rapaHTnHoe obcnyKnaHne dnn daNbHeuWe npOBepKn.

CTOPOXHO

PepaKaJbIM NcNoJIb3OBAHHe mnpoBepTe npaBnIbHOCTb HaJeXHOCTb yCTaHOBKn HOka- orpaHnHTeJI dnnHb I neCKn.

TPAHCIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

OctaHOBNTyeCTPOIcTBO,N3BJIeKNTe6bATapeHn daHTe IM OctbIb NepeI NOCTAHOBKOHa XpaHeHne NITpAHCNOPTUPOBkoN.
OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEX NOCTOPOHNX MaTePnaNoB.
HeIb3ry OcyuieCTBnTb XpaHHeHne n TpaHCnOpTnpOBky HnCTpyMeHTa C yCTaHOJIeHHbIMn AKKyMylrTopAMn, INx Heo6XoDmO N3BJIeYb n XpaHNTb OTDeJbHo. XpaHNTe ero B npoxJaHOM, cyXOM, xopoIo npOBetpnuBaEMOM n HeoocTyNHOM dIra DeTei MecTe. He depKHTe 6en3OnNlny pRdOM c Koppo3HbIMn BeueCTBaMn, TaKIMN KAK caIOBbie XmNKaTbI nn pa3MopaxkBaioUa cor. He xpaHNTe Ha oTKpbITom BO3dyxe.
I TpaHcnpTnPOBKn 3aKpeNITe N3deJIne TaK, YTObI OHO He MORNo NEpeMeUaTbcra NN yNaCTb BO N36ExKaHne TpaBMnPOBaHnna nepcoHaJa NN NOBpeXDeHn N3deJIIn.

NEPEBO3KA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeu ocyuaceTBJnTe B COOTBETCTBm MeCTbIMN HauNoHaJIbHbIMN HopMaMn N NOIOXeHNrMn. CneNyIte BcEM OcObIM Tpe6oBaHnM K ynaKOBKe m MapKnOpBKe np TpaHcnpTnpoBKe 6aTapeu B CTOPOHHe opraHn3aun.

IpoBepbte, UTO6bl 6batapeH CeopnKacJaLacb C dpyIMM 6batapeaMn IIN TOKONPBOOJUcMM MaTePnaJAMN BO Bpem TaHCnpTnPOBKN, 3aUNTNB OTKpbTbIE KOHTaKTbI C NOMOuIIOJauN, HENPOBOJx KOnNaKOB IIN PJIeHNK. He TpaHCnpTpyNe TOBpeXdHHbIe IIN npoteKaIOuIe 6batapeH. 3a KOnCjNbTaucneI ObpauaTecb B TpAHCNOPTHO-3KcNEiDNUOHHyoKOMNaHIO.

TEXHMUCKOE OBCJNYXMBAHME

CTOPOXHO

IcnoJb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BODnteJI. HeBbINOJIHeHHe 3TOro Tpe6OBAHm MOKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHINKeHIO npOn3BODnteJIbHOCTn I K aHNIpOBaHIO rapaHTn.

QTOPOXHO

06cnykBaHnne Tpe6yET 4pe3BbUaHNoi 3a6Otbl n 3HaHHn I DOJXHO 6bITb BbINONHeHO TOJbKO KBAHnΦuNUPOBAHbIM TexHbOM 06cnykBaHnra.ДЯ 06cnykBaHnRA Mbl npednaraem, YTObBI bI BO3BpaTnIN n3dennBe BaWemy CaMOMy 6bnKOMy yNOJHOMOeHHOMY ueHTpy 06cnykBaHnna DJIpeMOHTa.Пр nO6cnykBaHnN INoJb3ObaTb TOJbKO NDeHTNuHbIe CMeHHbIe qactn.

IpeepnpoBeHnemTexHnueckoroO6cnyKbAHnNnn OuchKn BbIKIOHTe yCTPOJCTBO N3BNEKeTAEKKMyJIaTOhBn 6JOK.
Bb MoXeTe TaXe BbInOnHnTb Dpyrne BnDbI perynpOBKn n peMOHTbIe pa60Tb, onncAHhble B daHOM pyKOBoDCTBe. No Bonpocy peMOHTa obpaaaintecB aBtOpN3npoBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
Дязаменистуньи саллбугскогнлпсьнгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьgC tabицeien texnuecknx xapaKtepncTik Hactoruero pykoBOOCTBa.
Iocne ydHHeHnpeKyuEe CtpyHbBcerda BO3BpaaTe yCTpoiCTBO B 06bHuOe pa6ooye noloxHe nepeD 3anyckom.
Iocne kaojdoRo ICnoNb3ObaHn npoTnpaTe n3dJeHne MrgkO cyxO TkaHbO.B cnyae nobpeKeHn Kaok-16o Detan Heo6xOJMo 06paTntbcra B aBTOpN3OBAHHb CepBnchbI CEHTP dJIy BblNOJIHeHn HaJnxKaUero peMOHTa JIN 3aMeHbI.
IpoBepntb BCE 6oTbI,3aDbNkN,N BnHTbI,pee3 KopoTKne INTEpBaJIbI,Ha HAdNExKaUyIO NIOTHOCb, YTObblyeDITbcra, TTO n3DeJIne HAXODNTCB 6e30NaChOM,pabOcHem COCToHm.B Cnyuae NOBpeKdHn KaKoJ-Ni6o DeTaJIH Heo6xOIMO 6paTbCBAETOpN3OBaHHbI CEPBNCbI ueHTp DnB BblONHeHn HaNEXKaUeP emOHTaIN 3ameHbI.
06paTntecbABTOpn3OBaHHbCEpBnCHbIeHTpIJI 3aMeHbI NOBpeKDeHHbIX INN HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK n3dEINIA.

BbTE BcERDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrDa n3dJeHne NcNoJb3yIOT COrJaCHO HnCTpyKUma, HeBO3MOxHO NoJHocTbO yCTpaHHTb PaKTOpbI pncA. PpN 3KcNlPyatauM MoYr BO3HNKHyTb CJIeDyHouNe CnTyauu, KOToPbIM NoJb3OBaTeNb DoJXeH yDeJrTb Oco6oe BHMaHHe, YTObbl36ExKaTb npoBneM:

TpaBmbi, Bb3bBaemble Bn6pauee.
-ДерхиTe n3dENe TOIbKO 3a npedHa3NaeHHbIe DЯг STOrO pyuKn nCoBIOdaIte pa6oHn peXIM.
IobpeKdHHe clyxa, Bb3bIBaEMoe BO3deiCTBnEM Wyma.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI cnyuXn orpaHnYBaIte npoOJIKHTeJIbHOCTb WymOBORO BO3dEINCTBNA.
TpaBMbl, Bb3BaHHbIe pa3NeTaHUIMMnCyaCTNuamN.
- O6raTeIbHo Hocnte yCTpOInCTBa IIN 3aunTbI rna3.

CHNXEHNE PNUCKA

CHTAETCA,TO Bn6pauny pyHOrO HNCTpyMeNTa MOKET npNBecTN K npoRbEnHIO y OTDeNbHbIX NtUc TAK Ha3bIaEMoB 6one3H PeuHO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MORYT OTHOCITbCS NOKaMbBaHHe, OHemHe n NobeHne NaIbueB (kak npn nepeoxlaXdHn). CHTAOT,TO HACNECTBeHHbE PAKTopbl, OxJaXdHne n BlaxKnocTb, Dneta, KypeHne n npakTnueckn OnbT CNOCOBCTBYOT pa3BNTnO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npNBODrTC MePbl, KOtOpBle MoKET npNHrTB onepaTOP

He noDBepraute HCTpymEnT B03dEICTBNO DOXJN He NCIOb3ynt E yCIOBnAX NOBbIeHHO BnAaHOCtN.

He kacaiTecb pexyuixn noIOTen.

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpoTeHNuecka npOyKUNI DOJXHaN yHNUTOXKaTbCBA MecTe C bITOBIM OTXODAM. YtINn3NpyTe, ecNI NMeetcra CneuaJIbHOe TExHueckoe obOpyDobAHne. IIO BONpocam YtINn3aUIN PpOKOHcyNbTupyTEcb C MeCTbIM OprAHOM BlaCTN ININ ppeDnpiTHeM PO3HNUHOH TOPROBNI.

TapaANTnpyembI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

HactoIINHCTpyMeHTOTBeueaET BcEM OOnnAInbHbIM CTAnDapTAM CtpaHbIEC, B KOTOpO OH 6bln pnpO6peTeH.

3NaK EbpaaNckoro CoOTBeTCTBnA

YkpanHckn 3naK cTaHdapTn3aun

CneIyUoHne CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaYeHnI npEHa3HaueHbI, YTo6bl O6bIcHITb yPoBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3Tm N3dJIeHem.

ONACHO

Yka3bIbaeHT HeN36exH0
ONaChyIO CNTyaCNIo,
KOTopA,ecnHe
136exKaTb,KOHHTcra
CmepTeNbHbIM NIN
cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT

NOTEHuaJIbHO ONaCHyIO

CNYaunHO, KOToPA

ecnHHe n36ekatb,

MOKET KOHATbC

CMEPTeHbIM INN

cepbe3HbIM yuep6om.

Yka3bIbaeT

NOTEHuaJIbHO ONaCHyIO

CNYaHIO, KOToPAJ

ecnH He n36eXkaTb,

MOXET KOHATbC MaJIbIM

JINyMehbWeHHbIM

yuepe6om.

(Ynotpe6nraTc6e3

npedynpejdaouoero

3HaKa)Yka3bIbaeTHa

CINTuayu, KOTopaa

MOXETIpNBecTN

K NOBpeKdEHHIO

IMyUeCTBa.

IPEIOCTEPEXEHNE

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

TeTaNn nnpHaNdxKHOCTn,

npoobpeTaembte OTeJeBHO

Приимеанно

OctopoXHo

UCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

PpmeaHne

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc nCNoB3OBAHne JIObO BnDa TexHnKn,paOtaUoSeI no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

HeoXoJIMO XpaHHTb B cyXOM MecTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI IN 03DeiCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJIeT 5 nIeT.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C DaTbI N3rTOBNeHn6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoD DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca N3dEHH.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeHMOxHO cOrJaCHO npBeHHOH Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BHMaHHe! KOnuYecTBo HeJeB Mecrue pa3nuaeTcA T Oda B rO.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 105.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

TPAHCNOPTIPPAHE HA JNTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpTnpaTne 6aTePnnte B CbOTBETCTBNE C MeCTnTE HauNoHaHnN NoCTaHOBJeHn N pa3nopeDn. Cna3BaTne BCnKn CneLNaHn N3NCKBaHn 3a NaKeTnpAHe n EtNKeTpAne, KOrato TpaHCnpTnPaTe 6aTePn Npe3 TpeTo Jnue.

YBepete ce, ye 6atepntte He Bn3at B KOHTaK T C npyH
6atepnn nn npoBOUMM MaTePnaNN no BpeMe Ha
TpaHCnpOpTupaHe, KATO npeDnA3nte OTkpNTne KOHEKTopN
C n3Olaun, HnnpoBOUMM Kanayeta nn JeHTa. He
TpaHCnpOpTupaNe 6atepnn, KOnTO ca cnkyaHn nn TeKaT.
CbpxTe ce cbc cJeHaTaNOMNaHn 3a dONbJIHNTeNeH
cbBet.

IOPDPTBXKKA

TREYNTPEXJEHNE

I3noJI3BaIe cAmO opnHnHaIIH pe3epBn YacTn, akcecoapn npncTabKn OT npOn3BODnte. B npotnbEn clyuay MoKeJa Ce BNoI npa6oTaHa HnCTpyMeHTa IIN Da nOlyHrTe TeKKn KOHTy3N, a rapaHcIra Ta BN Ue cTaHe HeBaIIndHa.

ENYIPPEXJEHNE

CepBn3HOTO 06cnyKBaHe N3NCKBa N3KNIOHTeHOBHHMaHHe N cneuNCHN N03HaHn N cneDb aDa 6bDe N3BbPwBaHO camo OT KBaJIINPHUpaH TexHKn. 3acepBn3HO 06cnyKBaHe N nonpaBkA npenopbYBaMe da3aHece TPOdykTA Do Hau- 6JIn3Kya YNbIHOMO uehCe pBn3eH cH Tbp. Ppi peMOHT n3NoI3BaIte camo INdENTuHn pe3epBHN uactn.

I N3KnHcyTe H 3BaTe 6aTePnTa, npei Da H3BbPnTE KaKbTO n Da 6uNo DeHocTn PnpOoNtAKTnKa INn NoCTBaHe.
MoxkeTe da npaBnTe HacTpoKn INonpaBKn, ONncAHN B TOBa pBkoBOCTBO Ha NOTpe6nteJ. 3a npyIn nonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT Ha yIbHOMOeHn cepBn3.
Korato Tp6Ba Da CMeHnte KOpData, n3non3BaIe Camo Kopda C HauIOHOBn BNaKAHa CbC CbOTBeTHna DnAmEtbp, NocOueH B Ta6JIuCaTa CbC CneUΦnKaUIn B HAcToaTO pKOBODCTBO.
Cnei ydbjxabaHe Ha HOBO peKeIIO BlaKHO BnHaBn BpbuaIte npOdykTa B HopMaJIHa 3a pa6oTa No3NcIa, PpeIN da ro BKJIOUHTe.
Bcekn nblcneI ynoTpe6a nouNCTBaIte npOdykTa c Meka n cyxa Kbpna. BcKa naOBpeHa qacr Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHena OT ynblHomOueH cepBn3eH ueHTbp.
I IepnoDnHNO npOBepBaIte daIN BCNUKn raKn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabUNHO 3aTeHATN, 3a Da cTe cnrypHn, ye npOdykTBt E b n3npaBHOCT. BcKa noBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT yNbJHOMOueH cepBn3e H cHTbp.
3aHeceTe npOdykTA B OToPn3IpaH cepBn3eH ceHTbp, aKe e Heo6xOIMa 3amHa Ha NoBpeDeH nIIN HeeTJIbN eTNKETN.

HENPEIIBNDEHN PNCKOBE.

Dopn KOraTo npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnU BnIaHHeTo Ha onpeDeJIeHNu PnCKOBn FakTopn. PnCKOBete, OnncAHn PO-DoNy, MoKe Da Bb3HnKHaT No BpeMe Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tp6Ba Da BnImaba 3a n36raBHeTo Ha cJeHDto:

HapaHaBaHe, npuHHeHO oT Bn6paun.
ДрьхтЕ npOукТа 3a npEнHa3HaueHnTe pkoxbatknI orpaHnUaBaTte BpemTo 3a pa60Ta.
YbpeKdAHe Ha cIyxA B cIeDCTBHe Ha I3JaAHe Ha Wym.
Hocete aHTnOHN n OprpanuyeTe uNaarHeTo.

HapaHbAHn, npuHHeHn OJ TaeTn OtnaDbu.
- IIO BCRAKO BpeMe HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OuHTe.

MEIQH KINADYNOY

N3BecTHO e, Ye Bn6paunITE, npOn3BexdaHn OT p6HN HnCTpymENTM MoKe Da npEn3BnKAT y HAKON INDINBUNI 3a60JBAHe, HapeHcno CnHdpom Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CnMTOMITE MoKE Da BKNUChBt N3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N3bNeDnHBAHe Ha npbCTITE, ObIKHOBeHO ce 3a6eJIa3BAt npn I3NaIarHe Ha CTyD. CMrTa ce, ye HacneCDTBeHNTe PAcTOpN, I3NaIarHeTo Ha CTyD n BNara, DIneTnte, NyuHeTo n HAKON pa6OTn HabuCi DonpHnACrT 3a pa3BHTneTO Ha Te3n CnMTOMM. Morat da Ce B3emAT HAKON MepKn, KOnTO MORaT da CE npEepnEmat OT ONEpAToPA, 3a da CE hAmJIaT efEeKTnte OT Bn6paunITE:

IpoIbpxaIte TenechaTATEmpaTpyBCTydeHO BpeMe.Korato pa6oNTe C npOdykTa, HocTe pKaUNz,3a da NpOdbpxkate pbceTe IN KNTKNe TcN TOJIN.CnopeH3CneBaHnraTgnaBnrt fakTop, IOnpHaacu 3a pa3BntneTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTnBu3npaH e KaPbBoo6paueHneTo cNeD BCEKn pa6OteH zuKbl.
PeioBHO n3n3aTe B noYbKa. OrhoHcyTe n3naRaHTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Pn noBa Ha HrKOI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHNo ppeKpaTe TE ynotpe6aTa Ha INcTpymeHa nocetete nekap.

EYUNPEXDEHME

PpOdbJnKInTeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNHCtpymeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn NnBLOwBaHe. Pn n3NoJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJnxTeHN nepoOn DT BpeMe npaBeTe YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 105.

Yactn

1.Cnycbk3aФнкupaHe
2.3aHa pblkoXBaTka
3. Cnycbk 3a BkIIOUbaHE/N3KIOUbaHE
4. BytoH 3a oOopMnHe Ha pb6oBe

1. Topen npbT

2. 3apraHNO yCTpoNCTBO 3a 6atepntte

3. BytoH 3aФнкcatopa Ha 6aTepeyra
   8.Бatepna
4. Kanak Ha Makapata
5. Makapa
6. OTBOP
7. Nm3rau
8. IpeDnataIteI
9. Pekeio BlaKHO
   15.Octpne 3a noopra3BaHe
   16.Доленпьт
   17.прета рькхватka

CIMBOJN HA NPOODYKTA

Ipooyete n Ocmncne Te BCnky
yka3aHna, npde Da 3anOHTe
pa6oTa C npdykTa; cna3BaIte BCnuKn
npedynpexKeHn I NHCtpykCmN 3a
6e30NaCHOCT.

BHHMaBaIte 3a n3XbPJIeHN IINI
JIeTAnu OBeKIn. He DOnyckaIte
CTpaHnHn Ha6JIoDaTeN,OC6eHo
Deua N DoMaUHn KINBOTHn,Ha No-MaJIO
OT 15 M OT pa6OTha 30Ha.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

HocTe aHTnФoHn

He n3non3BaIte MeTaNHIOCTPnEta Bbpy npOdykTa.

He n3naraTe Ha dBxD n Ha BnaXn ycNoBn.

ДрькTe рьцTe си дanelу OT OCTpNETATA.

EneKtpueckte ypeH He Tp6Ba Da ce N3XBpbT 3aeHNO C bHTOBNTe OTnBc. PeukknpaTe, KbTeO mA Bb3MOxHOCT. Obphete ce 3a cBET no peukknpaHeTo KbM MeCTHNe Bnactn IIN pa3npocTpahnteIne.

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

Ta3MaHnHa e B cBoTBeTCTBne C HOpMaTHBnHaTa ype6a Ha NbPxAbaTA OT EC, KbTeTo e 6nla 3akynHe.

EurAsian 3nak 3a cbotbETCTBNE.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

CneHnTe CnHaHnI yMn I 3HaueHnTa Nm Ca npedHa3HaueHn Da oBcHrT HnBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo Onacha CHTyaun, KOTo aKO He 6bJe N36eHata, Ue DOBeNe Do cepno3HN HapaRaBnN nN CMbPT.

EDYUNPEXKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyaUra, KOTo aKO He 6bJe N36ErHaTa, MOKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbaHn nn CMbpT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyauN, KOrTO aKO He 6bDe n36erHaT, MoKe Da DoBeDe Do DpeBn INI CpeDn HapaHraBaHna.

BHIMAHHE

(6e3 npdunpeDntenEn Cnmbon 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaUN, KOrTO MoKe Da DOBeNe Do NMyuIeCTBHeN UeTNI.

CHMBOJIH HACTOJTO PbKOBOIDCTBO

HaCTte nnn npnHaJneXHoCTte ce npoDaBAT OTeNo

3abeneXka

PpeDynpexkdeHne

Be3neci, npodykTNBHOCTi HaDiHOCtI HaDaHIN BnCNI npiopntET Bdn3aHI BaWoI 6e3dpoTOBNI HINHNI TpIMMep / o6paMJIouChy TpIMMep.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoTOBn Ra0HHn TpIMMep/KyTOBn TpIMMep np3HaueHn DnB BkOpNCaHH Taibn DopocJHMn, kni NobHicTIO npOHTaTI Na 3pOzymiN IHCTpyKcii Ta nonepedKeHH y cObMy KepIBHnTBI, iMOxyTB BBaxatnc BIDNOiDaIbHmN 3a BlaChi II.

IpoDyKT npn3HaueHn TiBKn DnB BnKOpNCtAHn Ha BiIDKPITOMy NOBITpi y Do6pe npoBITpOBAHI OblaCTi. 3aJn 6e3neKn KepyBaHH IcHTpyMeHToM Ma e 3diNCHOBaTncr oboma pykamn.

Ppnaad 6nlaHahnn pOboHO rONBOKOIO (i3 BiINOBiHNM 3axNCTOM) Ta npn3HaueHm dIy 3pi3aHHN DOBROI TpaBN, M'Koro 6py'Hy Ta pocnHHocti 6n3bkoI Do rpyHTy a60 B pIBeHb iHMM. IIOUHnA KOCIHNNOBINHA 6Ty nPi6bn3Ho npanenbHO NOBepxHi 3emNi ndac KocIHnTpaBN i np6bn3HO BepTKaJIbHO npu 60kOBomy o6p3aHHi.

IpoDyKT He NOBHHEN 6yTN BnKOpNCTAHNI, 10o6 niDi3aTn a6o o6Pi3aTN XINBOJNIOTN, YarapHNI KnAHO IHwY pocInHHicTB, de pIXyHa NIOUHa H ne napaneBHa nobepxhi 3emni.

He BnKOpncTObyIe dny 6dy-b-kynx iHxu x ciJe.

3AΓΑΙνΗ ΦAXΟΥ ΒΕΜΕΝ

TnepeDxEHHa

IpouHTaTe Bci npabnla 63neKn Ta IHcTpkyi. HeDoTpMaHnnonepdKeHb Ta IHcTpkyi MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNeKtpnuHm CTpyMOM, noXekjTa / a6o cepno3HO TpaBMn.

TnepeDxKeHn

PnBnBnKOpncTaHHI npOdykTy,notpi6H NoDTpMByBaTnca npaBnB 6e3neKn. DnB Baooi Blachoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxkX, 6yNb Iacka, npoHTaTe ci IHcTpkyuII nepeE ekCnnyataucieHO Bnp6y. Byd nacka, 36epeXitb IHcTpkyuII 3 6e3neKn dnn noDaIbWoTo BnKOpncTaHHN.

TpeJeXeHHa

IpoDyKT He npn3HaeyHm DnB NKOpncTahHn DiTbMn a6o OcObAm 3 ObMeXeHMMn φi3NCHNM, po3ymOBHMn a6o CeHCOPHMn MOKNBOCTaMn. IOTpi6HO HaneKHM m CHHom CTekNTn 3a DIbMn, 0o5 BOHn He rpann 3 MaunHO.

TpepeDxEHHN

Y deaKnx periohax icHyoTb npabnla, 10 o6mExyOtB BkOpncTaHH npOdykTy dIg DeaKnx onepaui. Ipebeipte 3 BaunM MicueBnM opraHom BnaDn DnA KOHCynbTaui

ПДГOTOBKA

YbaxHo npouHTaIte IHCTpyKciIO. Do6pe O3HaHOMTeec3 oprahamn ynpabJIHHa Ta npabINbHM BKNOPcTaNHHa MauHHN.
Hikon He Do3B0JnTe DITAM a6o IIOJAM, He 3HaOMM 3 cIMN IHCTpyKUJMI, BIKOPNCTOByBATN npOyKT. Micuebe 3aKOHOaBCTBO MOKe o6mExyBaTN BIK onepatopa.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BicTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoNTb y 30Hy pOboTN MaunHn, 3ynHnItb II.
He BnKOpNCTOByIe TIO MaunHy, RaUo BN BTOMnncs, Xbopi, a6o NiD BnINBOM aIKORJIO, HApKOTNKIB a6o Nikib.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o kOpncTyBaH Hece BiNIOBIAJaIbHiCtB 3a HeUaChi BnIaNk N a6o PNOJKoJKeHHcnpuHHeHi IHsM Oco6am a6o ix MaHy.

ПДГOTOBKA

Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx npac pobotn 3 npodykTOM. Pnp oboti B micyx, de e pniznk nainna npedmetIB, notpi6HO Hocntu 3axnct dny roJOBn.
3acobn 3axncty opraHIB cnyx MoKytb 3auKoNDTm MoKlnBOcTI onepaTopa yTu nonepeJkyBaJIbHi 3ByKn. PnpinIte oc6blny yBary MoKlnBIM He6e3neKaM HABKpyTN Ta BCEpeni po60oOi 3OnH.
Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WtAHN, KOIITOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta HE BHKOpNCTOByTe npnlaD 6OcoHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnIpeya, 0o6 3anobittn 3aNpyBaHHIO B 6ydb-rynx pyxomnx yactnax.
Ipeed BnKOpNCTaHHa m i nicra KOxHOi dii, nepeKoHaHteCra, 0o Hemae NOsKOJKeHnx YaactIH. HecnpabHn BmNKaay a6o 6yNb-ka NoSKoJKeHa YacTIna, NobINHi 6ytu BiDpemOHTOBaHI yN 3aMHeH b ABTOPIN3OBAHOMy cepBICHOMy CEHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0o pixyHa HacaKa npaBnBHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiHo 3aKpInNeHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyItec npnIaOM, nOKn Bci 3axuChi YactnHi, DePleKToPi Ta pyuKn He 6yDytb HaneXHM YHOM Ta HadiHo 3akpinneHi.
BpaxoytecepeoBnue,Bykomy Bnpaiocte. 3abe3neuty,po6pOo7a 30Ha 6yna BilbHOi BID dpotIB,paniuc,bamHH i yamaKIB,aki npn 3ITKHeHHI 3 ne3OM MOKe NOWKOJNTN O6'KTNI.

BKNKOPUCTAHH I DOJIAI HCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

IpeesapdkaTinbKn3aDOnomoro3apdHoro npncptpo，3a3hauehoBupo6hknOM.3apdHn npncptpi，0 niXoNDtB DnOdHOro Tnny akymjntopibMOke CTbOpNTn PN3NK 3aropHHN npn BHKOpNCtAHHi 3iHmM akymjntopHM 6JIOKOM.
BukopncToBynte eNekTpoHcTpymEnTn Tl6k3 npu3HaueHMM nHnx akMyJrTopaMn. BukopncTaHHb-ayKnx iHux akMyJrTopiB, MoKe CTBOpHTn pN3NK OTpMaHH TaPBMn iNoXekXi.

KoNn akymyIaTOpHa 6aTapeH He BnKOpNCToByeTbCra, TpMaIte II NOdani BiD MetaneBnx npEdMeTIB, TaNX KJIInCn, MoHETn, KNoHi, ZBxN, TBnHTn a60 iHui HeBeNkI MetaneBi npEdMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN KIeMn. KopOTke 3aMnKaHHa KOtAKTlB akymyIaTopa MoKe npN3BecTn do onIKB a60 noXeki.
Y Baxknx yMObax ekcnnyataui, piHa MoKe 6yTN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Pn BNpaKOBOMy KOtAKTI 3MnIe BOIO. Pn NOTpanJnHHi piINH B OCH, 3BepHiTbcra 3a MeDnHIO DOnomoroIO. PiHa 3 akymyIaTopa MOKe BKNKATn PO3dpaTyBaHHa aOo OnIKN.

TONEPEDEXEHH3BE3NEKNIOODO

BVKOPNCTAHHRA3OHHO/KYTOBOTO TPIMMEPY.

■ Hikon He Do3B0JrTe DIITM, JIOJAM 3I 3HIXKeHMN i3uHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3d6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiOM I 3HaHHaMn, a6o JIOJAM, He 3HaHOMM 3 cUMN IHCTpyKcIaMn, KOpNCyBaTnc BnPObOM.
BukopucToByTe npOdyKT npn DeHOMy cbiTni abo npn xopoUOMy wTyHOMy ocBiTneHHi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
36epiraTe cTKe NOJoxeHH Ta 3HaxoDbTecb y noctiHomy baahci,ocO6JIbNO ce CTOCyETcB haxnib.
He 3aikyuTe npu BnKOpncTaHHi npOdykTu.
Xoitb, Hikon He 6iraute.
TpimaiTe pikyu o6laaHennn HnKpe pIBHa tanii.
Hikon He npaioTe 3 nookxehnM 3ano6iXHMn npuctocybaHHMa6o 6e3anobixhnxnpuctocyBaHHb.
■ Hikojin He BnKOpncToBnyTe DnIaMIn MeTaJIeBy liHIO.
YBeCb yac TpMaIte pykn i HOrn noJaI BiD pIXyUro 3aco6y,ocO6mBO npN BkNHOeHHi MOTopa.
ObepeKHo, pikyqi enemEnT npoobkuyotb oepTaTnca nicna BiDknHoueHHa DnBnryHa.
OctepiraTecra 06'ekTIB, KInHyTNx y pikyuyi 3acobn. BnuNCTiB cmITTA take, kK dpi6Hi kameH, rpaBi ta iHsi CTOpOHNI npEdMeTn 3 po6ooyi 3oHN nepei noaTkOM onepaui. DpOtn a6o BOnocihb moKyTB 3anIyTaTncr y pikyuomy 3acobi.
BmKHiTb Ta BnMiTb akyMnyTopHy 6aTaapeo nepei:

• 06cnyroByBaHHrM

3aJIiHaHHm npOdykTy 6e3 HaJIyD
OuHHeHHI HCTpyMeHTy
3MiHHeHOIO pPnIaIaI

• nepebipkoHa 6yDb-kae nouKOJKeHHn icna ydapy 06'ekta
• nepeBipkoHa 6yNb-kae yskoDkeHHraKU npOdyKT nouHnAe HeHopMaJIbHO Bi6pyBaTu
  BNUKOHAHHHM TEXHINHO O6CnyROByBaHH

Hocitb noBn 3axnct ouey i cnyx npiaac po60tn 3 npo4yKToM. Ppno p60ti Bmicyx, deepnik nadiHH npedmetIB, notpi6HO Hocntn 3axnct dIra roIOBN.
3acobn 3axncTy opraHIB cnyx MoKytb 3auKoNDnMoKlnBOcTI onepatopa yTu nonepeJxByaBbHi 3ByKn. Pnpindjne oc6blny bary moKlnBm He6e3neKaHabkpytn Ta BCEpeni po60oi 3Onn.

Hocitb BaxkIOBRI WTAHN, Yo60TN i pykabuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WTAHN, KOISTOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta He BIKOPNCOByTe npnnaD 6OCOHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBn rneua, 0o6 3anobirtn 3aNpyBaHHIO B 6ydb-rynx pyxomnx yactnax.
Mahehke Jezo, BCTaHOBJeHe Ha 06mexyBaXOdy dna raIbHN npn3HaueHo dny o6piKn HOBoi po3wnpeHoi liHii do nOtpiHoi DOBXHN dny 6e3neHoi i ontmaJIbHOI npOdyKTHBOcTI. BiH dyKe roCTpN; He TopkaTecb Noro,OC6blNO,NUCTaHIN HCTpyMeHT.
3aBxKn nepekoHaItec, 0o BeHTnlauiHi OTbOpN 3HaXoJaTbcqYCTUMN BiD CMITTA.
IpepeBnKOpNCaHHm i nicna KOKHOI dii, nepekoHaHTecra, 0o HeMaC NOxKOJKeHnx YacTHN. HecnpabHn BmmKaay a6o 6yNb-ka Detanb, kanoNtKOJKeHa, NOBnHi 6yTu npabnHbHO BiDpemOnTOBaHni abo 3amiHei B aBTopn3ObaHomy cepbichOMy ceHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0o pixyHa HacaJa npaBnBHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiHo 3aKpInNeHa.
IpekeKaHTeCg, 0o Bc3axnChi oropoxi, DePneKTopi pyKn npaBnIbHo iHaJInHO 3akpInNeHi.
He 3miHIOIte MaunHy 6yIb-IAKIM YINOM, ce MoKe 36iNbWHTn PN3NK TpaBMn IJRA Ce6e Hn IHUNX Oci6.
BukopncTOByTe TINbKn 3amHHy pIKyuy JInHIO BID Bnpo6nka. He BnKOpncTOByTe 6yNb-RAkN iHwe pIKyue npnilaand.
HeraiHo BmKHiB npnlaT Ta BnMItb ayMyIaTOp y pa3i abapii afo nolomKn. He BnkOpncToByte npnla3HOBy do npoBeHnna Horo nobhoi nepeBipkn ABTOpnsOBAHOmy cepBICHOMy cHTpi.

PonepeJxHn

Ipeed KoxHIM BnKOpNCtAHHM CIId nepecBiDHTNcR, 10 piaJIbHe Ie3O BCTaHOBJeHO i 3akpinNeHO HAnexHHM YHOM.

TPAHCIIOPTYBAHHRA 36EPIAHH

Ipeed 36epirahnAm a6o TpaHcnpTyBaHHm 3ynHITb Bnpi6, BuaJIITb akymyIaTophy 6aTaapeo Ta daTe IM OXOIOHyTN.
OuHCTiB BcI CTOpOHHi MaTepiAn 3 npOdyKTy.
He 36epiraTe Ta He TpaHcnpTyMe npncTpi i3 BCTaHOBNEHMN akymyIaTOpAMn, BIMiTb ix Ta 3akpiniTB OkpeMo. 36epiraTe npdyKT B npoxoJHOmy, cyxomy i do6pe npobitphOBaHOMy Micci, HeNoctynHomy dItei. 36epirTu nOdaI BiD arpecuBHnx areHTIB, Takx Jk caoBi ximikatn i coNei npotn obJeHinHa. He 36epiraTe Ha Bidkpntomy nobitpi.
Длг TrpaHcnpTyBaHHa36e3neuItb MaunHy BiD pyxya0 naiHHa, 063anobirn TpaBMn IIOde a6o NOWKODKeHHaMaHHN.

NEPEBE3EHRAJITICBNX BATAPEI

3dijchnoTe TpaHcnpTyBaHHaKymyIaTOpHObTaapei BiINOBiHO Do MICeBHX Ta 3araIbHoepKaBHX Hopm i npabn. DToPmMyItecb Bci CneuiAbHi BImOrn do ynaKOBKn i MapkyBaHH npi TpaHcnpTyBaHHi BaTapei TpeBoO CTOpHOIO.

IpekoHaTeC, 0n iD yac TpaHcnpTyBaHHa kMyJlTOp He BCTynae B KOHTAK3 IHsMM aKMyJLTOpHMm 6batapeMa 60 cTpymonpoiHMM MaTepiAnamn Ta 3axNtTB Bidkpnti po3'Emi I03naiHMM HnpoBIDHMM Kpnkkamn abo cTpiKoO. Hn He nepeHoCbTe aKmyJlToPn, TrichyTi abo 6iry. 3B'a3atnc3 HAM nOtpMaHHn NoJaJIbXnx peKomeHdaui.

TEXHUYEOCSJYTOBYAHHH

TnepeDxKHeHH

BnKOpncToByTe TlBKn OpriHaJIbHi 3anaChi
aactHNI, akcecyapn Ta o6laHaHHN BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHN iei BVIMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOi
TpabMn, noraHOI npOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTn do
BtpaTn rapaHTII.

TnepeJxHn

OcbnyrobyBaHHBmarae KpaHb0i obepeXhocti i 3HaHHI NOBHHo 6Ty BnKHOHe TiNbK KBAaniΦikOBaHIM φaxibcem.ДЯ obcnyrobyBaHH, MIn npOnHOyEM BoAM nobepHyTN pOdyKT HnBnKChn ABTOp3OBaHIN cepBicnN cHTp DnA peMOHTy. Ppi TeXHiCyHOMy 0cbnyrobyBaHHI BnKOpNCToByTe TiNbKn IeHTNuHi 3amHHi YactHnH.

Bakim ya da temizlik islemi icin urunu kapatin ve pil paketini cikarin.
Bn mokeTe 3po6ntu peyIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KopnctyBaay. IIni huxpeMOHTHX po6it, 3BepHiTbCra do ABTOIN3OBAHOcerpbiCHoro areHTa.
■Пд уасЗамин BOLOciH BnKOpNCTOByTe TIlbKn HeINHOBOY BOLOciHb 3ДiAmeTpOM, BkazAHm y TaBnCi TeXHiHnx XapaKTePncTnK CbOTo KepiBnTuBA.
■ Nicna HataryBaHHa HOBoi pixyooi NiHii, 3aBxDN noBepHiTB TOBap B HopMaIbHe po6ohe nIoXKeHHa neped noaytKom p60Tu.
IicJIKoKHO BnKOpNCaHHO, OcHCTb Bnp6 M'koC cyXoIO TkaHNOIO. Byb-ka NooKOxKeHa Detanb, Mae 6yTIN npabInbHO BiDpemOHToBaHa afo 3amHeBA abTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy cHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy Ha npaBnIbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuHTn npOyKT y 6e3neuHOMy pOboyOMy cTaHI. Byb-ya Ka NsKoDKeHa Detanb, Mae 6yTu npaBnIbHo BiDpemOnTOBaHa afo 3amHeHa B aBtOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
IpnHeciB npOdyKT B aBTOpn3OBaHm cepBicHn ceHTp dna 3amHn nooKoJKeHnx abo HeuNTaEMNX etIKeTOK.

HENPEPEDaEHIPN3IKN

Habib 3a HaJIexHoro BnKOpNCtAHHa HcTpymeHaMeOxJINBO NOBHCIO HeITpani3yBaTn NEbHI KaKTopn 3aIINsKOBO rN3NKy. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTB BuHnKaTu pNn BnKOpNCtAHNI npOdykTu Ta onepaToPy cnId 3BepHyTu OOC6NBy yBary, uO6 yHNKHyTu HAcTyNHO:

TpaBMn cnpuHneHi b6paJIeIO.

TpmaTe npnla3a cneiaIbHo npn3HaYeHi pyuK Ta limityte qac po60Tu i3 Hm.

■ПдВЛINBOM WуMy MoXe BUNHkHyTN NOUKOДжehнЯ cnIyx.
- Hada ra Te 3axnt dna opraHIB cnyx Ta limityte BnivB.

TpaBMN, BnKlnKaHJIeTHOuHMu qactNHkamn
Hocitb3axnCTIyOeyyBeCbYac.

3HNXEHH PN3NKY

BiDomi Bnnaikn, KOIN Bi6paizg BiD pyuHnx IHcTpymeHTIB cnpnae nOaBI TAK 3BaHoro CnHDPOMy PeHNO. CmNTOMn CXoXi Ha TI, 0o 3'ABNIObTCr NiBnBOM XOJODy, BKIouaOuN NOKOIBOAHN, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbucB. BbaXaETbcra, 0o cnaKOBi YHHNK, BNNB XOJODy i CnpocTi, XapUyBaHN, KpyIHn I DeAki 3BnuKN poBOTn CnpriaOTb PO3BNTky uNX CmNTOMiB. MoKHn npInHnTn DeKei 3axOn, kI MOKyt b 6ytN npInHnTI onepaTopom, 0o6 3MeHNITN BnINB Bi6paui:

IiTpmyBatn Temnepatpy Tina B xonoHy norody. Ppi BNkopncTahhi hctpymeHTy HadaraaTe pykabuKn, 3o6 TpmaTny pyn Ta 3an'actkn y tenli. 3riHNO 3 DocniDkeHHaMn, OCHOBHNI BHeCOK B po3BntOK cnHdpomy PeHNo, e xonoHa noroDa.
Bnpaba nla akTnBauii KpOo06iry niCna KoxHoro 3anycky.
Pernyrno Hnyb Ha nepepy. NimityTe KjBkiCTb po60Tu Ha deHb.

Jkso BV BnBnN 6ydb-aknn 3 uX CNMTOMIB, HeraiHo npinnHtB BnKOpncTahn i 3BepHITbcr Do BaWOrO Nikapr 3IiHO uX CNMTOMIB.

TnepeJxKeHHa

TpBaJIe BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MoKe npN3BecTn
do TpaBMByAHH a6o 3arOCTpeHH iChyUOoi TpaBMn.
PpBnKOpNCtAHHi npNAdy npOTaROM TpNBaIoro
nepiody yacy, qacti nepepbn.

3HAI CBII IPOJYKT

ДиВитбса CTOPiHky 105.

UactHn

1. Kilit tetigi
2. 3aHn pyka
3. Tpirep YbIMKHeHO/BumKHeHO
4. KHONKA BIPIBHOBAHHA
5. Bepxhi Ban
6. 3apdHn npncptpi
7. Khonka 3acybkn akymyntopa

8. AkymytnTopha 6atape

9. Kpnuka kOtYuKn

10. Kotyka

11. Delik halka
12. BiryHok
13. 3axnche 3anobixkhe npncTOcyBaHHa
14. Pikyuajin
    15.Obpi3aHue ne30
15. Alt saft
16. Peredny puka

CNMBOJH HA IPODYKTI

YHTaTe i 3po3ymiTe Bci IHcTpykii nepeE ekCnIyatauieo Bnpo6y, DToPmUyTEcb BCix BkazIBOK i nonepdKeHb 3 TexhIKn 6e3neKn.

OcTepiraIteCnHyTnx a6o nitaOuNX 06'ekTIB. TpImaIte Bcix nepexoxnx, 0oc6nbo ditei i domaunix TBapHn, npHaMHi 15 M BiD p6oohoi 30HN.

OdaTae 3axuChi OkyIapn

OdaTae 3acobnIra 3axncty cnyx.

He BnKOpncToBvIe MeTaIeBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nIaBaIe BnInBy doUy a60 BOJorix yMOB.

TpmaTe pykn noaJI biJ ne3

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpuHi npuHaPi pa30m i3 no6yTOBmN BiXoDamN YTuJIi3yBatn y cneiaJIbHO npu3HaueHnx 3aknaJax.3a KOHCyIbTaUciEIO NO yTuINi3aui npuNaJy 3BepHITbcrdoopraHy MlueBooi BnAin a6o dInepy

TapaHTOBaHm pIBeHb 3ByKOBoi nOTyXHOCTI.

Biinobiiae BCIM HOPMaTHBHM CTaHApTAM B KpaIHax CC, De Bpi6 6yI npu6aHo.

Cbpa3iIcbka 3nak BiNobiHocTi.

YkpaHcbKm 3HaB K BiNObiDHOCTI

Hactynhi cnrhanbHi cnoBa i 3mictn npnahaeHi dna noraehHH pIBHB pni3ky, NOB'raaHnx 3 npodykTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neHny cnTyauio,raKa,kaIO II He yHNKHyTN, MOKe npN3BeCTn Do CmepTi a50 cepno3Hx TpaBM.

pepeJKeHHa

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy CuTyauio, Ya Ka, kIoo II He yHnKHyTu, MOKe npN3BecTn Do CmepTi a6o cepno3Hx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTyauio, kka, kkuo ii He yHnKHyTu, MOKe npu3BeCTn Do JERko i a6o cepeHbOi TpaBMN.

YBAGA

(6e3 nonepdxyuynx CmBONIB) Bka3yE Ha cnTyauio, kA MoKe npn3BeCTn DO noWkoJKeHHMaHa.

CNMBOJI N B LOMY TOCIEHNUK

3anactnHaakcesyapn, npoandaTbca OKpemO

IPMMITKA

Ponepedkennn

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

3aBHeHnBaBnHnHa BnBpaunm HmMepraNb C COOTBETCTBN Co CTaNADPHo MeTOdIKoI npOBeHnH NcblTaHn M oKet HcNoIb3oBaTbC nIy CpABHeHn OHOHnHCTpyMeHTa C dPymn.

3aBHeHHa BnHmHa Bn6paMn MoXET NcNoIb3ObaTbcR npnpEbpntbHO OHKe XapakTePNC

YpOBeH Bn6paun npn pa0ote 3neKtponHCTpyMeHTa MoKet OTnHAtbCEROT 3aBHeHNOI 6oeiBENmHb Bn6paum B 3BaBcHMOCTM OT YcNob eroNCNIO3OBAHNA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yHcTMe peanbHbX ycNobn
3KcNpyatau, pinnmAB BO BNHMAnHe BCE PaKTOpbl paOohrO uKnA, TaKe KAK
Bpem, B TeneHHe KOtOpOro HnCTpyMeHT 6bl BkHIOueH, N BpEm erO paObToB XJIOCTOM peKIMe.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-ⅡObIe n3dennr, He OTHocRnueceK CE

• nbo6le M3eJnna, noBepRwnceonbTkam peMOHTa HeKbaIinPunpoBaHm bpOthNKOM mN 6e3 npDapTeNbHO rTbepkxHnne KOMannane Techtronic Industries.
  -ⅡObIe H3ENJIPO,IOKnOHOENHBEK HnEBAPBILbHOMy IcTOHHKY PHTAHN (CINNA TOKA, HANPRAKHEYN, CACTOY)
  -Ⅱo6bIe H3dEIN, B KOTOpBx IcNOblB OBOJANbc HecOoTBETCTByUOJIeM TOTNIIHbIe MCEiN (TOTNIIHO, MACNO, IPOpuEt HtMa)
  -JIIOBbIe NOBpeKdHnB, Bb3BaHHbIe BHeUHMN BO3dEINCTBnM
  (XIMMHCKHe,ΦMnHECKe, yadpbI) INN NOCTOPOHMH MBELECTBAMH -HOPMaNbHBn I3HOC nPab3bY 3aNaChbIX DeTaeJI
  -HECOOTBETCTBYOLOE HcN0Lb3BOAHIE,PEREPYK3AHCHTyPeMeHTa -INCNOB3BOAHIE HeyTBePckDeHbUx AKCECCyaPOB 3anaChbIX DetaneJ
• Nio6bpeyBnHpeyepnoBki, TEsHHueCKoe 06cnykuaBHe IN CHTKAp4eipoTOp8

KOMNHOHEHbI (DetaHn N A KCECCyapbl) NOBEPREHNbIE cECTBENHOMy H3OcHcy npa3pbyB, BkIOUayo, Ho He ORpaHINHBaCb cyHKONBOKN, pNBoHDhJepeMHN, CcENHbYe MyOtbl, NEzBHy TRPMMEROB nraOHOKOcNOK, PneYeBHpe PEMHn, KaBeHbN DPOccEhNbHpeYrJTop, YrOJbHbYe IeTKn, KaBeHn NITaHnH, 3y6bA, BOUYOHHe IaHbI, NaIbIcIe CcENH, BEHTNIETOpBl BOdXyOdyBKn, Tpy6Kn BOdXyOdyBKn NblIEcOcA, MeWok Idr SoBaPa MYcopa IN PEMHn, NIIbHbIe WbHn, NIIbHbYe IeCN, IwHaTHn, CoeDNHTeHbIe DetAHn, PaCbIITeHbIe HAcADKn, KOEnca, PaCbIITeNTbe NepeXoNDnIKn, BHTpyEHnE I BHeUHne KATyUkn, peXyUkyo NecKy, CByrZaKInaHn, BO3DyUHbIe I TOTNMBHbIe FInbTpbl MylbNcYPOUcE ne3BnI dP.

4.Ди npOBeHnA TeXHmecKOrO 6cIyKmbAHnH n3dne HnapBnBb ABtopn30aBHnCbe CepBCHbcIe NcIbpYROBI, ykaznnHbI kKaJOnD cTpaBH bPnBeDEHHOM HNKe CnIcke AdecOB CTAnu CepBCHORo OFcNcyKBAHnB. B HeKOTOpbIX cTpAHX MeCTNb IINHeBpy RYOBI OTnpabJIOT n3dne B cBPCHbcIe oprHa3zau RYOBI. Pn OTpABKe M3dEHN B cEPBCHbI YeHTP RYOBI, mOdoNIO KBo 6eONaCHO YnakoBaHO He CoepKbH NkAKHX OANcbIx BeueCTB, TAKNX KAK SeH3NH, DoJIKEN 6bITb NOIIncn Adepoc OTnpABHTeN IN CONPBOxqDaTcR kPaTHKM ONCAHMe HEnCpNABHOCh.
5.PemOHT /aMeHa npOBOIDTCB pAMkA XACToAueep rapaHTM 6ecnIaTHO. OH He npOBeBaet aapHTNIO Hne HAuHae TOBb rapaHTmHBi nepNO.3aMeHeHHBe Detann HINCTyMeHTb CTaHOBTcA HAeou COcbCTBEHHOCbTO.B HEKOTOpBX cTPAHAX OTpABNTB JOnJKeH ONaHbTa BcTMOcB TaPbAKB. BaUH ZakoHHBe PpaBA, BO3HNJWII pN1 NOKYKe INCHPTyMeHTA, OCTAOTC HEN3MEHbIMM
6. DānHāra rāpaHTaN DeiCTBnteNbBA E BpOEnckOM Coo5ueCTbe, UBeiuaepn, VcIaHmDn, HopBeyIn, JIHXTeHUnTeHne, TypuMn N PocCnn. Bhe ykaaAHbIX TeppitOpN o6baaTteCk C bOeMy ABTOPi3BaHOHMOy dInepy RYOBl, uTo6bI y3HaTb, pnpMeHAnOTc n Y cNObn KaKnx-Jn6o dyptxu rapaHTn.

YNOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI LIEHTP

Yto5bH naHTn 6bnkauu nn yTOJNHOOMeHHb CEpBNCbI ueHr, o6paTHTeC b KBe6-caTy http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

UCIOBRA 3A BANIDHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOB

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaTnaOn OT nokynkata, T03n npdyKT e o6XbaHaT ot rapaHnur, kakTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. TapaHnOHHr pcoe 24 MeceHa 3a KInHeHTn 3anOva Da Teue ot DeHn Ha 3akynBaHa He npOyKaTb. Ta3n Data Tp8Ba Da ce DokaKe C KaTpyA INn Dpyro DOkazatEnCTBO 3a NOKnyi. PnpOyKtB e N3paBoTeH nPepHa3Naueh Camo 3a Notpe6nNTckA NaHya yNtpe6a. CneDobAteHo Hc DeBa rapaHn B Cnyau Ha hN0n3BaHe OT npOceCHOHaMCTn INn C TpbOraCKa Zen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblJXABAHe Ha rapaHIOOHnna cpoK 3a qacT OT dHaanaoHa HapauHnna Hra pRdHcknHInCTPymHTN (AC/ DC) cneiMTHUAneto HA onncAHNA TUKpe3 perntCPaunn Ha ye6 caTa www.ryobiloots.eu.B Maia3HNITE nHn Hn OAnokOBkata Hn Btpe B DOkyMeHTAuaHrta H npOdykta e NOK3AHO XCHO daNNHCTPymETbT otROBAPHa HycNOBnTA 3a TaKoBA yDblJXABaHE Ha rapauHIOHHnCPOK. KpaHnAHT noPTBeSnT PrrBaBA da PERNTcPpA CBOnTE HOBNpADoBmTT HcTPymENTn OHnH B pAMKnTe Ha 30 DnH OT dAtaHa H NOkynka. KpaHnAHT noPTBeSnT MoKe Da ce PERNTcPpA 3a YdbLKeH a ranapHn B DpbKabATA CN Ha npe6BnBAAbe, Ako E NOcoHHeBB FOpyMnyPa 3a OHnHa HPERNTcPaHg KaTO MRCTo, KbTeTo TaHI ONUe E BAINHa. OceH TOBa KpaHnHTe noPTeBnTe NTRBa DA daATd CTbnAcNETo Cn 3a CbxPAnEHHe Ha daHnTE, KOITcCa 3aDblNkTeHN 3a NONbLaBe OHnAH, n TPRBa DA pEmahot ObuHne YcNoBH. NoYyEHO TOTBpXDeHHe 3a peNTcaPn, INPaTeHO NO eNEKtpOnHa NoUa, I opmIHANHata fakTyPA, NOk3aBua Da tata Ha noKynka, ue cnkyat Kato DOKa3aTeNCTBO 3a YdbLKeHAtarapauHH.
3. RapaHnIa TnOKpBa BCNKn DeEeKtn Ha npOyKaT no BpeMe Ha rapAunOHnCpO, KOTo Ce IbNkAT Ha npOeMnB mIpaBoTkata nIM MATEpAnlnte KbM MOMeHa H NokyKATA. RaPapUcTa e OgrpAHueHe DO pEmoHT N/NI 3AMHn HE BKIINoBA Dpyr 3dIbLKeHHn, BKIOHtETHO, HO He cAmO, CnyaHn H NIK KOCBeHN IeTN. RapaHnIa T e HeBaHnHa, aKO npOyKTb E nNO3BaN HENpABINHO NIN B npOTNBOpEHne C pbKOBODCTBO T C INTHpKUn, KaKTo N aKO e CBpb3An HENpABInHO. Ta3n RapaHnE Be BAXN 3a:

-ntn npodykTa B pe3ynta HnnpabnHa npoynakTka
- npOyKTN, KOITo Ca 6nIIN I3MeHEn NIM MOINuPauHN

• npOyKt, nH KOToOpRHaHnHTe MapKIOpOBKn 3a NHeTmPvkaJUa (TbPBOBcKa MpaKa, cepNeH HOpE) ca I3TpTu, IpOMeHEN INN PEmaxHaT

• NOBpeJa, pnyiHeHa oT HecnAa3BaHe Ha pkoBOJcTBoTO C HNCTyKlIIN

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npOdykT, 3a KOITo 6 HApBaBEN ONHT 3a peMOHT OT HEKBANINPHIAPAH cneuaNtCT mHbE3 npEdBaPteHNO pa3peWHeNEo TchTronic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoDyKT, HnOJN3BaH C HeNoDxOJaA OropBnC McE (rOpBIO, MaCNO, npolEHT MacNO)
  —IeTn，PnHINHEONTOBHLNJHNBPIHNN（XIMNCHN，ΦN3NUH，YNAPN） INJYKDNBEUCTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn qactn

Bcakkbn nepinoynn Hactpoknn nnn nouchteBahe c cen hnbpuabaHa Nnoadpbkka Ha kaKbypatopn
-KomnohENTn（aactn akcecoapn），noDnOKeHN Ha eCTeBHe H3HOCBaHe，BKNIOHTENHO，HO He cAmO，KoNcTea 3a TnackaHe 3aDBHXBaUu pEmbUu，CbeDNHITeI，OctPteHa Ha HOXUN3a XMBIJIET NIN KOCaUKn 3a TpeBA，npzEpaMkn，Ka6EnH DPOcen，Kap6BOHOBu YeTkn，3axPAHuaa Ka6en，OctPteHa，FInuOBoi ShauBn, OCNyPTeHNI uTOBe，BEHTNaIatopn Ha ypeDu 3a o6dyXbaHe，Tp6m3a06dyXbaHe n BCMYKBaHe，Topba 3oOTaNduBn pEmuBn， BOeunu WmH，Beprnn 3a TpNOH，Mapkyu，fNTINH Ha KOHeKTOpn，IOJIeNa，PiBcAJIKN，BtpeWn IN BbHLHn MaKApn，peKeIIO BnAKHO，3aAnIeTIeHN CBeu，Bb3dUHn FInTPtn，ropBNHfNtPrn，ocPtneTa 3a MyTNIPaHe n dP.

4.3a 06cnykahe npdyktb Tp6ba Da ce Hnpatn nn 3aHece Ha otnpinapn cepBnHa RYOBI, nocOeH 3Ba CkraA DpbXba B cneDHHa cnbck caadecnHa cepBn3n. B HKoN DpbXba MeCTHnrT bProBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHCtTa da Hnpatn npDykta do cepBnE hCetHp RaYOBI. PnHnnpaaane Ha npDykt Do cepBnHa RYOBI ToT p6ba Da e onakoban Be3onacHO63 onacno cbbpXhane, Hanp. 6eHNH, da e mapkapan c apeca Ha nOdaTeNa n npdpyxeh O kpaTko Onncahne Ha nobpeData.
5.PeMOHTbI/T3aMnHATA NO CmNATA Ha T3H rapaunca Ca 6eaNtAHn. Te HE BOIT DO yDJIbXABaHE NIN NOHOBBAHRe HA rapaHIOHNHc PocK.CMEHEHNTe qACTIn ININ HCTpyMeHTN CTabat HaaA coCtBeHOCT.B HRKOIV DPxABn TAKCNTe 3a DOCTAKINu ININ nIpaauhe TpRbBa Da ce INaTATOT NoDAteYII.3aKHOyCTaHOBeHIne BN npaba, npo3TuHaunoi 3aKynyNAHETO HA HCTpyMeHTA, OCTABAT He3acERHATN
6. Ta3n rapaHua e BaIHa n B Ebponeckata obuHocT, UBeiuapna, NcnaHn, HopBerina, NxTeHauHn, Typui n Pycn. NsBbN Te3n oBnactne Ce bPkeTe C yblnHOMOIOJIe HtproEe Ha RYOB1, 3a da ce yctahOBn dann e npinoXmHa dpyra rapAHua.

YITbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnueh cepBn3e h eTb6 n3o do Bac, nocTeTe http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3araHOM yctAHOBnEHx 3akoHOM npab, lio CTocyHOtbcra NOKyIKN, cei npictpi nokpnaBcTaRapaHTiO, 0io 3a3HaHeHO HMKue.

1. RapaHTHmHn nepiO dnn CnoXbauB cKnadae 24 Mucji i nouHaetbc3 a MoMeHTy npDuaHbHa HbOTo pncTPO. Lg daT aobNa H6ytN 3aQoKymETOBaH y HaknaD h aoHouMy dokcMHTy, uoi nTBeRjKye NOKynk. Lep npCTpI b6y po3pObeHn i np3nauehen TInbKn dny CnoXbHbTO Ta npBaTHoro BHKOpCtAHy. Y pa3i npOceciHoro a60 KomepuHrBO HKOUPocTAnHH bOTo pncTPO, Bih BTpaHc rapaHTIO.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHTHn nepiO, noHaepneiO oncaHn Bme, dna TactHn NlHHN caDOBx HcTpyMeHIT (nepeMHoro/NoCTHIoro ctpMy) 3a donOMorpoeCtpaH na CaIIT www.yobolcools.eu. Pnctpoi, kai Maotb npAho ha NDobKeHHra paoHTHO rpeidy, Maotb tki No3Haekn zoOto bMaarahax i / a60 Ha ynakobui / ta Dokymentauoi do npctpO. KHeuBn KOpCTByaH NOHNHE zecCTpyBatno/II HOBNpDabHn npctpI OHAnH pOToTROM 3 DInB 3 datn NOKynKn. KHeuBn KOpCTByaH MOKE 3apecTpyBaTNCd ndo NOOBKeHHra rapaHTHoro nepiO by Cboi KpaIHIO nOCTHIHO nepe6yBaHHa, kipo BOHa e DoCTYHO Y BIDNOBHDn ONJUH OHAnH oPmN peCtpaui. KIp TOrO, KHeuBcKPocCTByaH nobHNH Ia CBOI 30Ody HA 36epirAHn DAHNX, kki Heo6xDiI da BBedHn OHAnH, a TAKOX BOH NOBHNI npnHrtn npabHn Ta yMOBn. OTPMaHn NIDTBepDKHeHH peCtpaui, kye BIDnPABRReTcRa H apDecy enEeTPOHOI NaHT, Ta opIRHan KaNAdHOI 33aHaueHoO DaTOIO NOyKn Byde cnTyBAtn DOkAcn NOOBKeHOI rapaTIH.

3. RapaHTI NOUHIOEbCS HA BCI DEeKTHn PnHCTPOHO pOToRm RapaHTIHORO TEPMHIy UoDo HEDOTPMAAHH CTAHDAPTBI BnPOBHNUTBA a60 Matepiiani HA DATy NpNDaBHANr. RapaHTI OMBEXcyCBPEMOHTOM Ta/a60 ZAMHoIO, TA HE BKNJHAc B c65E 6yDb-8kHX INHIXN 3O6OB3AHB, B TOMY YHCNI, AIE HeOBMeXeHa y pa3i BNAnDkoBnx TA NOaJIbXIN NOIKoKDKeH. RapaHTI He Dic, JAKUo NpNCPTBI BNKOPNCTOBAYBACB HEHANEKHIM YHOM, BCynepeH IcTpyKJi3 E cKnnyataui 60 bSyHnPaBInbNo iKnKIOHeH No MEpeXi DaHa rapaHTI He NOUHIOEbCBA Ha:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncptoi，06yINBnO3mHeHia6oMoNΦIOKaH；
-πnpctpoi, opriHnblHe iTeHTuφikauiHe (TOBAPn 3HaK, cepiHn Homep) MapkyBaHHra kux bnyo nouokodkehe, 3mHe ne a60 BndaNeHO;
-8yB-yaki noiokdokeHHa 3aOdiH HeoDToPMaHm HcTpyku 3 ekcnlataui;
-πpncTpoI, ξo He MaIOb MapkyBaHHa CE;

npiocpoi, 60 6ytn BiDpemOHTOBahi HEKBaIipikOBAHM paxiue m afo 3a Biccyto nonepeHboro do3bony biD Techronic Industries;

-npctpo, nkiKniouheo HeBilnObiHoro Dkepena JmbneHHa (CIN) TOKH, HanypuKeHH, qactota);
- NpCTOPI, IIO BIKNOPCSTOBYABINMCI 3E HEBINDBIOHIOHOI PAINBHOIO CYMIUISHIO (PAINBOOM, OINBOIO, BIJDTCOBOOO YACTKOOO OINBM)
-6y-bi-Ra NIOUOKDxKHeH CNPnHMeH 3OBIHN HBM INIINBOM (XIMHHM,Φ3HcHMNH,CTRbKMANHNpy) a60 cTOpOHHHNpeoHHAMn;
-HOPMaJIbHy aMOpTn3aUH 3aNAchHX YacTHN;
-HeBIDNOIBIDE BUKOPCTAHHNEpeBaHTaXeHHNpNCtpoO
-BNKOpNCtAHHHeNiTbepdxKeHX3aNAChNXaCTnH aOaKceCyapib;
Bb-ri nepiDnH KpnyBaHH a60 ToxHHe OuHneHH KapbiopatopB
-KomnohENTn（actHnTa aKcecyapn）3ypaxybaHHM HopMaIbHorO 3HOyBaHH, BpaxoBvOOnA nane 6e3 oMeKHeHHa HmIybnCh KhoNKn, PemehPiNbDy, 3neHNeHH, ne3a KyOp13a 6aoH0KOcApKn, Pemehi TPOC npocelbHorO klanany, ByrInbHI uTKn, UHypr KJBvHEnO, 3y6u, fTePBoi nKlKaAD, 3HInH uTnpi, BEHTNATOPn NOBtPOyBkN, TpyBkn NmIOcoca T naOBtPOyBKn, BAKyUMHI MiUKN Ta HnakAnKn, HanpAmHI, NaHcOri, ThyKuI uHaHN, 3'EDhyBaBnH ftHnH, po3NIIbAbHni HacAdKn, KOncea, XopctKti cONNa, BHYptuHi KoTyUkn, 3ObHIuH 3oNtHKn, pixyuy BoNciH CBvKu 3anaenHH, NOBtIPAhFbTrn, npotraOBOf bInTpN MybVyaBbHJI eJ3a,T.J.

4.ДЯбсуговьанн,псntри Маe 6byt BiinpaBHeH a6o nOaHndo OdHoro 3 abTropnOBoAHNCEpCByHIN CEHTPBIYROBI,якpeHEnHДЯ KOKHOI KpaHIn y HacTyHmOy nepeniky aDpe CepBHCnH cHTPb. Y deKHX KpaHIn Miciuebn DInep RYOBI 3608a3yeCTb BiJnpaBnT IN pncPTi do cepBicHorO ceHTpy RYOBI.Пп BiInpaBneHnI npctpOdo cepBicHOrO CEHTpy RYOBI,псntри Мae 6byt NaiHIO ynaKOBaHN 63 bJ-b-KrOHO HeBe9eHcHBO BmCTy, HanpiKlIaD 6eH3nHy, 3 no3NaYeHOO aDpeco BoipaBnHa Ta cynpobOdyBaHTNC kOPOTKM ONICOM hcnpcpABHOcti.
5.PemOH/3aMHaBIlNDIOHO do UIeI rapaHTI 3dINHcEOb36KoUToBO. He e cOHOBO dIO NIOBcHnA 6o NOATky HOBO rapaHTiHO npioy. 3AmHEH cTAAHn A50 npnaD npeXPOETOBt BO aNtACHOCT KOMNaHJI.YERAKHX KPAHAX BAPrCtB DOCTABK 6o NOtOBI BNpTaN NOBHNI 6yTN cNOPAH BIDPABNAH 3araIbHO BCTAHOBneH npaba NOkTIHA H pncTPII 3aIIWAAOTCBHe3MHHHM
6. Lra rapaTriae B Cbponebckomy Coo3i, WBeuapai, IcnaHdi, Hopberii, JixTeHNtEHI, TypeuHHIa T Pocii. 3a Mexamn uix 3oh, 6ybl nacka, 3eBepitbce no ophiuiHoro dInepa RYOBI, u06 BuHaHTN, qn 3actocobytcbina rapaTaan.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI CEHTPN

Ipy OTPMAMHNOHOBHeHOro Nepelika AByOpTn3OBAHmX CepBicHnx CEHTPb, BIDaTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Line Trimmer/Edge Trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serial number range:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Measured sound power level: 93.8 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 26, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado/recortador de sebes eletrico recarregavel

Marca: Ryobi

Número do Modelo: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Intervalo do numero de série:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Winnenden, Dec. 26, 2016

Bemyndiget til at udarbeje de det lekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Sladdlosa grastrimmem/kantrimmem

Marke: Ryobi

Modellnummer: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serienummerinterval:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-4621120199999

OLT1825M 46211201000001-4621120199999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Tradose gresstrimmeren/kantkipperen

Merke: Ryobi

Modellnummer: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL 13/OLT1825M

Serienummerserie

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001 - 4621120199999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNARM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBdHOro TpMMep / KpOMKope3

Mapka: Ryobi

Homep moen: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Hana3OH 3ABOcknx HOMePOB:

RLT1825M13 46211201000001-4621120199999

RLT1825M20 46211201000001 - 46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

COOTBETCTByET Tpe6oBaHnM CJIeDyUOux INpeKTHB EC n corNaCoBaHHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

I3MepeHHbI ypoBeHb 3ByKOBo MoUHocTH: 93.8 dB(A)

TapaHTpyeMbI yPOBeH 3ByKOBoM OuHocTu: 96 dB(A)

CnOc6 OueHKn COOTBETCTBn, npnnoxne HVI K npeKtIe 2000/14/EC c NmEHeHHMn 2005/88/EC.

YBeDOMnEmbMyyHAcTByUOuOpAopHa

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFIOPOBANHA oprahnazina 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3nDent No TexHnke Be3onacHocn N CtaHdapTaM

Winnenden, Dec. 26, 2016

NIO,OTBETCTBEHHOE 3a NOJROTOBky TexHmecKoDOKyMeHTaM

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Motocoasa cu accumulator de tuns gazonul/gardul viu

Marcá: Ryobi

Numar series: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Gama numar series:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Autorizat sa completeness fiata technical

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Winnenden, Dec. 26, 2016

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Jgaliotas sudaryi technini faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Brezzicno kosilnica za trato/robni rezalinik

Znamka: Ryobi

Stevila modela: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Winnenden, Dec. 26, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoetaeTo deknapnape,ye npoykntte

13MepeHO HNOHa Ha yM: 93.8 dB(A)

TapaHTnpaHO HNO Ha Wm 96 dB(A)

MeTod 3a OeHbAHe Na cbOTBeCTBnEto C npINIOKeHMe VI DmuKTeNba 2000/14/EC, IMeHHeAOT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNFUpaOp opraH

Société Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFUINAPAN 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnepe3ndt, npabHn Ycnyn N Be3onacchoct

Winnenden, Dec. 26, 2016

YnblHOMOeHO Nmue 3a cbCTaBHe Ha TeXnuecknq faH:

Alexander Krug, 3nBnHTeEn HnpekTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKNAPAUIIPO BIDIOBIDHICTb

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy Mm 3aBbIeMo, 0 npOdyKT

BmipraHn pibEnb 3BykoBoi notyKHOCTi: 93.8 dB(A)

TapaHTOBaHmpiBHe3ByKOBo'notyXHOCTi:96dB(A)

Metod ouiHK BiIOBIOHOCTI Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaKamn

BHeceHHMn 2005/88/EC.

BnoBHOBaKeHH opraH, 0 npnIMab yacbTy ouHOBaHHi BiNobiHocTi:

Winnenden, Dec. 26, 2016

D03BIn Ha CknaaHnH TeXHHofoaHaJa

Alexander Krug, kepyouni DnapekTrop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Kablosuz cim bicme / kenar kesme makinesinin

Marka: Ryobi

Model numaras: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serinumarasiaraligi

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-4621120199999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

961479008-01