One+ RLT1825M13S - Græstrimmer RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RLT1825M13S RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Ved udformningen af din tradlose plænetrimmer/ kanttrimmer har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultanter og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Den trädlöse plænetrimmer/kantrimmer er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstaet instruktionerne og advarslerne i dette vegjledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er kun beregnet til brug i det fri i et godt ventileret omrade. Af sikkerhedsmaesige arsager skal produitet betjenes med to hender, sa man kan kontrollere det ordentligt.

Produktet, som er tilpasset med trimmerhoved (og passende skærm), er beregnet til at skære langt græs, blødtd ukrudt og lignende plantevækst i jordhøjde. Skæreniveaulet skal vare nogenlunde parallelt med jordoverfl aden ved beskæring og nogenlunde lodret ved beskærelse af kanter.

Produktet bør ikke bruges til klipning eller trimming af hække, buske eller,anden vegetation, hvor klippeplanet,......, ...ikke er parallelt med jordoverfl aden.

Ma ikke bruges til andre formál.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Nár produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerna afterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man læse dette brugsanvisning, inden produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblick på senere brug.

VARSEL

Produktet er/DDke beregnet til at blive benyttet af børn ellpersoner med nedsatte fysiske,mentale ell sensoriskeevner. Børn boR holds under tilstraekeligt opsyn,sam er sikker pa, at de/DDke leger med produktet.

ADVARSEL

Nogle omrader har regler, som begrænser brugen af Produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

UDDCHANNELSE

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningeselementerne samt korrekt brug afproduktet.
  Lad aldrig børn eller personer utden kendskap til denne brugsanvisning bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.

■ Tilskuere, børn og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand på mindst 15 m til arbejdssområdet. Stop produitet, hvis uvedkommenDDRKR i området.
Du ma aldrig bruge produitet, nár du er traet, syg uller under pavirkning af alcohol, narkotika uller medicin.
Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker.
eller farer andre folk bliver udsat for.

FORBEREDELSSE

Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedfaldende genstande, skal der bares hovedværn.
Örevern kan nedsætte operatorensvne til at hore adverselslyde. Vær saerlig opmærksom på potentielle faremometer omkring og i arbejdso MRdet
Bær kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Undlad at bare lodsiddende tjo, korte bukser, smykker af enhver art ell er g barfodet.
- Langt hare skal binges op over skulderniveau, sa det\ 但是如果 risikerer at vikle sig ind i beveelegige dele.
- Inden ibrugtagning og afterenhver ydre pavirkning skal man kontrollere, at der ici findes beskadigede dele. En defekt Kontakt aller en del, som er blevet beskadiget aller slidt, skal repareres ordentigt aller udskiftes pa et autoriseret servicevarksted.
■ Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.
Produkt mä aldrig benytttes, før alle skærme, deflektorer og handtag er fastgjort ordentlich og sikkert.
Overvej grundigt hvilken type arbejdsmiljo du befinder dig i. Hold arbejdsomraret ryddet for ledninger, pinde, sten og affald, som ved Kontakt med klipperen kan blive til udslyngede genstande.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVAERKTJ

• Opladning ma kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til en type batteri, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges til en,anden batteritype.
• Brug kun elværktjoer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medfrole fare for personskade og brand.
  Nar batteriet ikke bruges, ma det ikke opbevares sama nem med metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer erler andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mullem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forarsage forbrændinger eller ildebrand.
  Hvis batteriet misbruges, kan der sprejte vaeske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Vedkontakt med batterivæsken skylles med vand. Hvis der kommer vaeske i øjnene, soges desuden læge. Udsprjet batterivæske kan forarssage irritation aller forbraendinger.

PLAENETRIMMER/KANTTRIMMER, SIKKERHEDSADVARSLER

Produktet ma aldrig benyttes af børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, uller af folk, der ikke er fortrolige med/DDne brugsanvisning.
Anvend Produktet i dagslys aller godt kunstigt lys.
Undgabrugpavdtgrs.
Sorg for altid at have godt fodfeste og god balance, især pa skraninger.
Undga at gagagliens under brug af Produktet.
Ga, Iob aldrig.
- Hold klippehovedet under hofteniveau.
- Brug aldrig produit med beskadigede skaerme aller uden pamonterede skaerme.
Anvend aldrig en metalsnor i eheden.
- Hold altid hænder og fødder væk fra skæredelene, dette især narr motorenændes.
Vær opmaerkso m pa, at de skaerende dele fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.
Pas pa bortslyngede objekter fra klippeudstyr. Fjern affald som sma sten, ral og andre fremmedlegemer fra arbejdsmraret, inden arbejdets start. Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret.
Sluk Produktet, og tag batteriet ud inden:

servicering
- at afterlade Produktet.uden opsyn
- rengöring af Produktet
- Udskiftning af tilbehør
- kontral for evt. skader after collision med et objekt
- kontral for EVT. skader, hvisproduktet begynder at vibrere unnormalt
- udforelse af vedligeholdelsesarbejde

Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedfaldende genstande, skal der bares hovedværn.
Örevaern kan nedsætte operatoren's evne til at hore adverselslyde. Vær saerlig opmærksom på potentielle faremometer omkring og i arbejdso MRdet
Bae kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Undlad at bere Iostsiddende toj, korte bukser, smykker af enhver art ell er g barfodet.
- Langt har skal binges op over skulderniveau, sa det\ 但是如果 risikerer at vikle sig ind i beveelegige dele.
De sma klinger pa plæneklipperens skærm er designet til at trimme den nye forlændede trad til korrekt længde for sikker og optimal ydelse. Det er skarpt; rør det ikke, saerligt ikke ved rengøring afproduktet.
Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for affald.
- Inden ibrugtagning og after enchver ydre pavirkning skal man kontrollere, at der ikke findes beskadigede dele. En defektkontakt eller en del, som er blevet beskadiget, skal repareres ordentlich eller udskiftes på et autoriseret serviceværksted.
■ Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.

■ Kontroller, at alle skærme, og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Undga at aendre ved Produktet pa nogen made; dette kan oge risikoen for at skade sig selv aller andre.
■ Brug kun udskiftningstråd fra producenten. Der pågressive bruges andet skærende udstyr.
- Afbryd og fjern straks batteriet i tilfælde af en ulykke erer et nedbrud. Betjen ikke Produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.

ADVARSEL

Sorg for, at klingen til at skare snor er ordentligt placeret for hver brug.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, fjern batteriet, og lad det kole af inden opbevaring eller transport.
  ■ Afrens alle fremmedlegemeraproduktet.
  Produktet må ikke opbevares eller Transporteres med batterier i, de skal fjernes og opbevares seperat. Opbevar den pa et køligt, tør og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Opbevar motorsaven pa afstand af ætsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt. Må ikke opbevares udendørs.
  Til transport skal man sikre produktet, sä den ikke kan bevæge sig aller vælte; dette for at forebygge personskader aller skader på produitet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love. Nár batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves.

Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen ikontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner ell er utaetheder. Rädfor dig desuden hos speditoren.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for個人skader,arilyg maskinydelse og annullering af garantien.

ADVARSEL

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalifi ceret teknikker. Vi anbefaler du leverer encheden tilbage til ditærmeste autoriserede service center til reparation. Skal dele udskiftes ma kun identiske reservedele anwendes.

Sluk Produktet og fjern batteripakken, inden der udfores vedligeholdeseles-ller rengringsarbejde.
Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i donne brugervejledning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontor.
- Träden mä kun udskifter med en nylonfilamenttrad med den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i++,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -
Nar man har monteret en ny trad, skal produit et altid stilles tilbage i normal arbejdssposition, inden den startes.
Produkt skal rengres med en blod klud after haverbrog. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareresordentligt aller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.
Tjek ofte alle mtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for at produktet fungerer ordentlich. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentlich eller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.
- Indlevér produit à et autoriseret servicecenter for at fá udskiftet beskadigede aller ulæselige maerkater.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatoren bor vare saerlig opmaerksofor at undga folgende:

Personskader forarsaget af vibration.
-Hold Produktet i de hertil indrettehandtag, og begræns arbejdstiden og eksponeringen.
Fare for horeskader som falgge af ekspponering til stoj.
-Benythorevaern,ogbegraenseksponering.
Kvaestelse forarsaget af flyvende haveaffald.
Der skal altid benyttes ojenvaern.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare priken, foleselsloshed og blegning af fi ngre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, ryngning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatoren kan treampe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vaesentlig faktor til Raynauds syndrom.
  ■ Motioner after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Nár man bruger et værktøj i Laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 105.

Dele

1. Laseaktivering
2. Baghandtag
3. Taend/Sluk-udloser
4. Kantningsknap
5. Overskaft
6. Batterioplader
7. Batteri-laseknap
8. Batteri
9. Spoleskaerm
10. Spole
    11.0je
11. Skydeknap
12. Sikkerhedsskaerm
13. Klippetrad
14. Afklipningsklinge
15. Nederste skaat
16. Forhandtag

Alle vejledninger skal lases og forstas, inden produktet benytttes; falg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser.

Pas pa udslyngede aller fl yvende objekter. Sorg for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsområdet.

Benyt øjenvaern

Bae horevaern

Undgäbrug af metalklinge(r)på produitet.

Ma不同程度 for regn erler bruges pa fugtige steder.

Hold hænderne pa afstand af knivene.

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMuneEller forhandler for
genbrugsrad.

Garanteret stjniveau

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesmaerke.

Ukrainsk overensstemmelsesemærke

Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader og i værste fald døden.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og i værste fald dden.

PAS P

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til mindre eller moderate skader.

PAS PA

(Uden sikkerhedsadverselssymbol) Indikerer en situation, som kan medfore materiel skade.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Bemerk

Advarsel

Produkt er kun tilenkt til utendørs bruk pa et godt ventiliert sted. Av sikkerhetshensyn ma produit betjenes pa forsvarlig vis med to hender.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er associert med deteproduktet.

FARE

Den erklaere de vibrationsværdi er malt i henhold til en standard-testmetode og kan bruges til atammenigne forskellige værktajer indbyrdes.

Den erklarede vibrationsvaeri kan bruges som en forelbig vurdering af eksponderingen.

Vibrationsemissionen ved practisk brug af elveerktajet kan variere fra den erklaere de totalvaredi, alt after hvordan vaektajet anwendes.

Traef passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv ud fra den skonnende eksponerung for risici under de aktuelle anwendelsesforhold, hvor du - ud over den effektive arbejdstad - ogsa tager hodge for de varierende perioder, som fx nar vaerktojet er slukket, og nar det kører i tomgang.

SV Vibrationsniva

WARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresullererafkobet,erdettdepunkt daekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev koot. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfela de of professionel er amercieriel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af havevarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrarng pa hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af vaerktojet til forlaengelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indehold i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrehe hans/hendes nyligt indkobe vaerktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfort pa den online registrationsformular, hvor donne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarare data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betengelser. Registraringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vi fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i læbet af garantiperioden, og som skydes fej i handværk eller materiale pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller uddskifting og inklederer ikke andre forpligtelser, inklusiv men/DDke begraenset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er uygldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt ut an overholde vejledningen, ell det er blevet forskert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

-Et produit der er blevet aendret aller modifiereret
-Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet adelagt, ændret eller fjernet.
- Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af veileddingen
-Ethvert CE-product

• Ethvert produit som er blevet forsagt repareret af en ukvalificeret professionnelller uden tidiligere autorisation af Techronic Industries.
• Ethvert produit som er tilisuttet uegnet stromforsyning (ampere, speanding, frekvens)

-Ethvert produit som bruges med uegnet brandstoffblanding (brændstof, olie, procentdel olie)

• Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetbrug,overbelastningafvarktoiet
-Brug af nikke-godkendt tilbehør erler dele

• Alle regelmaessige justeringer aller vedligeholdesresrengoring af karburatorer

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og øalde, inklusiv men jegne greaenset til drejeknapper, drivrem, grep, klinger til hækketrimmere erler plaeneklippere, sele, kabel gasspjaeld, kulbørster, elledning, laender, filtskiver, ophaengstapper, blaeserventilatorer, blaeser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestaenger, savkaeder, slanger, forbindelsespakninger, sprjtedyser, hjul, sprjestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, taandrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

• For eftersyn skal produktet sendes til erperstenteres for en RYOBI-autoriseret servicestation, som er oplistet for hvert land i den folgende liste over servicestanestadresser. I nogue lande patager din lokale RYOBI-forhandier sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-servicestation, skal det pakkes sikkert ind edon noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderends adresse od um den kort beskrivelse af feijen.

• En reparation/erstatting under donne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter er Porto betales at afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kebet forbliver uanfaegtede
• Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgare, om en质量和an garanti gælder.

AUTORISERDESENSVICEVARKSTEDER

Find naemeste autorisere de servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FOR GARANTI

-produkter som har andrats aller modifierats

-ethvert ikke-CE-product

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Malt stojniveau: 93.8 dB(A)

Garanteret stojniveau: 96 dB(A)

Overensstammelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC eandret ved 2005/88/EC.

Den relevante godkendelsesinstans:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Relevant godkendelseseinstants

0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Regler og Sikkerhed

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Malt lydeffektniva: 93.8 dB(A)

Garantert lydefeftniva:96 dB(A)

Autorisert til à设立 sammén den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH