One+ RLT1825M13S - Murutrimmer RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND One+ RLT1825M13S RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb kæsolevas juhendis esitatud juhised kindlasti labi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je vaznno da ste prije sklapanja, odrzavanja i rada s ovim proizvodom procitali upute u ovom prisirucniku.

Juhtmeta muru- ja servatrimmeri juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, toövöimet ja toökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Juhtmeta muru- ja servatrimmerit tohivad kasutada tāiskasvanud, kes on lugenud lábi sesles kasutusjuhendis olevad juhised ja hoiatused ning saavad neist aru, ja kes suudavad omategevuse eest vastutada.

See seade on ette nähtud kasutamiseks vaid valjaspool ruume, hastiventileeritud kohas. Ohutuse tagamise eesmargil peab tootamise ajal hoidma tööriista kahe käega, et seda saaks piisavalt kontrollida.

Murutrimmeri peaga (ja sobiva kaitsega) toode on moeldud korge rohu, umbrohu ja sarnaste taimede eemaldamiseks maapinnalt voi maapinna lahedalt. Liokepea peab trimmerdamise ajal olema maapinnaga ligikaudu paralleelne ja servaloikamise ajal ligikaudu vertikaalne.

See seade ei ole ette nähtud hekkide, poõsaste voi muude taimede loikamiseks loiketasapinnas, mis ei ole maapinnaga paralleelne.

Arge kasutage uhekski muuks otstarbeks.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HDIATUS

Lugege koki ohuhoiatused ja juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrlooki voi raskeid kehavigastusi ning/voi pohjustada tulekahju.

DIATUS

Seadme kasutamisel tuleb järgida ohutusreegleid. Teie ja körvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist lábi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

DIATUS

Seade ei ole ette nahtud kasutamiseks laste voi nende isikute poolt, kellel on piiratud fusilised, vaimsed voi sensoorsed voimed. Laste jarele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mangiks.

DIATUS

Monedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.

VALJAÖPE

Lugege juhised hoolikalt labi. Oppige tundma koiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnoudeid.
- Arge laske kultivaatorit kasutada lastel ega neil,kes ei ole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikudregulatsoonid voivad seada kasutaja vanusele piiranguid.
■ Hoidke kōik kōrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad toōaal't vāhemalt 15 meetri kaugusele. Kui keegi toöpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.

• Arge kasutage kultivaatorit vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
• Pidage meees, et operator voi kasutaja on vastutav onnetuste voi ohuolukordade eest, mis voivad puudutada teisi inimes voi nende vara.

Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja korvaklappe. Tootamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.
Kuulmiskaitse vöib takistada kasutajal kuuldahoiatussignaale. Pörake tāhelepanu töpiirkonnas ja selle ümpruses olevatele ohtudele.
Kandke tugevast riidest pikki pukse, saapaid ja kindaid Arge kandke lotvu riideid, luhikesi pukse, mistahes ehteid ega tootage paljajalu.
■ Kinnitage pikad juuksed olgadest korgemale, et valtida nende takerdumist liikuvate osade vahele.
Enne tootamise alustamist kontrollige, et seadme osadei ole vigastatud. Vigastatud luliti ja vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.
Veenduge, et loikeorgan on oigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
- Arge hakake masinat enne kasutama, kui olete veendunud, et koik kaitsed, suunajad ja kaepidemed on oigesti ja ohutult kinnitatud.
Hinnake keskkonda, kus tootate. Hoidke tookoht vaba traatidest, vaiadest, kividest ja prahist, mis voivad loikeorganiga kokku puutudes valja paiskuda.

AKUTOÖRISTAKASUTAMINEJA KORRASHOID

Laadige akut ainult tootja poolt ettenahtud laadjiga. Akulaadiaja, mis sobib uhele akupaketile voib pohjustada tulekahju, kui seda kasutada teise akupaketiga.
■ Kasutage akutooriista ainult selleks ettenahtud akudega. Muude akupaketide kasutamine voib pohjustada kehavigastusi voi tulekahju.
Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis voivad akuklemmid luhistada. Aku klemmide luhistamine voib pohjustada poletust voitulekahju.
Aku vale kasutamise korral voib akuvedelik välja voolata - valtige Sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Akuvedeliku silma sattumisel poorduge arsti poole. Valjapritsiv akuvedelik voib tekitada nahaarritust voi -pletalust.

MURU-JA SERVATRIMMERI OHUTUSNOUDED

• Arge lubage lapsi ega piiratud füusiliste, sensoorsete ja vaimsete vöimetega inimesi ega kogemuste ja teadmisteta ning käesolevate juhistega mittetutvunud inimesi seadet kasutada.
  ■ Kasutage toodet paevavalguse voi hea tehisvalguse korral.
  Vältinge marjas rohus kasutamist.
  Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus, eriti kallakul.

Arge liikuge seadme kasutamisel selg ees.

Töotamisel kändige, ärge kunagi jookske.

Hoidke Iokepead allapoole vdd.

• Arge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud voi ei ole omahokale paigaldatud.

Arge paigaldage metallist asendustera.

Ettevaatust! Lioketera liigub edasi ka siis, kui mootor on valja lilitatud.

Hoidke eemale Iokeorgani poolt ulespaisatud esemete eest. Enne too alustamist puhistage tooipirkond vakekestest kivdest, krusast ja muust lahtisest materjalist. Traadid ja noorid voivad takerduda loiketeradesse.

Lulitage seade valja ja voite akupakett valja enne jargmisitioid.

• teenindamine

toote jatmisel jarelvalveta

toote puhastamine

• lisatarvikute vahetamine

• kõikide vigastuste ülekontrollimine pärast lõoki mõne eseme vastu

• kõikide vigastuste ülekontrollimine kui toode hakkab ebanormaalselt vibreerima

• hooldustöde tegemine

Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja korvaklappe. Tootamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.

Kuulmiskaitse voib takistada kasutajal kuuldahoiatussignaale. Poorake tahelepanu tooipirkonnas ja selle umbruses olevatele ohtudele.

Kandke tugevast riidest pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke lotvu riideid, luhikesi pukse, mistahes ehteid ega tootage paljajalu.

■ Kinnitage pikad juuksed olgadest korgemale, et valtida nende takerdumist liikuvate osade vahele.

Väike lōiketera, mis on kinnitatud suunaja külge, on ette nahtud vastpaigaldatud jöhvi lōikamiseks öigesse moōtu, et tagada ohutus ja tootlus. See on vāga terav; ærge seda puudutage, eriti toodet puhistades.

Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.

Enne tootamise alustamist kontrollige, et seadme osadei ole vigastatud. Vigastatud luliti ja vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.

Veenduge, et Iokeorgan on oigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.

Veenduge, et koik kaitsed, suunajad ja kaepidemed on oigesti ja ohutult kinnitatud.

• Arge mutuke seadme konstruktsooni mingil moel, Sellega suurrendate iseenda ja körvalseisjate kehavigastuste ohtu.

■ Kasutage ainult tootja poolt tarnitud johvi. Arge kasutage mingit muud loikeorganit.

• Onnetuse voi rikke korral lulitage tooriist otsekohe valja ja eemaldage akud. Arge kasutage tooriista

enne, kui see on volitatud parandustookojas pohjalikult kontrollitud.

WDIATUS

Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas johvi loiketera on oigesti asetatud ja kinnitatud.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Enne houle panekut voi teisaldamist seisake mootor, vo'tke aku valja ja laske jahtuda.
Puhastage seade kokiidest voorkehadest.
Arge houstage ega transportige toodet koos akuga; eemaldage aku ja hoidke turvaliselt eraldi. Hoidke kuivas ja hasti ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepaaismatu. Hoidke kettsaagi eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid. Arge houstage oues.
Vedamise ajal tokestage kultivaator likuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest riiklikest maarustest ja eeskirjadest. Akude transportimisel allattevotjate poolt jargige koiki pakkimise ja tahistamise erinoudeid.

Veenduge, et akud ei satu kokkupuutese teiste akudeega voolu juhtivate materjalidega, kui avatud klemmid on transportimise ajal kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide voi teibiga. Arge transportige pragunenud voi lekkivaid akusid. Kusige lisateavet transportettevottelt.

HOOLDUS

HDIATUS

Kasutage ainult tootja originalaruosi, tarvikuid ja tooorganeid. Selle noude eiramine voib pohjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tuhistamise.

DIATUS

Hooldamine nouab ülimat korrashoidu ja teadmisin ting tuleks teostada ainult kvalitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame viia toote remontimiseks lahimasse vo lit atud teenind uskesk usesse. Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

Enne hooldus- ja puhastustoid lulitage toorist valja ja eemaldage aku.
Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja paranustoiminguid. Muude remonditöde tegemiseks vötke ühendust volitatud hooldajaga.
■ Asendusjohvina kasutage vaid sellise labimoduga nailonjohvi, mis on esitatud selle kasutusjuhendi tehniliste andmete tabelis.

• Pärast uue trimmerijohvi paigaldamist seadke trimmer enne käivitamist tavatöosendisse.
  Puhkige trimmer pärast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb LASTA padeval hooldajal parandada voi asendada.
• Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidgea Óige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus tõkorras olemises. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.
  Pörduge vigastud ja loetamatute kleebiste asendamiseks volitatud hoolduskeskuse poole.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid. Tootamise ajal vivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus.
-Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette nachtud käepidemetest ja piirake toöaega ning vibratsooniga kokkupuudet.
Müraga kokkupuutumine voib kuulmist kahjustada.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet.
Lenduva prugi poolt pohjustatud vigastused.
Kandke atati silmakaitsevahendeid.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt vōib kāsitōriistade kasutamine pōhjustada mōnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud' sundroomiks. Sūmptomidena vōib ilmneda sōrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kūlmas toōtamisel. Nende sūmtomite puhul tuleb hoiduda kūlmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada Óigeid toövōtteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jārgmisi abinóusid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakäed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt külma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövahegasid. Piirake toöperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

DOI STATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused vovad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 105.

Seadme osad

1. Lahtilukustuse nupp
2. Tagumine kaepide
3. "Sisse/Välja"-päästik
4. Servaloikamise nupp
5. Ülemine vars
6. Akulaadija
7. Akurivi nupp
8. Aku paketiga
9. Pooli kate
10. Jöhvi pool
11. Jöhvi silm
12. Liugur
13. Kaitsekate
14. Löikejöhv
15. Mahalöketera
16. Alumine vars
17. Eesmine käepide

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Enne seadmega too alustamist lugege kokiuhised hoolikalt labi ja pidage kinni hoiatustest ja ohutusega seotud juhistest.

Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke koki korvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tooalalt vahemalt 15 meetri kaugusele.

Kandke silmakaitsevahendeid

Kandke kuilmiskaitsevahendeid

Arge kasutage seadmel metallist Ioketera(sid).

Arge jatke vihma katte voi kasutageniiskes kohas.

Hoidke kaed loiketeradest eemal.

Mittekasutatavaid elektritoooteid ei tohi visata olmejätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunktli. Vajadusel küsse sellekohast nou om edasimuujalt voi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsoonilt.

Garanteeritud heliovfoimsuse tase

Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode onostud.

Euraasia vastavusmark.

Ukraine vastavusmargis

Järgnevad mänguandesönad ja tähendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valida, lopeb surma voi tõise vigastusega.

HOIATUS

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, voib loppeda surma voi tose vigastusega.

ETTEVAATUST

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, vio b loppeda vaiksemate voi keskmiste vigastusega.

ETTEVAATUST

(Ima hoiatussumbolita) Osutab olukorrale, mis vioib pohjustada varakahju.

KASUTUSJUHENDI SÜMBOLID

Eraldi ostetavad osad voi tarvikud

Markus

Hoiatus

Dizajn Vaseg bezični trimera za travnjake/trimera za rubove počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

Deklareritud vibratsoonivärtus on mödetud standardse testismemeetodiga ja seda vöib kasutada töriistade omavaheliseks vördlemiseks.

Deklareritud vibratsionivaartust voib kasutada murataseme eelhindamiseks.

Olenevalt seadme kasutusvistis vib mehaanilise toorista tootamisel ilmnda vibratsioniemissoon, mille suurus erineb deklareeritud vaartustest.

Kasutaja kaitsmiseks seadmega tootamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis pohinevad tegelikes kasutingimustes esinevale vibratsionile, sealuunes tuleb arvesse vatta koki totsukoi osi, lisaks sisselulitatud olekule naiteks ka vibratsionoi valjalulitamise ajal tuhikagul.

HR Razina vibracije

UPOZORENJE

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeval, mil toode osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit ostoooritamise kohta. Toode on moeldur eratarbjatele ainull isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandaslikel eesmärkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvuolo/alalisvoolu) aiatöristadele on voimalik pikendada eespool toodud garantiäega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitoools.eu. Teave törista vömaliku pikendatud garantiäja koha on selgelt esile toodud poodides ja/voi pakenid / ning see sisaldub totoe dokumentatsioonis. Lopptarbija peab registreerima omu ued töriistad interneti teel 30 paëva jooksul pärast ostupëeva. Loppkasutaja voib registreerida pikendatud garantiäja saamise omä elukoharigiis, kui veebis olevas registreerimvisormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omä noʊsoleku veebis nóutud sisestatavale andmete salitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on nāha ostu sooritamise kuupaëv, on pikendatud garantiäja toestuseks.
3. Garanti katabok difektid toote garantiaja jooksul, kui ostu kuupaeval ilmnnevad talitus- voi materjalivead. Garanti piirdbtoe remondi ja/voi valjavanatamiseiga ning ei sisala muid kohustusi, muu hulgas ettennegematuid voi kaudseid kahusid. Garanti ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbellt voi koskolas kasutusjuhendiga voi see on valesti uhadatud. Garanti ei kehti jargmistel pohjustel:

toode on kahjustatud vale hoolduse tottu
toodet on muudetud
- toote alguparased identifsteerismargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muudetud voi eemaldatud
-kahiu on tekkinud kasutusiuhendi mittejargimisest
- totel puudub CE-margis

toodel on pudnud remontida vastavat kvalifikatsooni mitte omav isik voilima firma Techtronic Industries eelneva loata.
toode onuhendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

• tootega kasutati sobimatut kutusesegu (kutus, oli, oli protsent)
• välismójde (keemilised, füusikalised, elektrlögid) vöi vörkehade tekitatud kahu

-tavaparane kolumine ja katkised varuosad
-ebaöige kasutamine, tööriista ülekoormamine
-heakskitmata tarvikute voi osade kasutamine

• Karburaatorite korralised reguleerimistod voi hooldus- ja puhastustod
  -Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemene, muu hulgas puutenupud, kilirhmad, sidur, hekiliokurite voi murunidukite liketender, raked, gaissirossusinikharjad, toitejuhe, freesiterad, vildist seibid, thvtd, ohventilaatorid, puhurija imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saketid, voolikud, liitmikud, pihusti otsakud, rattad, pritsi varred, sisemised poolid, valimised poolid, jhvid, suutekuunlad, ohuiltrid, gaasiflltrid, multsimisterad jne.

• Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Moneedes rikides votab kohlak RYOBI edasimuja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja Aadress ja lisatud vea luhikirjeldus.

• Garanti alusel tehtavad remonditdd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garanti kalivusaega ega tahista ue garantiija algust. Valjavahetatud osad voi toriistad kuuluvad meile. Monedes riikides maksab kattetoimetamis-ja postkulud saatja. Teile javad kehtima toriista ostust tulenevad seadusjrgsed ogused
• See garantii kehtib Euroopa Uhenduse territoriorumil, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid piirkondi votke uehendust volitatud RYOBI edasimujaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOB

vastab jargmistole Euroopa direktividole ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Moodetud heliovimsuse tase: 93.8 dB(A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktivis 2000/14/EC muudetud direktiviga 2005/88/EC.

Kontrolliga seotud teavitatud asutus:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (tunnustatud asutus 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirkto

Techtronic Industries GmbH