One+ RLT1825M13S - çim biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Kenar Kesme Makinesi
Marka	RYOBI
Model	One+ RLT1825M13S
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Pil (One+ sistemi)
Ana Fonksiyonlar	Çim kesme ve kenar kesme
Kesme Başlığı	Naylon misina makarası
Tutamak	Ayarlanabilir ön tutamak ve tetikli arka tutamak
Güvenlik Donanımı	Koruyucu muhafaza, kesme bıçağı, kilitleme kolu
Ses Gücü Seviyesi	Ölçülen 93,8 dB(A), garanti edilen 96 dB(A)
Ağırlık (pille birlikte)	Yaklaşık 2,8 kg
Garanti	24 ay, şartlara bağlı olarak uzatılabilir
Kullanım	Dış mekan, iyi havalandırılmış alan, çim ve yabani otlar
Güvenlik Mesafesi	Kişileri 15 m'den fazla uzakta tutun
Bakım	Kuru bezle temizleyin, naylon misinayı değiştirin, vidaların sıkılığını kontrol edin
Yedek Parçalar	Sadece orijinal Ryobi parçaları kullanın
Onarılabilirlik	Sadece yetkili servis tarafından onarım
Standartlar	CE, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC Avrupa direktiflerine uygundur
Uyumlu Pil	Tüm Ryobi One+ 18 V piller
Şarj Cihazı	Önerilen Ryobi One+ şarj cihazı

Sık sorulan sorular - One+ RLT1825M13S RYOBI

Kesme misinası nasıl değiştirilir?

Cihazı durdurun ve pili çıkarın. Makara kapağını açın, boş makarayı çıkarın, okları takip ederek yeni naylon misinayı (manuelde önerilen çap) sarın, ardından kapağı tekrar takın.

Çim kesme modundan kenar kesme moduna nasıl geçilir?

Başlığı eğmek için bitiş düğmesini kullanın. Ön tutamakla başlığı istenen açıya yönlendirin (kenarlar için dikey, çim için yatay). Kesme bıçağının serbest olduğundan emin olun.

Hangi pili kullanmalıyım?

Sadece Ryobi One+ 18 V piller kullanın. Aksi takdirde alet hasar görebilir ve garanti geçersiz olur.

Kenar kesme makinesi nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Her kullanımdan sonra cihazı temiz ve kuru bir bezle silin. Su kullanmayın. Vidaların sıkılığını ve misinanın durumunu düzenli olarak kontrol edin. Aşınmış parçaları değiştirin.

Kesme misinası neden otomatik olarak açılmıyor?

Açılma manueldir. Daha fazla misina çıkarmak için cihaz çalışırken (başlık aşağıda) makarayı yere hafifçe vurun. Kesme bıçağı fazlalığı keser.

Hangi güvenlik ekipmanları zorunludur?

Her zaman tam göz ve işitme koruması takın. Uzun pantolon, bot ve eldiven giyin. Uzun saçları bağlayın ve takı takmayın.

Cihazı yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, cihazı asla yağmura veya neme maruz bırakmayın. Elektrik çarpması ve hasar riski. Sadece kuru havalarda kullanın.

Kullanımdan sonra kenar kesme makinesi nasıl saklanır?

Pili çıkarın, cihazı temizleyin ve serin, kuru ve havalandırılmış bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Pil takılıyken saklamayın.

Cihaz anormal şekilde titrerse ne yapmalıyım?

Cihazı hemen durdurun ve pili çıkarın. Misinanın dolaşmadığını, makaranın doğru takıldığını ve kesme bıçağının hasarlı olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Orijinal Ryobi parçaları yetkili bayilerde veya Ryobi web sitesinde mevcuttur. Güvenlik ve performansı sağlamak için her zaman aynı parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU One+ RLT1825M13S RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları okumanız önemlidir.

Teknik değişikliğe tabidir.

Kablosuz çim biçme / kenar kesme makinesinin tasarımında en yüksek önceliği güvenlik, performans ve güvenilirliğe verdik.

KULLANIM AMACI

Kablosuz çim biçme/kenar kesme makinesi sadece bu kılavuzdaki talimatları ve uyarıları okuyup anlamış olan ve hareketlerinden sorumlu tutulabilecek yetişkinlerce kullanılmak üzere geliştirilmiştir.

Bu ürün sadece iyi havalandırılan bir alanda dış mekanda kullanıma yöneliktir. Güvenlik nedenleriyle ürün iki elle kullanılarak uygun şekilde kontrol edilmelidir.

Çim biçme kafası (ve uygun korumayla) donatıldığında, ürün zemin düzeyinde ya da hemen üzerindeki uzun çim, yumuşak ot ve benzeri bitkileri kesmek üzere donatılmıştır. Kesme düzlemi kesme esnasında yüzeye yaklaşık olarak paralel, kenar kesme esnasında ise yaklaşık olarak dik konumda olmalıdır.

Bu ürün kesme düzleminin zemin yüzeyine paralel olmadığı durumlarda çitleri, çalıları veya diğer bitkileri kesmek veya biçmek için kullanılmamalıdır.

Başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

UYARI

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uymamak elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

UYARI

Bu ürünü kullanırken güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için ürünü kullanmadan önce bu talimatları tamamen okumalı ve anlamalısınız. Lütfen bu talimatları daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bu ürün çocuklar veya fiziksel, zihinsel ya da duyusal becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanıma uygun değildir. Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklara uygun şekilde nezaret edilmelidir.

UYARI

Bazı bölgeler, ürünün bazı çalışmalarda kullanımına kısıtlama getiren yönetmeliklere sahiptir. Tavsiye için bölgenizdeki yetkili merciye başvurun.

EĞİTİM

Talimatları dikkatlice okuyun. Tüm kontrolleri ve makinenin nasıl doğru şekilde kullanılacağını öğrenin. Hiçbir zaman çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin ürünü kullanmasına izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcının yaşına kısıtlama getirebilir. Çevrenizdeki kişileri, çocuklar ve evcil hayvanlar

çalışma alanından 15 m uzaklaştırın. Eğer herhangi biri bu alana girerse ürünü durdurun.

• Ürünü hiçbir zaman yorgunken, hastayken veya alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Kazalardan ve diğer insanlara veya mallarına zarar verebilecek tehlikelerden kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

HAZIRLIK

• Bu ekipmanı kullanırken koruyucu gözlük ve kulak tıkacı takın. Eğer nesnelerin düşme riskinin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız kask takılmalıdır. Kulak tıkacı operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kısıtlayabilir. Çalışma alanının çevresindeki ve içindeki potansiyel tehlikelere karşı dikkatli olun. Uzun pantolon, bot ve eldiven giyin. Bol kıyafetler, kısa pantolon giymeyin, herhangi bir takı takmayın veya çıplak ayakla kullanmayın. Saçlarınızın uzun olması hareketli parçalara dolaşmasını önlemek için omuz seviyesinin üzerinde toplayın. Her kullanım öncesi ve herhangi bir darbeden sonra hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Tehlike riskini önlemek için arızalı bir anahtar ya da hasarlı veya aşınmış her parçanın yetkili bir servis merkezince gerektiği gibi değiştirilmesi ya da onarılması gerekir. Kesme eklentisinin düzgün şekilde takılı olduğundan ve güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun. Tüm korumalar, deflektör ve tutamaklar düzgün ve güvenli şekilde takılmadan asla ürünü kullanmayın.
• Çalıştığınız ortama dikkat edin. Çalışma alanınızda kesicinin çarpıp fırlatmasına yol açabilecek kablo, sopa, taş ve çöp olmadığından emin olun.

PİLLİ ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Tek bir pil takımı tipine uygun bir şarj cihazı başka bir pil takımı ile birlikte kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmiş pil takımları ile birlikte kullanın. Başka bir pil takımı kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. ■ Pil takımı kullanılmadığı zaman ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer metal nesneler gibi bir terminalden diğerine bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kısa devre yapması yanığa veya yangına neden olabilir. Kötü koşullarda pilden sıvı boşalabilir; temas etmekten kaçının. Eğer kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize temas ederse ek olarak tıbbi yardım alın. Pilden boşalan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

ÇİM BİÇME / KENAR KESME MAKİNESİ GÜVENLİK UYARILARI

Hiçbir zaman; çocukların, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı veya tecrübesiz ve bilgisi yetersiz kişilerin veya bu talimatları bilmeyen insanların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin. Ürünü gün ışığında ya da yapay aydınlatmayla

kullanın.

■ Islak çim üzerinde kullanmaktan sakının. Özellikle eğimli yerlerde bastığınız yere ve dengenize dikkat edin. Ürünü kullanırken geri geri yürümeyin. Yürüyün, hiçbir zaman koşmayın. Kesme eklentisini bel seviyesinin altında tutun. - Ürünü hasar görmüş korumalar varken ya da korumalar olmadan asla kullanmayın. Asla metal yedek tel kullanmayın. Her zaman el ve ayaklarınızı kesme araçlarından özellikle motoru çalıştırırken uzak tutun. Dikkat, kesme elemanları motor kapandıktan sonra da dönmeye devam eder. Kesme araçlarının fırlatabileceği objelere karşı dikkatli olun. Çalışma alanındaki küçük taşlar, çakıl ve diğer yabancı nesneleri çalışmadan önce temizleyin. Kablo ya da teller kesme araçlarına dolanabilir. - Aşağıdaki işlemlerden önce güç anahtarını kapatıp pil takımını çıkarın:

• servis

ürün gözetimsiz bıraktığınızda - ürününüzün temizlenmesi - aksesuarların değiştirilmesi - bir nesneye çarptıktan sonra herhangi bir hasara karşı kontrol - ürün anormal derecede titreyerek çalışıyorsa herhangi bir hasara karşı kontrol bakım yapma

• Bu ekipmanı kullanırken koruyucu gözlük ve kulak tıkacı takın. Eğer nesnelerin düşme riskinin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız kask takılmalıdır. Kulak tıkacı operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kısıtlayabilir. Çalışma alanının çevresindeki ve içindeki potansiyel tehlikelere karşı dikkatli olun. Uzun pantolon, bot ve eldiven giyin. Bol kıyafetler, kısa pantolon giymeyin, herhangi bir takı takmayın veya çıplak ayakla kullanmayın. Saçlarınız uzunsa hareketli parçalara dolanmasını önlemek için omuz seviyesinin üzerinde toplayın. Çim korumasına takılı alan küçük bıçak, güvenli ve en iyi performans için yeti çekilmiş teli doğru uzunlukta kesmek içindir. Çok keskindir; özellikle ürünü temizlerken dokunmayın. Havalandırma girişlerinin her zaman birikintiden arındırılmış halde tutulduğundan emin olun. Her kullanım öncesi ve herhangi bir darbeden sonra hasarlı parça olmadığını kontrol edin. Tehlike riskini önlemek için arızalı bir anahtar ya da hasarlı veya aşınmış her parçanın yetkili bir servis merkezince gerektiği gibi değiştirilmesi ya da onarılması gerekir. Kesme eklentisinin düzgün şekilde takılı olduğundan ve güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun. Tüm korumaların, deflektörlerin ve kolların doğru ve güvenli şekilde takıldığından emin olun.
• Üründe herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın, bu sizin veya başkalarının yaralanma riskini artırabilir.

Yalnızca üreticinin yedek kesme telini kullanın. Başka bir kesme aparatı kullanmayın. Kaza veya arıza durumunda makineyi hemen kapatın ve batarya takımını çıkarın. Yetkili servis merkezi tarafından kontrol edilene dek ürünü tekrar çalıştırmayın.

VARI

Her kullanımdan önce, koruyucu içindeki kesme bıçağının doğru yerleştirildiğinden ve tespit edildiğinden emin olun.

TAŞIMA VE DEPOLAMA

Depolama ya da nakliyeden önce ürünü durdurun, pilini çıkarın ve soğumasını sağlayın. Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin. - Ürünü pilleri takılıyken depolamayın ya da taşımayın; çıkarıp ayrı bir yerde emniyete alın. Çocukların erişemeyeceği serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Açık alanda depolamayın. Taşınacağı zaman insanların yaralanmasını veya ürünün zarar görmesini önlemek amacıyla ürünü hareket etmemesi veya düşmemesi için sabitleyin.

LİTYUM BATARYALARIN TAŞINMASI

Bataryayı yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere uygun şekilde taşıyın. Bataryalar üçüncü bir şahıs tarafından taşındığında ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel koşullara uyun.

Açıktaki konnektörleri yalıtkan, iletken olmayan malzemeler veya bant ile koruyarak hiçbir bataryanın taşıma sırasında diğer bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sızdıran bataryaları taşımayın. Ek tavsiye için nakliye şirketi ile birlikte kontrol edin.

BAKIM

VARI

Sadece orijinal üreticinin yedek parçalarını, aksesuarlarını ve ek parçalarını kullanın. Aksi halde olası yaralanmalara, zayıf performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.

VARI

Servis çalışması en yüksek düzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Servis için ürünü onarım amacıyla size en yakın yetkili servis merkezine göndermenizi öneriyoruz. Servis yapılırken sadece aynı yedek parçaları kullanın.

• Bakım ya da temizlik işlemi için ürünü kapatın ve pil paketini çıkarın. Sadece bu kılavuzda açıklandığı şekilde ayar veya onarım yapabilirsiniz. Diğer onarımlar için yetkili servis

temsilcisini arayın.

Yedek tel olarak yalnızca bu kılavuzun spesifikasyonlar tablosunda belirtilen çapta naylon tel kullanın. Yeni kesme telini çektikten sonra her zaman çalışmaya başlamadan ürünü normal çalışma konumuna getirin. Her kullanım sonrası ürünü yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Ürünün güvenli çalışma durumunda olduğundan emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların uygun sıklıkta sıkı aralıklarla takıldığını kontrol edin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Zarar görmüş veya okunmaz durumdaki etiketleri değiştirmek için yetkili bir servis merkezine gönderin.

ARTIK RİSKLER

Ürün belirtilen şekilde kullanıldığında bile belirli artık risk faktörlerini tamamen ortadan kaldırmak mümkün değildir. Kullanım sırasında aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve kullanıcının aşağıdaki durumları önlemek için özellikle dikkatli olması gerekir:

Titreşim nedeniyle yaralanma.

• Ürünü belirtilen tutamaklardan tutun ve ürünle çalışma ve ürüne maruz kalma süresini kısa tutun.

Gürültüye maruz kalma nedeniyle işitme kaybı meydana gelebilir.

Kulak tıkacı takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın.

Uçan döküntülerden kaynaklanan yaralanma. Her zaman uygun kulak tıkacı takın.

RİSK AZALTMA

El aletlerinden kaynaklanan titreşimlerin belirli kişilerde Raynaud Sendromu adı verilen bir durumu etkilediği bildirilmiştir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle soğuğa maruz kalındığında açığa çıkan karıncalanma, hissizlik ve ağarma yer bulunabilir. Kalıtımsal faktörler, soğuğa ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve çalışma uygulamalarının hepsinin bu semptomların gelişimini etkilediği düşünülmektedir. Titreşim etkilerini azaltmak için kullanıcı tarafından alınabilecek önlemler vardır:

Soğuk havada vücut ısınızı koruyun. Ürünü kullanırken ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven giyin. Soğuk havanın Raynaud Sendromu'nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmiştir. Her kullanım süresinden sonra kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın. Sık çalışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın.

Eğer bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çalışmayı derhal bırakın ve bu semptomlar hakkında doktorunuza başvurun.

Ürünün uzun süre kullanılması nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kötüleşebilir. Herhangi bir alet uzun süre kullanıldığında düzenli molalar verdiğinizden emin olun.

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Bkz. sayfa 105.

Parçalar

1. Kilit tetiği
2. Arka kulp
3. Açma/Kapama tetiği
4. Kenar kesme butonu
5. Üst mil
6. Pil şarj cihazı
7. Mandallı batarya düğmesi 8. Pil
8. Makara kapağı
9. Sargı
10. Delik halka
11. Kaydırıcı
12. Güvenlik koruması
13. Kesme ipi
14. Kesme bıçağı
15. Alt şaft
16. Ön kol

ÜRÜN ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER

Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın, tüm uyarılara ve güvenlik talimatlarına uyun.

Fırlayan ve sıçrayan nesnelere dikkat edin. Üçüncü şahısları, özellikle çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun.

Koruyucu gözlük takın.

Kulak tıkacı takın.

Bu ürünle metal bıçak kullanmayın.

Ürünü yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın.

Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için bilginizdeki etkili merciye veya satıcıya başvurun.

Güvenceli ses gücü seviyesi

Ürünün satın alındığı AB ülkesindeki tüm düzenleyici standartlara uygundur.

EurAsian Uygunluk işareti

Ukrayna uygunluk işareti.

Aşağıdaki işaret sözcükleri ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir.

TEHLİKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

İKAZ

(Güvenlik Uyarı Sembolü Olmadığında) Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Ayn satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

RLT1825M13/ RLT1825M20 / RLT1825MLL13

X1

RLT1825M13

RLT1825M20

X1

RLT1825MLL13

x2

X1

X1

x1x

OLT1825M

X1

X1

X 4

3

4

English Français Deutsch Espanol Italiano Nederlands
Product specifications Caracteristiques produit Product-Spezifikationen Characteristicalender producto				Caratteristica del prodotto	Productgegevens
Cordless Lawn Trimmer/Edge Trimmer	Coupe-gazon / coupe-bordure sans fil	Akku-Rasentrimmer/Rasenkantenschneider	Cortasetos/bordeadorinalámbrico	Tagliabordi a batterie	Snoerloze gazontrimmer/graskantrimmer
Model Modèle Modelle	Modello Model
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spänning
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin cargo	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading
Cutting capacity: 25 cm	Capacité de coupe: 25 cm	Schnittbreite Durchmesser:25 cm	Capacidad de corte: 25 cm	Capacità di taglio: 25 cm	Snijcapaciteit: 25 cm
Cutting line diameter	Diamètre du Fil de Coupe	Schneidfaden-Durchmesser	Cortar el diametro de la linea	Diametro linea di taglio	Maailijndiameter
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Vibration level (in accordance with EN 50636-2-91 Annex BB)	Niveau de vibration(selon l'Annexe BB de EN50636-2-91)	Vibrationsgrad (gemäßAnhang BB von EN50636-2-91)	Nivel de vibración (de acuerdo con el Anexo BB de EN 50636-2-91)	Livillo vibrações (secondo quando disposto dall'AllegatoBB della Direttiva EN50636-2-91)	Trillingsniveau (in overeenstemming metbijage BB van EN 50636-2-91)
Rear handle	Poinγe arrête	Hinterer Haltegriff	Mango trasero	Manico posteniore	Achterste handvat
Front handle	Poinγe avant	Vorderer Haltegriff	Mango delantero	Manico anteriore	Voorste handvat
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure UNSicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza dellemisurazioni	Onzekerheid bij meting
Noise emission level (in accordance with EN 50636-2-91 Annex CC)	Niveau d'émission sonore(selon l'Annexe CC de EN50636-2-91)	Geräuschemission (gemäßAnhang CC von EN 836)	Nivel de emisión de ruido(de acuerdo con el AnexoCC de EN 50636-2-91)	Livillo di emissione rumore(secondo quando dispostodall'Allegato CC dellaDirettiva EN 50636-2-91)	Geluidsemisieniveau(in overeenstemming met bijage CC van EN50636-2-91)
A-weighted sound pressurelevel at the operator'sposition	Niveau de pression sonorepondéré-A au niveau deI'opérateur	A-bewerteterSchaldruckpegel an derPosition des Anwenders	Nivel de presión sonoraponderado A en la posicióndel operario	Livillo di pression sonorapesato A alla posicióndell'operaatore	A-gewogengeluidsdrukniveau op delpaats van de bediener
Uncertainty ofmeasurement	Incertitude de la mesure UNSicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertozza dellemisurazioni	Onzekerheid bij meting
A-weighted sound powerlevel	Niveau de puissancesonore pondéré-A	A-bewerteterSchalleistungspegel	Nivel de potencia acústicaponderada en A	Livillo di potenza sonorapesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty ofmeasurement	Incertitude de la mesure UNSicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezda dellemisurazioni	Onzekerheid bij meting
Weight without battery pack	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akku)	Peso (sin la bateria)	Peso (senza batterie)	Gewicht (zonder batterij)

Portugués Dansk Svenska Suomi Norsk Pyscký
CHARACTERisticdo aparelho	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer Tuc	teen teknisitetiedot	Produktspesifikasjoner	Xapakternstnichnindénnia
Recortador de reliado/ recortador de sebes eletrico recurragével	Trädlöse plænetrimmer/ kantrimmer	Sladdlósa grästrimmern/ kantrimmem	Akkukäytöstä ruohtrimmerimme/reunatrimmerimme	Trädlöse grestrimmeren/kantklipperen	Бес四项нороту TrpIMMep / комpopez	RLT1825M13/ RLT1825M20/ RLT1825MLL13/ OLT1825M
Modelo Model Modell Malli	Modell Modélb
Voltagem Spanding Spänning Jännite Spensing Hanjeckene 18 V
Velocidade sem cargo To ngangshastighed	Hastigeh utanbelastning	Nopeus ilman kuomaa	Tomgangshastighet	Xonocstary skopoctb
Capacidade de corte: 25 cm	Skarekapacitet: 25 cm	Trimningskapacitet: 25 cm	Leikkauskapasiteetti: 25 cm	Klippekapaset: 25 cm	Сокрavenиeme Bmectimoctn: 25 cm	9,500 min1
Cortar o diàmetro da LINHA	Klippeträdsdiameter	Klippträdens diameter	Leikkuusilman halkaisja	Diameter pà klippesnoren	Диаметр рекушey stρуны	1.6 mm
Capacidade de corte	Skarekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteetti	Klippekapaset	Сокрavenиeme Bmectimoctn	25 cm
Nivel de vibração (em conformidade com o Anexo BB de EN 50636-2-91)	Vibrationsniveau (Iht. bilag G til EN 50636-2-91)	Vibrationsniva (enligt Annex BB i EN 50636-2-91)	Tärinataso (standardin EN 50636-2-91 litteen BB mukaisesti)	Vibrasjonsniva (Iht. tilegg BB i EN 50636-2-91)	Уrobень вибраши (В соовтстбим с Плиложени EM BBстадура EN 50636-2-91)
Pega traseira	Baghändtag	Bakre handtag	Takakädensija	Bakre handtak	Задая ручka	0.9 m/s2
Pega frontal	Forhändtag	Framre handtag	Etukädenija	Fremre handtak	Передая ручka	1.7 m/s2
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mtt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь им扼eredу	1.5 m/s2
Nivel de emissão de ruido (em conformidade com o Anexo CC de EN 50636-2-91)	Stojemissionsniveau (Iht. bilag CC til EN 50636-2-91)	Bullerutsläppsniva (enligt Annex CC i EN 50636-2-91)	Melutaso (standardin EN 50636-2-91 litteen CC mukaisesti)	Stoyutslpsniva (Iht. tilegg CC i EN 50636-2-91)	Уrobеньшуma (В соовтстбим с Плиложени EM CCстадура EN 50636-2-91)
Nivel de pressão sonora ponderado A na posicao do operador	A-vægtet ludyknsiveau ved operatorens position	A-viktad ludtrycksniva vid operatorsplats	A-painotettu käytäjaän kohdistuva aähenpoinelasco	A-vektet ludytrykk ved operatorposisjon	Аmpлитуно-BSEUENHHY urobo envy 3bykofo duablenya на равочем мостев оператуа	79.8 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mtt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь им扼eredу	2.5 dB
Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ludeffektsniva A	painotettu aänenteho A	A-vektet lydeffektniva	Уrobenvь A-bseuenno hy BO	93.8 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mtt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь им扼eredу	1.1 dB
Peso (sem a bateria)	Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	Paino (ilman akua)	Vekt (uten batteri)	Маса (6ea 6baterei)	1.3 kg
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne Technické udaje produktu	Termék mūszaki adatai	Specificațile produsului	Produkta specificăcijas	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed
Beźprzewodowa przyznarka trawnika/ krawędzi	Akumulátorov vyžiniačtravník / začťostovač okrajú travníku	Vezelétěk nělkūlī fūkasztá/szegélyvágôt	Motocoaşa cu accumulatorator de tuns gazonul/gardul viu	Bežvadu zăles trimmeris/malu trimmeris	Belaidé pievelës / pakraščiu Žoliapjové	Juhmteta muru- ja servatrimerit
Model Model Tipus Mode	Modelis Modelis Model
Napićec	Elektrické napěti	Feszültseg	Tenslune	Spiregums	Itampa	Pinge
Prědkość obrotowa bez obciążenia	Rychlost naprázdno	Üresjárati fordulatszmám	Vitežă fáră sarcínă	Greilis be akprivoimo	Greilis be akprivoimo	Tuhkäigukirius
Szerokóc sciecia:25 cm	Čezaci kapacita:25 cm	Vágásí teljesitmény:25 cm	Lungimea de taliere:25 cm	Griësanas dzljums:25 cm	Pjovimo talpa: 25 cm	Lökevömsus: 25 cm
Średnica zlykki lnacej	Prümér zábru	VágóSZ átméro	Diametu fir de taliere	Grieżejvada diametrs	Pjovimo linjos diametras	Trümmerijohvi lübimõt
Szerokóc sciecia	Čezaci Kapacita	Vágásí teljesitmény	Lungimea de taliere	Griësanas dzljums	Pjovimo talpa	Lökevömsus
Poziom wibraci(jzgodnie z aneksem BB normy EN 50636-2-91)	Üroven vibraci(v souladu s pflohou BB normy EN 50636-2-91)	Vibrácios szint (az EN 50636-2-91 BB fuggeléke szerint)	Nivel de vibratie (in conformitate ou Anexa BB a EN 50636-2-91)	Vibrácijas limenis(saskană ar direktivas EN 50636-2-91 BB pielikumu)	Vibracjos lygis (pagal EN 50636-2-91 standarto BB prieda)	Vibratsoonitase(vastavait standardi EN 50636-2-91 lisale BB)
Tylny uchwyt	Zadni rukoje'	Hátsó fogantyú	Mānerul principal	Aizmugurejais rokturis	Galiné rankena	Tagumine käepide
Przedni uchwyt	Předni rukoje'	Elülsó fogantyú	Māner anterior	Prieksejais rokturis	Priekiné rankena	Eesmine käepide
Niepewnosc pomiaru	Nejstota měřeni	Mérésbizonytalansága	Nesiguranta māsurāturi	Mérjuma nenoteliktiba	Matavimo paklaida	Möθismääramatus
Poziom emisi jhalasu(zgodnie z aneksem CC normy EN 50636-2-91)	Hladina emise hluku (v souladu s pflohou CC normy EN 50636-2-91)	Hangibocsátás szint (az EN 50636-2-91 CC fuggeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate ou Anexa CC a EN 50636-2-91)	Trokšu emisijas limenis (saskană ar direktivas EN 50636-2-91 CC pielikumu)	Skleidžamo triukšmo lygis (pagal EN 50636-2-91 standarto CC prieda)	Vibratsoonitase(vastavait standardi EN 50636-2-91 lisale CC)
Poziom wažonego cisnienia akustyczngo w pozycji operora	Hladina akustického výkonu vázene funkci A v poloze obshluhy	A-súlyozott hangnyomássztint a kezelő helyén	Valoare A nival presiune zgomot la posiţa operatoruli	A-novertējuma skapan spiediena limenis operadora darba viétra	A dažnirnes charakteristikos garso slegio lygis operatoriaus vietoje	A-kaalutud helirōhute operaoroti tockohal
Niepewnosc pomiaru	Nejstota měřeni	Mérésbizonytalansága	Nesiguranta māsurāturi	Mérjuma nenoteliktiba	Matavimo paklaida	Möθismääramatus
A-wazony poizom natęzenia halasu	Hladina akustického tlaku vázene funkci A	A-súlyozott hangteljesitménysztint	Nivel de putere acustică ponderata A	A-limepa skagan jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivömsuse tase
Niepewnosc pomiaru	Nejstota měřeni	Mérésbizonytalansága	Nesiguranta māsurāturi	Mérjuma nenoteliktiba	Matavimo paklaida	Möθismääramatus
Masa (Bez akumulatora)	Hmotnost (bez baterie)	Tóreg (akkumulator někūlī)	Greutele (fárá accumulator)	Svars (bez baterjas)	Svoris (Be akumulatorinés balerijos)	Kaal (ilma akuta)

Hrvatski Slovensko Slovenica	БълграяУкраіньсka Turce
Specifikacije proizvoda	Specifikacion Izdelka	Špecifikacion produktu	Texmuneckx xapakterpactniki	Texnuchx xapakterpactniki pristpo	Urbin teknic özellikleri
Bežični trimer za travnajkrimer za rubove travnjaka	Brezzicno kosilnica za trato/robni rezalnik	Akumulátorový vyžinač na trávu/orezávač okrajov	Бezemunhniţ TRIMpezna 3a trpeb/trpimpeb'ta 3a opormahe na pblboe	Kablosuz Çim Bigme/ Kener Budama Makinesi	Kablosuz Çim bigme / kener kesme makinesinin
Model Model Modelis Moden	Modelb Model				RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M
Napon	Napetost	Napätie	Hansegenie	Hanpyra	Voltaj
Brzina bez opterečanja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlost naprázdno	Сторот в неатоваренихун	Ш趟дость сизнавандегеня	Yüksüz hiz
Duljina rezanja: 25 cm	Kapaciteta rezanja: 25 cm	Kapacita rezania: 25 cm	Калачтет на ряази: 25 cm	Рікуна здашисть: 25 cm	Kesme Kapasitesi: 25 cm
Promjer flaksa	Premer rezalne nitke	Priemer rezného drótu	Даметьр на рекшто Влackно	Дамет рыолочи	Kesme hatti capi
Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	Калачтет на ряази	Рікуна здашисть	Kesme Kapasitesi
Razina vibracija (u skladu s Dodatkom BB EN 50636-2-91)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom BB standarda EN 50636-2-91)	Üroveč vibracij (v sūlade s Dodatkom BB v EN 50636-2-91)	Нима на вибрацени (в сbethетсп�пс с плиожения BB на EN 50636-2-91)	Рібуна вибрацii (вiodови до EN 50636-2-91 dodatkoc BB)	Titresjm seviyesi (EN 50636-2-91, Ek BB uyarinca)
Stražnja ručica	Zadnjri ročaj	Zadná rukovāt	Задна рькхbatka	Задна ручка	Arka kulp
Prednja ručka	Sprednji ročaj	Predná rukovāt	Предна рькхbatka	Прecedна ручка	Ön kulp
Neodredenost mjerenja	Negotovost merite	Nespolahlivost merani	Есогуност на Имерането	Есогунstedь вимирочи	Ölcüm bilinmiryor
Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom CC EN 50636-2-91)	Raven emisi jhrupa (v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636-2-91)	Üroveč emisi hluku (v sūlade s Dodatkom CC v EN 50636-2-91)	Нима на wуmarite emichimi (В сbethетсп�пс с плиожения CC на EN 50636-2-91)	Ріаны wу'my (вiodови до EN 50636-2-91 dodatkoc CC)	Gürüllü emisyon seviyesi (EN 50636-2-91 Ek CC uyarinca)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vázénà A hladina akustického tlaku na poskii operatóra	Нима на wуmaroti на рал�шце А на мacruto на onepatopara	Ріаны wу'mу ТSCКУТОТВИДАОПАТОТРИСКУТОТВИДАОПАТОТРИСКУТОТВИДАОПАТОТPИСКУТОТВИДАОПАТОТPИСКУТОТВИДАОПАТОТPИСКУТОТВИДАОПАТОТPИСКУТОТВИДАОПАТОТPИСКУТОТBIVIMIPOLOBANHA	Kullanic poziyonundaki A aigiriuki ses basinci seviyesi
Neodredenost mjerenja	Negotovost merite	Nespolahlivost merani	Есогунost на Имерането	Есогунstedь вимирочи	Ölcüm bilinmiryor
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moci	Vázénà A hladina akustického vykonu	Нима на сnilata на wуma c pavalице A	A-aigiriuki ses guči seviyesi	93.8 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost merite	Nespolahlivost merani	Есогунost на Имерането	Есогунstedь вимирочи	Ölcüm bilinmiryor
Težina (bez baterije)	Teža (brez baterije)	Hmotnost (bez akumulástora)	Тeroо (Бez batерия)	Bara (Бez akумен�а)	A'giriik (batarya haric)
English Français Deutsch EspanoI Italiano Nederlands
Battery and charger Batterie	et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Battería e caricatore Accu en oplader
Model Modèle Modell Modelo	Modelllo Model
Battery pack Batterie Akku Battería	Batería Accu
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatiblele accompanies
Compatible charger	Chargeur compatible	Kompatibles Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible	Compatiblele oplader
Replacement parts	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen
1.6 mm Cutting line	1.6 mm Fil de coupe	1,6 mm Schneidfaden	1,6 mm Hilo de corte	1,6 mm Fil di taglio	1,6 mm Maaiijn
Complete spool (3 pcs)	Bobine de (3 pcs)	Spule (3stk.)	Bobina de (3 unidas)	Bobina da (3 pz.)	Spool (3 stuks)

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Akumulator i ladowarka	Nablječka a baterie	Akkumulátor és tõltő	Bateria Şi Incârcătorul	Akumulators un lădētãs	Akumullatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija
Model	Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudel
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Accumulator	Akumulators	Baterija	Aku paketiga
Greutale	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass
Ladowarka	Nablječka	Tõltő	Incârcător	Lădētãs	jkroviklis	Laadija
Pasujeace akumulatory	Kompatibilni akumulatory	Kompatibilis akumulátorok	Accumatóri compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Ühilduvad akupaketid
Odpowiednia ladowarka	Kompatibilni nabljechka	Kompatibilis tõltő	Incârcător compatibil	Saderigs lădētãs	Tinkamas jkroviklis	Ühilduv laadija
Częsci zamienne	Nahradni dily	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dalas	Atsarginès detailès	Asendusosad
1,6 mm Liniaclistica	1,6 mm Žaci struna	1,6 mm Vágószl	1,6 mm Fir de tãiere	1,6 mm Griesanas akla	1,6 mm Pjovimo linja	1,6 mm Lõikejöhv
Szpula zþlykka (3 szt.)	Civka (3 ks.)	Es orso (3 db)	Cap tãietor (mosor) cu fir de (3 buc.)	Spole (3 gab.)	Rîte (3 vnt.)	Pool (3 tk)

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Руssкий
Bateria e carregaror	Batteri og oplader Batteri och Batteriladdare	Akku ja laturi Batteri	og lader AkkymylnaTo	Hnaj	6atapera iЗардноe устристvo
Modelo Model Model	Malli Modell Modél					RLT1825M20	RLT1825M13	5MLL13
Bateria Batten Batteri	Akku Batteri AkkymylnaTo					RB18L20	RB18L13	RB18L13 (x2)
Gewicht	Vikt	Vegt	Vekt	Paino	Hmotnost	0,45 kg	0,43 kg	0,43 kg
Carregaror	Oplader Batteriladdare	Laturi	Lader	3apdnoe uстристvo	BCL14183H	BCL14183H
Baterias compatíveis	Kompatabile batterier	Kompatabla Batteripaket	Yhteensopivat akut	Kompatable batteripakker	Совмостимая Akхуmsлготорна ватеря	BPL-1815, BPL-1820, RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Carregaror compativel	Kompatabel oplader	Kompatabel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatabel lader	Совмостимoe зapадноe устристvo	BCL1418, BCL14181H, BCL14183H, BCL-1800
Peças de substituição	Reservedele	Utebytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Започные чаtni
1,6 mm Linha de corte	1,6 mm Klippetråd	1,6 mm Skärtråd	1,6 mm Leikkuuslima	1,6 mm Klippesnor	1,6 mm Ржушиаструна	RAC124
Bobina de (3 peças)	Spole (3 stk.)	Spole, (3 styck)	N kela (3 kpl)	Spole (3 stk.)	Катушик (3 stn.)	RAC125

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïnhсьka	Turce
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерияи зараздно устриостvo	Актуларов i зараздим писстriя	Pil ve Şarj cihazi
Model	Model	Modelis	Моden	Мо dedь	Model	RLT1825M20	RLT1825M13 RLT1825ML13
Baterija	Akumulator	Ватéra Батерия		Актуларова 6отаразуя	Pil	RB18L20	RB18L13	RB18L13 (x2)
Masë	Svars	Hmotnost	Теро	Bara	Ağırlik	0,45 kg	0,43 kg	0,43 kg
Punjač	Polnilec	Nabijačka	Зaporно устриостvo	Зaporно писстriя	Şar cihazi	BCL14183H	BCL14183H
Kompatabilina pakiranja baterija	Združjive baterije	Комpatibilné犊notky akumulátorov	Съвмостимпь 6отери	Суmichi akтуларови 6отаразуя	Uyumu pil takimlan	BPL-1815, BPL-1820, RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Kompatabilini punjači	Združjiv polnilec	Комpatibilné nabijačka	Съвмостимо зaporно устриostvo	Суmichi зaporно писстriя	Uyumu Şarj cihazi	BCL1418, BCL14181H, BCL14183H, BCL-1800
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Nahradené diely	Рezервни чASTN	Запасни чASTNHI	Yedek Parça
1,6 mm Flaks	1,6 mm Rezilina nika	1,6 mm Rezaci drôt	1,6 mm Рожець влажно	1,6 mm Рожець плия	1,6 mm Kesme İpi	RAC124
Kalem, (3 kom)	Motek (3 kosi)	Cievka (3 ks)	Мakapa (3 бр.)	Кotушka (3 sztukey)	Daire (3 parça)	RAC125

EN Titreşim seviyesi

UYARI

Beyan edilen titreşim değeri standart bir test yöntemi ile ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim değeri bir maruz kalma ön değerlendirmesinde kullanılabilir.

Güç destekli aletin fiili kullanımı sırasında meydana gelen titreşim emisyonu, aletin kullanım şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.

Kendinizi korumak için aletin açılıp kapatılma sayısı ve tetik süresinin yanı sıra rölantide çalıştığı zaman gibi çalışma döngüsünde yer alan tüm parçaları dikkate alarak gerçek kullanım koşullarında maruz kalma hesaplamasına dayalı güvenlik önlemlerini belirleyin.

EN RYOBI® GARANTİ UYGULAMA KOŞULLARI

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Bu tarihin bir fatura ya da alım kanıtıyla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.
2. Bahçe aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu sayfasındaki kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirlenmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirlenmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Ayrıca, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyidi katma değer ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.
3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirme ile sınırlı olup, tesadüfi ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan başka hiçbir taahhüt kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

- Üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar - Değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün

• - Orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün - Kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar - Herhangi bir AB dışı ürün
• - Kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün. - Uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün
• - Uygunsuz bir yakıt karışımıyla (yakıt, yağ, yağ yüzdesi) kullanılmış herhangi bir ürün
• - Harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar

- Normal aşınır ve yıpranır aksam - Uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi

- Onaysız aksesuar veya parça kullanımı

Karbüratörle uygulanacak her türlü periyodik ayar, bakım veya temizlik. Darbe Düğmeleri, Tahrik Kayışları, Kavrama, Çit Budama ya da Çim Biçme Makinelerinin Bıçakları, Kayış Koşumları, Kablolu Gaz, Kömür Fırçaları, Güç Kablosu, Dişler, Keçe Rondelalar, Bağlantı Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfleyici ve Vakum Boruları, Vakum Torbası ve Kayışları, Kılavuz Çubukları, Zincir Testereler, Hortumlar, Konnektör bağlantıları, Püskürtme Memeleri, Çarklar, Püskürtme Çubukları, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Malçlama Bıçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınmaya ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünün servisi için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya da götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve arızanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.
2. Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsizdir. Garanti süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize aittir. Bazı ülkelerde teslim ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez.
3. Bu Garanti Avrupa Topluluğu, İsviçre, İzlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını öğrenmek için lütfen yetkili RYOBI distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Kablosuz Çim Biçme/Kenar Budama Makinesi

Marka: Ryobi

Model adı: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Seri numarası aralığı

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

ve direktiflerle ve harmonize standartlarla uyumluluk

Standartlar

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu

beyan ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Ölçülen ses gücü seviyesi: 93.8 dB(A)

Güvenceli ses gücü seviyesi: 96 dB(A)

2005/88/AT ile değiştirilen 2000/14/AT Direktifi Ek VI uyarınca uygunluk

değerlendirmesi yöntemi

İlgili uyarılmış makam:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Onaylı kuruluş 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Mevzuat ve Güvenlik Başkan Yardımcısı

Teknik dosyayı derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, Genel Müdür

Techtronic Industries GmbH