HEL085TX - Krāsns Ardo - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - HEL085TX Ardo

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HEL085TX Ardo

Lai nodrošinatu labakos darbības rezultātus, pirms ierīces piegādes no rūpnīcas, tās pārbauda un precizi noregulē kvalifi cēti specialisti.

Jebkurs nepiecesamais turpmakais remonts vai regulesana, ir javeic kvalifi cetam personalam maksimali rupigi un uzmanigi.

Sī iemesla del mēs jums iesakām vienmēr sazināties ar savu izplatītāju vai tuvāko servisa centru, norādot zīmolu, modeli, sērijas numuru un radušos problēmu. Visi ar jūsu ierici saistītie dati ir redzami uz modela etiketes ierices sān os un uz originalā iepakojuma.

Datu etiketes kopija atrodas ari šaja Bukleta. Ludzu, piestipriniet so etiketi rokasgramatai vai viegli pieejama vieta ierices tuvumā.

Šī informácija lauj tehniskajam personalam izveleties pareizas detailas un nodrošinat atru un ertu apkalpošanu.

Originalas rezes das ir pieejamas tikai musu tehniskas palidzibas centros un pie pilnvarotiem izplatitajiem.

SIS LAUKUMS IR PAREDZÉTS INFORMATÁTIVAS ETIKETES PIESTIPRINAŠANAI

LV 1. SVARIGAS PIEZIMES UN PIESARDZIBAS PASAKUMI

lerice ir konstrueta un izgatavota saskaar Eiropas standartiem EN 60 335-1 un EN 60 335-2-6 (elektriskais) un to attiecigiem grozijumiem.

Ierice atbilst turpmak mineto Eiropas direktivu noradijumiem:

2006/95 EK attiecibā uz elektrodrosibu (BT).
89/336 + 92/31 + 93/68 EK attiecibā uz elektromagnetisko savietojamibu (EMC)

un gan uz etiketes, gan iepakojuma ir izvietots CE symbols.

Cepeskrasns piederumi, kas var saskarties ar partikas produktiem, ir izgatavoti no materialiem, kas atbilst 21.12.88. Direktivai 89/109 EK.

Sis ražojums atbilst ES Direktivai 2002/96/EK.

Parsvitrots atkritum tvertnes symbols uz icerces norada, ka icerce tās darba muža beigās nav likvidējama kopa ar citiem majturibas atkritumiem. Tâpec tā ir janogadā uz elektrisko un elektronisko atkritumu pärstrades centru vai perkot jaunu lidzvertigu iceri jánodod mazumirgotājam.

Lietotajs ir atbildigs par nolietotas icerces nogadasaun atbilstosajavaksanas centra. Par neizpildisakaar atkritumu apsaimniekoanas likumdoanu tiek noteikta soda nauda.

Atseviska atkritumu savaksana iespejamai velreizejai izmantoanai, apstradei un videi draudzigai iznicinansanai palidz samazinat iespejamo negativo ietekmi uz vidi un veselibu.

Sikakai informacijai par pieejamam atkritumu savaksanas sistemam szinieties ar vietejo pašvalibas cieto atkritumu apsaimniekošanas centru vai veikalu, kura jus nopirkat razojumu.

Ražotāji un importētāji ir atbildīgi par savu pienakumu izpildi attiecībā uz ATKritumu izmantošanu, apstrādi un videi draudzīgu iznicināšanu tieši vai netieši piedaloties savakšanas sistemas darba.

Jus esat nopircis vienu no musu icem. Msus parto pateicamies. Msesam parliecinati, ka sis jaunaismudienigais, funcionalais un practiskais modelis,kasirazots no augstakas kvalitates materialiem, atbilst jus prasibam.Kaut airiis iceres lietosana irloti vienkara, mes jums iesakam rupigi un uzmanigi izlasit so rokasgramatu. Ta sniedz informaciju pardrosu uzstadisanu, lietoansun apkopi.Glabajiet sorokasgramatu drosa un pieejama vieta.

Razotajs patur tiesibas veikt savu produktu parveidojumus, ja tos uzskata par nepieciesamiem vai lietderigiem, un atbilstošam klien tu interesem, nekaitejot galvenajam fungcionalajam un drošibas Tpašibam.

Razotajs nevar but atbildigs par jebkadam neprecizatatem, kas radiuss drukas vai rakstibas kldu del un var but saja rokasgramata. levero labi: atteli saja rokasgramata ir tikai noradosi.

• Uzstādīsanu un apkopi, kas ir mineta nodajā "6. UZSTADISANAS INSTRUKCIJAS" drikst veikt tikai kvalifi cëts personās.
• Ierici dríkst lietot tikai tai paredzētajam mérkim, t.i., cepşanai majturības vajadzibām. Jebkura cita veida izmantošana tiek uzskatīta par neatbilstošu un tadel bistamu.
• No ražotāja nevar prasīt atbildūb upar cilvēkiem vai Ġpaśumam nodarītiem bojājumiem, kas radusies ierīces nepareizas uzstādīsanas, apkopes vai lietošanas del.
  Ja arejais vai ieksejais iepakojums/pildijums ir nonemts, parbaudiet, vai icerice ir neskarta. Saubu gadijumana nelietojiet iceri un szinieties ar kvalifi cetu personalu.
• Visi izmantotie iepakojuma materiali (kartona kastes, maisini, polistirolautas, naglas u.c.) ir jaglabā berniem nepieejama vieta, jo tie var but bīstami.
• Visi izmantotie iefpakojuma materiali ir videi draudzigi un pärstradajami.
• Sis ierices elektrisko drošibu var garantēt tikai tad, ja tā ir pareizi pievienota atbilstošai zemešanas sistēmai, kā paredzëts elektrrodrošibas noteikumos. Razotājs noraida jebkādu atbildibu, ja nav izpildītas sis instrukcjjas prasibas. Ja jums rodas šaubas, ludziet kvalifi cetam elektrikim veikt jusu elektrioiekartas pärbaudi.
• Pirms icerces ieslegsanas parliecinieties, ka dati uz nominalo lielumu etiketes atbilst elektroenergijas pievada datiem (skat. nodalu "5. TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI").

Dazi pamatnoteikumi, kas ir jaievero lietojot jebkura tipa elektroierici:

• Pirms gavitot edienu pirmo reizi, parliecinieties, ka krasns ir tutsa un durvis ir aizvertas, iesledziet krasn maksimalo temperaturu un atstajiet to apmaram 2 stundas, lai nodrošinatu, ka smaka, kas rodas no iepakojuma, ir izzudusi. Šaja laikā nodrošiniet pietiekošu ventilaciju.
• Ediena gatavosanas laikā un tulit pēc tam krasns durvju stiks un detalas var but loti karstas, tāpec nelaujiet berniem tuvoties krasnij.
• Turiet ieri tiru. Ediena paliekas var radit aizdegsanos.
• Neizmantojiet krasni kā pieliekamo vai katlùn skapīti, kad negatavojat taja ādienu: ja krasns tiek ieslēgta nejausi, tas var izraisit bojājumus vai negadijumus.
• Ja jus izmantojat elektrisko kontaktligzdu, kas atrodas ierices tuvumā, parliecinieties, ka kabeli nepieskaras krasnij un ir pietiekosi talu no visām karstajam dalām.
• Ja jus vairs nelietojat krasni, parliecinieties, ka visi sledzi ir izslegt.
• Pirms uzakt krasns tiriisanu vai apkopi, izsledziet to, izraujot kontaktdaksinu no ligzdas.
• Bojajuma vai nepareizas darbības gadijumā izslēdziet krāsni un atvienojiet to. Nemēginit to salabot. Visi remontdarbi un precīza regulešana ir jäveic kvalifi cetam personalam maksimāli rūpīgi un uzmanīgi. Šī iemesla del mēs iesakām jums sazināties ar tuvako servisa centru, paskaidrojot, kāda problema jums radiuses un norādot ierices detalias.

VADIBAS PANELIS

A. Krasns termostata poga
B. Funkcijas izveles poga
C. Gaismas diode ka krasns termostats ir iesegt
D. Gaismas diode ka krasns elektriskas sastavdalasir ieslegtas
E. Elektroniskais programmetajs "TOUCH"
F. Elektroniskais programmetajs

VADIBASPOGAS

TERMOSTATA POGA (A. nor.)

Krasns pogu griezot pulkstena raditaju kustibas virziena, izvelas un iestata cepsanas temperaturu (50^ lidz maksimalajai temperaturai).

(6) FUNKCIJU IZVELEs POGA (B. nor.)

Griežot krasns pogu pulkstena raditaju kustibas virziena vai preteji tam, var izveleties sekojosas funkcjjas:

0 = Krasns izslegta
=Krasns apgaismojums ieslegt, un deg, neatkarigi no izveletas funkcijas
= Ventilators ieslegt s
= Augsejais un apaksejais sildelements ieslegts
= Augsejais un apaksjais sildelements ieslegts ar ventilatoru
= Grila iesma sildisana ieslegta
= Grila sildelements ieslegts ar ventilatoru

(8) FUNKCIJU IZVELEs POGA (B. nor.)

Griežot krasns pogu pulkstena raditaju kustibas virziena vai preteji tam, var izveleties sekjoosas funkcjjas:

0 = Krasns izslegta
=Krasns apgaismojums ieslegts, un deg, neatkarigi no izveletas funkcijas
= Ventilators ieslegt s
= Augsejais un apaksejais sildelements ieslegts
= Augsejais un apaksejais sildelements ieslegts ar ventilatoru
= Apaksejais sildelements iesegtst ar ventilatoru
Aizmugures sildelements ieslegts ar ventilatoru
= Grila sildisana ieslegta
= Grila sildelements ieslegt s ar ventilatoru

GAISMAS DIODE KA KRASNS TERMOSTATS IR IESLEGTS (C. nor.) Kad deg, norada, ka krasns vai grils ir ieslegts. Ediena gatavošanas laikā bridinajums izslédzas katru reizi, kad ir sasniegts temperaturas iestatijums. Tâpec parasti bridinajuma /dzeltena gaisma iesledzas un izslédzas vairakas reizes atbilstoši karsešanas procesam.

GAISMAS DIODE KA KRASNS ELEKTRISKAS SASTAVDALAS IR IESLEGTAS (D. nor.)

Kad deg, norāda, ka elektriskais elements ir iesprausts.

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMATORS "TOUCH" (E. nor.)

Laika iestatishana

Pec elektribas pieslegsanas vai pec elektribas traucejumiem uz displeja paradas divi mirgojosi uzraksti "A" un "0,00" vai laiks, kas pagaja kops elektribas pievienosanas.

Kadu laiku vienlaicigi turiet nospiestas pogas + un - vai tikai pogu MODE, lidz symbols "A" pazud un paradas manuala rezima symbols

Laiku var iestatit tikai tad, kad zem simbola mirgo punkts.

Laiku nevar labot, kamir ir palaista kada programma. Ja laiks tiek iestafits kadas programmas darbibas laikā, tā automatiski izslédzas.

Programmas izvele

Turot kādu laiku nospiestu pogu MODE un tad atkartoti nospiéžot to, tiek izveletas šadas programmas:

1. Taineris

Pulkstenis pazud, paradasimbols un ar pogu +un -palidzibu var iestatit laiku. Kad ir pagajis iestatitais laiks,iesledzas skanas signals un symbols sak mirgot. Lai izslegtu signalu un lai symbols pacustu, turiet kadu laiku nospiestupogu MODE.

Taimera darbiba ir neatkariga no visam parejam cepsanas programmam.

2. Cepsanas ilgums

Pulkstenis pazud, sāk mirgot symbols "A" un uzmraksts "dur". Ar pogu + un - palidzibu var iestatit cepşanas laiku. lestatītā laika beigās iesledzas skānas signās un symbols "A" sāk mirgot. Lai izslēgtu signālu, nospiediet pogu MODE.

Cepeskrasns izsledzas, lai ieslgtu to manuaila rezima, kadu laiku vienlaicigi turiet nospiestas pogas + un - vai pogu MODE, lidz atkal paradas symbols

3. Cepsanas beigas

Pulkstenis pazud, sāk mirgot symbols "A" un uzraksts "End". Ar pogu + un - palidzību var iestatī cepşanas beigu laiku. Simbols "pazud un parādās symbols "A". Simbols atkartoti iesledzas, kad sākas cepşana cepeskrāsnī. Cepşanas laika beigās izsledzas symbols "A" sāk mirgot un iesledzas skānas signās. Lai izslegtu signālu, nospiediet pogu MODE.

Cepeškrasns izsledzas, lai ieslgetu to manualajarezima, kadu laiku vienlaicigi turiet nospiestaspogas ^+ un-vai pogu MODE, lidz atkal paradassimbols

Ilestatas programmas labošana/atcelšana

Jebkādu iestatitu programmu var atcelt, kādu laiku vienlaicigi turot nospiestas pogas + un -. Simbols "A" izslédzas.

Jebkādu iestatitu programmu var labot, nospiéžot un kādu laiku turot pogu MODE un tad atkārtoti nospiéžot to, atkarībā no funkcijas, kura ir jalabo. Labošana ir jäveic ar pogu + un - palidzību.

Jebkura bridi var pārbaudit iestatītās programmas gaitu, nospiéžot un kādu laiku turot pogu MODE un tad atkartoti nospiéžot to, atkarībā no funkcjjas, kura ir jāpārbauda.

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMETÅJS (F. nor.)

Sisprogrammetajspida sekojas fungcjjas:

• Pulkstenis (uzstadams ar 2. un 3. taustiju)
• Minušu skaitītājs (uzstādāms ar 1. taustūn)
• Gatavosanas laiks (uzstadams ar 2. taustiju)
• Gatavosanas laika beigas (uzstadams ar 3. taustiju)
• Manuālā vadība (uzstādāms ar 2. un 3. taustin)
• Laika skaitišana atpakal (uzstadams ar 4. taustiju)
  -Laika skaitišana uz priekšu (uzstadams ar 5. tausti)

Digitalais displeje s vienm er uzrada laiku, k a r, nospiezot attiecigo taustinu, var uzradit gatavoanas laiku, gatavoanas laika beigas vai minusu skaitita laiku.

Uzmanibu: katras uzstaditas fungcjjas daribai (iznemot minusu skaititaju) beidzoties, programmetajs cepeskrasni izsledz. Pirms nakamas cepeskrasns izmantoanas reizes parliecinieties, ka programmetajs netiks izmantots un, ka ir uzstadita manuala vadiba (skatit turpmakas instrukcjjas).

Laika uzstadisana (no 0.01 lidz 24.00 = ss ,mm)

Pec tam, kad cepeskrasns bus pievienota elektribai vai uz laiku bus bijusi partraukta elektribas padeve, displeja vienlaicigi mirgos uzraksts "A" un "0.00".

Lai atiestatitu laiku, nospiediet taustinus 2 un 3 vienlaicigi, tad nospiediet taustiu 4 vai 5, lidz sasniegts pareizs pašreizejais laiks. Kad laiks bus uzstadits, izdzisis uzraksts "A" un iedgegsies manuālas vadibas symbols

Manuālā vadība

Ikreiz iestatot laiku, programma automatiski parsledzas manuālajā darba režimā.

Vel viens gadijums, kad tas notiek, ir, kad automatiska programma sasniedz beigas vai tiek atcelta, vienlaicigi nospiezot taustinus 2 un 3. Simbols "A" pazud un paradas

Minu su skaitijs (no 0.01 lidz 0.59 = ss ,mm)

Nospiediet 1. taustiun un uzstadiet gatavosanas laiku ar taustiniem 4 vai 5. ledegsies symbols. Uzstadita laika beigas saks skanet signals un izdzisis symbols.

Pusautomatiska vadiba (ar gatavošanas laiku no 0.01 lidz 23.59 = ss mm)

Nospiezot taustinu 2 un uzstadot gatavoanas laiku ar taustiniem 4 vai 5, iedgegsies uzraksts "A" un symbols kas degs visu laiku. Kad uzstaditais laiks beigsies, tad symbols izsleggsies, uzraksts "A" mirgos un skanes skanas signals.

Pusautomatiskā vadība (ar gatavošanas laika beigām no 0.01 lidz 23.59 = ss, mm)

Nospiezot tausti 3 un uzstadot gatavo sanas laika beigas ar tausti 5, iedegsies uzraksts "A" un symbols , kas degs visu laiku. Kad uzstaditais laiks beigsies, tad . symbols izslegsies, uzraksts "A" mirgos un skanes skanas signals.

Automatiskā vadība (ar atceltu gatavošanas sākuma laiku)

lesakumuzstadietgatavoosanaslaiku (iedegsies gan uzraksts“A”gan Simbols) un pec tam gatavoosanas laika beigas (izdzisis Simbols) ta, ka apraktits ieprieks. Simbols atkal iedegsies, kad cepeškrasn saksies gatavoosana.

Kad uzstādītais laiks beigsies, tad ® symbols izslegsies, uzmaksts "A" mirgos un atskanes skanas signals.

Skanas signals

Skanas signals lesgesies uzstaditas programmas vai minusu skaitisanas fungcjjas beigas, un skanes aptuveni 7 minutes. Skanas signalu var apstadinat, nospiezot kudu no fungcjju taustiniem.

Programmas uzsaksana un vadisana

Programma sak darboties, tiklidz ta ir uzstadita.
Uzstadito programmu var vadit jebkura bridī, nospiéžot attieçigo taustiŋu.

Programmas izmainisana vai atcelsana

Ja pulksteni uzraditais laiks bus starp gatavošanas sākšanas laika beigam un gatavošanas laiku, tad automatiski paradisies, ka radiuses programmas funkcjjas kūda. Rodoties šadai kūdai, nekavējoties atskanes skānas signals un mirgos uzraksts "A". Uzstādīsanas kūdu var izlabot nomainot ilgumu vai gatavošanas laika beiges. Jebkuru uzstādīto programmu jebkura laika var izlabot, nospiéžot attiecīgo programmataras taustiŋ un pēc tam taustiŋus 4 vai 5. Lai atceltu kādu programmu, izmainiet uzstādīto laiku uz "0.00". Ja funkcjjas laiks tiek atelts, tad ari funkcjjas beiges ir atcełtas, un otradi. Cepeskrāns automatiski izslédzas un sak mirgot uzraksts "A".

LV 3. LIETOTÄJA INSTRUKCIJA

VISPAREJEI

Elektriskajam vairakfunkciju krasnim (6 - 8 funkcjjas) var izveleties gatavojamajam edienam vispiemerotako karsešanas veidu.

Lai nepielauto krasns parkarsesanu, ta ir aprikota ar temperaturas drosibas ieri, kas automatiski iesledzas, ja galvenais termostats nedarbojas. Tada gadjumaelektraapgade uz laiku tiek atslegtata: nemeginiet pats noerst bojajumu, bet izsledziet ieri un pazinojiet savam izplatitajam vai servisa centram.

Turklat ierice ir aprikota ar ventilatoru vai tangenti, lai atdzesetu prieksejo paneli, pogas, krasns durvju rokturi un elektrodetalias.

Krans var but aprkota ar fi ksetiem (zim. 1) vai saliekamiem (zim. 2) rezgiem lui izvietotu sekojosus pigeonum (zim. 3). Piederumu veids un daudzums mainas atkaribā no modela:

• Krasns grila plaukts (A)
  Pilienu savaksanas paplate vail pilienu panna (B)
• Tortes vai picas panna (C)

Lai iegutu labaku cepsanas rezultatu un pareizu plaukta (A) izvietojumu cepeškrasn, skatiet ieteicamas gatavosanas tabulas 15. lappuse.

lerice ir aprikota ar «push-push» tipa rokturiem. Lai lietotu cepeškrasni, rokturi ir jaizbida, nospiéžot uz tam (skat. zim. 4).

Cepeskrasns lietoanas laikā parliecinieties, ka rokturi atrodas arpus prieksejā panela, lai noverstu iespejam pärkarsešanu.

VISPAREJIE DROSBAS NOTEIKUMI

Cepsanas laikanaestajiet krasni bez uzraudzibas. Parniecinieties, ka berni nerotaljas ar icici.
- Atverot krāsni, vienmēr turieties pie roktura durvju vidū. Neizdariet spiedenu uz durvīm, kad tās ir atvētas.
- Neuztraucieties, ja lietošanas laikā uz durvīm un krāns ieksejām sienām veidojas kondensats. Tas neietekmē krāns darbū.
- Atverot durvis, pievērsiet uzmanūb ukarstam tvaikam
- lerice darba laikā klust Joti karsta. Neaiztieciet sildelementus krasns iekspuse. Novietojot vai iznemot pannas no krasns, izmantojiet krasns cimdus.
- Novietojot partiku vai iznemot to no krasns, parliecinieties, ka merce nenopil uz krasns karstas virmas (pärkarseta alla un tauki viegli var aizdegties).
- Izmantojiet tikai siltumizturigus traukus, kas ir paredzeti uz termostata pogas noraditajai temperaturai.
- Cepsanas laikā nepärklajiet apaksejo krasns plaksni vai grilu ar skarda foliju vai citu materialiu.
- Lietojot grilu, vienmér novietojiet paplati pilienu saváksanai, lai saváktu mérces un taukus, kā ieteikts nodalā „LIETDERIGI PADOMI EDIENA GATAVOSANAI".
- Pecierces lietosanas parliecinieties, ka visas vadibas pogas ir iestatas izslegta stavokli un noslegtas.
- SVARIGS BRIDINAJUMS: Krasns stikla durvis un visas virsmas lietoanas laika un pec tās var but Joti karstas. Turiet bernus prom no krasns!

SVARIGI!! Lietojot vienlaikus krasni un grilu krasns durvis jatur aizvertas

KAPIRMO REIZI LIETOT KRASNI

Ja ieriei ir programmeesanas paligierice, pagrieziet to pastrcigas daribas stavokli, un pirms ediana gatavoansas pimo reizi parliecinieties, ka krasnir tuksa, un tas durvis ir aizvertas, un karsejiet krasn maksimalaja temperatur 2 stundas. Tas jums laus sadedzinat krasn ieksejo parklajumu un izkledet smakas. Saja laika nepalieciet sai pasa telpa, un to labi vedinit.

Kad t as ir pabeigts, laujiet krasnij atdzist un tad iztriet t as iekspusi ar karstu udeni un maigu mazganas lidzekli.

Visi piederumi pirms lietosanas ir janomazga (grils, paplate, pilu tvertne, iesms..).

Pirms uzsakt tiriisanu, atvienojiet ieri no elektroenergijas pievada.

LV 3. LIETOTÄJA INSTRUKCIJA

KÄ LIETOT DAUDZFUNKCIONALU KRÄSNI

ATKAUSEŠANA ISTABAS TEMPERATURA

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un ielieciet krasnī edienu, kuru vēlaties atkauset. Nepiecesamais laiks ir atkarīgs no ādiena daudzuma un veida.

Ja jus izvelaties sho fungciju, darbosies tikai ventilators, kas liek gaisam cirkulet ap sasaldeto edenu, leni to atkausejot. Tas ir ipasi piemeropts augiem un kukam.

TRADICIONALA EDIENA GATAVOSANA

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbol un noregulejiet termostata pogu (A) atbilsto nepiecesamai temperaturai. Ja tiek rekomendeta iepriekseja uzkarsesana, gaidiet, kamer termostata dzeltena gaisma nodzisun tad ievietojet edenu krasn. S1 iespeja iesledz gan augsejo, gan apaksjo sildelementu, vienmerigi virzot karstumu uz edienu.

Sis ediana gatavosanas veids ir ideals visa veida edienam (galai, zivim, maizei, picai, kukam)..

KOMBINEAIS EDIENU GATAVOSANAS VEIDS-TRADICIONALAIS UN KOPAR VENTILATORU

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un noregulejiet termostata pogu (A) atbilsto nepiecesamai temperaturai. Ja tiek rekomendeta iepriekseja uzkarsesana, gaidiet, kamertermostata dzeltena gaisma nodzis, un tad ievietojiet edienu krasn. Siespeja iesledz gan augsejo, gan apaksejo sildelementu, un karstums ar ventilatorapalidzbu vienmerigi izplatas uz edienu.

Ši kombinácija ir piemérota ātrai ďdiena gatavošanai un lauj lietot vairakas džādos limenos krāsnī novietotas plates. (5. zim.).

ATKAUSEŠANA UN UZSILDIŠANA AR KARSTU GAINSU (tikai krāsnim ar 8 funkcjām)

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un noregulējiet termostata pogu (A) uz nepiecesamo temperaturu. Izveloties šo funkciju tiek ieslęgts apaksejs sildelements, kura izstarotais siltums tiek sadalits ar ventilatora palidzibu. Št funkcijas ir Tpaşi piemērota gatavu gastronomisku produktu atkausešanai un uzildīsanai.

EDIENA GATAVOSANA AR VENTILATORU UN AIZMUGURES SILDELEMENTU (tikai krasinim ar 8 funkcjjam)

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un noregulejiet termostata pogu (A) uz nepiecesamo temperaturu. Lai sasilditu edenu, pirms ivietot edenu krasn, gaidiet, kamer termostata dzeltena indicatora gaisma nodzis. Aizmugures sildelements ir iesegt, un ta siltums izplatas ar ventilatora palidzibu. Krasn atr un vienmerigi sasilst un uz atseviskiem plauktiem vienlaikus var gatavot daadus edienus (skat. 5. zim.). Sis cepsanas veids ir ipasi erts daadu kuku cepsanai.

TRADICIONALA EDIENA GATAVOŠANA AR GRILU

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un noregulejiet termostatu (A) uz nepiecesamo temperaturu. Izveloties so funkciju iesledzas centralais sildelements, un karstums vienmerigi sadalas uz ediana virmas (6. zim.). Papildus grileesanai si funkcija ir ideala, lai pievienotu zelta mizinu saviem edieniem vai apgruzdeteu maizes skeles.

Lietojot grilu, neaizmirstiet novietot pilienu pannu zem tā, lai savaktu mnces pilienus, kā ieteikts nodajā "PADOMI EDIENA GATAVOSANA".

EDIENA GATAVOSANA UZ GRILA DARBINOT VENTILATORU

Pagrieziet izveles pogu (B) uz simbolu un noregulejiet termostatu (A) uz nepieciesamo temperaturu. lapa atrodamaja tabula. Izveloties so funkciju, ieslegs aes augsejais centralais sildelements, un ventilators izplatis siltumu. St procedura remde tie so karstumu uz ediana virsmas, un izmanto merenakas temperaturas. Tapec tas ir ieteicams vienmerigi zeltainam kraukskigam nobleigumam, kas ir ideals veselam zivim un majputniem.

Lietojot grilu, neaizmirstiet novietot pilienu pannu zem tā, lai savaktu merces pilienus, kā ieteikts nodāla "PADOMI EDIENA GATAVOSANA".

PADOMI EDIANA GATAVOSANAI

Kukas, smalkmaizites un maize

• Krasni vismaz 15 minutes ieprieks uzkarsejiet, pirms sakat cept maizi vai kukas.
• Cepšanas laikā neatveriet krāns durvis, jo auksts gaiss var apturet pacelsanās procesu.
• Kad ir pagajis cepşanas laiks, izsledziet krasni un laujiet kukai pastavet apmeram 10 minutes.
• Neliotojiet emaljeto krāns paplāti vai pilienu pannu kūku cepsanai. Izmantojiet piemérotus krāns traukus.
• Ka noteikt, vai kuka ir kartigi izcepuses? 5 minutes pirms cepsanas laika beigam iespraudiet koka zobu bakstamo kukas virspuse. Ja to iznem arariru, tad kuka ir izcepuses.
• Ko darit, ja kūka sakritas? Nakošreiz lietojiet mazak skidruma vai pazeminiet temperaturu par apmeram 10^ .
• Ko darit, ja kūka ir parak sausa? Sadurstiet kūku ar zobu bakstamo un uzlejiet uz tās dažus auglu sulas vai alcoholiskā dzeriena pilienus. Nakošreiz palieliniet cepşanas temperaturu par apmēram 10^ un iestatiet isaku cepşanas laiku.
• Ko darīt, ja kūkas virsma ir parāk tumsa? Nakošreiz novietojiet kūku zemāk un cepiet to zemākā temperatūrā ilgaku laiku.
• Ja tās augspuse ir sadegusi? Nogrieziet sadegušo kārtu un nosedziet ar cukuru vai izgreznojiet to ar kremu, džemu, olu kremu u.c..
• Ko darit, ja kūkas apaksa ir parak tumsa? Nakošreiz novietojiet to augstak un samaziniet cepsanas temperaturu.
• Ja kūka vai maize izskatas izcepta no arpuses, bet izrādās neizcepta iekspuse. Nakošreiz lietojiet mazak skidruma, cepiet zemāk temperatūrā un ilgaku laiku.
• Ko darīt, ja kūku nevar iznemt no formas/pannas? Novelciet nazi ap malām, uzklājiet mitru audumu pāri kūkai un apgāziet formu otrādi. Nakošreiz vienmérīgi ietaukojiet formu un izbarstiet to ar miltiem vai maizes drupatām.
• Ja biskvīts neatalās no cepamās plates: ielieciet plati uz brīdi atpakal krāsnī un nonemiet biskvītu, pirms tas ir atdzisis. Lai to nepiēlautu, nakošreiz lietojiet cepamās foljas loksni.

Ediens-gaja:

Ja ediana pagatavošanai nepieciesamas vairak nekā 40 minūtes, lai izmantotu paliekošo siltumu un ekonomētu enerjù, izslédziet krāsni 10 minūtes pirms ieteicamā laika beigām.
- Jusu cepetis bhusuligaks, ja cepsiet noslegtatauka, bet kraukskigaks, ja cepsiet bezvacina.
- Baltajai galai, majputniem un zivim parasti nepiecesama videja temperatura (mazak ka 200^ ).
Sarkanai gajai, kasir paredzeta lietoisanai "neizcepta", nepiecesama augsta temperatura (virs 200^) un tss cepsanas laiks.
Garsigakam cepetim pievienojiet galai speki un garsvielas.
- Ja jusu cepetis iznak ciets un sauss: nakošreiz laujiet galai ilgak palikt marinade.
- Ja jusu cepetis ir parak tumss augspuse vai apaksa: cepot cepeti, nakošrez novietojiet galu augstak vai zemak, samaziniet temperaturu un cepiet ilgak.
- Jusu cepetis nav izcopies? Sagrieziet to škëlës, sakartojiet tãs uz cepamās plates ar cepeša sulu un pabeiidziet cepsanu.

Grilešana:

• Pirms grillešanas Čedenu nedaudz ietaukojiet un pielieciet garšvielas.
• Vienmē lietojiet pilenu pannu, lái cepşanas laikā savāktu pilenus no gaías. Novietojiet to kādā no limeniem, kas atrodas zem grila (skat. 6. zim.) vai novietojiet to krāns apakšā. Pilienu pannā vienmē ielejiet nedaudz udens. Tas nepiejaus tauku un merču sadeşanu un tādejādi deguma smakas un dūmu răsanos. Lai kompensetu iztvaikosanu, pielejiet klāt udeni cepşanas laikā.
• Kad pagajusi puse no cepsanas laika, apgrieziet edenu otradi.

Aluminija trauku var viegli sabojat, ja tas nonak saskare ar organiskajam skabem, kas atrodas ediena vai tiek pievienotas cepsanas laikā (etikis, citrona sula). Tapec ir ieteicams nelikt edenu tiesi alminija vai emaljeta traukā, bet VIENMER lietot piemerotu cepamo papiru.

Tabulas noraditās vertības (temperatūrā un gatavoṣanas laiks) ir aptuvenes un var mainīties atkarītā no katras personas gatavoṣanas ieradumiem.

GRILEŠANAS TABULA

ÉDIENS	Svars, kg	Krāsns plaukta attālums no apakṣas		ÉDIENA GATAVOŠANA AR DABISKO KONVEKCIJU			ÉDIENA GATAVOŠANA AR PIESPIESTO KONVEKCIJU (ar ventilatoru)
		ar 5 dalijumiem	ar 5 dalijumiem	Temperatūras °C	Gatavošanas laiks minūtēs		Temperatūras °Ca puse Otra puse Vieta puse Otra puse	Gatavošanas laiks minūtēs
					Viena puse Εtra puse Vieta puse Otra puse	Viena puse Εtra puse Vieta puse Otra puse	Viena puse Εtra puse Vieta puse Otra puse	Viena puse Εtra puse Vieta puse Otra puse	Viena puse Εtra puse Vieta puse Otra puse
GAŁA
Karbonäde	0,50	4 vai 5	5 vai 6	225-Max	12-15	12-15	200	15	10
Bifsteks	0,15	4 vai 5	5 vai 6	200-225	5	5	=	=	=
Puse căla	1	3 vai 4	4 vai 5	225	20	20	=	=	=
ZIVS
Forele	0,42	4	5	=	=	=	200	10	10
Kefale	0,40	4 vai 5	5 vai 6	=	=	=	200	10-12	10-12
Paltuss	0,20	4 vai 5	5 vai 6	=	=	=	200	8-9	8-9

Vertibas, kas noraditas tabulas (temperatura un cepsanas laiks) ir aptuvenas un var but atskirigas saskana ar katra cepsanas ieradumiem. Grilesanas laiks ir atkarigs ari no gallas biezuma un personigas gaumes.

TIRISANA UN APKOPE

• Pirms apkopes veiksanas vai tirisanas, atvienojiet elektroierici no elektribas tikla.
• Netiriet elektrtierici ar tvaika tiritaju.
  Nemazgajiet detalas, kuras joprojam in karstas
• Nekādā gadijumā nelietojiet abrazivus pulverus, smilspapiru vai kodigus aerosola Produktus.
• Neatstajiet etiki, kafi ju, pienu, salsudeni vai citronu vai tomatu sulu uz virsmas pat uz neilgu laiku.

AREJASDETALAS

Visas cepeskrasns ara dalas (nerusosais terauds, sanu paneli, durvju stikls) ir regulari jatira ar saudzigu tirisanas lidzekli un nelielu udens daudzumu un tad janoslauka ar mikstu lupatinu.

Neizmantojet cietus vai abrazivus materialus vai asus metala skrapjus cepeskrasns stikla durvju tiriisanai, jotas var saskrapet un stikls var saplist.

Uz krasotam terada virsmam neizmantojiet aromatiskus vai alifatiskus skidinatajus, lai nonemtu traipus vai uzlimes.

CEPESKRASNSIEKSEJASDALAS

Tiek rekomendets tirit cepeškrasni pec katras izmantošanas reizes, lai iztiritu cepsanas atlikumus, taukus un cukuru, kuri nakamajas cepsanas reizes piedegšanas gadijuma izveidos subejumu vai nenotiramus traipus un nepatikamu smaku. Tirišana vienmer ir javeic, kad cepeškrasns ir silts ar ziepjūdeni, pec tam to noskalo un labi noslauc sieninas. Vienmer nomazgājiet ari izmantotos pigeonum.

Neuzsmidzinet un nemazgajet elektriskos sildelementus un termostatu ar skabiem mazgasanas lidzekliem (apskatiet informacijas etiketi uz produkta, kuru jus lietojat). No ražotaja nevar prasit atbildibu par bojajumiem, kas radusies nepareizas tirisanas del.

KRASNS IZOLACIJAS GREDZENS

Krasns izolacijas gredzena stavoklis ir loti svarigs
krasns pareizai Funktionesanai un iegutajam
rezultatam. Mês jums iesakam:

• Triet to, neizmantojot abrazivus rikus vai produktus.
• Laiku pa laikam pārbaudiet tās stavokli.

Ja gredzens ir kluvis ciets vai tam ir bojajumi, sazinieties ar tuvako servisa centru un nelietojiet KRasni, kamir ta nav salabota.

KRASNS DURVJU IEKSEJAIS STIKLS

Viena no musu krasnu prieksrocibam ir iespeja viegli iznemt krasns durvju ieksejo stiklu, lai to kartigi nomazgatu bez speciala personala palidzibas. Vienkarsti atveriet durvis un izvelciet balstu, kas nostiprina stiklu (skat. zim. 7).

UZMANIBU!! Horizontalo durtu gadijumā,
stikla iznemšanas laika durtinas var aizverties
zem udens tvertnites svara.

KRASNS SANU PAKAPIENI (zim. 8)

Lai rupigak notiritu pakapienus, tos var izvikt, rikooties sadi:

• Uzspiediet ar pirkstu uz pēdejās spraugas, lai atbrivotu pakapienu.
• Paceliet to un velociet lauka.

Lai ivietotu pakapienu atpakal, rikojieties preteja seciba.

KRASNS SPULDZITES NOMAINA (zim. 9)

Uzmanibul! Pirms spuldzes nomaias
pärliecinieties, vai elektroierice ir izslegta, lai
izvairitos no elektrósoka guşanas.

Ja viena vai abas krasns lampinas janomaina ar jaunam, tam ir jaatbilst sadam raksturojumam:

15 W - 230 V - 50 Hz - E14 ir jaiztur augstas temperaturas (300^)

Lai mainitu lampiu, rikojieties sadi:

• Iznemiet krasns sanu pakapienus, kā aprakstits ieprieks.
• Nonemiet patronas aizsargstiklu (V), pacejot to ar skruvgriezi (C),starp to un krasns ieksejo senu.
• Nomainiet lampu un novietojiet visas dalas atpakal un izpildiet ieprieks aprakstitas darbibas preteja seciba.

4. BOJAJUMU NOVERSA

Liela dala no iespejamam problemam, rodas vienkarsi pienacigas aprupes trukuma del un var tikt viegli noverstas bez tehniskas palidzibas izsauksanas.

Radiuses PROBLÉMA Paredz	amais RISINÁJUMS
Krāns nedarbojas · Pärbaudiet, vai	kontaktdakšiça ir iesprausta. · Pärbaudiet, vai pogas ir iestatītas pareizā stavoklū un iespējamā programmēšanas paligierice ir iestafīta uz pašrocīgo funkciju; tad atkārtojiet rokasgrāmatā aprakstīto procedūru. · Pärbaudiet elektriskos drošības automāslēdžus (RCD). Ja bojājums ir systēmā, szinieties ar elektriki.
Ediena gatavošanas laikā termostata gaisma no jauna neieslēdzas.	· Pagrieziet termostatu uz augstāku temperatūru · Pagrieziet izvēles sledzi uz citu funkciju
Krāns apgaismojums neieslēdzas ·	Pagrieziet izvēles sledzi uz citu funkciju · Pärbaudiet, vai krāns apgaismojuma spuldzīte ir kārtīgi nostiprināta · Ja tā ir izdegusi, nopērciet augstai temperatūrai paredzētu spuldzīti servisa centrā, un uzstādiet, sekojot 17. lappuse dotajām instrukcjām.

MINIMÄLIE IZMÄRİ KRÄSNS NOVIETOŠANAI (zim. 10)

AUGSTUMS mm	PLATUMS mm	DZILÇUMS mm	TILPUMS dm3
570	560	550	51

ELEKTRISKAS DETALAS

Apraksts	Nominalie dati
Krāns apakšējais sildelements	170 + 800 W
Krāns augšējais sildelements- grils	800+1800 W
Krāns aizmugures sildelements	2000 W
Grila sildelements	1800 W
Krāns spuldze	15 W - E 14 - T 300
Tangente vai dzesēšanas ventilators	18..22 W
Aizmugurējā sildelementa ventilators	25..29 W
Pievada kabelis	H05 RR-F 3 x 1.5 mm² škērsgriezums

TEHNISKA INFORMÁCIJA

Visi šaja nodănasauktie noradijumi attiecibauz uzstadiisanu un apkopi, ir javeic vienigi kvalifi cetam personalam.

No ražotāja nevar prasīt atbildūbù par cilvēkiem
vai ipašumam nodarītiem bojājumiem, kas
radušies ierices nepareizas uzstādīsanas del.

UZSTÄDISHANA

• Kad krāsns un visas paligierices ir izpakotas, rūpīgī pārbaudiet, vai ierice ir pilnīgā kārtībā. Ja jums rodas šaubas, nelietojiet ierici un ziŋojiet tuvakajam palidzības centram.
• Džas uz ierzces montetās detalias tiek aizsargatas ar plastmasas plevi. Pirms ierzces lietošanas ši aizsargpleve ir janojem. Lai nonemtu plevi, lietojiet griezeju vai tapu.
• Parvietojot krasni neturieties pie tās durvju roktura.

Visi izmantotie iepakojuma materiali (kartona kastes, maisini, polistirola puts, naglas u.c.) ir jaglabā berniem nepieejama vieta, jo tie var but bistami. Visi izmantotie iepakojuma materiali ir videi draudzigi un pärstradajami (koka gabalinos nav kimiskas vielas, kartons ir 80--100% pärstradats, aizsargmasini ir no polietilena (PE), lentes no polipropilena (PP) un pildijums ir polistirola puts (PS) bez hlora un fl ora karbidiem. lepakojuma materialus var pärstradat ietaupot izejvielas un samazinot tilpumu. Sim nolukam mēs jums iesakām nodot iepakojuma materialus atpakal veikala, kur jus pirkāt iceri vai atkritumu savaksanas dienesta. Jautajiet vietëja servisa iestade par tuväka servisa atrasnās vietu.

BRIDINAJUMI

• Tā kā šī ir iebūvējāmā plits, tad parliecinieties, ka sienes vai paneji apkārt ɪericei var izturet temperatūru virs 70 C.
• Parliecinieties ari, ka lime, kas savieno lamineto plastmasas pärklajumu un elementu, var izturet apmēram 150^ temperaturu, lai nepielautu laminetās virmas atlimesanos.

KRASNS UZSTADISANA UN NOSTIPRINASANA

Krasns var tikt ievietota skapiti vai pamata moduli, izveidojot telpu tās apjomam, kā parādīts 10. zim.

Lai nodrosinatu atbilstošu vēdīnāsānu, nonemiet pamata moduja aizmugures paneli vai izveidojiet izplūdes atveri (A), kā parādīts 10. zīm.

Pielagojiet ierici vieta un nostipriniet ar piegadatajamskruvem (V) (11. zim.).

Krasnij ir jaatrodas uz stingra pamata, kas iztures tās pilnu svara, jo skruves tiek lietotas tikai, lai nostiprinatu ierici tās skapiti.

ELEKTRISKAIS PIESLÉGUMS

Elektriskais pieslēgums ir jāizveido saskaña ar pastavosajiem standartiem un normativiem.

Pirms krasns pievienosanas parbaudiet sekojoso:

Stravas stiprums elektriskajai instalacijai un elektriskajai kontaktligzdai ir atbilstoSS maksimalajai jaudai (skat. datu etiketi, kas ir piestiprinata krasns aizmugure un icerces rokasgramata)
- Kontaktligzdai vai instalacijai ir spekā esosiem normativiem un likuma prasibām atbilstošs zemējums. Jebkura atbildiba tiks noraidita, ja tas netiks ieverots.
- Izvietojot ierici, parliecinieties, ka kontaktdaksa vaid daudzpolu sledzis ir viegli pieejami.

Pievienojot pievadam caur kontaktligzdu:

• Speka kabelim ierikojiet uz nominalo lielumu plaksnites noraditai slodzei atbilstošu standarta kontaktdaksinu. Savienojot vadus, parliecinieties, ka tie atbilst zemak minetajam noradem. Pieversiet uzmanibu zemejuma vadam, kam ir jabut garakam par fazes vadiem:

Pievienojt tieši pie elektropievada:

• Uzstadiet daudzpolu sledzi ar ne vairak kā 3 mm spraugu starp kontaktiem, kas var izturet ierices slodzi. Atcerieties, ka zemejuma vadu nedrikst partraukt ar sledzi.

APKOPE

Pirms jebkādu detalu nomainisanas pret reserves daßim ir loti svarigi atvienot ierici no elektrupievada.

ELEKTRISKO DETALU NOMAINISHANA

Lai nomainitu krasns apgaismojuma spuldzti, skatieties noradijumus 17. lapa.
Lai pieklutu citam elektriskajam detalam, krasns ir jaatskrue un jaiznem no skapisa (V) (skat. 11. zim.). Krasns iznemsana lauj pieklut pie spailu plaksnes (T) (12. zim.).
Ja ir jänomaina speka kabelis, vienmér atstajiet zemejuma vadu garaku par fazes vadiem un sekojiet visiem nodaja «ELEKTRISKAIS PIESLEGUMS» dotajiem noradijumiem.
- Nonemiet aizmugures aizsargpaneli (Q), lai iegutupieejiekartas motoram, sildelementiem, temperaturierobezoosai ieriecei un lampas ietverei (12. zim.).
Lai nomaintu spuldzes ietveri (P) nonemiet aizsardzibu (A) un sanu sieniu, tad nospiiediet ar skruvgriezi divas blokeesanas melites (skat 13. zim.) un nonemiet spuldzes ietveri ar kustibu cepeškrasns iekspuses virziena.
Lai nomainitu termostatu, strvas parsledzi, iespejamo programmeesanas paligierici un bridinajuma gaismas, nonemiet aizsargkarbu (S) (12. zim.). Nonemiet pogas un atskruvejiet skruves zem tam, lia tbrivotu nominamas detalias.

1. INFORMACJE OGOLNE ORAZ INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 4-5
2. OPIS URZADZENIA
3. INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA
4. CO ROBIC, GDY PIEKARNIK ZLE FUNKCJONUJE 17
5. CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA 18
6. INSTRUKCJA DLA INSTALLATORA 19-20

6-9

10-17

WSZYSTKIE RYSUNKI ZNAJDUJA SIE NA OSTATNIEJ STRONIE

SERWIS TECHNICZNY

UWAGA! - GWARANCJA