HEL085TX - Krosnis Ardo - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HEL085TX Ardo

Prieš išvežant šį prietaisą iš gamyklos, kvalifi kuoti darbuotojai ir specialistai prietaisą patikrino ir tiksliai suderino tokiu būdu užtikrinant prietaiso kokybę. Visus remonto ar derinimo darbus atidžiai ir kruopščiai turi atlikti atitinkamą kvalifi kaciją turintys darbuotojai. Todėl mes patariame visada kreiptis į savo vietinį platintoją arba mūsų artimiausią techninės priežiūros centrą ir nurodyti gaminio rūšį, modelį, serijinį numerį bei gedimo pobūdį. Visi jūsų prietaiso duomenys yra pateikti ant prie galinės sienelės pritvirtintos lentelės bei originalios pakuotės. Duomenys rasite ir šioje instrukcijų knygelėje. Kad būtų patogiau, šią etiketę galite užklijuoti ant instrukcijos ar kokio nors šalia prietaiso esančio paviršiaus. Naudodamiesi šia informacija, techniniai darbuotojai teisingai parinks atsargines dalis ir užtikrins greitą bei tinkamą priežiūrą ir remontą. Mūsų techninės priežiūros centrai ir įgalioti prekybos atstovai prekiauja tik originaliomis atsarginėmis dalimis ir detalėmis..

LT 1. SVARBI INFORMACIJA IR SAUGOS PRIEMONĖS Prietaisas yra suprojektuotas ir pagamintas pagal Europos normatyvus EN 60- 335-1 ir EN 60-- 335-2-6 bei atitinkamas jų pataisas. Prietaisas atitinka šias Europos Sąjungos direktyvas:

• 2006/95 EB dėl darbo su elektros prietaisais saugumo (BT).

• 89/336 + 92/31 + 93/68 EB dėl elektromagnetinio suderinamumo (EMC) ir ant prietaiso etiketės bei pakuotės yra nurodytas ženklas. Su maistu galintys liestis orkaitės priedai gaminami iš medžiagų, kurios atitinka 1988 m. gruodžio 21 d. 89/109 EB direktyvos sąlygas. Šis gaminys atitinka ES direktyvą 2002/96/EB. Ant prietaiso užklijuotas ženklas su perbraukta šiukšlių dėže reiškia, kad nebetinkamą eksploatuoti prietaisą negalima išmesti drauge su buitinėmis atliekomis, t.y. jį reikia atiduoti elektros ar elektronikos prietaisų atliekų perdirbimo įmonei arba, perkant naują tokį patį prietaisą, grąžinti nebenaudojamą prietaisą mažmeninės prekybos atstovui. Naudotojas pats privalo nugabenti nebetinkamą eksploatuoti prietaisą į tam tikrą surinkimo centrą. Netinkamai sunaikinus tokį prietaisą, pagal priimtus atliekų sunaikinimo įstatymus gali būti skiriama bauda. Skirtingų atliekų surinkimas galutiniam jų perdirbimui, apdorojimui ir saugiam sunaikinimui padeda sumažinti galimą grėsmę aplinkai ir sveikatai bei perdirbti gaminį sudarančias medžiagas. Dėl smulkesnės informacijos apie galimas atliekų surinkimo sistemas reikia kreiptis į vietinę savivaldybės kietųjų atliekų sunaikinimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį. Gamintojai ir importuotojai privalo vykdyti savo įsipareigojimus dėl perdirbimo, apdorojimo ir saugaus gaminių sunaikinimo tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvaudami surinkimo sistemoje.5 461306975 (RS-000)

Dėkojame, kad įsigijote vieną iš mūsų gaminamų prietaisų. Esame tikri, kad šis modernus, funkcionalus ir praktiškas naujas modelis, pagamintas iš aukščiausios kokybės medžiagų, patenkins visus jūsų lūkesčius. Nors šis prietaisas yra paprastas naudoti, mes primygtinai patariame atidžiai perskaityti visą šį vadovą. Jame pateikiama informacija apie saugų montavimą, eksploatavimą ir priežiūrą. Šį vadovą būtina laikyti saugioje vietoje, jei jo prireiktų ateityje. Gamintojas pasilieka teisę keisti savo gaminių konstrukciją, jei mano, kad tai yra būtina arba geriau patenkins vartotojų poreikius, nekeisdamas esminių funkcinių ir saugumo savybių. Gamintojas neatsako už šių instrukcijų netikslumus dėl spausdinimo ar perrašymo klaidų. PASTABA: šiame vadove pateikiami paveiksliukai yra tik aprašomojo pobūdžio.

• „6. INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI“ skyriuje nurodytus montavimo ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifi kuoti darbuotojai.

• Prietaisą galima naudoti tik pagal jo paskirtį, t. y. maisto gaminimui buityje. Prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį yra netinkamas ir pavojingas.

• Gamintojas neatsako už asmenų sužalojimą ar turto apgadinimą, jei prietaisas netinkamai sumontuojamas, prižiūrimas ar eksploatuojamas.

• Išpakavus prietaisą, būtina patikrinti, ar jis nesugadintas ir nepažeistas. Iškilus abejonėms, prietaiso nenaudoti ir kreiptis į kvalifi kuotus specialistus.

• Visos pakuotei naudojamos medžiagos (kartoninės dėžės, maišai, polistireno puta, vinys ir pan.) turi būti nepasiekiamos vaikams, nes jos kelia grėsmę.

• Visos pakuotei naudojamos medžiagos nekenkia aplinkai ir gali būti perdirbamos.

• Elektrinis šio prietaiso saugumas užtikrinamas tik jį prijungus prie tinkamos įžeminimo sistemos, kaip nurodyta elektros saugos standartuose. Gamintojas neatsako už jokią patirtą žalą, jei nesilaikoma šių instrukcijų. Iškilus abejonėms, pagalbos galima kreiptis į kvalifi kuotą elektriką, kad jis patikrinti elektrinę dalį.

• Prieš įjungiant maitinimą, būtina patikrinti, ar etiketėje pateikti duomenys atitinka esamo maitinimo duomenis (žiūrėti “5. TECHNINĖS SAVYBĖS” skyrių). Keletas pagrindinių taisyklių, kurių būtina laikytis eksploatuojant bet kokius elektrinius prietaisus: # elektros prietaisų negalima liesti, jei rankos ar kojos yra drėgnos arba šlapios; # naudotis prietaisais, jei esate basomis kojomis, negalima; # maitinimo laido kištuko iš lizdo traukti jėga negalima; # prietaiso negalima palikti lauko oro sąlygomis; # vaikams arba nemokantiems naudotis prietaisu eksploatuoti jo be priežiūros negalima.

• Prieš kepant orkaitėje pirmą kartą, reikia patikrinti, ar ji tuščia, ar uždarytos durys bei kaitinti orkaitę apie dvi valandas įkaitinant iki aukščiausios temperatūros. Tai būtina, kad būtų pašalinti visi pakuotės kvapai. Viso proceso metu būtina užtikrinti atitinkamą vėdinimą.

• Kepimo metu ir iš karto po jo orkaitės durų stiklas ir aplinkinės dalys gali būti labai karštos, todėl vaikai turi būti kuo toliau nuo prietaiso.

• Prietaisas turi būti švarus. Maisto likučiai gali sukelti gaisrą.

• Jei orkaitė nenaudojama maisto kepimui, jos negalima naudoti kaip indaują: orkaitei atsitiktinai įsijungus, gali nutikti nelaimingas atsitikimas arba patirti žalos.

• Jei naudojatės elektros lizdu, esančiu netoli prietaiso, būtina užtikrinti, kad maitinimo kabeliai nesiliestų su orkaite ir būtų pakankamai toli nuo visų karštų detalių.

• Pabaigus naudotis orkaite, reikia patikrinti, ar visos reguliavimo rankenėlės yra išjungtos ar uždarytos.

• Prieš valant ar remontuojant orkaitę, pirmiausia reikia ištraukti iš elektros lizdo prietaiso kištuką.

• Jei orkaitė neveikia arba veikia netinkamai, reikia ją išjungti ir iš elektros lizdo ištraukti kištuką. Patiems remontuoti negalima. Visus remonto ir derinimo darbus privalo kruopščiai ir atidžiai atlikti kvalifi kuoti specialistai. Todėl patariame kreiptis į artimiausią techninės priežiūros centrą ir nurodyti gedimo pobūdį bei savo prietaiso duomenis.

VALDYMO SKYDAI A. Orkaitės termostato rankenėlė B. Funkcijų pasirinkimo rankenėlė C. Indikacinė lemputė kad yra įjungtas orkaitės termostatas D. Indikacinė lemputė kad yra įjungti orkaitės elektriniai komponentai E. Elektroninis programavimo įtaisas "TOUCH" F. Elektroninis programavimo įtaisas

ORKAITĖS TERMOSTATO RANKENĖLĖ (A instr.) Sukant orkaitės rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi galima pasirinkti ir nustatyti orkaitės kepimo temperatūrą (nuo 50°C iki didžiausio). (6) FUNKCIJŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ (B instr.) Sukant orkaitės rankenėlę arba laikrodžio rodyklės kryptimi, arba prieš ją, gali atsirasti tolimesni ženklai:

= orkaitė išjungta = orkaitė įjungiama ir bus įjungta, kol bus pasirinkta kokia nors funkcija = ventiliatorius įjungtas = viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos = viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius = grotelių kaitinimas įjungtas = grilio kaitinimo dalis įjungta + ventiliatorius (8) FUNKCIJŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ (B instr.) Sukant orkaitės rankenėlę arba laikrodžio rodyklės kryptimi, arba prieš ją, gali atsirasti tolimesni ženklai: 0 = orkaitė išjungta = orkaitė įjungiama ir bus įjungta, kol bus pasirinkta kokia nors funkcija = ventiliatorius įjungtas = viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos = viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius = apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius = užpakalinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius = grotelių kaitinimas įjungtas = grilio kaitinimo dalis įjungta + ventiliatorius INDIKACINĖ LEMPUTĖ KAD YRA ĮJUNGTAS ORKAITĖS TERMOSTATAS (C instr.) Kai ji užsidega, vadinasi, orkaitė arba grotelės yra įjungtos. Kepant, įspėjamoji lemputė kiekvieną kartą išsijungia, kai pasiekiama nustatyta temperatūra. Todėl normalu, kad įspėjamoji/geltona lemputė įsijungia ir išsijungia keletą kartų priklausomai nuo pakartotino pakaitinimo proceso. INDIKACINĖ LEMPUTĖ KAD YRA ĮJUNGTI ORKAITĖS ELEKTRINIAI KOMPONENTAI (D instr.) Kai ji užsidega, vadinasi, yra įkišta elektrinė dalis.461306975 (RS-000)

"TOUCH" (E instr.) Laiko nustatymas. Po to, kai įjungiama į tinklą arba išjungus maitinimą, ekrane atsiranda vienu metu žybsinčios piktogramos "A" ir „0,00”. Laikykite vienu metu nuspaudę kelias sekundes + ir – mygtukus arba vien mygtuką MODE, kol piktograma "A" išsijungs ir atsiras piktograma

Laiką galima nustatyti tada, kai žybsi taškas po piktograma

Laiko negalima nustatyti, kai veikia maisto ruošimo programa. Jei laikas yra nustatomas veikiant maisto ruošimo programai, jis yra ištrinamas. Programos pasirinkimas Palaikykite keletą sekundžių nuspaudę mygtuką MODE; nuspaustą sukdami galite nustatyti tokias programas:

Laikas išsijungia, įsijungia piktograma mygtukais + bei – galima nustatyti laiką, kada turi nuskambėti įspėjimas. Nustatytam laikui pasibaigus pasigirs garsinis signalas, pradės mirksėti piktograma . Norėdami išjungti garsinį signalą ir piktogramą , laikykite nuspaudę keletą sekundžių mygtuką MODE. Laikmačio programa veikia nepriklausomai nuo kitų maisto ruošos programų.

2. Pusiau automatinė programa su galimybe

nustatyti trukmę ir pabaigos laiką Mygtukais + ir – pasirinkite trukmę. Dienos laikas išsijungs, piktogramos "A" ir „dur” ims mirksėti. Nustatytam laikui pasibaigus pasigirs garsinis signalas. Ims mirksėti piktograma "A". Norėdami išjungti garsinį signalą, nuspauskite mygtuką MODE. Dabar orkaitė yra išjungta. Laikykite nuspaustą keletą sekundžių vienu metu mygtukus + ir – arba vien mygtuką MODE, ir piktograma vėl ims šviesti.

3. Visiškai automatinė programa su galimybe

nustatyti trukmę ir pabaigos laiką Mygtukais + ir – pasirinkite pabaigos laiką. Dienos laikas išsijungs, piktogramos "A" ir „End” ims mirksėti. Piktograma išsijungs ir vėl nušvis, kai ims veikti maisto ruošos programa. Nustatytam laikui pasibaigus pasigirs garsinis signalas, piktograma išsijungs ir ims mirksėti piktograma "A". Norėdami išjungti garsinį signalą, nuspauskite mygtuką MODE. Dabar orkaitė yra išjungta. Laikykite nuspaustus keletą sekundžių vienu metu mygtukus + ir – arba vien mygtuką „MODE”, ir piktograma vėl ims šviesti. Programų pakeitimas ar panaikinimas Visas programas galima panaikinti laikant kelias sekundes nuspaustus vienu metu + ir - mygtukus. Piktograma "A" išsijungia. Visas programas galima keisti laikant nuspaudus kelias sekundes mygtuką MODE ir nuspaustą sukant į reikiamą funkciją. Pakoreguoti galima su + ir - mygtukais. Galima patikrinti programos eigą laikant nuspaudus kelias sekundes mygtuką MODE ir tada nuspaustą mygtuką sukant į norimą patikrinti funkciją.

SKAITMENINĖ PROGRAMA (F instr.) Šiame priede yra tokios funkcijos: - Laikrodis (nustatomas 2 ir 3 klavišu)- Laikmatis (nustatomas 1 klavišu)- Virimo laikas (nustatomas 2 klavišu)- Virimo laiko pabaiga (nustatomas 3 klavišu)- Neautomatinio naudojimo parametrai (nustatomi 2 ir 3 klavišu)- Laiko atsukimas atgal (nustatomas 4 klavišu)- Laiko pasukimas į priekį (nustatomas 5 klavišu) Skaitmeniniame ekrane visada rodomas laikas, taip pat galima nustatyti virimo laiką ir virimo pabaigos laiko skaičiavimą atgal paprasčiausiai paspaudus atitinkamą klavišą. Įsidėmėkite: Pasibaigus virimo laikui, programa automatiškai išjungia orkaitę (išskyrus laikmatį). Jei kitą kartą naudodami orkaitę norėtumėte tęsti neautomatiškai, patikrinkite, ar nustatėte neautomatinio veikimo funkciją (žr. toliau pateikiamas instrukcijos). Laiko nustatymas (nuo 0:01 iki 24:00 = val., min.) Prietaisą įjungiant pirmą kartą arba praingus maitinimui, ekrane mirksi užrašai „A“ ir „0.00“ (arba kiek minučių praėjo nutrūkus maitinimui). Jei norite laiką nustatyti iš naujo, vienu metu paspauskite 2 ir 3 klavišą, tada paspauskite 4 arba 5 klavišą, kol pasieksite tikslų esamą laiką. Baigus išsijungia „A“ simbolis ir užsidega neautomatinio valdymo simbolis . Neautomatinis valdymas Kiekvieną kartą nustačius laiką programa automatiškai nustato neautomatinio veikimo būseną. Vienintelis kitas atvejis kai taip nutinka, yra pasibaigus automatinei programai arba ją atšaukus vienu metu paspaudžiant 2 ir 3 klavišą. Simbolis „A“ pradingsta ir įsijungia . Laikmačio nustatymas (nuo 0:01 iki 24:00 = val., min.) Paspauskite 1 klavišą ir pasirinkite virimo laiką paspausdami 4 arba 5 klavišą. Įsijungia simbolis . Praėjus nustatytam laikui pasigirsta akustinis skambutis ir išsijungia. Pusiau automatinio veikimo būsena (virimo periodas nuo 0:01 iki 23:59 = val., min.) Paspauskite 2 klavišą ir virimo laiką nustatykite 4 arba 5 klavišu; užsidega abu simboliai „A“ ir . Pasibaigus nustatytam periodui išsijungia, sumirksi „A“ ir suskamba skambutis. Pusiau automatinio veikimo būsena (virimo pabaigos nustatymas nuo 0,01 iki 23,59 = val., min.) Paspauskite 3 klavišą ir virimo seanso pabaigą nustatykite 5 klavišu; įsijungia abu simboliai „A“ ir . Pasiekus nustatytą valandą išsijungia, sumirksi „A“ ir suskamba skambutis. Automatinis veikimas (su uždelstu paleidimu) Pirmiausia nustatykite virimo periodą (įsijungia „A“ ir ), tada nustatykite virimo laiko pabaigą ( išsijungia), kaip aprašyta anksčiau. Simbolis vėl įsijungia pradedant virimo seansą. Pasibaigus virimo laikui išsijungia, sumirksi „A“, o skambutis praneša apie virimo pabaigą. Skambutis Skambutis pradeda skambėti pasibaigus virimo seansui arba laikmačiui. Jis gali skambėti iki 7 minučių. Norėdami jį išjungti anksčiau, paspauskite bet kurį funkcinį klavišą. Programos paleidimas ir valdymas Programa pradedama iš karto ją nustačius. Jei norite patikrinti programos parametrus, paspauskite atitinkamą klavišą. Programos parametro modifi kavimas arba atšaukimas Jei laikrodyje rodomas laikas apima nustatytą virimo periodą, atsiranda automatinės funkcijos klaida ir jūsų dėmesį atkreipia skambutis mirksintis „A“ simbolis. Tokią klaidą nustatyme galima pataisyti keičiant virimo laiko ilgį ir jo pabaigą. Bet kurią nustatytą programą galima modifi kuoti bet kuriuo metu pirmiausia paspaudžiant atitinkamą programos mygtuką, tada 4 arba 5 klavišą. Norėdami atšaukti programą nustatytą laiką pataisykite nustatydami reikšmę „0.00“. Atšaukus veikimo laiką, veikimo pabaiga taip pat atšaukiama, ir atvirkščiai. Orkaitė išsijungia automatiškai ir sumirksi „A“ simbolis.461306975 (RS-000)

BENDROJI DALIS Naudodami mūsų daugiafunkcines elektrines orkaites (6 - 8 funkcijų), jūs galite pasirinkti tinkamiausią maisto kepimo būdą.Kad orkaitė neperkaistų, joje yra sumontuotas apsauginis prietaisas, kuris automatiškai išjungia orkaitę, jei nesuveikia termostatas. Tokiu atveju maitinimas laikinai pertraukiamas: patiems orkaitės remontuoti negalima, būtina prietaisą išjungti ir pranešti apie gedimą vietiniam techninės priežiūros centrui.Be to, kai kuriuose modeliuose yra sumontuotas ventiliatorius priekiniam valdymo skydui, rankenėlėms, orkaitės durų rankenai ir elektrinėms dalims vėsinti.Orkaitė gali turėti fi ksuotas (1 pav.) arba ištraukiamas (2 pav.) šonines kreipiamąsias, ant kurių galima uždėti įvairius papildomus orkaitės priedus (3 pav.). Priedų tipas ir kiekis priklauso nuo prietaiso modelio:• grotelės (A);• Padėklas riebalams surinkti (B);• Pyragų arba picos padėklas (C)Šios instrukcijos pabaigoje yra pateikta rekomenduojamų kepimo režimų lentelė, kuri jums gali padėti pasiekti geriausius kepimo rezultatus ir sužinoti, kokiame geriausiame aukštyje turi būti pastatyta orkaitės lentyna (A).Prietaise yra sumontuotos «push-push»(įstumiamos-ištraukiamos) rankenėlės.Norint naudoti orkaitę, reikia ištraukti rankenėles jas paspaudžiant (4 pav.).Orkaitės naudojimo metu įsitikinkite, kad rankenėlės būtų ištrauktos priekinio skydelio atžvilgiu, taip bus išvengta galimo perkaitimo.11 461306975 (RS-000)

• Kepant, orkaitės be priežiūros palikti negalima. Vaikams žaisti su prietaisu draudžiama.

• Atidarykite dureles laikant orkaitės rankeną per vidurį. Atidarius duris, NEGALIMA jų spausti žemyn pernelyg stipriai.

• Naudojant orkaitę, normalu, kad ant durys bei vidinės sienos apgaruoja. Jis nepablogina orkaitės veikimo.

• Atidarant orkaitės duris, reikia saugotis karštų garų.

• Veikianti orkaitė labai įkaista. Nelieskite įkaitusių detalių orkaitės viduje. Įdėkite ir ištraukite indus iš orkaitės mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis.

• Atsargiai įdėkite ir ištraukite maistą iš orkaitės, saugokite, kad ant karštos orkaitės plokštės neišsipiltų padažas (įkaitę riebalai ir aliejus gali lengvai užsidegti).

• Orkaitėje naudokite tik aukštai temperatūrai, nurodytai ant termostato reguliavimo rankenėlės, atsparius indus.

• Kepant, neuždenkite apatinės orkaitės plokštės ar grotelių folija ar kita medžiaga.

• Naudojant groteles, apačioje būtina padėti skardą, skirtą lašančiam padažui ar riebalams surinkti, kaip patariama skyriuje „NAUDINGI KEPIMO PATARIMAI“.

• Baigus naudotis prietaisu, visas valdymo rankenėles reikia nustatyti ties padėtimi “Išjungti”.

• SVARBUS ĮSPĖJIMAS. Kepimo metu ar iškart po to orkaitės stiklinės durys ir visi paviršiai gali būti smarkiai įkaitę. Saugokite vaikus, kad neprisiliestų prie įkaitusios orkaitės! SVARBU!! Kepant orkaitėje ar ant grotelių, orkaitės durys turi būti uždarytos.

PIRMĄ KARTĄ KEPANT ORKAITĖJE

Jei prietaise yra sumontuotas programavimo įrenginys, jį reikia nustatyti ties rankinio valdymo padėtimi ir, prieš kepant pirmą kartą, patikrinkite, ar orkaitėje nieko nėra, uždarykite duris ir kaitinkite orkaitę 2 valandas, kol pasieks aukščiausią temperatūrą. Šios procedūros metu užsigrūdins apsauginė orkaitės vidinė danga ir dings visi jos skleidžiami kvapai. Tuo metu reikia išeiti iš patalpos ir gerai ją vėdinti. Pasibaigus šiai procedūrai, leiskite orkaitei atvėsti ir nuplaukite vidinę jos dalį šiltu vandeniu ir švelnia valymo priemone. Visus priedus, prieš juos naudojant, būtina nuplauti (groteles, padėklą, indas skysčiams surinkti, iešmas ir pan.). Prieš valant, prietaisą būtina išjungti ir ištraukti jo kištuką iš maitinimo lizdo.

Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu ir įdėkite į orkaitę norimą atitirpdyti maistą. Trukmė priklauso nuo maisto kiekio ir rūšies. Įjungus šią funkciją, įsijungs tik ventiliatorius. Lengvas oro srautas aplink sušaldytą maistą lėtai atitirpdys jį. Ši funkcija ypač tinka vaisiams ir pyragams. ĮPRASTAS KEPIMAS Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties reikalinga temperatūra. Jei reikia pakaitinti, prieš dedant maistą į orkaitę, palaukite, kol išsijungs geltona termostato lemputė. Taip įjungiami apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai, vienodai paskirstantys šilumą aplink maistą. Šis kepimo būdas puikiai tinka visiems produktams kepti (mėsai, žuviai, duonai, picai, pyragams ir pan.).

ĮPRASTAS KEPIMAS + VENTILIATORIUS

Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties reikalinga temperatūra. Jei reikia pakaitinti, prieš dedant maistą į orkaitę, palaukite, kol išsijungs geltona termostato lemputė. Taip įjungiami apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai, o ventiliatorius vienodai paskirsto šilumą aplink maistą. Šis derinys tinka greitam kepimui, todėl galima naudoti daugiau lėkščių skirtinguose orkaitės lygmenyse (5 pav.). ATITIRPINIMAS BEI PAŠILDYMAS KARŠTU ORU (tik orkaitėms su 8 funkcijų) Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties reikalinga temperatūra. Pasirinkus ðià funkcijà, ásijungia apatinis kaitinimo elementas, sklindanti ðiluma yra paskirstoma ventiliatoriaus pagalba. Ši funkcija ypaè tinka jau paruoðtø gastronominiø produktø atitirpinimui ir paðildymui.

KEPIMAS SU VENTILIATORIUMI IR GALINĖS SIENELĖS KAITINIMO ELEMENTUI (tik orkaitės su 8 funkcijomis) Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties reikalinga temperatūra. Prieš įdedant maistą, reikia palaukite, kol išsijungs geltona termostato lemputė. Įsijungia galinės sienelės kaitinimo elementas ir ventiliatorius tolygiai paskirsto šilumą. Orkaitė greitai įkaista ir vienu metu skirtinguose lygiuose galima kepti skirtingos rūšies maistą (žiūrėti 5 pav.). Šis kepimo būdas ypač tinka kepant pyragus. GRILIS Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties pageidaujama temperatūra. Pasirinkus šią funkciją, įsijungia viršutinis vidurinysis kaitinimo elementas, ir, šiluma nukreipiama tiesiai į maisto paviršių (6 pav.). Ši funkcija tinka ne tik kepimui ant grotelių, bet ir maistui arba duonos riekėms apskrudinti. Kepant ant grotelių, būtina padėti skysčių surinkimo indą lašančiam padažui surinkti, kaip patariama skyriuje „KEPIMO PATARIMAI“.

GRILIS SU VENTILIATORIUMI

Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties (B) ženklu, o termostato valdymo rankenėlę (A) – ties pageidaujama temperatūra. Pasirinkus šią funkciją, įsijungia viršutinis vidurinysis kaitinimo elementas, ir, ventiliatorius tolygiai paskirsto šilumą. Šis procesas sušvelnina tiesiogiai į maisto paviršių nukreipiamą karštį ir sumažina temperatūrą. Todėl patariama jį naudoti tolygiai auksiniam ir traškiam paviršiui gauti, tinka sveikoms žuvims ir paukščiams kepti. Kepant ant grotelių, būtina padėti skysčių surinkimo indą lašančiam padažui surinkti, kaip patariama skyriuje „KEPIMO PATARIMAI“.461306975 (RS-000)

KEPIMO PATARIMAI Pyragai, sausainiai ir duona

• Prieš kepant duoną ar pyragus, orkaitę pakaitinkite bent 15 minučių.

• Kepant, nevarstykite orkaitės durų, nes šaltas oras sustabdys kilimą.

• Iškepus, išjunkite orkaitę ir leiskite pyragui pastovėti 10 minučių.

• Pyragams kepti nenaudokite emaliuoto orkaitės padėklo ar skysčių surinkimo indo. Naudokite tam tinkamus orkaitės indus.

• Kaip nustatyti, ar pyragas jau iškepė? Likus 5 minutėms iki kepimo pabaigos, į pyrago paviršių įkiškite medinį dantų krapštuką. Jei ant jo neprilipo pyrago, vadinasi, jis iškepęs.

• Kas, jei pyragas sukrito? Kitą kartą reikia naudoti mažiau skysčio arba sumažinti temperatūrą maždaug 10°C.

• Kas, jei pyragas per sausas? Pradurkite pyragą dantų krapštuku ir įlašinti kelis lašus vaisių sulčių arba likerio. Kitą kartą padidinkite kepimo temperatūrą maždaug 10°C ir nustatykite trumpesnį kepimo laiką.

• Kas, jei pyrago paviršius per tamsus? Kitą kartą padėkite pyragą ant žemesnės lentynos ir kepkite žemesnėje temperatūroje ilgesnį laiką.

• Jei jo paviršius sudegė? Nupjaukite sudegusį sluoksnį ir apibarstykite cukrumi arba papuoškite kremu, džemu, grietinėle ar pan.

• Jei pyrago apačia per tamsi? Kitą kartą reikia jį padėti ant aukštesnės lentynos ir kepti žemesnėje temperatūroje.

• Jei pyrago ar duonos paviršius atrodo iškepęs, o vidus - ne: kitą kartą naudoti mažiau skysčio, kepti žemesnėje temperatūroje ir ilgesnį laikotarpį.

• Jei pyrago neįmanoma išimti iš skardos/indo? Apveskite peiliu aplink kraštus, uždėkite ant pyrago paviršiaus drėgną skepetą ir apverskite skardą. Kitą kartą skardos paviršių tolygiai ištepkite riebalais ir pabarstykite miltais ar duonos trupiniais.

• Jei biskvito neįmanoma išimti iš kepimo padėklo: padėklą trumpam vėl įdėkite į orkaitę ir prieš atvėstant pakelkite biskvitą. Kitą kartą naudokite kepimo popierių, kad vėl taip nenutiktų. Valgiai – mėsa:

• Gaminant valgius, kuriems iškepti daugiau nei 40 minučių, orkaitę reiki išjungti 10 minučių prieš iškepant valgiui visai likusiai šilumai sunaudoti ir energijai sutaupyti.

• Kepsnys bus sultingesnis, jei kepsite uždarytame inde, ir traškesnis, jei kepsite inde, neuždengtu dangčiu.

• Baltai mėsai, paukštienai ir žuviai kepti paprastai reikalinga vidutinio karščio temperatūra (žemesnė negu 200°C).

• Raudonai mėsai, kuri dažnai kepama kaip „žalia“, kepti reikalinga aukšta temperatūra (virš 200°C) ir ilga trukmė.

• Norint iškepti gardesnę mėsą, įdėkite rūkytos kiaulienos ir prieskonių.

• Jei kepsnys kietas ir sausas: kitą kartą mėsą reikia ilgiau palaikyti marinate.

• Jei kepsnio paviršius arba apačia yra per tamsi: kitą kartą kepant, mėsą reikia kepti ant aukštesnės arba žemesnės lentynos, sumažinti temperatūrą ir kepti ilgiau.

• Kepsnys neiškepė? Supjaustykite griežinėliais, išdėliokite ant kepimo padėklo su padažu ir pabaikite kepti. Kepimas ant grotelių

• Prieš kepant maistą ant grotelių, jį reikia saikingai pašlakstyti riebalais ir pabarstyti prieskoniais.

• Kepant mėsą, būtina visada naudoti skysčius surenkantį indą. Įkiškite ją ant vienos iš lentynų po grotelėmis (žiūrėkite 6 pav.) arba padėkite ant orkaitės apačios. Į skysčių surinkimo indą reikia įpilti truputį vandens. Tada riebalai ir padažai nedegs ir neskleis nemalonaus kvapo ir dūmų. Kepant, įpilkite daugiau vandens garavimui kompensuoti.

• Apkepus vieną pusę, kepamą maistą reikia apversti. Aliuminis ims rūdyti, jei susilies su maiste esančiomis arba kepimo metu įpilamomis (actas, citrinos sultys) organinėmis rūgštimis. Todėl patariama maisto nedėti tiesiai ant aliumininių ar emaliuotų padėklų, o ant kepimui orkaitėje tinkamo popieriaus.

Kepimo padėklas arba forma Orkaitės lentynos padėtis nuo apačios KEPIMAS ESANT

Kepimo laikas, minutėmis Temperatūra,

Keptas viščiukas Keptas kalakutas Kepta antis

Biskvitai / Sausainiai Biskvitai / Sausainiai Kokoso riešutų biskvitai Citrinų biskvitai Sluoksniuotos bandelės Saldžios bandelės Saldžios bandelės

PYRAGAI „Angelo“ pyragas / Biskvitas Obuolinis pyragas Vaisinis pyragas Vaisinis pyragas Austriški štrudelio pyragaičiai Apkepas su įdaru 0,8

55-45 Lentelėse pateikiamos vertės (temperatūra ir kepimo trukmė) yra apytikrės ir gali skirtis atsižvelgiant į kiekvieno asmens kepimo įgūdžius.

Orkaitės lentynos padėtis nuo apačios

Kepimo laikas, minutėmis Temperatūra,

Kepimo laikas, minutėmis 1-a pusė 2-a pusė 1-a pusė 2-a pusė

Nugarinės pjausnys su kaulu Pjausnys Viščiukas (pusė) 0,50 0,15

ŽUVIS Upėtakis Ešerys Jūrų liežiuvis 0,42 0,40 0,20

10-12 8-9 Lentelėse pateikiamos vertės (temperatūra ir kepimo trukmė) yra apytikrės ir gali skirtis atsižvelgiant į kiekvieno asmens kepimo įgūdžius. Kepimo ant grotelių trukmė gali skirtis priklausomai nuo mėsos storio ir asmeninio skonio.461306975 (RS-000)

• Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus ar prieš valydami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

• Prietaisui valyti nenaudokite jokio valytuvo, valančio garais.

• Neplaukite dalių, jeigu jos yra karštos.

• Niekada nenaudokite abrazyvinių miltelių, šveitiklių ar agresyvių purškiamųjų priemonių.

• Nepalikite ant paviršiaus nė minutei acto, kavos, pieno, sūraus vandens ar citrinų, pomidorų sulčių.

Visas išorines orkaitės dalis (nerūdijančio plieno, šonines plokštes, durelių stiklą) reikia dažnai valyti švelnia valymo priemone ir trupučiu vandens, tada sausai nušluostyti minkštu skudurėliu. Nenaudokite šiurkščių ar abrazyvinių medžiagų, aštrių metalinių šveitiklių orkaitės durelių stiklui valyti, nes tokios priemonės gali subraižyti stiklą, dėl to stiklas gali skilti. Šalindami dėmes ar klijų nuo lipduko likučius nenaudokite kvapiųjų ar alifatinių tirpalų dažytiems ar nerūdijančio plieno paviršiams.

VIDINĖS ORKAITĖS DALYS

Patariame išvalyti orkaitę po kiekvieno naudoji- mo. Pašalinkite kepimo liekanas, tokias kaip rie- balai arba cukrus, nes kitą kartą pridegusios jos gali tapti apkalkėjimų arba neišimamų dėmių bei nemalonių kvapų priežastimi. Valymas turi būti visada atliekamas prie drungnos orkaitės muilinu vandeniu, atidžiai išskalaujant ir nepriekaištingai išdžiovinant orkaitės sieneles. Visada nuplaukite ir panaudotus priedus. Nepurkškite ir neplaukite elektrinių kaitinimo elementų ir termostato valikliai, kurių sudėtyje yra rūgščių (žr. informacinę etiketę ant naudojamo produkto). Gamintojas neatsako už žalą ir gedimus dėl netinkamo valymo.

Orkaitės tarpinė yra labi svarbi jos tinkamam veikimui ir funkcionavimui. Mes patariame:

• valyti ją nenaudojant šveičiamųjų įrankių ar valiklių;

• reguliariai tikrinti jos būklę. Jei tarpinė sukietėjo arba yra pažeista, reikia kreiptis į artimiausią techninės priežiūros centrą ir nenaudoti orkaitės, kol ją suremontuos.

ORKAITĖS DURELIŲ VIDINIS STIKLAS

Vienas iš mūsų orkaičių privalumų yra tai, kad jūs galite lengvai išimti orkaitės durelių vidinį stiklą, kai jį reikia gerai išplauti. Paprasčiausiai atidarykite dureles, patraukite į save stiklo fi ksatorių ir išimkite stiklą (žr. 7 pav.). DĖMESIO!! Horizontalių durelių atveju, nuimant stiklą, forsuoti lankstai gali sąlygoti staigų durelių užsitrenkimą.17 461306975 (RS-000)

ŠONINĖS ORKAITĖS KREIPIAMOSIOS (8 pav.) Jeigu jums reikia gerai išvalyti šonines orkaitės kreipiamąsias, jas reikės iš orkaitės ištraukti:

• Paspauskite pirštu ant paskutinės įkarpos ir atlaisvinkite kreipiamąją.

• Pakelkite kreipiamąją ir ją išimkite. Kreipiamąją įstatykite, atlikdami aprašytus veiksmus atvirkštine tvarka. ORKAITĖS LEMPUTĖS PAKEITIMAS (9 pav.) Dėmesio! Prieš keisdami lemputę, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir jums nėra grėsmės gauti elektros šoką. Jeigu reikia pakeisti vieną ar abi orkaitės apšvietimo lempas, naujų lempų charakteristikos turi būti: 15 W - 230 V AC - 50 Hz - E14 - atsparios aukštoms temperatūroms (iki 300 ºC). Norėdami pakeisti lempą:

• Ištraukite šonines orkaitės kreipiamąsias, kaip tai buvo paaiškinta anksčiau.

• Tarp lempos laikiklio apsauginio stikliuko (V) ir vidinės orkaitės sienelės įstatykite atsuktuvą (C), paverskite jį ir nuimkite stikliuką.

• Įstatykite naują lempą ir sudėkite visas dalis į savo vietas, atlikdami aprašytus veiksmus atvirkštine tvarka.

4. GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS

Problemos dažniausiai atsiranda dėl netinkamos priežiūros ir gali būti lengvai išsprendžiamos be techninės pagalbos. Potenciali PROBLEMA Galimas SPRENDIMAS Orkaitė neveikia • Patikrinkite, ar įkištas maitinimo kištukas į lizdą.

• Patikrinkite, ar valdymo rankenėlės nustatytas ties tinkama padėtimi, ir, ar įjungta programavimo prietaiso rankinio valdymo funkcija; tada pakartokite instrukcijose aprašytą procedūrą.

• Patikrinkite elektrinės apsaugos sistemos jungiklius (RCD). Jei sistema sugedo, reikia kreiptis į elektriką. Kepant, termostato šviesos diodas nebeužsidega

• Termostato valdymo rankenėlę nustatykite ties aukštesne temperatūra.

• Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties kita funkcija. Neužsidega orkaitės lemputė • Nustatykite pasirinkimo rankenėlę ties kita funkcija.

• Patikrinkite, ar tinkamai įsukta orkaitės lemputė.

• Jei ji perdegė, reikia nupirkti specialią atsparią aukštai temperatūrai lemputę ir įsukti laikantis 17 puslapyje nurodytų instrukcijų.461306975 (RS-000)

APIBŪDINIMAS Nominalūs duomenys Apatinis orkaitės kaitinimo elementas Viršutinis orkaitės kaitinimo elementas Galinis orkaitės kaitinimo elementas Grilis Orkaitės lemputė Vėsinantis ventiliatorius Galinio kaitinimo elemento ventiliatorius Maitinimo kabelis 170 + 800 W 800+1800 W 2000 W 1800 W 15 W - E 14 - T 300 18..22 W 25..29 W H05 RR-F 3 x 1.5 mm

TECHNINĖ INFORMACIJA Visus šiame instrukcijų skyriuje nurodytus montavimo ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifi kuoti specialistai. Gamintojas neatsako už asmenų sužalojimą ar turto apgadinimą, jei prietaisas netinkamai sumontuojamas, prižiūrimas ar eksploatuojamas.

• Išpakavus orkaitę ir pagalbinius įrenginius, reikia kruopščiai patikrinti, ar prietaisas yra nepriekaištingos būklės. Iškilus abejonėms, prietaiso nenaudokite ir nedelsiant praneškite artimiausiam techninės pagalbos centrui.

• Kai kurios ant prietaiso montuojamos detalės yra apsaugotos polietileno plėvele. Prieš naudojant prietaisą, šią apsaugą būtina nuimti. Norint nuimti plėvelę, naudokite peilį ar smeigtuką.

• Kad orkaitė nejudėtų, reikia prilaikyti durų rankeną. Visos pakuotei naudojamos medžiagos (kartoninės dėžės, maišai, polistireno puta, vinys ir pan.) turi būti nepasiekiamos vaikams, nes jos kelia grėsmę. Visos pakuotei naudojamos medžiagos yra aplinkai nekenksmingos ir perdirbamos (mediniai rėmai yra neapdoroti cheminėmis medžiagomis, 80-100% kartoninių dėžių galima perdirbti, apsauginiai maišeliai gaminami iš polietileno (PE), juostos iš polipropileno (PP), o apsauginiai laikikliai iš polistireno putų plokščių (PS) be chloro – fl uoro karbidų. Atliekas galima perdirbti ir, jas perdirbant, galima sutaupyti naujų žaliavinių medžiagų ir sunaikinti didesnį kiekį atliekų. Todėl mes patariame grąžinti pakuotę parduotuvei, kurioje pirkote prietaisą, arba nuvežti į atliekų surinkimo tarnybą. Dėl artimiausios tarnybos teirautis vietiniame centre. ĮSPĖJIMAI

• Kadangi tai – įmontuojama orkaitė, būtina patikrinti, ar prietaisą supančios sienos ir skydai yra atsparūs aukštai temperatūrai 70 K.

• Be to, reikia patikrinti, ar laminuoto plastiko dangos klijai irgi yra atsparūs aukštai, maždaug 150°C temperatūrai, kad neatsiklijuotų laminuota danga.

ORKAITĖS MONTAVIMAS IR TVIRTINIMAS

Orkaitę galima įmontuoti spintelėje ar baldą, kurio matmenys turi atitikti parodytuosius 10 pav. Tinkamai ventiliacijai užtikrinti reikia nuimti užpakalinę baldo plokštę arba padaryti angą (A), kaip parodyta 10 pav. Įdėti prietaisą ir priveržkite jį sraigtais (V) (11 pav.). Orkaitė turi stovėti ant kieto pagrindo, galinti išlaikyti visą jos svorį, nes prietaisui priveržti spintelėje ar balde naudojami tik sraigtai.461306975 (RS-000)

LT 6. INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI

PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLOElektros jungtys turi būti atliekamos laikantis patvirtintų standartų ir normatyvinių aktų.Prieš įjungiant orkaitės maitinimą, būtina patikrinti, ar:

• sistemos ir elektros lizdų srovės stiprumas atitinka didžiausią prietaiso galią (žiūrėti informacinę lentelę ant orkaitės užpakalinės dalies ir prietaiso instrukcijose);• lizdas ar sistema yra tinkamai įžeminta pagal patvirtintus standartus ir įstatymus; jei nesilaikoma šių reikalavimų, prietaisas nebetenka garantijos.• Sumontavus prietaisą, jo kištukas ar daugiapolis jungiklis turi būti lengvai pasiekiamas.Jungiant prie maitinimo lizdo, reikia:• Pritvirtinkite prie maitinimo kabelio įprastą atitinkamo krūvio, nurodyto ant informacinės lentelės, kištuką. Sujungti laidus laikantis tolimesnių nurodymų. Būtina atkreipti dėmesį į įžeminimo laidą, kuris turi būti ilgesnis negu faziniai laidai:raidė (fazė) = rudas laidasraidė (neutralus)= mėlynas laidasženklas(įžeminimas) = žalias/geltonas laidas• Maitinimo kabelį būtina nutiesti kuo toliau nuo karščio šaltinio, o jo temperatūra turi būti žemesnė negu 75 K.• Reikia stengtis nenaudoti adapterių ar šuntų, nes dėl netinkamų jungčių orkaitė gali pavojingai perkaisti.Kai jungiama tiesiai prie maitinimo šaltinio, reikia:• Sumontuoti daugiapolį jungiklį, kuris gali atlaikyti prietaiso apkrovą, su mažiausia 3 mm tarpais tarp kontaktų. Įžeminimo laido neturi užspausti jungiklis.TECHNINĖ PRIEŽIŪRAPrieš keičiant detales, būtina išjungti prietaiso maitinimą.ELEKTRINIŲ DALIŲ KEITIMAS• Dėl orkaitės lemputės keitimo žiūrėti instrukcijų 17 puslapį.• Norint pasiekti kitas elektrines dalis, orkaitę būtina atsukti ir išimti iš korpuso (V) (žiūrėti 11 pav.). Išėmus orkaitę, galima pasiekti šilumos plokštę (T) (12 pav.).• Jei reikia pakeisti maitinimo kabelį, įžeminimo laidas turi būti ilgesnis negu faziniai laidai ir būtina laikytis visų skyriuje «ELEKTRINĖS JUNGTYS» pateiktų instrukcijų.• Nuimkite galinį apsaugos skydą (Q) pavaros varikliui, kaitinimo elementams, temperatūros ribotuvui ir lemputės laikikliui pasiekti (12 pav.).• Norėdami pakeisti lemputės laikiklį (P), nuimkite apsauginį skydelį (A) ir šoninę sienelę, paskui atsuktuvu paspauskite abu sutvirtinančius liežuvėlius (žiūr. 13 pav.) ir ištraukite lemputės laikiklį orkaitės vidaus kryptimi.• Norint pakeisti termostatą, komutatorių, programavimo prietaisą ir kontrolines lemputes, reikia išimti apsauginę dėžę (S) (12 pav.). Norint atlaisvinti keičiamas detales, reikia išimti valdymo rankenėles ir atsukti sraigtus.3 461306975 (RS-000)