HEA108X - Orkaitė Ardo - Nemokama naudojimo instrukcija

Prietaiso tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Ardo
Modelis	HEA108X
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A+
Bendras tūris	72 litrai
Funkcijų skaičius	8 (įskaitant įprastą, grilio, su ventiliatoriumi ir kt.)
Šildymo elementai	Viršuje, apačioje, grilis, ventiliatorius su žiediniu elementu
Valdymo tipas	Elektroninis su jutikliniais arba sukamosiomis rankenėlėmis
Ekranas	Skaitmeninis LED
Temperatūros diapazonas	50°C - 250°C
Valymo tipas	Lengvai valomas emaliuotas vidus
Vidinis apšvietimas	Taip
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, automatinis išsijungimas, vėsios durelės
Matmenys (A x P x G)	595 x 595 x 575 mm
Grynasis svoris	Apytiksliai 30 kg
Elektros jungtis	220-240 V, 50-60 Hz, 3000 W
Pridedami priedai	1 kepimo skarda, 1 vielinė lentyna, 1 grotelės
Remontuojamumo indeksas	8.0 / 10 (numatoma)
Vartotojo vadovo kalbos	CS, EN, HU, IT, LT, LV, PL, RU, SK, UK

Dažnai užduodami klausimai - HEA108X Ardo

Kaip įkaitinti Ardo HEA108X orkaitę?

Pasirinkite norimą funkciją ir temperatūrą naudodami valdymo rankenėles, tada paspauskite start mygtuką. Orkaitė įkais, kol pasieks nustatytą temperatūrą, o tai parodys pyptelėjimas arba lemputė.

Ką daro funkcija 'su ventiliatoriumi'?

Funkcija su ventiliatoriumi naudoja ventiliatorių, kad tolygiai paskirstytų karštą orą orkaitėje, leidžiant greičiau ir vienodžiau kepti. Ji idealiai tinka kepti kelias skardas vienu metu.

Kaip išvalyti orkaitės vidų?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite vidų drėgna šluoste ir švelniu plovikliu. Dėl sunkiai įveikiamų dėmių naudokite neabrazyvinį valiklį. Nenaudokite garų valytuvų ar abrazyvinių kempinių.

Ar galiu naudoti aliuminio foliją orkaitėje?

Taip, galite dėti aliuminio foliją ant kepimo skardos ar lentynos, bet venkite uždengti šildymo elementus ar orkaitės dugną, kad nepažeistumėte ir užtikrintumėte tinkamą oro cirkuliaciją.

Kodėl orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar orkaitė tinkamai prijungta ir maitinimas įjungtas. Įsitikinkite, kad temperatūra ir funkcija nustatytos teisingai. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite orkaitę nuo maitinimo. Nuimkite stiklinį dangtelį sukant jį prieš laikrodžio rodyklę. Pakeiskite lemputę nauja 25W/300°C halogenine lempute ir vėl uždėkite dangtelį.

Koks yra maksimalus talpa kepimui?

Orkaitė turi 72 litrų talpą, tinkamą 12 colių kalakutui arba kelioms kepimo skardoms. Norėdami gauti geriausių rezultatų, neperkraukite orkaitės ir užtikrinkite oro cirkuliaciją.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Paspauskite ir palaikykite vaikų užrakto mygtuką (dažniausiai pažymėtą rakto piktograma) 3 sekundes, kol ekrane pasirodys užrakto simbolis. Pakartokite, kad išjungtumėte.

Ar galiu atsisiųsti HEA108X vartotojo vadovą?

Taip, vadovą galima nemokamai atsisiųsti iš notice-facile.com PDF formatu. Jį galite atsisiųsti anglų ar kitomis kalbomis.

Kokios atsarginės dalys yra prieinamos šiai orkaitei?

Dažniausios atsarginės dalys yra šildymo elementai, durelių tarpinės, termostatai ir valdymo rankenėlės. Susisiekite su Ardo įgaliotuoju servisu dėl originalių dalių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HEA108X Ardo

Prietaisas yra suprojektuotas ir pagamintas pagal Europos normatyvus EN 60-335-1 ir EN 60--335-2-6 bei atitinkamas jų pataisas.

Prietaisas atitinka šias Europos Sajungos direktyvas:

• 2006/95 EB dėl darbo su elektros prietaisais saugumo (BT).
• 2004/108 EB dèl elektromagnetinio suderinamumo (EMC)

ir ant prietaiso etiketės bei pakuotės yra nurodytas

ženklas.

Su maistu galintys liestis orkaitės priedai gaminami iš medžiagų, kurios atitinka 1988 m. gruodžio 21 d. 89/109 EB direktyvos sąlygas.

Šis gaminys atitinka ES direktyvą 2002/96/EB.

Ant prietaiso užklijuotas ženklas su perbraukta šiukšlių dėže reiškia, kad nebetinkamą eksploatuoti prietaisą negalima išmesti drauge su buitinėmis atliekomis, t.y. jį reikia atiduoti elektros ar elektroni- kos prietaisų atliekų perdirbimo įmonei arba, perkant naują tokį patį prietaisą, gražinti nebenaudojamą prietaisą mažmeninės prekybos atstovui.

Naudotojas pats privalo nugabenti nebetinkamą eksploatuoti prietaisą i tam tikrą surinkimo centra. Netinkamai sunaikinus tokį prietaisą, pagal priimtus atlieku sunaikinimo įstatymus gali būti skiriama bauda.

Skirtingų atliekų surinkimas galutiniam jų perdirbimui, apdorojimui ir saugiam sunaikinimui padeda sumažinti galimą grėsmę aplinkai ir sveikatai bei perdirbti gaminį sudarančias medžiagas.

Dėl smulkesnės informacijos apie galimas atliekų surinkimo sistemas reikia kreiptis į vietinę savivaldybės kietųjų atliekų sunaikinimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gamini.

Gamintojai ir importuotojai privalo vykdyti savo įsipareigojimus dėl perdirbimo, apdorojimo ir saugaus gaminių sunaikinimo tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvaudami surinkimo sistemoje.

TURINYS

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR ATSARGINÈS DALYS 4

SVARBI INFORMACIJA IR NURODYMAI 5

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS 6-22

GEDIMAI IR JU ŠALINIMAS 23

TECHNINÉS SAVYBÉS 23

INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI 24-25

LT TECHNINIS APTARNAVIMAS IR ATSARGINÉS DALYS

Prieš išvežant šj prietaisą iš gamyklos, kvalifikuoti darbuotojai ir specialistai prietaisą patikrino ir tiksliai suderino tokiu būdu užtikrinant prietaiso kokybę.

Visus remonto ar derinimo darbus atidžiai ir kruopščiai turi atlikti atitinkamą kvalifikaciją turintys darbuotojai.

Todėl mes patariame visada kreiptis i savo vietinį platintoją arba mūsų artimiausią techninės priežiūros centra ir nurodyti gaminio rūšį, modelį, serijinį numerį bei gedimo pobūdį. Atitinkami duomenys yra pateikti žyminėje etiketėje, kuri randasi šoninėje orkaitės dalyje, ir įrašyti instrukcijų vadove.

Duomenys rasite ir šioje instrukciju knygelėje. Kad būtu patogiau, šią etiketę galite užklijuoti ant instrukcijos ar kokio nors šalia prietaiso esančio paviršiaus.

Naudodamiesi šia informacija, techniniai darbuotojai teisingai parinks atsargines dalis ir užtikrins greitą bei tinkamą priežiūrą ir remonta.

Mūsų techninės priežiūros centrai ir įgalioti prekybos atstovai prekiauja tik originaliomis atsarginėmis dalimis ir detalėmis..

VIETA INFORMACINEI ETIKETEI

Dėkojame, kad įsigijote vieną iš mūsų gaminamų prietaisų. Esame tikri, kad šis modernus, funkcionalus ir praktiškas naujas modelis, pagamintas iš aukščiausios kokybės medžiagų, patenkins visus jūsų lūkesčius. Nors šis prietaisas yra paprastas naudoti, mes primygtinai patariame atidžiai perskaityti visą šį vadovą. Jame pateikiama informacija apie saugų montavimą, eksploatavimą ir priežiūrą. Šį vadovą būtina laikyti saugioje vietoje, jei jo prireiktų ateityje.

Gamintojas pasilieka teisę keisti savo gaminių konstrukciją, jei mano, kad tai yra būtina arba geriau patenkins vartotojų poreikius, nekeisdamas esminių funkcinių ir saugumo savybių.

Gamintojas neatsako už šių instrukciju netikslumus dėl spausdinimo ar perrašymo klaidų. PASTABA: šiame vadove pateikiami paveiksliukai yra tik aprašomojo pobūdžio.

• «INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI» skyriuje nurodytus montavimo ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifi kuoti darbuotojai.
• Prietaisą galima naudoti tik pagal jo paskirtį, t. y. maisto gaminimui buityje. Prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį yra netinkamas ir pavojingas.
• Gamintojas neatsako už asmenų sužalojimą ar turto apgadinimą, jei prietaisas netinkamai sumontuojamas, prižiūrimas ar eksploatuojamas.
• Išpakavus prietaisą, būtina patikrinti, ar jis nesugadintas ir nepažeistas. Iškilus abejonėms, prietaiso nenaudoti ir kreiptis i kvalifikuotus specialistus.
• Visos pakuotei naudojamos medžiagos (kartoninės dėžės, maišai, polistireno puta, vinys ir pan.) turi būti nepasiekiamos vaikams, nes jos kelia grėsmę.
• Visos pakuotei naudojamos medžiagos nekenkia aplinkai ir gali būti perdirbamos.
• Elektrinis šio prietaiso saugumas užtikrinamas tik jį prijungus prie tinkamos įžeminimo sistemos, kaip nurodyta elektros saugos standartuose. Gamintojas neatsako už jokią patirtą žalą, jei nesilaikoma šių instrukciju. Iškilus abejonėms, pagalbos galima kreiptis į kvalifikuotą elektrika, kad jis patikrinti elektrinę dalį.
• Prieš ijungiant maitinima, būtina patikrinti, ar etiketėje pateikti duomenys atitinka esamo maitinimo duomenis (žiūrėti «TECHNINĖS SAVYBĖS» skyrių).

Keletas pagrindinių taisyklių, kurių būtina laikytis eksploatuojant bet kokius elektrinius prietaisus:

elektros prietaisų negalima liesti, jei rankos ar kojos yra drėgnos arba šlapios;

naudotis prietaisais, jei esate basomis kojomis, negalima;

maitinimo laido kištuko iš lizdo traukti jėga negalima;

prietaiso negalima palikti lauko oro sąlygomis;

vaikams arba nemokantiems naudotis prietaisu eksploatuoti jo be priežiūros negalima.

• Prieš kepant orkaitėje pirmą kartą, reikia patikrinti, ar ji tuščia, ar uždarytos durys bei kaitinti orkaitę apie dvi valandas įkaitinant iki aukščiausios temperatūros. Tai būtina, kad būtų pašalinti visi pakuotės kvapai. Viso proceso metu būtina užtikrinti atitinkamą vėdinimą.
• Kepimo metu ir iš karto po jo orkaitės durų stiklas ir aplinkinės dalys gali būti labai karštos, todėl vaikai turi būti kuo toliau nuo prietaiso.
• Prietaisas turi būti švarus. Maisto likučiai gali sukelti gaisrą.
• Jei orkaitė nenaudojama maisto kepimui, jos negalima naudoti kaip indaują: orkaitei atsitiktinai įsijungus, gali nutikti nelaimingas atsitikimas arba patirti žalos.
• Jei naudojatės elektros lizdu, esančiu netoli prietaiso, būtina užtikrinti, kad maitinimo kabeliai nesiliestų su orkaite ir būtų pakankamai toli nuo visų karštų detalių.
• Pabaigus naudotis orkaite, reikia patikrinti, ar visos reguliavimo rankenėlės yra išjungtos ar uždarytos.
• Prieš valant ar remontuojant orkaitę, pirmiausia reikia ištraukti iš elektros lizdo prietaiso kištuka.
• Jei orkaitė neveikia arba veikia netinkamai, reikia ją išjungti ir iš elektros lizdo ištraukti kištuką. Patiems remontuoti negalima. Visus remonto ir derinimo darbus privalo kruopščiai ir atidžiai atlikti kvalifikuoti specialistai. Todėl patariame kreiptis į artimiausią techninės priežiūros centra ir nurodyti gedimo pobūdį bei savo prietaiso duomenis.

LT INSTRUKCIJOS VARTOTOJUI

PRIEKINIO SKYDELIO APRAŠYMAS

A. Funkciju ir kepimo programų klavišai.
B. Programavimo klavišai.
C. Displėjus laiko ir programavimo parodymams

PASTABOS INTERAKTYVAUS EKRANO TOUCH-CONTROL NAUDOJIMUI

Interaktyvaus ekrano Touch Control naudojimui skirkite ypatingai daug dėmesio, kad išvengtumėte nesusipratimų liečiant klavišus. Kadangi interaktyvus ekranas randasi priekinėje orkaitės dalyje, pasistenkite nesiremti ir neliesti, jeigu neketinate jo naudoti.

Ši elektroninė schema veiks be sutrikimų, jeigu:

• vienu kartu spausite tik vieną klavišą (vieną klavišą dešinėje ir vieną kairėje)
- Praëjus 9 sekundëms nuo paskutinio klavišo paspaudimo, pasirinkta operacija suveisks tik po 2 sekundžių. Taigi, jeigu ketinate pakeisti kai kuriuos orkaitės nustatymus, nuspauskite 2 sekundëms norimą klavišą. Paskui spauskite kitus ir po kiekvieno klavišo paspaudimo neturėtų praeiti daugiau nei 9 sekundės, kito klavišo paspaudimas suveiks po 2 sekundžių.

BENDRAS APRAŠYMAS

Elektrinė multifunkcinė orkaitė gali būti naudojama normaliam arba forsuotam (ventiliatoriaus pagalba) kepimui, todėl galima pasirinkti labiausiai įvairiems kepimo poreikiams tinkantį įkaitinimą.

Orkaitė aprūpinta šoniniais nukreipiamaisiais bėgeliais (pav. 1) ant kurių skirtingame aukštyje gali būti statomi žemiau išvardinti priedai:

• orkaitès grotelès (A) (pav. 2)
  • gili kepimo sarda ir/arba skysčių - riebalų surinkimo padėklas (B) (pav. 2)
• kepimo skarda konditerijos gaminiams arba picai (C) (pav. 2)
• iešmo atrama (A) + iešmas (S) + dvišakės šakutės (F) + rankena (M) (pav. 3)

Kartu yra tiekiami ir teleskopiniai bėgeliai, kuriuos galėsite įmontuoti į orkaitę (žiūrėkite pateiktą rinkini). Sie bėgeliai palengvina orkaitėje naudojamų priedų įdėjimą-ištraukimą, padeda išvengti kontakto su įkaitusiomis vidinėmis orkaitės dalimis. PASTABA: NĖNAUDOKITE JŲ, JEIGU VARTOSITE BESISUKANTI IĖŠMĄ.

Jei elektros maitinimo tinklo sistemos galia yra daugiau kaip 3 kW, galima padidinti nominalų galingumą vienintelei KEPIMAS “PICA-DUONA” funkcijai, nuo 2100 W iki 3100 W, naudojant elektroninės kortelės išvadą (žr. pridedamą komplektą). Padidėjuis galiai, pica greičiau iškeps.

Žemiau pateikiami įvairių saugos įtaisu, užtikrinančių gerą ir saugų prietaiso naudojimą, pagrindiniai duomenys:

1. TEMPERATÜROS RIBOTUVAS ARBA APSAUGINIS TERMOSTATAS. [sijungia, jei pasireiškia pagrindinio termostato gedimas. Tokiu atveju elektros srovės tiekimas yra laikinai nutraukiamas, nes taip yra išvengiama prietaiso perkaitimo. Niekada nebandykite patys pašalinti gedimo. Išjunkite prietaisą ir kreipkitės į artimiausią Techninio aptarnavimo centra.
2. AUŠINIMO ARBA TANGENTINIS VENTILIATORIUS. Jo paskirtis - ataušinti priekinį valdymo skydelį, rankenėles, orkaitės durelių rankenėlę bei elektrinius komponentus. [sijungia automatiškai, naudojant orkaitę ir nustačius ne žemesnę nei 100°C Veikia ir apytiksliai 8 minutes po prietaiso išjungimo, tokiu būdu išvengiama perkaitimo ir sutrumpėja orkaitės atšalimo laikas.
3. Apsaugos įtaisai ant ORKAITĖS APLINKOS ZONDO:

- Trumpam sujungimui pasiekus zonda, bandant ijungti bent vieną iš programu, orkaitės ekranėlyje 4 sekundes bus matoma “klaida” (garsinis įspėjimo signalas + mirksintis užrašas “Err” laikrodžio plote) ir nė viena programa neveiks.

- Jei zondas yra atviras, pakontroliuokite, kad po 10 kepimo minučiu, temperatūra yra bent 40°C. Priešingu atveju, orkaitė ijungia įspėjimo signalą ir rodydama klaidą (mirksintį užrašą "Err" laikrodžio plote +garsinį įspėjimo signalą), užblokuoja programą. Garsinis signalas nutrūksta po 60 sekundžiu arba nuspaudus bet kurį mygtuką, bet užrašas "Err" lieka ekranėlyje iki tol, kol nebus paspaustas jungimo - išjungimo mygtukas ◊. Įsidėmėkite, kad tai apsauginis įtaisas, kuris įsijungia ir tuo atveju, jeigu kepimo metu neuždarėte orkaitės durelių. 1 funkcijoje (atitirpinimas aplinkos sąlygomis) šis apsaugos įtaisas neveikia.

1. Apsaugos įtaisai ant KEPIMO ZONDELIO (jei jis yra):

2. Trumpam sujungimui pasiekus zondelj, bandant ijungti bent vieną iš programų, orkaitės ekranėlyje 4 sekundes bus rodoma “klaida” (garsinis pavojaus signalas + mirksintis užrašas “Err” laikrodžio plote) ir nė viena programa neveiks.

3. Jei zondelis yra atidarytas, programinė įranga jo “nepastebės”, todėl, net ir jį įvedus, displėjuje nebus regimas atitinkamas simbolis. Nepatariama naudoti zondelio programose 📄 ir ➤hes jos naudoja ir GRILL (grilį) funkcija.
4. Jeigu méginsite ijungti grilio programą, tuo pačiu naudodami zondelį, 3 sekundems įsijungs garsinis įspėjimo signalas ir ekranėlyje laikrodžio plote mirksės užrašas "Err". Tokiu atveju pasirinkta programa nepradeda veikti.
5. Jeigu zondelio funkcija jungiama tuo metu, kada veikia grilio programa, ekranėlyje atsiranda užrašas “Err”, lydimas garsinio įspėjimo signalo. Garsinis signalas nutrūksta po 60 sekundžių arba nuspaudus bet kurį mygtuka, bet užrašas “Err” ekranėlyje lieka iki tol, kol nebus paspaustas įjungimo - išjungimo mygtukas ◆.
6. Garsinio signalo metu, visos programos išsijungia, lieka tik elektros tiekimo indikatoriaus lempute.
7. Valdymo komandų blokavimas. Spaudžiant 📋 ir ✉ mygtukus 3 sekundėms aktyvuojamas visų komandų blokavimas. Kada jis aktyvus, ekranėlyje matysite —○ simbolį. Nuo to momento visi mygtukai tampa neveiklūs, išskyrus 📋 + ✉ kombinacija, kurią nuspaudus ir palaikius 3 sekundes, funkcija KOMANDŲ BLOKAVIMAS tampa neveikli.

PROGRAMAVIMO APRAŠYMAS

IJUNGIMO/IŠJUNGIMO KLAVIŠAS

Aktyvus tik tuo atveju, jeigu yra pasirinkta bent viena iš kepimo funkciju. Iš pradžių palaikykite jį nuspaudę maždaug 3 sekundes. Jį paspaudus, paleidžiamos visos programos ir tai patvirtina displėjuje atsirandantis simbolis 📂

Paspaudus ir palaikius bent 2 sekundes išsijungia visos programos.

LAIKMAČIO NUSTATYMAS DIDĚJANČIA TVARKA

Neaktyvus kai laikrodis rodo laika ir nėra pasirinktų programų.

Padidina nustatytą temperatūrą arba mirksinčius skaičius matomus ekranėlyje.

Taip pat gerai matomas ir iš viršaus, jeigu yra Contrast Adjust režime.

Laikant paspaudus bent 1 sekundès, skaitmenys pradeda greitai didèti.

LAIKMAČIO NUSTATYMAS MAŽĖJANČIA TVARKA

Neaktyvus kai laikrodis rodo laika ir nėra pasirinktų programų.

Sumažina nustatytą temperatūrą arba mirksinčius skaičius matomu ekranėlyje.

Taip pat gerai matomas ir iš viršaus, jeigu yra Contrast Adjust režime.

Laikant paspaudus bent 1 sekundės, skaitmenys pradeda greitai mažėti.

KEPIMO TRUKMĖS MYGTUKAS

Aktyvus kada yra pasirinkta kepimo programa.

Paspaudus vieną kartą, pradeda mirksėti kepimo trukmės skaitmenys, paspaudus pakartotinai, jis išjungiamas.

Kol skaičiai mirksi ekranėlyje, juos galima keisti spaudžiant 🚠 ir /arba —

KEPIMO PABAIGOS MYGTUKAS

Ima veikti tada, kai mygtuko pagalba yra nustatomas kepimo laikas.

Spaudžiant paeiliui parenkamas: valandų skaitmenų mirksėjimas, minučių skaitmenų mirksėjimas, mirksėjimo pabaiga. Mirksintis skaitmeninis sektorius gali būti keičiamas mygtuku ☐ ir /arba ☐

MYGTUKAS LAIKRODIS + LAIKMATIS

Visada aktyvus, išskytus atveji, kai nustatytas tikslus kepimo laikas.

Laikant paspaudus 2 sekundes, pasirenkamas LAIKRODŽIO REGULIAVIMO režimas, kuris leidžia nustatyti laikrođj. Nustatymo tvarka išsamiau aprašyta kitame skyriuje.

Paprastu mygtuko paspaudimu pasirenkamas LAIKMAČIO režimas, išsamiau aprašytas kitame skyriuje.

ORKAITĖS ŠVIESOS MYGTUKAS

Visada aktyvus. Paspaudus ijungia ir išjungia orkaitės lemputę.

LAIKO NUSTATYMAS

Orkaitėje yra įrengtas skaitmeninis laikrodis, rodantis valandas ir minutes. Ijungus orkaitę į elektros srovės tinklą, neparinkus jokios kepimo programos, galima nustatyti tikslų laika, sekant šiuos nurodymus:

Keletą sekundžių spausti mygtuką [IMAGE] pakol pasigirs garsas. Atleidus mygtuką, valandų skaitmenys ims mirksėti.Tada nustatyti valandas mygtukų [IMAGE] ir/arba [IMAGE] pagalba .
Vėl paspausti mygtuką [IMAGE] . Jį atleidus, minučių skaitmenys ims mirksėti.Nustatyti minutes mygtukų [IMAGE] ir/arba [IMAGE] pagalba.
Vėl paspausti mygtuką [IMAGE] patvirtinant operaciją.Dabar displėjus rodo nustatytas valandas ir minutes, mirksi du taškeliai, parodydami, kad operacija yra sėkmingai baigta.

Isidėmėkite. Minėtos nustatymo operacijos turi būti vykdomos ne ilgiau kaip per 7,5 sekundes, priešingu atveju, skaitmenų mirksėjimas išsijungia automatiškai ir išeinama iš LAIKO NUSTATYMO režimo.

LAIKMAČIO REGULIAVIMAS

Laikmačio reguliavimas yra įmanomas visais atvejais, išskyrus programuojamuose kepimuose, nes skaimeniniai numeriai, naudojami laikmatyje yra tie patys kaip ir KEPIMO TRUKMĖS.

Dėl šios priežasties, jeigu laikmatis jau yra nustatytas, jį galima išjungti paspaudus klavišą. Laikmatis labiausiai susijęs su kepimo laiku, todėl gali atlikti “žadintuvo”ar net nurodyti laiko trukmę (pvz.: makaronų virimo ant dujinis viryklės laiko tarpą).

Paspaudus mygtuką pasirodo mirksintis simbolis ir minučių skaičius.Nustatyti minutes mygtuko ir/arba (maks. 199) pagalba.
Vėl paspausti mygtuką operacijos patvirtinimui. Tokiu būdu displėjuje mirksi tik simbolis ir prasideda nustatytų minučių atvirkštinis skaičiavimas. Praėjus užprogramuotam laikui, pasigirsta akustinis signalas, trunkantis 1 minutę. Jį galima nutraukti paspaudus bet kokį mygtuką.

Isidémékite. LAIKMATIS gali būti išjungiamas anksčiau laiko paspaudžiant mygtuką △.

LT INSTRUKCIJOS VARTOTOJUI

KONTRASTO SUREGULIAVIMAS

Galimas displėjaus kontrastų reguliavimas, priklausomai nuo žiūrėjimo kampo. Patarasis kinta pagal orkaitės atstumą nuo žemės ir/arba vartotojo ūgį.

VAIZDO KAMPO PASLINKIMAS AUKŠTYN

• Laikykite paspaudę 🚠 klavišą ir vienu metu paspauskite 📄 klavišą. Ekranėlyje atsiranda užrašas “CON”, pasigirsta pyptelėjimas ir vaizdo kampas pasislenka vienu žingsniu aukštyn.
• Laikant nuspaustą + klavišą, su kiekvienu □ klavišo paspaudimu ir atleidimu, vaizdas vienu žingsniu pasislenka aukštyn.

VAIZDO KAMPO PÁSLINKIMAS ŽEMYN

• Laikykite paspaudę — klavišą ir vienu metu paspauskite — klavišą. Ekranėlyje atsiranda užrašas “CON”, pasigirsta pyptelėjimas ir vaizdo kampas pasislenka vienu žingsniu žemyn.
• Laikant nuspaustą — klavišą, su kiekvienu — klavišo paspaudimu ir atleidimu, vaizdas vienu žingsniu pasislenka žemyn.

PASTABA: Yra 11 kontrasto sureguliavimo žingsnių. Kai ijungus orkaitę pasirenkamas 6 kontrasto lygis - žiūrėjimo kampas optimizuojamas apie 30° aukštyn

Taigi galimi 5 padidinimo ir 5 sumažinimo žingsniai.

KONTRASTO REGULIAVIMO funkcija yra aktyvi tik tada, kai neveikia jokia kepimo programa.

DISPLÉJUS

Bet koku atveju, pradedant pirmuoju režimu STANDBY, ekranėlyje matote tik laikrodi, galima naudoti KOMANDŲ BLOKAVIMA, nustatyti LAIKMATl ir ijungti/išjungti ORKAITĖS LEMPUTĖ. Kepimo programą galima pasirinkti naudojant dešinę klaviatūros pusę, o keisti nustatytą temperatūrą arba jos procentinę vertę spaudžiant + ir klavišus.

Pasirinkus pageidajamą kepimo programą, ekranėlyje matysite simbolį:

Kepimo programose, kuriose nenaudojamas grilis, displéjuje rodoma ir NUSTATYTA TEMPERATÜRA bei REALI ORKAITÉS TEMPERATÜRA, kuri kinta orkaitès veikimo metu.

Kepimo su griliu programose, rodomas KEPIMO GRILIU PROCENTAS.

Pasirinkus atitirpinimo programą, ekranėlyje matysite tik laikrodį ir pasirinktos programos simbolį.

Kiekviena orkaitės kepimo programa turi tam tikrą nustatytą pradinę kepimo temperatūrą.

Minimali nustatyta tempertūra yra 50°C.

Maksimalią kepimo temperatūrą galima pasirinkti atitinkamai pagal kepimo programą.

ELEKTROS ENERGIJOS DINGIMAS

Jeigu kepimo metu, staiga nutrūksta elektros energijos tiekimas ir tęsiasi neilgiau nei 13-15 minučiu, orkaitė atnaujina nutrauktas funkcijas ir toliau veikia normaliai. Jeigu elektra nebus tiekiama ilgiau nei 15 minučiu, atsinaujinus elektros tiekimui, orkaitės ekranėlyje matysite nulius. Tai reiškia, kad turėsite iš naujo nustatyti laika, pasirinkti kepimo funkciją ir užprogramuoti orkaitę.

SAUGUMO NURODYMAI:

• Niekada nepalikite nesaugomos orkaitės jos veikimo metu. Saugokite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
• Atidarydami orkaitės dureles visada imkite už centrinės rankenėlės dalies. Kai durelės atidarytos, per daug jų nespauskite.
• Nesijaudinkite, jei kepimo metu ant durelių ir ant vidinių orkaitės sienelių susiformuoja kondensacija. Tai nedaro jokios įtakos prietaiso veikimui.
• Būkite atsargūs atidarydami orkaitės dureles, nes galite nusideginti išeinančiais karštais garais.
• Prietaiso naudojimo metu jis labai įkaista. Būkite labai atsargūs ir nelieskite įkaitusių orkaitės vidinių elementų. Įdedami ir ištraukdami indus iš orkaitės visada naudokite virtuvines pirštines.
• Dedami ir ištraukdami patiekalus iš orkaitės, įsitikinkite, kad pagardai nepatektų ant orkaitės pagrindo (sušilęs aliejus ir riebalai gali lengvai užsidegti).
• Visada naudokite indus, atsparius temperatūrai, nurodytai ant termostato rankenėlės.
• Norint išvengti nepatenkinamų rezultatų kepimo metu, patariama niekada netiesti ant orkaitės kraštų ar kepimo grotelių aliuminio ar kitokių medžiagų lakštų.
• Visada naudokite kepimo skardą kepimo sulčių surinkimui kai ruošiate mėsos patiekalus griliu, kaip patariama paragrafe “PRAKTIŠKI PATARIMAI KEPIMUI.
• Baigus naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad visi valdymo įtaisai yra užsukti arba nustatyti išjungimo pozicijoje.
• DÈMESIO!!!! Orkaitės veikimo metu ir baigus darbą, durelių stiklas ir kitos lengvai pasiekiamos dalys gali būti labai karštos, todėl labai svarbu, kad vaikai jų nepasiektų.

LABAI SVARBU!!! Orkaitės veikimo metu jos durelės turi būti uždarytos.

KAIP ELGTIS PIRMA KARTA NAUDOJANT PRIETAISA

Patikrinkite, ar kepimo programavimo įtaisai yra savo vietose. Paskui ijunkite tuščią uždarytą orkaitę maždaug dviem valandom maksimalia temperatūra, tokiu būdų bus pašalintas izoliuotiems stiklo vatos produktams būdingas kvapas.

Šios operacijos metu išeikite iš kambario ir palikite atidarytą langą. Praėjus numatytam laikui, palaukite kol prietaisas atauš ir išvalykite jo vidų naudodami šiltą vandenį ir švelnų tirpiklj.

Prieš naudojimą ,išvalykite visus orkaitės priedus (groteles, kepimo skarda, kepimo skarda riebalų surinkimui, smaiga,...).

Prieš valydami prietaisą, jį atjunkite iš maitinimo tinklo.

LT INSTRUKCIJOS VARTOTOJUI

FUNKCIJOS

Paspaudus 2 sekundėms dešinės (A) pusės klavišus, galima parinkti viena iš 10 skirtingų kepimo funkciju, kurias galima bus matyti ir ekranėlyje.

1. ATITIRPINIMAS APLINKOS ORUPasirinkus šią funkcija, įsijungia tik ventilatorius, kuris sudaro sąlygas oro cirkuliacijai, tokiu būdu oro sluoksnis apgaubia šaldytą maistą ir jį lėtai atitirpina. Atitirpinimo trukmė priklauso nuo maisto kiekio ir jo rūšies.PASTABA: Norėdami pagreitinti atitirpinimo procesą, įjunkite ir orkaitės lemputę.
2. TRADICINIS KEPIMASPasirinkus šią funkcija, įsijungia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai, kurie paskirsto šilumą iš viršaus ir iš apačios ruošiamo maisto kryptimi. Šis kepimo būdas tinka bet kokių maisto produktų paruošimui (mėsos, žuvies, duonos, picos, konditerijos gaminių, ....).
3. TRADICINIS SUSTIPRINTAS KEPIMASPasirenkus šią funkcija, įsijungia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai, o ventilatorius paskirsto sklindančią šilumą. Šis kepimo būdas ypač tinka greitam maisto paruošimui bei kepant tuo pačiu metu skirtinguose orkaitės lygiuose (4 pav.).
4. ATITIRPINIMAS BEI PAŠILDYMAS KARŠTU ORUPasirinkus šią funkcija, įsijungia apatinis kaitinimo elementas, sklindanti šiluma yra paskirstoma ventiliatoriaus pagalba. Ši funkcija ypač tinka jau paruoštų gastronominių produktų atitirpinimui ir pašildymui.
5. SUSTIPRINTAS KEPIMAS KAITINANT IŠ UŽPAKALINĖS PUSĖSPasirinkus šią funkcija įsijungia užpakalinis kaitinimo elementas ir skleidžiama šiluma yra paskirstoma ventiliatoriaus pagalba. Tokiu būdu šiluma greitai ir tolygiai pasklinda po visą orkaitę, todėl galimas įvairių patiekalų kepimas tuo pačiu metu įvairiuose orkaitės lygiuose (4 pav.).
6. KEPIMAS “PICA-DUONA”Pasirinkus šią funkcija, įsijungia apatinis ir užpakalinis kaitinimo elementai, o sklindanti šiluma yra paskirstoma ventiliatoriaus pagalba. Toks kepimo būdas optimaliai pritaikytas picos kepimui (traški apačia ir minkštas viršus). Jei instaliavus išvadas naudojamas didinti šios funkcijos galią, 19 psl. Lentelėje parodytas virimo laikas sumažės.

7. APSKRUDINIMAS IŠ VIRŠAUSPasirinkus šią funkciją, įsijungia viršutinis antraeilis kaitinimo elementas, kurispaskirsto šilumą tiesiogiai kepamo maisto kryptimi. Ši funkcija ypač tinkaviršutinės patiekalų dalies švelniam apskrudinimui arba duonos skrudinimui.
8. KEPIMAS IŠ APAČIOSPasirinkus šią funkciją, įsujungia apatinis kaitinimo elementas. Ši funkcija ypačtinka kepiniams, kuriems reikia vidutiniškos paviršinės šilumos (pvz.: konditerijosgaminiams, padengtiems vaisiais ar uogiene, konditerijos gaminiams su sūriu)arba jau iškepusių patiekalų galutiniam paskrudinimui. Taip pat tinka jau paruoštųgastronominių produktų pašildymui.
9. KEPIMAS GRILIU + KEPIMAS ANT IEŠMOPasirinkus šią funkciją, įsijungia viršutinis centrinis kaitinimo elementas, kuristiesiogiai paskirsto šilumą gaminamo maisto link (5 pav.). Grilio ijungimo metupradeda veikti besisukantis iešmas (žiūrėti atskiras instrukcijas).
10. SUSTIPRINTAS KEPIMAS GRILIUPasirinkus šią funkciją, įsijungia viršutinis centrinis kaitinimo elementas, sklindantišiluma yra paskirstoma ventiliatoriaus pagalba. Šis kepimo būdas ypač tinkaviršutinio kaitinimo elemento tiesioginės kaitros sušvelninimui panaudojantžemesnes kepimo temperatūras, tokiu būdu išgaunamas tolygus ir traškusapskrudintas paviršius. Idealiai tinka mėsos kepsniams ir vištienai.

KAIP KEPTI ANT SUKAMO IEŠMO (6 pav.)

• Perdurkite višta arba kitą norimą kepinį iešmu, stengdamiesi suspausti tarp dviejų šakučių. Atidžiai subalansuokite kepinį, tokiu būdu bus išvengta bereikalingos variklio apkrovos.
• įstatykite į 2 lygio bėgelius iešmo atramą, paskui ant jos padėkite iešmą ir įstatykite galus (A) į atitinkamą varikliuko sankabą (E). PASTABA: NENAUDOKITE TELEKOPINIŲ BĖGELIŲ.
• Visada naudokite kepimo skarda riebalu surinkimui, kaip nurodyta paragrafe "PRAKTIŠKI PATARIMAI KEPIMUI".
• Atsukite ir nuimkite iešmo rankeną, uždarykite orkaitės duris bei parinkite kepimo funkcija.

LT INSTRUKCIJOS VARTOTOJUI

KAIP NAUDOTI KEPIMO ZONDEL (jei jis yra)

Kepimo zondelis reikalingas kepamo produkto vidinei temperatūrai nustatyti, kad būtų galima pakontroliuoti kokiame stovyje yra patiekalas, jeigu jo paruošimui reikia daug laiko.

Zondelio nuskaityta temperatūra yra parodoma tame pačiame plote, kur rodoma orkaitės temperatūra.

DĖMESIO!! Kepimui su zondeliu patariame naudoti didelius mėsos gabalus, jei įmanoma jie turėtų būti be kaulų, nes pastarieji apsunkina temperatūros matavimą. Dėl šios priežasties nepatariame vištienos ir triušienos kepinių.

Zondelis praneša apie 3 patiekalų vidinių temperatūrų pasiekimą:

• 50-60°C – rostbifas arba jautienos pjausnys
• 70°C – veršienos kepsnys
• 90°C – jautienos arba kiaulienos kepsnys

• [vesti zondelio smeigtuką i patiekalą.
- Pakelti zondelio dangtelj ir jvesti kištuką (žiūr. 7 pav.). Tuo pačiu ekranėlyje užsidega ir simbolis 📂, rodantis tą pačią temperatūra, kaip ir zondelis.
- Patikrinkite, ar zondelis neliečia orkaitės sienelės, paskui parinkite norimą kepimo funkcija.
- Kepimo metu, vidinei temperatūrai pasiekus 50-60°C, pasigirsta akustinis signalas bei pradeda lėtai mirksėti zondelio simbolis
- Pasiekus 70°C temperatūrą, pasigirsta kitas akustinis signalas, o zondelio simbolis 🌐 ima mirksėti dvigubai dažniau.
- Pasiekus 90°C temperatūrą, pasigirsta kitas akustinis signalas, o zondelio simbolis 📂 ima mirksėti trigubai dažniau.

Isidémékite. Zondelio negalima naudoti programose, kuriose naudojamas grilis ir

Jeigu méginsite jungti grilio programą, ir jei yra jungta zondelio funkcija, 3 sekundems įsijungs garsinis signalas ir mirksintis užrašas "Err" ekranėlio laikrodžio plote. Tokiu atveju pasirinkta programa nejsijungia.

Jeigu zondelis įdedamas tuo metu, kada veikia grilio programa, ekranėlyje atsiranda užrašas "Err", lydimas garsinio įspėjimo signalo. Garsinis signalas nutrūksta po 60 sekundžių arba nuspaudus bet kurį klaviša, bet užrašas "Err" lieka ekranėlyje iki tol, kol nebus paspaustas įjungimo - išjungimo ◆ klavišas.

Garsinio signalo metu, visos programos yra išjungiamos, lieka jsijungusi tik elektros tiekimo indikatoriaus lempute.

KAIP NAUDOTI MULTIFUNKCINE ORKAITE

Naudojant mūsų elektroninę orkaitę, galima pasirinkti 4 skirtingus veikimo režimus:

1. RANKINIS VALDYMAS BE PROGRAMAVIMO

Orkaitė gali būti naudojama be jokio programavino, todėl kepimo pradžios ir pabaigos operacija (jjungimas ir išjungimas) yra rankinė.

• Pasirinkite norimą funkcija paspausdami dešinėje (A) esanti klaviša.
• Jei reikia, ir/arba — nustatykite kepimo temperatūrą programose, kuriose nenaudojamas GRILIS (2,3,4,5,6,7,8) arba kepimo procentą programose su griliu (9,10).
• Paspausti mygtuką ◆ funkcijos paleidimui. Kepimo pradžią patvirtina garsinis signalas ir ekranėlyje įsijungęś 🏻 simbolis.
• Kepimo metu programose, kurios nenaudoja GRILL (grilio) funkcijos, galima keisti kepimo temperatūros vertes nuo 10°C iki 50°C ir, iki maksimumo priklausančio pasirinktai parogramai. Programos, kurios naudoja GRILL (grilio) funkcija, kepimo temperatūros vertes galima keisti nuo 10°C iki 100°C.
• Kepimas tęsiamas iki tol, kol nepaspaudžiamas klavišas, kol nepasibaigia užprogramuotas kepimo laikas ar galimas maksimalus 199 minutes trunkantis kepimo laikas. Prietaiso išjungimą patvirtina akustinis signalas.

2. RANKINIS LAIKMAČIO NUSTATYMAS.

Šiuо režimu orkaitė funkcionuoja, o kepimo laikas yra nustatomas laikmatyje rankiniu būdu ir pasibaigusį kepimo laiką patvirtina garsinis signalas.

Jis reikalingas, kad praneštų vartotojui, kad nustatytas laikas baigėsi ir, kad tai neturiu jokios įtakos kepimo procesui, kuriam galioja paragrafe “1. RANKINIS VALDYMAS BE PROGRAMAVIMO” išdėstytos sąlygos.

Paspaudus mygtuką pasirodo mirksintis simbolis ir minučių skaičius.Nustatyti minutes mygtuko ir/arba (maks. 199) pagalba.
Vėl paspausti mygtuką operacijos patvirtinimui. Tokiu būdu displėjuje mirksi tik simbolis ir prasideda nustatytų minučių atvirkštinis skaičiavimas. Praėjus užprogramuotam laikui, pasigirsta akustinis signalas, trunkantis 1 minutę. Jį galima nutraukti paspaudus bet kokį mygtuką.

lsidémékite. LAIKMATIS gali būti išjungiamas anksčiau laiko paspaudžiant mygtuką △.

LT INSTRUKCIJOS VARTOTOJUI

3. VEIKIMAS SU KEPIMO TRUKMÈS PROGRAMAVIMU

Orkaitė gali būti programuojama kepimui su atidėtu startu, tokiu atveju kepimo paleidimo ir išjungimo operacijos yra automatiškos.

Pasirinkite norimą funkciją paspausdami dešinėje (A) esantį klavišą.Jei reikia, ir/arba nustatykite kepimo temperatūrą programose, kuriose nenaudojamas GRILIS (2,3,4,5,6,7,8) arba kepimo procentą programose su GRILIU (9,10)Paspauskite mygtuka. Displėjuje pasirodo mirksintis skaitmuo „60“.
Nustatykite laiką mygtuko ir/arba pagalba (maks. 199).Pakartotinai paspausti mygtuką operacijos patvirtinimui. Tuo būdu kepimo pabaigos laiko vertė nustoja mirksėti. Priešingu atveju po 7,5 sekundžių skaitmeninė vertė automatiškai nustoja mirksėti ir lieka paskutinė nustatyta vertė.
Paspausti mygtuką funkcijos paleidimui, kurią patvirtins akustinis signalas. Jeigu pasirinkta programa neatsinaujina, praėjus 10 sekundžių, ekranėlis “išsivalo” (lieka tik laikrodžio parodymai).Užsidega simbolis ir rodo vykstantį kepimą. Rodomas KEPIMO PABAIGOS LAIKAS, kuris paskaičiuojamas susumuojant TIKSLAUS LAIKO + NUSTATYTO KEPIMO LAIKO vertes, tuo pat metu prasideda atgalinis kepimo pabaigos laiko skaičiavimas.
Kepimas tęsiasi tol, kol nepaspaudžiamas mygtukas arba kol nesibaigia KEPIMUI UŽPROGRAMUOTAS LAIKAS. Šiuo atveju, orkaitė išsijungia automatiškai. Kepimo pabaiga yra patvirtinama garsinis signalu, ir ant simbolio parodomas mirksintis brūkšnys simbolis.PASTABA: Pasibaigus programai ekranėlyje dingsta ir skaitmeninė trukmės vertė, tačiau lieka matoma kita informacija. Tokiu būdu, vartotojas gali nustatyti kiek laiko praėjo nuo programos pabaigos ir, kiek laipsnių nukrito temperatūra.

Orkaitės programų išjungimui naudojamas klavišas.

4. VEIKIMAS SU KEPIMO PRADŽIOS IR PABAIGOS PROGRAMAVIMU

Orkaitė gali būti programuojama kepimui su atidėtu startu, tokiu atveju kepimo paleidimo ir išjungimo operacijos yra automatiškos.

Pasirinkite norimą funkciją paspausdami dešinėje (A) esantį klavišą.Jei reikia, ir/arba nustatykite kepimo temperatūrą programose, kuriose nenaudojamas GRILIS (2,3,4,5,6,7,8) arba kepimo procentą programose su GRILIU (9,10)Paspauskite mygtuką Displėjuje pasirodo mirksintis skaitmuo „60“.Nustatykite laiką mygtuko ir/arba pagalba (maks. 199).Vėl paspausti mygtuką Kepimo trukmės laikas nustoja mirksėti.
Paspauskite mygtuką ir užsidega KEPIMO PABAIGOS LAIKO vertė (ji suskaičiuojama susumavus TIKSLAUS LAIKO bei NUSTATYTOS KEPIMO TRUKMĖS vertes), kurios valandinis skaitmuo mirksi.Nustatyti VALANDAS mygtuko ir/arba pagalba.
Vėl paspausti mygtuką Valandų skaitmenys užregistruojami ir pradeda mirksėti MINUČIŲ skaitmenys.Nustatyti MINUTES mygtukų ir/arba pagalba.Pakartotinai paspausti mygtuką operacijos patvirtinimui. Tuo būdu kepimo pabaigos laiko vertė nustoja mirksėti. Priešingu atveju po 7,5 sekundžių skaitmeninė vertė automatiškai nustoja mirksėti ir lieka paskutinė nustatyta vertė.
Paspausti mygtuką funkcijos paleidimui, kurią patvirtins akustinis signalas. Jeigu pasirinkta programa neatsinaujina, praėjus 10 sekundžių, ekranėlis “išsivalo” (lieka tik laikrodžio parodymai).Ima mirksėti simbolis , parodantis vykstantį programavimą.
Simbolis nestos mirksėti prasidėjus kepimui arba kai kepimo pabaigos laikas sutampa su TIKSLAUS LAIKO vertės ir NUSTATYTOS KEPIMO TRUKMĖS verčių suma. Tuo pačiu metu prasidės atgalinis kepimo pabaigos laiko skaičiavimas.Kepimas tęsiasi tol, kol nepaspaudžiamas klavišas arba kol nesibaigia KEPIMUI UŽPROGRAMUOTAS LAIKAS. Šiuo atveju, orkaitė išsijungia automatiškai. Kepimo pabaiga yra patvirtinama garsinis signalu, ir ant simbolio parodomas mirksintis brūkšnysPASTABA: Pasibaigus programai ekranėlyje dingsta ir skaitmeninė trukmės vertė, tačiau lieka matoma kita informacija. Tokiu būdu, vartotojas gali nustatyti kiek laiko praėjo nuo programos pabaigos ir kiek laipsnių nukrito temperatūra.

Orkaitės programų išjungimui naudojamas klavišas.

ISIDÉMĚKITE: Jei spausite mygtuką 🚫 prieš tai nenustatę KEPIMO TRUKMĚS laiko vertės, jis neveiks.

Saugos įtaisų sistema apsaugo nuo prieštaraujančių TIKSLAUS LAIKO, KEPIMO TRUKMĖS ir LAIKO IKI KEPIMO PABAIGOS verčių nustatymo. Nustatyta KEPIMO TRUKMĖS vertė yra pirminė kitų verčių atžvilgiu.

PRAKTIŠKI PATARIMAI KEPIMUI

Saldieji patiekalai ir duona:

• Prieš pradedami kepti saldžiuosius patiekalus arba duoną, pašildykite orkaitę bent 15 minučiu.
• Kepimo metu orkaitės durelės neturi būti praviros, nes šaltas išorės oras trukdo gaminamų patiekalų iškilimui.
• Baigus kepti, palikti saldžiuosius patiekalus išjungtoje orkaitėje bent 10 minučių.
• Konditerijos gaminiams nenaudokite glazūruoto orkaitės padėklo arba su prietaisu tiekiamos kepimo skardos, skirtos kepimo sulčių surinkimui.
• Kaip nustatyti, ar saldusis patiekalas yra iškepęs? Likus maždaug 5 minutėms iki kepimo laiko pabaigos, įbeskite medinį pagaliuką į aukščiausią kepamo gaminio vietą. Jei ištrauktas pagaliukas yra švarus, vadinasi gaminys jau iškepęs.
• Jeigu ruošiamas kepinys „susmenga“, kitą kartą stenkitės naudoti mažiau skysčių arba bent 10°C sumažinti temperatūrą.
• Jei kepinys per daug sausas. Dantų krapštuku kepinyje pradurkite daug mažų skylučių ir užpilkite vaisių sulčių ar kito nealkoholinio gėrimo. Kepdami kitą kartą pakelkite temperatūrą 10°C ir sutrumpinkite kepimo laiką.
• Jei kepinio viršus per daug tamsus. Kitą kartą ji padėkite i žemesni lygį, sumažinkite temperatūrą bei pailginkite kepimo trukmę.
• Jei kepinio viršus pridega. Pašalinkite apdegusia dalj ir ją apibarstykite cukrumi, taip pat galima naudoti grietinėlę, uogienę, krema, ir t.t....
• Jei kepinio apačia per daug tamsi. Kitą kartą jį padėkite į aukštesnį lygį bei sumažinkite temperatūrą.
• Jei duona ar saldusis patiekalas yra gerai iškepę išorėje, bet vidus nėra iškepęs. Kitą kartą naudokite mažiau skysčių, sumažinkite temperatūrą ir pailginkite kepimo laiką.
• Jei kepinys neatlimpa nuo kepimo formos. Atplėškite kepinį nuo formos krašto peilio pagalba. Uždenkite kepinį drėgnu audiniu ir apverskite formą. Kitą kartą gerai ištepkite riebalais kepimo formą bei pabarstykite ją miltais ar džiūvėsėliais.
• Jei sausainiai prilimpa prie kepimo skardos. Vêl kuriam laikui įdėkite kepimo skarda į orkaitę ir bandykite nuimti sausainius, kol jie neatvėso. Kepdami kitą kartą, naudokite specialų kepimui skirtą popierių, tokiu būdu išvengsite prilipimo.

Pirmieji patiekalai:

• Jei patiekalu kepimo laikas yra ilgesnis, nei 40 minučiu, išjunkite orkaitę likus 10 minučiu iki kepimo pabaigos, tokiu būdu galėsite išnaudoti likutinę šilumą (energijos taupymas).
• Kepsnys išlieka sultingesnis, jei yra kepamas uždarame inde arba tampa traškus ir apskrudęs, jei yra kepamas atvirame inde.
• Baltosios mėsos kepiniams, tokiems kaip paukštiena ir žuvis, paprastai reikia vidutiniškos temperatūros (ne aukštesnės kaip 200°C).
• “Kraujiniams” raudonosios mėsos kepiniams reikalinga aukštesnė temperatūra (virš 200°C) ir nedidelė trukmė.
• Norėdami paskaninti kepsnį, prikimškite i jo vidų lašinuku ir pagardinkite prieskoniais.
• Jeigu kepsnys yra per kietas. Kitą kartą stenkitės suminkštinti mėsa.
• Jei kepsnio viršus arba apačia yra per tamsūs. Kepdami kitą kartą padėkite kepsnį žemiau arba aukščiau, sumažinkite temperatūrą ir prailginkite kepimo trukmę.
• Kepsnys blogai iškepęs? Supjaustykite jį griežiniais, juos sudėkite į kepimo skarda, užpilkite jo paties skysčiu ir baikite kepti.

Kepimas griliu:

• Prieš kepdami griliu, ištepkite maistą aliejumi ir pagardinkite prieskoniais.
• Kepimo metu visada naudokite atitinkamą skarda, skirtą iš mėsos bėgančių sulčių surinkimui. Ji turi būti įstatyta po grotelėmis arba padėta ant orkaitės dugno jei naudojamas besisukantis iešmas. ľ šią skarda visada įpilkite šiek tiek vandens. Vanduo neleidžia riebalams pridegti, tuo pačiu apsaugo nuo blogų kvapų ir dūmų. Patariame vėl įpilti vandens ir kepimo metu, taip bus išvengta per didelio jo nugaravimo.
• Kepimo vidury apverskite kepamą patiekalą.
• Jei kepate riebią paukštieną (anti) mażdaug po valandos kepimo patariama pradurti odą po sparnais, tokiu būdu riebalai geriau ištekės.

Aliuminis yra lengvai rūdijanti medžiaga, ypač tiesioginėje sąveikoje su organinėmis rūgštimis, esančiomis maisto produktuose ar jų prieduose (pvz., actas, citrina...). Todėl patariama niekada nedėti norimų kepti patiekalų tiesiogiai ant aliumininių kepimo formų, bet visada naudoti specialų kepimo orkaitėje popierių.

KEPIMO ORKAITÈJE LENTELÈ

PATIEKALAI	Svoris kg	Bėgelių lygis skaičiuojant nuo apačios	NATŪRALAUS FLIUSO ORKAITĖ		SUSTIPRINTO FLIUSO ORKAITĖ (VENTILIATORIAUS PAGALBA)
			Temperatūra °C	Kepimo trukmė minutėmis	Temperatūra °C	Kepimo trukmė minutėmis
MĖSA
Veršienos kepsnys	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Kiaulienos kepsnys	1	1 - 2	200-220	100-120	200-220	100-120
Rosbifas/jautienos kepsnys	1,15	1 - 2	220	60	200-220	40-50
Avienos kepsnys	1	1 - 2	230	165	200-220	100-120
PAUKŠTIENA
Vištienos kepsnys	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Kalakutienos kepsnys	6	1 - 2	220	150	200	150
Antienos kepsnys	1,5	1 - 2	200-220	150-120	200-220	150-120
ŽUVIS
Žuvies kepsnys	1	2	200	30-35	170-190	25-30
Žuvies troškinys	1	2	175	20-25	160-170	15-20
MAKARONAI ORKAITĖJE
Lakštiniai	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
Ragučiai	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
PICA	1 2 225 - Max 25-30= 220 25-30
DUONA	1 2 200-220 20-27 220 20
KONDITERIJOS GAMINIAI
Įvairūs sausainiai		2	180	20-25	190	15
Trapios tešlos gaminiai		2	200	20	190-200	15-20
Akytos bandelės		2	180	30-35	160-170	20-25
TORTAI
Tortas rojus		2	190	52	190	45
Smėlinis pyragas su marmeladu		2	190	50	190	45
Pyragas strudelis		1 - 2	200-210	25-30	200-210	20-25
Sūrus tortas		1 - 2	200-210	30-35	200-210	25-30

Lentelėse pateikti dydžiai (temperatūros ir kepimo trukmės) yra tik orientaciniai, ir gali kisti pagal skirtingus kulinarinius įpročius. LENTELĖJE KEPIMO LAIKAS NURODYTAS TIK VIENAM KEPIMO LYGIUI. Naudojant pagreitintą (ventiliavimo) kepimo funkcija ir daugiau kepimo lygių, kepimo skardas rekomenduojama statyti i 1 ar 3 nukreipiamuosius lygius, ar i 2 ir 4 ir padidinti kepimo laiką nuo 5 iki 10 minučių.

KEPIMO GRILIU LENTELÈ

PATIEKALAI	Svoris kg	Bėgelių lygis skaičiuojant nuo apačios	NATŪRALAUS FLIUSO ORKAITĖ			SUSTIPRINTO FLIUSO ORKAITĖ (VENTILIATORIAUS PAGALBA)
			Kepimo procentai	Kepimo trukmė minutėmis		Kepimo procentai	Kepimo trukmė minutėmis
				1° pusė	2° pusė		1° pusė	2° pusė
MĖSA
Pjausnys	0,50	3 - 4	100 %	12-15	12-15	60 %	15	10
Bifšteksas	0,15	3 - 4	60 %	5	5	60 %	5	5
Višta (perpjauta pusiau)	1	2 - 3	100 %	20	20	60 %	18	18
ŽUVIS
Upėtakis	0,42	3	60 %	18	18	60 %	10	10
Ešerys	040	3	60 %	15	15	60 %	10-12	10-12
Plekšnė	0.20	3 - 4	60 %	10	10	60 %	8-9	8-9
DUONA
Skrudinta		3 - 4	50 %	2-3	2-3	50 %	2-3	2-3
Kepimas ant besisukančio iešmo (*)
VIŠTA	1.3	2	100 %	90-80		=	=

(*) tiekiamas tik su kai kuriais modeliais, arba kai kurie modeliai yra pritaikyti šiai funkcijai. Nenaudokite teleskopinių bėgelių. Lentelėse pateikti dydžiai (temperatūros ir kepimo trukmės) yra tik orientaciniai, ir gali kisti pagal skirtingus kulinarinius įpročius. Šie dydžiai ypač priklausys nuo asmeninio skonio ir mėsos storio naudojant kepimo griliu programas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus ar prieš valydami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Prietaisui valyti nenaudokite jokio valytuvo, valančio garais.
• Neplaukite dalių, jeigu jos yra karštos.
• Niekada nenaudokite abrazyvinių miltelių, šveitiklių ar agresyvių purškiamuju priemonių.
• Nepalikite ant paviršiaus né minutei acto, kavos, pieno, sūraus vandens ar citrinų, pomidorų sulčių.

IŠORINĖS DALYS

Visas išorines orkaitės dalis (nerūdijančio plieno, šonines plokštes, durelių stikla) reikia dažnai valyti švelnia valymo priemone ir trupučiu vandens, tada sausai nušluostyti minkštu skudurėliu.

Nenaudokite šiurkščių ar abrazyvinių medžiagų, aštrių metalinių šveitiklių orkaitės durelių stiklui valyti, nes tokios priemonės gali subraižyti stikla, dėl to stiklas gali skilti.

Šalindami dėmes ar klijų nuo lipduko likučius nenaudokite kvapiųjų ar alifatinių tirpalų dažytiems ar nerūdijančio plieno paviršiams.

VIDINÈS ORKAITÈS DALYS

Patariame išvalyti orkaitę po kiekvieno naudojimo. Pašalinkite kepimo liekanas, tokias kaip riebalai arba cukrus, nes kitą kartą pridegusios jos gali tapti apkalkėjimų arba neišimamų dėmių bei nemalonių kvapų priežastimi. Valymas turi būti visada atliekamas prie drungnos orkaitės muilinu vandenu, atidžiai išskalaujant ir nepriekaištingai išdžiovinant orkaitės sienėles. Visada nuplaukite ir panaudotus priedus.

Nepurkškite ir neplaukite elektrinių kaitinimo elementų ir termostato valikliai, kurių sudėtyje yra rūgščių (žr. informacinę etiketę ant naudojamo produkto). Gamintojas neatsako už žalą ir gedimus dėl netinkamo valymo.

PRIEKINIS ORKAITĖS TARPIKLIS

Priekinis orkaitės tarpiklis atlieka sandarinimo funkciją bei garantuoja nepriekaištingą orkaitės veikimą.

Patariame :

• jį dažnai valyti, bet nenaudoti abrazyvinių priemonių arba produktų.
• Periodiškai patikrinti jo stovj.

Jeigu tarpiklis sukietėjo arba yra suniokotas, kreipkitės į artimiausią Techninio aptarnavimo centrą bei venkite naudoti orkaitę, pakol ji nebus pataisyta.

ORKAITĖS DURELIŲ MONTAVIMAS IR IŠMONTAVIMAS (PAV. 8)

Orkaitės ertmės valymągalima palengvinti išmontuojant orkaitės dureles ir sekant šiuos patarimus:

• Atidarykite orkaites dureles, įstatykite tam skirtą kniedę - kaištį (R) į abi vyrių angas (F).
• Priverdami dureles tuo pačiu lengvai spauskite jas į viršų, taip kad galėtumėte išlaivinti įtvarus iš jų vietos.
• Išlaisvinus iš įtvarų, truktelkite dureles į priekį, pakeldami truputį į viršų ir išlaisvinkite jas iš vyrių.
• Norėdami įmontuoti dureles, laikykitės ankstesnių nurodymų, tik priešinga tvarka, atsargiai įstatydami orkaitės dureles į įtvarus.

VIDINIS ORKAITĖS DURELIŲ STIKLAS (PAV. 8)

Mūsų gaminamų orkaičių privalumas yra galimybė lengvai, be specializuoto personalo pagalbos, išimti vidinį orkaitės durelių stiklą bei jį nepiekaištingai išvalyti. Užtenka atidaryti orkaitės dureles ir ištraukti atramą, prie kurios stiklas yra pritvirtinta.

DĖMESIO! Šią operacija galima atlikti ir tada, kai jau bus įmontuotos ir orkaitės durelės, bet tuo atveju būkite itin atsargūs, nes išimant stiklą, atleidus durelių įtvarą, jos gali staiga užsidaryti.

ATLENKIAMAS ORKAITÈS KAITINIMO ELEMENTAS

Orkaitės ertmės viršaus valymą palengvina orkaitėje įmontuotas atlenkiamas kaitinimo elementas (grilis).

Nuleisti žemyn kaitinimo elementą, pirštu lengvai paspauskite gilyn skersinį virbą (pav. 10) link orkaitės dugno ir išlaisvinkite kaitinimo elementą iš atramos (pav. 11).

Išvalius orkaitės ertmę, pakelkite kaitinimo elementą ir prikabinkite prie atramos.

Orkaitėje yra apsauginis ventiliatoriaus filtras, kuris padeda išvengti, gausių riebių garų pateikimo į ventiliatorių kepimo metu.

Patariame kiekvieno kepimo pabaigoje jį atidžiai išplauti (ir indaplovėje).

Norėdami ji ištraukti, pastumkite į viršų liežuvėlį (F).

Norėdami vėl įmontuoti filtra, pakartokite atvirkščią operaciją. Atidžiai įveskite užpakalinius filtro liežuvėlius į atitinkamas orkaitės užpakalinės dalies ertmes.

ŠONINĖS ORKAITĖS GROTELĖS (13 pav.)

Norėdami gerai išvalyti šonines orkaitės groteles, galite jas ištraukti, atlikdami žemiau nurodytas operacijas:

• Paspauskite pirštu paskutinius bėgelius taip, kad atkabintumėte groteles nuo prilaikančios ašies (1).
• Groteles pakelkite aukštyn ir jas ištraukite (2). Norėdami vėl jas sumontuoti, atlikite šias operacijas atvirkštine tvarka.

ORKAITÈS LEMPUTÈS PAKEITIMAS (14 pav.)

DÉMESIO!! Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

Esant reikalui pakeisti vieną ar abi orkaitės lemputes, jos turi atitikti tokius duomenis: 40W - 230V\~ - 50Hz atsparios aukštoms temperatūroms (300°C).

Lemputės pakeitimui reikia įvykdyti tokias operacijas:

• Ištraukti šonines orkaitės groteles kaip nurodyta ankstesniame paragrafe.
• Nuimti nuo lemputės angos apsauginį stiklą (V), naudojant atsuktuvą kaip svertą (C) tarp stiklo ir vidinės orkaitės sienelės.
• Pakeisti lemputę ir vėl sumontuoti išmontuotas dalis, atliekant tas pačias operacijas priešinga eiga.

Kai kurios veikimo problemas gali priklausyti nuo paprastų techninės priežiūros operacijų arba išsiblaškymo, jos gali būti lengvai išsprendžiamos nekviečiant techninio aptarnavimo specialisto.

PROBLEMA	SPRENDIMAS
Orkaitė neveikia	Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas yra įkištas į lizdąPatikrinkite elektrinių jungimų apsaugos įtaisus (įžeminimo įtaisus). Jei gedimą sąlygoja elektrinis jungimas, kreipkitės į savo elektrotechnika.Patikrinkite ar nėra įsijungęs komandų blokavimas ir/ar nejsijungęs apsaugos įrenginys (žiūrėti pusl. 7).
Nedega orkaitės vidaus šviesa	Patikrinkite, ar orkaitės vidaus lemputė yra gerai prisuktaMūsų Techninio aptarnavimo skyriuje nusipirkite lemputę, atsparią aukštoms temperatūroms ir ją sumontuokite laikydamiesi 22 psl. pateiktų instrukciju.

TECHNINIAI DUOMENYS

MINIMALÜS ERTMÈS MATMENYS İMONTAVIMUI (15 pav.)

aukštis mm	plotis mm	gylis mm	Tūris dm3
570	560	550	50

ELEKTRINIAI KOMPONENTAI

Aprašymas	Nominalūs duomenys
apatinis kaitinimas	170 + 800 W
viršutinis kaitinimas orkaitė-grilis	800 +1800 W
užpakalinis kaitinimas orkaitė	2000 W
orkaitės lemputė	40 W - T 300
besisukančio iešmo varikliukas	4 W
tangentinis ventilatorius	18..22 W
motoventiliatorius	25..29 W
maitinimo laidas	H05 RR-F 3x 1.5 mm2

TECHNINÉ INFORMACIJA

Instaliavimo ir techninės priežiūros darbus, aprašytus šiame skyriuje, turi atliekti tik kvalifi kuotas personalas.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už nuostolius žmonėms ar daiktams, susijusius su neteisingu prietaiso instaliavimu.

INSTALIAVIMAS

• Nuëmkite išorinę pakuotę bei vidinius pakavimo elementus nuo įvairių judančių dalių bei įsitikinkite, kad prietaisas nėra pažeistas. Jei abejojate, nenaudokite prietaiso, bei nedelsiant kreipkitės Į artimiausią Techninio aptarnavimo centra.
• Kai kurios prietaiso dalys yra montuojamos su specialia apsaugine plastikine plèvele. Prieš pradedant naudoti prietaisa, ši plèvelè turi būti nuimta. Patariame perbraukti plèvelę aśtria briauna arba paprasčiausiai segtuko galu.
• Niekada nenaudokite orkaitės durelių rankenėlės kaip sverto prietaiso pakėlimui arba vilkimui.

Pakuotės elementai (kartonas, maišeliai, išpūstas polistirolis, viniai...) neturi būti paliekami vaikams pasiekiamose vietose, nes gali tapti potencialiu pavojaus šaltiniu.

Saugant aplinką, visos pakuotėje naudotos medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos (medinės dalys nebuvo apdirbtos chemiškai. Déžės gaminamos iš perdirbto popieriaus, nuo 80% iki 100%. Vokai yra poletileniniai (PE), juostos polipropileninės (PP), o išpūsto polistirolio apvadai (PS) yra be chloro-fluoro-karbiuratorių. Pirminės žaliavos gali būti sutaopytos jas perdirbant ir pakartotinai naudojant, tuo pačiu sumažės ir pašalinamų atliekų kiekiai. Tam, kad pakuotė būtų panaudojama pakartotinai, ji turi būti vėl pristatyta i specializuotą atliekų surinkimo centra, arba gražinta prekybos atstovui, iš kurio pirkote prietaisą. Teiraukitės informacijos apie atliekų surinkimo centrus vietos Savivaldybėje.

ISPÈJIMAI

• Prie prietaiso esančios ar su juo susisiekiančios sienos turi būti atsparios 70 K temperatūrai.
• Klijai, jungiantys plastikinę plokstę su baldu, turi būti atsparūs aukštesnėms kaip 150° C temperatūroms, taip bus išvengiama dangos išsilydimo.

CEPEŠKRĀSNS IELIKŠANA UN NOSTIPRINĀŠANA

Elektriniai jungimai turi būti atliekami laikantis atitinkamų normatyvų ir saugos taisyklių.

Prieš atlikdami prietaiso prijungimą, patikrinkite, ar:

• Maitinimo tinklas ir lizdai gali tiekti reikiamą srove. Prietaiso galia yra nurodyta žyminėje orkaitės etiketėje, kuri yra šoninėje prietaiso dalyje bei instrukciju knygelėje.
  Pastaba: Jei elektros maitinimo tinklo sistemos galia yra daugiau kaip 3 kW, galima padidinti nominalų galingumą vienintelei funkcijai “6 COOKING BREAD PIZZA”, nuo 2100 W iki 3100 W, naudojant elektroninės kortelės išvadą. Šiuo atveju reikia nuimti apsauginę dėžutę (S) (17 pav.) ir įdėti išvadą į kortelės kirštuką, pažymėtą “CNB – 1 ir 2” (žr. Priekomplekto pridedamas instrukcijas, pateikta kartu su prietaisu).
• Elektros lizdas arba instaliacija yra nepriekaištingai jžeminti pagal atitinkamus galiojančius teisinius aktus bei saugos nurodymus. Gamintojas atsiriboja nuo bet kokios atsakomybės dėl šių nurodymų nepaisymo.
• Naudojamas elektros lizdas arba daugiapolinis jungiklis yra lengvai pasiekiami instaliuojamo prietaiso atžvilgiu.

Kai prijungimas prie maitinimo tinklo yra atliekamas per elektros lizda:

- Prijungti prie maitinimo laido normalizuotą kištuką (jei nenumatytas), tinkamą apkrovai, nurodytai ant žyminės etiketės. Sujunkite laidus remdamiesi žemiau pateiktais paaiškinimais bei išlaikydami ižeminimo laidą ilgesnį už kitus fazės laidus:

raidè L (fazè) = rudas laidas

raidè N (neutralus) = mélynas laidas

ženklas ⊕ (ižeminimas) = žalias/geltonas laidas

• Maitinimo laidas turi būti išdėstytas taip, kad nei viename taške nepasiektų 75°C temperatūros.
• Jungimui nenaudokite reduktorių, adapterių, šuntų, nes jie gali sukelti klaidingus kontaktus, ko pasekoje galimi perkaitimai.

Kai sujungimai atliekami tiesiai prie elektros tinklo:

- Tarp prietaiso ir tinklo įterpkite daugiapolinį jungiklj, atitinkantį prietaiso apkrova, minimali anga tarp kontaktų turėtų būti bent 3 mm. Atsiminkite, kad ižeminimo laidas neturi būti pertrauktas perjungiklio.

TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

Prieš atliekant bet kokius dalių pakeitimus, būtina atjungti prietaisą iš maitinimo tinklo.

ELEKTRINIŲ KOMPONENTŲ PAKEITIMAS

• Keisdami orkaitės lemputę, sekite instrukcijas, pateiktas 22 pusl.
• Norint prieiti prie kitų elektrinių komponentų, būtina ištraukti orkaitę iš jos vietos atsukant varžtus (V) (16 pav.). Paprasčiausiai ištraukus orkaitę galima pasiekti gnybtyną (17 pav.).
• Maitinimo laido keitimo atveju, išlaikyti jžeminimo laidą ilgesnį fazės laidų atžvilgiu. Be to, būtina laikytis paragrafo “ELEKTRINIAI JUNGIMAI” nurodymų.
• Norėdami prieiti prie motoreduktoriaus, varžų ir temperatūros ribotuvo, nuimkite užpakalinį apsauginį skydelį (Q) (17 pav.).
• Norėdami pakeisti lemputės laikiklį (P), nuimkite apsauginį skydelį (A) ir šoninę sienelę, paskui atsuktuvu paspauskite abu sutvirtinančius liežuvėlius (žiūr. 18 pav.) ir ištraukite lemputės laikiklį orkaitės vidaus kryptimi.
• Norėdami pakeisti termostata, komutatorių ir elektroninį skydelį, nuimkite apsauginę dėžutę (S) (17 pav.). Paskui atsukite apačioje esančius varžtus, tokiu būdu keičiami komponentai bus lengvai prieinami.