HEA108X - Духовка Ardo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	Ardo
Модель	HEA108X
Клас енергоефективності	A+
Загальний об'єм	72 літри
Кількість функцій	8 (включаючи звичайну, гриль, з вентилятором тощо)
Нагрівальні елементи	Верхній, нижній, гриль, вентилятор з кільцевим елементом
Тип управління	Електронний з сенсорним або поворотним керуванням
Дисплей	Цифровий світлодіодний
Діапазон температур	50°C - 250°C
Тип очищення	Легкоочищуване емальоване внутрішнє покриття
Внутрішнє освітлення	Так
Функції безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення, холодні дверцята
Розміри (В x Ш x Г)	595 x 595 x 575 мм
Вага нетто	Приблизно 30 кг
Електричне підключення	220-240 В, 50-60 Гц, 3000 Вт
Комплект поставки	1 деко, 1 решітка, 1 гриль-гратка
Індекс ремонтопридатності	8.0 / 10 (приблизно)
Мови інструкції	CS, EN, HU, IT, LT, LV, PL, RU, SK, UK

Часті запитання - HEA108X Ardo

Як розігріти духовку Ardo HEA108X?

Виберіть потрібну функцію та температуру за допомогою ручок керування, потім натисніть кнопку старт. Духовка буде розігріватися до досягнення встановленої температури, що сигналізується звуковим сигналом або світлом.

Що робить функція 'з вентилятором'?

Функція з вентилятором використовує вентилятор для рівномірної циркуляції гарячого повітря всередині духовки, що дозволяє швидше та рівномірніше готувати. Ідеально підходить для випікання кількох листів одночасно.

Як чистити внутрішню частину духовки?

Після кожного використання протирайте внутрішню частину вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Для стійких плям використовуйте неабразивний очищувач. Не використовуйте пароочисники або абразивні губки.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Так, ви можете покласти алюмінієву фольгу на деко або решітку, але уникайте покриття нагрівальних елементів або дна духовки, щоб запобігти пошкодженню та забезпечити належну циркуляцію повітря.

Чому духовка не нагрівається?

Перевірте, чи духовка правильно підключена до мережі та чи увімкнене електроживлення. Переконайтеся, що температура та функція встановлені правильно. Якщо проблема залишається, зверніться до служби підтримки.

Як замінити лампочку освітлення духовки?

Відключіть духовку від електромережі. Зніміть скляний ковпачок, повертаючи його проти годинникової стрілки. Замініть лампочку на нову 25W/300°C галогенну лампу та встановіть ковпачок на місце.

Яка максимальна місткість для випікання?

Духовка має об'єм 72 літри, що підходить для 12-дюймової індички або кількох листів для випікання. Для найкращих результатів не перевантажуйте духовку та забезпечте циркуляцію повітря.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку блокування від дітей (зазвичай позначена значком ключа) протягом 3 секунд, поки на дисплеї не з'явиться символ замка. Повторіть для деактивації.

Чи можна завантажити інструкцію з експлуатації для HEA108X?

Так, інструкція доступна безкоштовно на notice-facile.com у форматі PDF. Ви можете завантажити її англійською або іншими мовами.

Які запасні частини доступні для цієї духовки?

Поширені запасні частини включають нагрівальні елементи, ущільнювачі дверцят, термостати та ручки керування. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру Ardo для придбання оригінальних деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HEA108X Ardo

Цей виріб було розроблено та виготовлено відповідно до Европейських нормативів ЕН 60 335-1 та ЕН 60 335-2-6 та відповідних поправок.

Прилад відповідає нормативним положенням вищезазначених Европейських директив:

• CE 2006/95 стосовно електробезпеки (ВТ)
• CE 2004/108 стосовно електромагнітної сумісності (EMC)

На його маркувальній етикетці та упаковці присутній символ

Комплектуючі духовки, які можуть контактувати з продуктами харчування, виготовлено з матеріалів згідно з розпорядженнями директиви СЕЕ 89/109 від 21.12.88р.

Цей виріб відповідає Директиві ЄС 2002/96/ЄС.

Зображений на приладі символ закресленого смітєвого бака означає, що після закінчення терміну його служби, виріб підлягає окремій від побутових відходів переробці та має бути відправлений до пункту диференційного збору електричної та електронної апаратури або повернений продавцеві в момент придбання нового еквівалентного обладнання.

Користувач несе відповідальність за відправлення приладу після закінчення терміну його служби до відповідних пунктів утилізації, щоб запобігти накладання на нього стягнення, передбаченого чинним законодавством про відходи.

Дотримання правил диференційного збору для подальшого відправлення непридатного для подальшого використовування приладу на повторну переробку, обробку та безпечну для навколишнього середовища утилізацію сприяє запобіганню можливих шкідливих наслідків для навколишнього середовища та здоров'я та повторному використанню матеріалів, з яких був виготовлений виріб.

Для отримання детальнішої інформації щодо можливих систем збору, зверніться до місцевих служб з утилізації відходів або до магазину, в якому було придбано цей виріб.

Виробники та імпортери несуть як індивідуальну, так і колективну відповідальність за здійснення переробки, обробки та безпечної для навколишнього середовища утилізації приладу.

3MICT

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗАПЧАСТИНИ 4

ВАЖЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ВИМОГИ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 5

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА 6-22

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 23

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ 24-25

Перш, ніж відвантажити цей прилад з підприємства, він був підданий випробуванням та налагодженню досвідченими кваліфікованими фахівцями, з метою забезпечення найкращих результатів його роботи.

Будь-який ремонт або налаштування, в яких може виникнути потреба згодом, повинні виконуватися з максимальною увагою та обережністю кваліфікованим персоналом.

Отже, радимо Вам звертатися лише до нашого найближчого авторизованого сервісного центру, вказуючи марку, модель, заводський номер та тип пошкодження вашого приладу. Вказівки по користуванню приладом приведені на маркувальній етикетці, що знаходиться на його боковій панелі та в инструкції з експлуатації.

Прим.: наклейте етикетку нижче, щоб завжди мати ці дані під рукою.

Ці свідчення дозволять працівнику сервісного центру підготувати всі необхідні запчастини та забезпечити своєчасний та якісний ремонт.

Оригінальні запчастини та додаткове обладнання можна придбати лише в нашіх сервісних центрах або у авторизованих дилерів.

ПРОСТІР ДЛЯ ЕТИКЕТКИ З ДАНИМИ ПРО ОБЛАДНАННЯ

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

A. Зона кнопок різноманітних функцій та програм готування
В. Зона кнопок для программування.
С. Дисплей з годинником та показом програми

ЗАУВАЖЕННЯ ПРО КЛАВИАТУРУ СЕНСОРНОГО КОНТРОЛЮ.

Клавіатура сенсорного контролю потребує особливої обачності щоб уникнути небажаної интерпретації застосування кнопок. Типовим прикладом є рука, по неуважности покладена на фронтальне скло, або яка миттєво до нього доторкнулася.

Щоб подолати краще ці аномальні сітуації електронна карта:

• виконує команду лише однієї кнопки за один раз ( однієї з правого пульту и однієї з лівого)
- Якщо вже минули 9 секунд після останнього натискання кнопки, будь-яка наступна кнопка активізується для виконання лише с запізненням у 2 секунди. Тобто, якщо є необхідність змінити задану програму роботи духовки, необхідно натискати кнопку на протязі 2 секунд і потім виконати всю установку таким чином, щоб не минули 9 секунд після натискання останньої кнопки, інакше знову стане діючим запізнення на 2 секунди.

ЗАГАЛЬНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ

За допомогою електричної багатофункційної духовки можна готувати страви в режимі природньої або примусової (за допомогою вентилятора) конвекції, і отже, існує можливість обрати найпридатніший для приготування різних страв тип нагрівання.

Духовка має бокові спрямовувачі (мал. 1), за допомогою яких можно встановлювати на різній висоті нижчевказане обладнання:

• решітка для смаження (А) (мал.2)
• деко або лоток для збирання жиру (В) (мал.2)
• деко для кондитерскіх виробів або піцци (С) (мал.2)
• опора для рожна (A) + рожен (S) + вилки (F) + ручка (M) (мал.3).

Окрім того, духовка має у своєму комплекті телескопічні спрямовувачі, які можуть бути встановлені в приладі (дивись доповнення). Ці спрямовувачі спрощують виймання допоміжного приладдя без ризику перевернути його, та уникнути випадкових контактів з розігрітими частинами всередині духовки.. N.B.: НЕ КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ ОДНОЧАСНО З ВИКОРИСТАННЯМ РОЖНА.

У разі, коли енергоспоживання електроприладу перевищує 3 кВт, є можливість збільшити потужність виключно для функції «6 КОРЖ ДЛЯ ПІЦИ – ВИПІКАННЯ» з 2100 Вт до 3100 Вт, скористувавшись відповідним рознімачем електронної карти (див. комплект приладдя, що додається). Підвищення потужності буде забезпечувати скорочення часу на випікання піци.

Нижче наведені основні характеристики різних пристроїв безпеки, що гарантують користувачеві ефективне та безпечне користування духовкою:

1. ОБМЕЖУВАЧ ТЕМПЕРАТУРИ АБО ТЕРМОСТАТ БЕЗПЕКИ.

Вмикається при виявленні пошкодження головного термостату. У цьому випадку електропостачання тимчасово вимикається, запобігаючи тим самим перегріванню духовки. Не намагайтеся самостійно виправити пошкодження. Вимкніть духовку та зверніться до найближчого сервісного центру.

1. ОХОЛОДЖУЮЧИЙ, АБО ТАНГЕНЦІАЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР. Його задачею є охолодження панелі управління, регуляторів, ручки дверцят духовки та електричних компонентів. Він вмикається автоматично під час використання духовки, якщо встановлюється температура щонайменьше 100°C, щоб уникнути перегріву і скоротити час охолодження, та продовжує працювати після вимкнення приладу приблизно протягом 8 хвилин.

3. ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРИ ДУХОВКИ:

• Якщо у датчику сталося коротке замикання, то відразу після включення програми духовка насамперед на протязі 4 секунд повідомляє про помилку (спрацьовує звуковий сигнал та блимає напис «Err» на панелі годинника) і програма не включається.
• Якщо датчик розімкнений, слід перевірити, щоб після 10 хвилин приготування, температура в духовці становила щонайменьше 40°C. В іншому випадку, духовка починає працювати в аварійному режимі і, заблоковуючи программу, висвічує стан помилки ( блимаючий напис "Err" на панелі годинника та звуковий сигнал). Звуковий сигнал припиняється за 60 секунд, або при натиску на будь яку кнопку. Напис "Err" лишається до тих пір, поки не буде перезагружена програма натиском кнопки ⚪Потрібно зауважити, що цей захисний пристрій спрацьовує також у разі, коли дверцята духовки лишился відчиненими під час готування. Функція 1 (розморожування при кімнатній температурі), зрозуміло, не підлягає цьому контролю.

4. ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ ТЕРМОЩУПУ (за його наявності):

• Якщо в термощупі станеться коротке замикання, то після запуску програми, духовка насамперед на протязі 4 секунд повідомляє про помилку (звуковий сигнал та блимаючий напис "Err" на панелі годинника) і програма не включається.
• Якщо термощуп розімкнений, це за жодних обставин не зможе бути «виявленим» програмою, і саме тому, навіть за умови їого ввімкнення не з'явиться на дисплеї відповідний символ. Не дозволяється ввімкнення термощупу у програмах, що вікористовують ГРИЛЬ: та
• Якщо спробувати ввімкнути програму ГРИЛЬ з включеним термощупом спрацює в продовж 3 секунд звуковий аварійний сигнал, на дисплеї з'явиться напис "Err". В усякому разі, програма не буде включена.

• Якщо ввімкнути термощуп під час роботи програми ГРИЛЬ, на дисплеї з'явиться напис "Err", що супроводжується звуковим аварійним сигналом. Звуковий сигнал припиняється за 60 секунд, тоді як напис "Err" лишається до тих пір, поки не буде відключено термощуп або перезагружена програма кнопкою
  • Під час аварійного режиму вся напруга, за винятком освітлення, вимикаються.

• БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ. Ця функція стає активною, якщо на протязі 3 секунд натискати на кнопки і ⚙️. Якщо БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ вже активоване, на екрані дисплею з'являється символ 📞. І з цієї миті всі клавіші не працюють, за винятком комбінації 📞 + 📞 , натиск на які на протязі 3 секунд дозволяє вийти із функції «БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ».

ОПИС КНОПОК ПРОГРАМУВАННЯ

Активна лише після вибору режиму приготування. На початку роботи необхідно натискати на неї приблизно 3 секунди. Після натискання активуються всі програми і на підтвердження цього на дисплеї виникає символ

Щоб вимкнути всі програми необхідно натискати на цю кнопку протягом приблизно 2 секунд.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ПІДВИЩЕННЯ

Не є активна, коли висвічується лише годинник та при закінченій програмі.

Звичайно підвищує попередньо встановлену температуру, або блимаючі цифри на дисплеї.

Покращує бачення зверху, якщо знаходиться в режимі Contrast Ad just

Якщо натиснути на неї протягом 1 секунди, цифри починають швидко збільшуватися.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ЗМЕНШЕННЯ

Не є активна, коли висвічується лише годинник та при закінченій програмі.

Звичайно зменьшує попередньо встановлену температуру, або блимаючі цифри на дисплей.

Покращує бачення зверху, якщо знаходиться в режимі Contrast Ad just

Якщо натиснути на неї протягом 1 секунди, цифри починають швидко зменьшуватися

КНОПКА ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ

Активна, якщо вже вибрана функція приготування.

При одноразовому натисненні починається миготіння цифр тривалості приготування.

При повторному натисненні ця функція вимикається. Поки цифри миготять, тривалість можна змінювати за допомогою кнопки ☑ та/або ☐

КНОПКА ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ

Неактивна, коли ручку вибору програм (А) встановлено на STOP.

Вмикається лише після введення часу приготування за допомогою кнопки

Натискаючи її декілька разів, встановіть: мигаючі цифри годину, мигаючі цифри хвилини, кінець блимання.

Мигаючі цифри можна змінити за допомогою кнопок + та/або -

Активна при будь-яких умовах, за винятком приготування з заданою тривалістю.

При її утриманні натисненою протягом 2 секунд відбувається вхід до режиму НАЛАГОДЖЕННЯ ГОДИННИКА, що дозволяє налагодити прилад на точний час. Процедуру налагодження наведено нижче.

При звичайному натисненні кнопки встановлюється описаний нижче режим ТАЙМЕРА.

КНОПКА ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ

Завжди активна. Натискаючи на неї, вмикають та вимикають освітлення в духовці.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Духовка обладнана цифровим годинником, який вказує часи та хвилини. Вже після вмикання напруги, якщо навіть не одна програма приготування не обрана, можливо регулювати годинник та встановити точний час, діючи наступним чином:

• Тримайте натисненою кнопку △️ декілька хвилин до звукового сигналу.Після її відпускання замигтять цифри годин.• Налаштуйте годину за допомогою кнопок [+] та/або [—]
• Знов натисніть кнопку △ . Після її відпускання замигтять цифри хвилин.• Налаштуйте хвилини за допомогою кнопок [+] та/або [—]
• Знов натисніть кнопку △️ для підтвердження виконаної операції.• Після цього на дисплеї з'явиться встановлений час та дві мигаючі крапки,що підтверждують успішне завершення операції.

Прим.: Вищезазначені дії слід виконати протягом 7,5 секунд, інакше мигтіння цифр автоматично припиниться та відбудеться вихід з режиму НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА.

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

Налаштування таймера можна виконувати майже в будь-який момент, за винятком періоду використання режима запрограмованого готування, оскільки цифри, що використовуються таймером, співпадають з цифрами ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ.

Саме з цієї причини, коли ТАЙМЕР запущено в хід, він буде вимкнений, якщо натиснути кнопку 📄. ТАЙМЕР ніяким чином не зв'язаний з приготуванням, і може бути використаний як "будильник" або сигнал часу ( наприклад, для визначення тривалості приготування макаронних виробів на газовій плиті)

За натиснення кнопки ☑ з’являються мигаючий символ ☑ та цифра «0» хвилин.Встановіть кількість хвилин за допомогою кнопок ☑ та/або ☐ (макс. 199).
Знов натисніть кнопку ☑ для підтвердження операції. Після цього, на дисплеї мигтітиме лише символ ☑ і почнеться зворотній відрахунок встановлених хвилин. По закінченні запрограмованого часу протягом 1 хвилини лунатиме звуковий сигнал. Для його переривання можна натиснути будь-яку кнопку.

Прим.: ТАЙМЕР можна вимкнути до завершення його роботи, натиснувши кнопку △.

РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРАСТНОСТИ

Контрастність дисплею можна відрегулювати на основі кута прогляду, який залежить від висоти духовки над рівнем полу та/або зрісту користувача :

• Натиснути на кнопку ☐ и одночасно натиснути кнопку ☐. З'явиться напис "CON" та сигнал зуммеру, і кут погляду підніметься на один крок догори.
• 3 постійно натиснутою кнопкою +, нажимати та відпускати кнопку □ на кожний наступний крок регулювання догори.

• Натиснути на кнопку ☐ и одночасно натиснути кнопку ☐. З'явиться напис "CON" та сигнал зуммеру, і кут погляду опуститься на один крок донизу.
• 3 постійно натиснутою кнопкою —, нажимати та відпускати кнопку — на кожний наступний крок регулювання донизу.

N.B. Існує 11 кроків для регулювання контрасту. Згідно зі стандартом при включенні духовки це значення дорівнює 6 (оптимізовано для кута зору 30° договори).

Внаслідок цього маємо у распорядженні 5 кроків для регулювання договори і 5 кроків для регулювання донизу.

Функція РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРАСТУ активна лише за умови виключення усіх програм.

ДИСПЛЕЙ

У всіх випадках, починаючи зі стану очікування, в якому на дисплеї бачимо лише годинник, є можливим установити БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ або скористатися ТАЙМЕРОМ та ОСВІТЛЕННЯМ ДУХОВКИ.

Інакше, можливо всановити одну з програм приготування користуючись клавіатурою з правої сторни, потім можливо змінювати температуру або запропоновану ступінь готовності, діючи кнопками + та -

Якщо натискати на одну із кнопок программ, дисплей показує їх символ та:

При обранні програм приготування без грилю висвітлюється також ВСТАНОВЛЕНА ТЕМПЕРАТУРА та ДІЙСНА ТЕМПЕРАТУРА ДУХОВКИ, що змінюється в процесі її роботи.

При обрännі програм приготування з використанням грилю висвітлюється СТУПІНЬ ГОТОВНОСТІ НА ГРИЛІ.

При вибаній Програмі Розморожування на дисплеї бачимо лише Годинник та символ Програми.

На початку роботи духовка запрограмована, щоб пропонувати визначені температури або ступінь готовності - різні в залежности від обраної програми. Мінімальна температура, яка може бути встановлена, - це 50°C. Максимальна температура, яку можна встановити, змінюється в залежності від програми приготування.

РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРАСТНОСТИ

У випадку переривання постачання електроенергії під час приготування, якщо відключення тривало не більше 13-15 хвилин, духовка нормально відновлює усі свої функції.

Якщо перерва в постачанні електроенергії було більше, ніж 15 хвилин, то після повернення напруги час на годиннику дисплею буде аннульовано, і через це необхідно знову поновити поточній час та функції приготування і необхідну програму.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ:

• Не залишайте духовку без догляду під час приготування їжі. Запобігніть можливості ігр дітей з духовкою.
• Відчиняючи дверцята духовки, тримайтесь лише за центральну частину ручки. Не піддавайте відкриті дверцята надмірним навантаженням.
• Не хвилюйтеся, якщо в процесі приготування, на дверцятах та на внутрішніх стінках духовки утвориться конденсат. Це не впливатиме на її роботу.
• Будьте обережні, відкриваючи дверцята духовки, щоб не обпіктися гарячою парою.
• Під час роботи духовка сильно нагрівається. Не торкайтеся нагрівачів всередині духовки. Ставлячи та виймаючи посуд з духовки, користуйтеся кухонними рукавичками.
• Ставлячи та виймаючи страви з духовки, стежте за тим, щоб на її дно не проливалася підливка (розпечені олія та жир легко займаються).
  • Використовуйте посуд, стійкий до дії температур, вказаних на ручці регулювання температури.
• У процесі приготування, щоб запобігнути неприємним наслідкам, ніколи не розміщуйте алюмінієву фольгу або інші матеріали на дно або на решітку духовки.
• Обов'язково використовуйте лоток для збирання жиру, що виділяє м'ясо в процесі його запікання, дотримуючись інструкцій параграфу «ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ».
• Закінчивши користуватися приладом, перевірте, щоб всі ручки управління були встановлені на позицію «вимкнено» або «закрито».
• УВАГА !!! Під час та після використання духовки скло її дверцят та навколишні компоненти можуть сильно нагріватися, тому тримайте дітей на безпечній відстані від приладу.

УВАГА!!! Під час використання духовки та гриля дверцята духовки повинні бути щільно зачинені.

Перевірте, щоб духовку було запрограмовано на ручний режим. Потім, щоб позбавитися характерного запаху скловатної ізоляції, прогрійте пусту духовку з зачиненими дверцятами при максимальній температурі протягом близько двох годин.

Під час виконання цієї операції вийдіть з приміщення та запезбечте в ньому циркуляцію свіжого повітря. Після завершення операції дайте духовці охолонути, а потім промийте її усередині гарячою водою з м'яким моючим засобом.

Перед використанням вимийте також все її приладдя (решітку, деко, рожен та ін.).

Перш, ніж розпочати миття духовки не забудьте від'єднати прилад від електромережі.

Діючи за допомогою правого пульту управління (А), можна обрати 10 різноманітних функцій приготування, які висвічуються на дисплей, натискаючи при цьому на 2 секунди відповідні кнопки.

1. РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА КІМНАТНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

При виборі цієї функції вмикається лише вентилятор, який забезпечує циркуляцію повітря навколо заморожених продуктів та дуже повільно їх розморожує. Час розморожування залежить від кількості та типу продуктів. N.B. Якщо є бажання прискорити процес розморожування, можна ввімкнути світло в духовці.

2. ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ

При виборі цієї функції вмикаються верхній та нижній нагрівачі, які розподілюють тепло над та під стравою в духовці. Ця функція підходить для приготування будь-якого типу продуктів (м'яса, риби, хліба, піцци, випічки та ін.)

3. ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ З ОБДУВАННЯМ

При виборі цієї функції вмикаються верхній та нижній нагрівачі, а тепло, що ними виділяється, розподілюється по камері вентилятором. Ця функція підходить для швидкого та одночасного приготування страв на різних рівнях (мал. 4).

4. РОЗМОРОЖУВАННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ ГАРЯЧИМ ПОВІТРЯМ

При виборі цієї функції вмикається нижній нагрівач, а тепло, що ним виділяється, розподілюється по камері вентилятором. Ця функція найбільш підходить для розморожування та розігрівання готових страв.

5. ПРИГОТУВАННЯ З ОБДУВАННЯМ ПРИ ВВІМКНЕНОМУ ЗАДНЬОМУ НАГРІВАЧЕВІ

При выборі цієї функції вмикається задній нагрівач, а тепло, що ним виділяється, розподілюється по камері вентилятором. При цьому тепло швидко та рівномірно розподіляється по камері духовки, дозволяючи одночасно готувати різні страви на різних рівнях (мал. 4).

6. ФУНКЦІЯ «ПІЦЦА-ХЛІБ»

При выборі цієї функції вмикаються нижній і задній нагрівачі, а тепло розподілюється по камері вентилятором. Ця функція найбільш підходить для приготування піцци (хрусткої знизу та м'якої зверху). Якщо під час встановлення було застосовано рознімач підвищення потужності для даної функції, значення часу випікання, що вказані у таблиці на стор. 19, зменшаться.

7. ПІДРУМ'ЯНЕННЯ ПРИ ВВІМКНЕНОМУ ВЕРХНЬОМУ НАГРІВАЧІ

При выборі цієї функції вмикається верхній периферійний нагрівач, який подає тепло безпосередньо на страву, що готується. Цей режим найбільш підходить для легкого підрум'янення верхньої частини страв або підсмаження хліба.

5. ПРИГОТУВАННЯ ПРИ ВВІМКНЕНОМУ НИЖНЬОМУ НАГРІВАЧІ

При выборі цієї функції вмикається нижній нагрівач. Цей режим найбільш підходить для приготування страв, які потребують помірного нагрівання верхньої частини (наприклад, кондитерських виробів, вкритих фруктами або варенням, випічки з сиром, страв з коринкою) або на останньому етапі приготування, зберігаючи досягнений ступінь готовності. Крім того, він підходить для розігрівання вже готових продуктів.

8. ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ + РОЖНІ

При выборі цієї функції вмикається центральний верхній нагрівач, що подає тепло безпосередньо на страву, що готується. (мал. 5) Одночасно із вмиканням грилю автоматично вмикається також рожно (див. окремі інструкції).

10. ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ З ОБДУВАННЯМ

При выборі цієї функції вмикається центральний верхній нагрівач, а тепло, що він виділяє, розподілюється по камері вентилятором. Цей режим найбільш підходить для пом'якшення прямої дії верхнього нагрівача з використанням нижчої температури духовки, що дозволяє отримати однорідну та хрустку підрум'янену коринку. Він є ідеальним для приготування м'ясних рулетів та курки.

• Насадіть курку або шматок м'яса на рожен та закріпіть його двома тримачами, ретельно врівноваживши, щоб запобігти займим зусиллям електродвигуна при роботі рожна.
  • Вставивши спеціальну опору на рівень 2, встановіть на ній рожно та вставте його гострий кінець (А) до відповідного отвору двигуна (Е). N.B.: НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ТЕЛЕСКОПІЧНІ СПРЯМОВУВАЧІ.
• Обов'язково використовуйте глибоке деко для збирання жира, дотримуючися інструкцій параграфу „ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ”.
• Зніміть ручку рожна,зачиніть дверцята духовки та увімкніть функцію приготування.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ТЕРМОЩУПОМ (лише для деяких моделей)

ІТЕРМОЩУП використовують для контролю температури усередині страви, щоб знати ступінь її готовності, якщо приготування потребує багато часу. Температура, визначена термощупом, демонструється там же, де звичайно висвічується температура духовки.

УВАГА !! При використанні термощупу рекомендуємо готувати великі шмати м'яса, якщо можна, без кісток, які перешкоджають виміру температури. У зв'язку з цим, не радимо використовувати його при готуванні курки або крольчатини. Термощуп повідомляє про досягнення 3 температур усередині страв:

• 50-60°C –для ростбіфа або філе
• 70°C – для смаженої телятини
• 90°C – для смаженої яловичини або свинини

• Вставте гострий кінець термощупу у страву, що готуєте.
- Підійміть кришку отвору для термощупу та під'єднайтесь до контакту (мал. 7). Після цього на дисплеї з'явиться символ і температура, визначена термощупом.
• Переконайтеся, що термощуп не торкається стінки духовки, потім увімкніть бажану функцію для приготування справи.
- У процесі приготування, за досягнення внутрішньої температури 50-60°C, пролунає звуковий сигнал, а символ термощупу розпочне блимати з низькою частотою.
- За досягнення 70°C пролунає ще один звуковий сигнал, тоді як подвоїться швидкість мигтіння символа термощупа
- За досягнення 90°C пролунає інший звуковий сигнал, тоді як потроїться швидкість мигтіння символа термощупа ↗.

Прим. Забороняється введення термощупу при виконанні програм, що використовують гриль:

ma

Якщо намагатися включити програму ГРИЛЬ коли вже працює термощуп, з'явиться аварійний акустичний сигнал тривалістю 3 секунди, який супроводжується написом "Err" на дисплей. I, як наслідок, програма не буде задіяна.

Якщо включити термощуп, коли вже працює програма ГРИЛЬ, на дисплей з'явиться напис "Err" у супроводі аварійного акустичного сигналу. Акустичний сигнал триває 60 секунд, в той час як напис "Err" лишається до того часу, коли буде вимкнутий термощуп або змінена програма кнопкою

Під час аварійного сигналу вся електрична напруга, за винятком освітлення, вимикається.

Наша електродуховка дозволяє обирати 4 різних робочих режима:

1. РУЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ БЕЗ ПРОГРАМУВАННЯ

Можна користуватися духовкою без програмування. У цьому випадку початок та кінець приготування страви (ввімкнення та вимкнення) задаються вручну.

• Оберіть необхідну функцію за допомогою правого пульту управління (А).
• це необхідно, відрегулюйте кнопками XXX та/або XXX температуру приготування в програмах, що не використують ГРИЛЬ (2,3,4,5,6,7,8), або ступінь готовності в програмах з використанням ГРІЛЮ (9,10).
• Натисніть кнопку ◆ для увімкнення функції. Початок проготування підтверджується звуковим сигналом та появою символу 🚗
• Під час приготування, в програмах, які не використовують ГРИЛЬ, температуру можно змінювати через кожні 10°C, починаючи з 50°C і до максимуму, який дозволяє програма. В програмах, що використовують ГРИЛЬ, ступінь готовності можна змінювати в інтервалі значень від 10% до 100%.
• Приготування триватиме доки не буде натиснута кнопка ⏻ , або не закінчиться МАКСИМАЛЬНИЙ час приготування, який дорівнює 199 хвилин. Вимкнення підтверджується звуковим сигналом.

2. РУЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ З ТАЙМЕРОМ

Цей спосіб передбачає ручний режим роботи, але вмикається таймер і задається певний час, по закінченню якого звучить акустичний сигнал.

Він лише сповіщає, що заданий час минув, і ніяким способом не впливає на приготування, зауваження по якому можна найти в розділі "1. РУЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ БЕЗ ПРОГРАМУВАННЯ".

• За натиснення кнопки 📄 з'являються мигающий символ 🔒 та цифра «0» хвилин.
• Встановіть кількість хвилин за допомогою кнопок ☑ та/або ☐ (макс. 199).
• Знов натисніть кнопку 📁 для підтвердження операції. Після цього, на дисплеї мигтітиме лише символ 📁 і почнеться зворотній відрахунок встановлених хвилин. По закінченні запрограмованого часу протягом 1 хвилини лунатиме звуковий сигнал. Для його переривання можна натиснути будь-яку кнопку.

Прим.: ТАЙМЕР можна вимкнути до завершення його роботи, натиснувши кнопку △.

1. РОБОТА З ПРОГРАМУВАННЯМ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ Духовку можна використовувати в режимі програмування часу приготування страви. У цьому випадку початок приготування задається вручну, а вимикання відбувається автоматично.

2. Оберіть необхідну функцію за допомогою правого пульту управління (А).

3. За необхідності відрегулюйте + та/або — температуру приготування в програмах без використування грилю (2,3,4,5,6,7,8) або ступінь готовності в програмах з використанням грилю (,9,10).
4. Натисніть кнопку 📄 . На дисплеї з'явиться мигаюча цифра «60».

- Введите час за допомогою кнопок + та/або - (макс. 199) протягом 5 секунд. При затриманні цифра зникне з дисплея.

- Знов натисніть кнопку 📄 для підтвердження операції. При цьому введене значення часу приготування перестане мигтіти або мигтіння цифр припиниться автоматично після 7,5 секунд і залишиться дійсним останнє введене значення.

- Натисніть кнопку ◇ для вмикання функції, яке буде підтверджене звуковим сигналом. Якщо не включити програму кнопкою ◇ , то через 10 секунд дисплей “очищається” ( лишається лише годинник). - Поява символу 📋 вказує на початок приготування страви. На дисплей виводиться ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ, який представляє собою суму значення ПОТОЧНОГО ЧАСУ + введеного значення ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ. Водночас розпочнеться зворотній відрахунок часу приготування до 0.

- Приготування буде тривати до того часу, доки не буде натиснута кнопка ①, або до закінчення часу ВСТАНОВЛЕНОЇ ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ. В останньому випадку відбувається автоматичне вимикання духовки. Закінчення приготування сповіщається акустичним сигналом і на піктограмі з'являється блимаюча риска .

N.B. при закінченні програми цифрове значення її тривалости (0) зникає з дісплею, в той час як інша інформація лишається видимою. Таким чином користувач має можливість перевірити скільки часу минуло після закінчення програми і як знизилася температура за цей час.

Щоб перезагрузити духовку, натиснути кнопку ◊️.

4. РОБОТА З ПРОГРАМУВАННЯМ ПОЧАТКУ ТА КІНЦЯ ПРИГОТУВАННЯ

Духовку можна запрограмувати на певний момент початку приготування страви. У цьому випадку початок та кінець приготування виконуються автоматично.

Оберіть необхідну функцію за допомогою правого пульту управління (А).За необхідності, відрегулюйте [+] та/або [—] температуру приготування в програмах без використання грилю (2,3,4,5,6,7,8) або ступінь готовності в програмах з використанням грилю (9,10).Натисніть кнопку [IMAGE]. На дисплеї з'явиться мигаюча цифра «60».Встановіть кількість хвилин за допомогою кнопок [+] та/або [—] (макс. 199).Знов натисніть кнопку [IMAGE]. Значення тривалості приготування перестане блимати.
Натисніть кнопку [IMAGE]. На дисплей виводиться ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ, який представляє собою суму значення ПОТОЧНОГО ЧАСУ + введеного значення ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ з мигаючими цифрами годин.Введите ГОДИНУ за допомогою кнопок [+] та/або [—]
Знов натисніть кнопку [IMAGE]. Цифри години припинять мигтіти та розпочнуть мигтіти цифри ХВИЛИН.Введите ХВИЛИНИ за допомогою кнопок [+] та/або [—]Знов натисніть кнопку [IMAGE] для підтвердження операції. Після цього введене значення часу кінця приготування припинить мигтіти або мигтіння цифр припиниться автоматично після 5 секунд і залишиться дійсним останнє введене значення.
Натисніть кнопку [IMAGE] для вмикання функції, яке буде підтверджене звуковим сигналом. Якщо не включити програму кнопкою кнопкою [IMAGE], через 10 секунд дисплей “очищається” ( лишається лише годинник).Поява символу [IMAGE] вказує на початок приготування страви.
Символ [IMAGE] припинить мигтіти з початком приготування страви, тобто коли час кінця приготування співпаде з сумою значення ПОТОЧНОГО ЧАСУ + введеного значення ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ приготовления блюда, то есть когда время конца приготовления совпадет с суммой значения ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ + введенного значения ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.Водночас розпочнеться зворотній відрахунок часу приготування до 0.Приготування буде тривати до того часу, доки не буде натиснута кнопка [IMAGE], або до закінчення часу ВСТАНОВЛЕНОЇ ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ. В останньому випадку відбувається автоматичне вимикання духовки. Закінчення приготування сповіщається акустичним сигналом і на піктограмі [IMAGE] з'являється блимаюча риска [IMAGE].N.B. при закінченні програми цифрове значення її тривалости (0) зникає з дісплею, в той час як інша інформація лишається видимою.Таким чином користувач має можливість перевірити скільки часу минуло після закінчення програми і як знизилася температура за цей час.

Щоб перезагрузити духовку, натиснути кнопку ◊️.

Прим.: Якщо кнопку 🚙️ буде натиснено до введення значення ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ, вона не вмикнеться.

Відповідна система безпеки запобігає можливості невідповідності між ПОТОЧНИМ ЧАСОМ ТРИВАЛІСТЮ ПРИГОТУВАННЯ та КІНЦЕМ ПРИГОТУВАННЯ. Введене значення ТРИВАЛОСТІ ПРИГОТУВАННЯ превалює над іншими значеннями.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

Випічка та хліб:

• Перш, ніж поставити у духовку кондитерські вироби або хліб, прогрійте її протягом принаймні 15 хвилин.
• Не відчиняйте дверцята духовки під час приготування, оскільки холодне повітря, що поступає ззовні, перешкоджає підійманню тіста.
• Закінчивши готувати, вимкніть духовку та залиште в ній готову випічку ще на 10 хвилин.
• Не використовуйте емальоване деко духовки або поставлений в комплекті з нею лоток для приготування випічки.
• Як дізнатися, чи пропеклась випічка? Приблизно за 5 хвилин до закінчення готування, проткніть виріб дерев'яною паличкою в найвищому місці. Якщо на паличці не залишиться тіста, випічка готова.
• Якщо випічка «осідає». Наступного разу використовуйте менш рідини або знизьте температуру на 10°C.
• Якщо випічка занадто суха. Зробіть зубочисткою у випічці невеликі отвори та налийте туди декілька крапель фруктового соку або алкогольного напою. Наступного разу збільште температуру на 10°C та скоротить час приготування.
• Якщо поверхня виробу занадто темна. Наступного разу розмістіть деко на один рівень нижче, знизьте температуру та збільште час приготування.
• Якщо випічка підгоріла зверху. Відріжте підгорілу частину та посипте виріб цукром або змажте його вершками, варенням, кремом і т.ін.
• Якщо випічка підгоріла знизу. Наступного разу розмістіть деко на один рівень вище та знизьте температуру.
• Якщо хліб або випічка зверху пропеклися, а всередині залишилися непропеченими. Наступного разу використовуйте менш рідини, знизьте температуру та збільште час приготування.
• Якщо випічка не відділяється від форми. Відділіть виріб від країв форми ножем. Накрийте його вологим рушником та переверніть форму. Наступного разу добре змажте форму жиром та посипте її борошном або панірувальними сухарями.
• Якщо печиво не відділяється від деко. Поставте деко знов у духовку на короткий час та відділіть печиво до того, як воно охолоне. Наступного разу використовуйте спеціальний вощений папір, щоб запобігти повторенню цієї проблеми.

Гарячі страви:

• Якщо час приготування гарячих страв перебільшує 40 хвилин, вимкніть духовку за 10 хвилин до кінця приготування та використовуйте залишкове тепло (для економії електроенергії).
• М'ясний рулет буде соковитішим, якщо готувати його в закритому посуді. Він буде рум'янішим, з хрусткою скоринкою, якщо готувати його у відкритому посуді.
• Для приготування білого м'яса, птиці та риби взагалі використовується середня температура (нижче 200°C).
• Для приготування м'яса з кров'ю необхідно встановити духовку на високу температуру (вище 200°C) та запікати м'ясо короткий час.
• Для отримання духмяної смаженини нашпигуйте та посипте м'ясо спеціями.
• Якщо м'ясо вийшло жорстким. Наступного разу довше маринуйте м'ясо.
• Якщо м'ясо підгоріло зверху або знизу. Наступного разу розмістіть його на один рівень нижче або вище, знизьте температуру та збільшіть час приготування.
• М'ясо погано просмажилося? Поріжте його на скибочки, помістіть на деко з соком, що стік під час його приготування, та закінчіть запікання.

Приготування страв на грилі:

• Перш, ніж запікати продукти на грилі, злегка змажте та посипте їх спеціями.
• Обов'язково використовуйте глибоке деко для збирання соку, що крапає з м'яса в процесі приготування. Розмістіть його під грилем або поставте на дно духовки при використанні рожна. Налийте в деко трохи води, яка перешкоджає займанню жиру, яке супроводжується появою неприємного запаху і диму. В процесі приготування додавайте воду по мірі її випаровування.
• Коли мине половина часу приготування, переверніть продукти.
• При приготуванні жирної птиці (гуски) приблизно за годину проколіть шкірку під крилами для виходу жира.

Алюміній – це матеріал, що легко роз’ідається при прямому контакті з органічними кислотами, що містяться в харчових продуктах або добавках для приготування їжі (наприклад, в оцеті, лимоні та ін.). У зв’язку з цим, радимо ніколи не розміщувати продукти безпосередньо на алюмінієвому або емальованому приладді, а використовувати лише спеціальний вощений папірдля запікання в духовці.

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ В ДУХОВЦІ

ПРОДУКТИ Вага	кг	N° рівня знизу	ДУХОВКА 3 НАТУР. КОНВЕКЦІЄЮ		ДУХОВКА 3 ПРИМУС.КОНВЕКЦ. (С ПОМОЩЬЮ ВЕНТИЛЯТОРА)
			Температура °C	Час пригот. в хвилинах	Температура °C	Час пригот. в хвилинах
М'ЯСО
Смажена телятина	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Смажена свинина	1	1 - 2	200-220	100-120	200-220	100-120
Ростбиф	1,15	1 - 2	220	60	200-220	40-50
Смажене ягня	1	1 - 2	230	165	200-220	100-120
ПТИЦЯ
Смажена курка	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Смажена індичка	6	1 - 2	220	150	200	150
Смажена качка	1,5	1 - 2	200-220	150-120	200-220	150-120
РИБА
Смажена риба	1	2	200	30-35	170-190	25-30
Тушкована риба	1	2	175	20-25	160-170	15-20
ВИРОБИ З ТІСТА
Лазан'є	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
Каннелоні	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
ПІЦЦА	1 2 225 - Max 25-30 = 220 25-30
ХЛІБ	1 2 200-220 20-27 220 20
КОНДИТЕРСЬКІ ВИРОБИ
Печиво		2	180	20-25	190	15
Пісочне тісто		2	200	20	190-200	15-20
Кекси		2	180	30-35	160-170	20-25
ТОРТИ
Торт Парадіз		2	190	52	190	45
Пісочний пиріг із джемом		2	190	50	190	45
Струдель		1 - 2	200-210	25-30	200-210	20-25
Овочевий пиріг		1 - 2	200-210	30-35	200-210	25-30

Наведені в таблиці цифры (температура і час приготування) є приблизними і залежать від кулінарних звичок. У ТАБЛИЦІ НАВЕДЕНО ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ЗА УМОВИ, ЩО В ДУХОВЦІ ЗНАХОДИТЬСЯ ДЕКО ЛИШЕ НА ОДНОМУ РІВНІ. При приготуванні з примусовою конвекцією (за допомогою вентилятору) і якщо використовуються декілька рівнів, решітки грилів повинні бути розміщені на 1° і на 3° спрямовувачах або на 2° і на 4° спрямовувачах і час приготування треба збільшити приблизно на 5 ÷ 10 хвилин.

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ НА ГРИЛІ

ПРОДУКТИ Вага	кг	N° рівня знизу	ДУХОВКА 3 НАТУР. КОНВЕКЦІЄЮ			ДУХОВКА 3 ПРИМУС.КОНВЕКЦ. (С ПОМОЩЬЮ ВЕНТИЛЯТОРА)
			Ступінь готовності	Час приготув. в хвилинах		Ступінь готовності	Час приготув. в хвилинах
				1ая стор.	2ая стор.		1ая стор.	2ая стор.
М'ЯСО
Відбивна	0,50	3 - 4	100 %	12-15	12-15	60 %	15	10
Біфштекс	0,15	3 - 4	60 %	5	5	60 %	5	5
Курка (половинка)	1	2 - 3	100 %	20	20	60 %	18	18
РИБА		3
Форель	0,42	3	60 %	18	18	60 %	10	10
Лаврак	040	3 - 4	60 %	15	15	60 %	10-12	10-12
Камбала	0.20		60 %	10	10	60 %	8-9	8-9
ХЛІБ
Тости		3 - 4	50 %	2-3	2-3	50 %	2-3	2-3
Рожен (*)
КУРКА	1.3	2	100 %	90-80		=	=

(*) Лише в деяких моделях. Не використовувати телескопічні спрямовувачи.
Наведені в таблиці цифры (температура і час приготування) є приблизними і залежать від кулінарних звичок. Зокрема, при приготуванні м'яса на грилі ці показники багато в чому залежать від товщини м'яса та особистого смаку.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

• Перш ніж виконувати будь-які роботи з технічного обслуговування чи чищення, вимкніть пристрій з електромережі.
• Не використовуйте пароочищувач для чищення цього пристрою.
• Радимо виконувати чистку приладу, коли він вже охолоджений.
• Радимо не користуватися металічними губками, абразивними губками або порошками та спреями, що можуть возвати корозію.
• Не допускайте, щоб оцет, кава, молоко, солона вода, сок лимону або помідорів залишався на довгий час в контакті с поверхнями.

ЗОВНІШНЯ ЧАСТИНА

Усі частини зовнішньої поверхні духовки (нержавіюча сталь, бокові панелі, дверне скло) потрібно часто очищати м'яким миючим засобом, розведеним невеликою кількістю води, а потім витирати насухо м'якою тканиною.

Не використовуйте грубі чи абразивні матеріали або гострі металеві шкребки для чищення дверного скла духовки, оскільки вони можуть нанести подряпини і призвести до того, що скло розіб'ється.

Не використовуйте ароматичні чи аліфатичні розчинники для усунення плям чи етикеткових клеїв з пофарбованих поверхонь чи поверхонь з нержавіючої сталі.

ВНУТРІШНІ ЧАСТИНИ ДУХОВКИ

Рекомендується мити духовку після кожного використання для видалення залишків харчів, жиру або цукру, які при наступному використанні духовки згорають і утворюють нашарування або незмивні плями та неприємний запах. Духовку слід вимити до її охолонення мильною водою, після чого ретельно промити її чистою водою і витерти стінки ганчіркою. Пам'ятайте також мити використане приладдя.

Не обприскувати або не мити нагрівальні електроелементи та термостат кислотними засобами (прочитайте уважно етикетку засобу, яким Ви користуєтесь). Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені неправильною чисткою.

УЩІЛЬНЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

Ущільнення дверцят духовки забезпечує її герметичність, а отже, гарантиє правильну роботу духовки. Рекомендується:

• мити його без використання абразивних матеріалів або засобів.
• періодично перевіряти його стан.

Якщо ущільнення затверділо або пошкодилося, зверніться до найближчого сервісного центру та не користуйтеся духовкою до усунення цього дефекту.

Щоб полегшити чистку порожньої духовки можна зняти дверцята духовки, і для цього треба виконати наступні операції:

• Видкрити дверцята та ввести гвіздок або заклепку (R) в отвір (F) завису.
• Частково закрити дверцята, одночасно намагаючись припідняти їх догори, щоб таким чином звільнити зубець фіксатору і частину завису.
• Після звільненя завису, тягнути вперед дверцята, в той же час намагаючись нахилити його догори, щоб звільнити частину.
• Щоб встановити дверцята треба виконати ті ж операції, ала в зворотньому порядку, звертаючи увагу на правильну установку частин на їх місця.

Однією з переваг наших духовок є можливість легкого зняття без допомоги фахівців внутрішнього скла дверцят духовки для його кращого очищення. Для цього досить відкрити дверцята духовки та витягнути раму, що кріпить скло.

УВАГА!! Ця операція може бути виконана також коли дверцята залишаються на духовці, але в цьому разі треба бути уважним , бо під час виймання скла завіс з силою може раптово закрити дверцята.

ПОВОРОТНИЙ ЕЛЕКТРООПІР ГРИЛЬ

Щоб полегшити чистку верхньої частини порожньої духовки, прилад обладнано поворотним електроопіром гриль.

Опустити фронтальну частину електроропіру, легко натискаючи одним пальцем на розпорку в напрямі всередину духовки (мал.10) і звільняючи її від фіксуючого штиря (мал.11)

Після чистки знову установити верхній електроопір на фіксуючий штирь.

Духовка має захисний фільтр вентилятора, що перешкоджає надмірному проникненню жирних парів до вентилятора в процесі приготування.

Рекомендуємо ретельно мити його (можна в посудомийній машині) після кожного використання духовки.

Для вилучення фільтра з духовки необхідно підштовхнути угору язичок (F).

Щоб вставити його на місце, необхідно повторити ту ж саму операцію у зворотньому порядку, вставляючи задні язички до відповідних отворів на задній стінці духовки.

БОКОВІ РЕШІТКИ ДУХОВКИ (мал. 13)

Для полегшення очищення бокових решіток духовки ви можете зняти їх, виконавши такі дії:

• Натисніть на останній, щоб звільнити решітку від блокуючого штифту.
• Припідніміть її та зніміть решітки. Для установки решіток в духовці виконайте вищевказані дії у зворотньому порядку.

УВАГА!! Перш ніж здійснювати заміну лампочки, необхідно від'єднати прилад від електромережі.

ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ ДУХОВКИ (мал. 14)

При необхідності заміни однієї або обох лампочок освітлення духовки слід використовувати лампочки з такими характеристиками: 40W - 230V\~ - 50Hz - E 14 – стійкі до високих температур (300°C).

Для заміни лампочки виконайте такі дії:

• Зніміть бокові решітки, виконавши наведені в попередньому параграфі дії.
• Зніміть захисне скло (V) патрона, піддіньте его викруткою (C)та від'єднайте від внутрішньої стінки духовки.
• Замініть лампочку та встановить деталі на своєму місці, виконавши вищенаведені дії у зворотньому порядку.

Деякі проблеми в роботі духовки можуть бути спричинені недбалим доглядом або забудькуватістю і їх можна легко усунути без необхідності звертання до фахівців.

ПРОБЛЕМА	РІШЕННЯ
Духовка не працює	Перевірте, чи під’єднано вилку прилада до електромережіПеревірте аварійні вимикачі (запобіжники) электромережі. При виявленні пошкоджень в електромережі, зверніться до електрика.Перевірте, чи не включена функція БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ, або не спрацювало захиснє обладнання (мал. 7).
Не працює освітлення духовки	Встановіть ручку перемикача на іншу функціюПеревірте, чи добре вставлено лампочку для освітленняПридбайте в нашому сервісному центрі лампочку, стійку до високих температур, та встановіть її у відповідності з інструкціями, наведеними на стор. 22.

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МИНИМАЛЬНІ РОЗМІРИ НІШИ ДЛЯ ВБУДУВАННЯ (мал. 15)

висотаMM	ширинаММ	глибинаММ	Обсягдм3
570	560	550	50

ЕЛЕКТРИЧНІ КОМПОНЕНТИ

Опис	Номінальні дані
нижній нагрівальний елемент духовки	170 + 800 W
верхній нагрівальний елемент духовки-гриля	800 +1800 W
задній нагрівальний елемент духовки	2000 W
лампочка освітлення	40 W - T 300
електродвигун рожна	4 W
тангенціальний вентилятор	18..22 W
електровентилятор	25..29 W
шнур живлення	H05 RR-F 3x 1.5 mm ^2

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Наведені у цьому розділі роботи з установки та обслуговування повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, заподіяну майну або фізичним особам внаслідок невірної установки приладу.

УСТАНОВКА

• Після зняття зовнішньої упаковки і упаковки з різних внутрішніх рухливих деталей необхідно переконатися в цілісності приладу. При виникненні сумнівів не використовуйте прилад та зверніться до найближчого сервісного центру.
• Деякі деталі встановлюються на прилад із захисною пластиковою плівкою. Повністю зніміть цю плівку перш, ніж використовувати духовку. Для зняття плівки радимо провести по її краях гострим лезом або кінцем звичайної шпильки.
• При підніманні або переміщенні духовки не тягніть її за ручку дверцят.

Залишки упаковки (картон, пакети, пінопласт, цвяхи і.т.ін) слід зберігати в недоступному для дітей місці, оскільки вони є потенційним джерелом небезпеки. З метою охорони навколишнього середовища весь пакувальний матеріал є екологічно безпечним і підлягає переробці (дерев'яні деталі не були хімічно оброблені. Картон на 80% - 100% складається з переробленого папіру. Пакети виготовлені з поліетилену (РЕ), поліпропіленовоїстрічки(PP)тапінопластового наповнювача (PS) без хлорфторвуглеродів. Завдяки обробці та повторній утилізації матеріалів має місце економія сировини та скорочення кількості відходів. Відходи упаковки можна віднести для їх утилізації до крамниці, де було придбано прилад, або до пунктів прийому вторсировини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Стіни, що прилягають або розташовані близько від духовки, мають витримувати нагрівання до 70 К.
• Для запобігання відшаровування облицювання клій, що використовується для кріпління пластикового ламінату до меблів, має витримувати температуру не нижче 150°C.

МОНТАЖ ДУХОВКИ

Духовку можна вбудувати в шафу-колонку або робочий стіл, в яких слід підготувати нішу, як показано на мал. 15.

Щоб забезпечити достатню вентиляцію приладу, зніміть задню панель меблевого елементу або зробіть отвір (А), як показано на мал. 15.

• Розмістіть духовку у ніші меблевого елементу.
• Відчиніть дверцята і закріпіть духовку спеціальними гвинтами (V) (мал. 16).

Розмістіть духовку на опорі, що витримує її вагу, оскільки її закріплення гвинтами слугує виключно для запобігання її виходу з ніші меблів.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Підключення до електромережі має виконуватися відповідно до норм та положень чинного законодавства.

Перед підключенням переконайтеся в тому, що:

• Пропускна спроможність і напруга в мережі та розетках відповідають даним, наведеним на маркувальній етикетці духовки, яку можна знайти на її боковій панелі та в інструкціях.
  ЗАУВАЖЕННЯ. ВУ разі, коли енергоспоживання електроприладу перевищує 3 кВт, є можливість збільшити потужність виключно для функції «6 КОРЖ ДЛЯ ПІЦИ – ВИПІКАННЯ» з 2100 Вт до 3100 Вт, скористувавшись відповідним рознімачем електронної карти. Для цього необхідно зняти захисну коробку (S) (див. мал. 17) і вставити цей рознімач у рознімач карти з маркуванням «CNB – 1 and 2» (див. інструкції, що входять до комплекту приладдя, що постачається разом із пристроєм).
• Розетка та електропроводка надійно заземлені згідно із нормами чинного законодавства. Виробник не несе відповідальності у випадку порушення вищезазначених норм.
• Розетка або всеполюсний перемикач знаходяться в зоні досяжності встановленого прилада.

Якщо підключення до мережі здійснюється через розетку:

- Під'єднайте до шнуру живлення стандартну вилку (якщо вона не входить до комплекту), придатну для навантаження, вказаного на маркувальній етикетці духовки. Під'єднайте провідки згідно із нижченаведеною схемою з використанням дроту заземлення, який був би довшим за фазові дроти:

Буква L (фаза) = коричневий провід

Буква N (нуль) = голубий провід

Символ ⏻ (земля) = зелено-жовтий провід

• Розташуйте шнур живлення таким чином, щоб в жодному місці він не нагрівався більш ніж до 75°C.
• Не використовуйте для під'єднання до електромережі укорочені дроти, перехідники або трійники, оскільки вони можуть призвести до небезпечного перегрівання.

Якщо підключення здійснюється безпосередньо до електромережі:

- Встановіть між духовкою та мережою всеполюсний вимикач, розрахований на навантаження приладу з мінімальною відстанню між контактами 3 мм. Пам'ятайте, що дріт заземлення не може перериватися вимикачем.

ПОТОЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед заміною будь-яких деталей деталей наполегливо рекомендуємо від'єднати прилад від електромережі.

ЗАМІНА ЕЛЕКТРИЧНИХ КОМПОНЕНТИВ

• Для заміни лампочки освітлення див. інструкції на стор. 22.
• Для отримання доступу до інших електричних компонентів витягніть духовку з ніши, відкріпивши гвинти (V) (мал. 16). Після цього ви отримаєте доступ до клемної коробки (мал. 17).
• При необхідності заміни шнура живлення, дріт заземлення має бути довшим за фазові дроти. Окрім того, слід дотримуватися інструкцій, наведених в параграфі «ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ».
• Зніміть задню панель (Q), щоб отримати доступ до редуктора, резисторів та обмежувача температури (мал. 17).
• Для заміни патрону лампочки (Р) зніміть верхню (А) і бокову панелі, потім підчепіть викруткою кінці двох язичків (див. мал. 18) та зніміть патрон у напрямі задньої панелі духовки.
• Для заміни термостата, комутатора та електронної плати зніміть захисний кожух (S) (мал. 17). Викрутіть гвинти, що знаходяться під ними, щоб звільнити компоненти, які підлягають заміні.