HEA108X - Piekarnik Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Marka	Ardo
Model	HEA108X
Klasa efektywności energetycznej	A+
Pojemność brutto	72 litry
Liczba funkcji	8 (w tym konwencjonalna, grill, termoobieg itp.)
Elementy grzejne	Górny, dolny, grill, wentylator z grzałką pierścieniową
Typ sterowania	Elektroniczne za pomocą dotyku lub pokręteł
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Zakres temperatur	50°C - 250°C
Rodzaj czyszczenia	Łatwy do czyszczenia emaliowany środek
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, chłodne drzwi
Wymiary (W x S x G)	595 x 595 x 575 mm
Ciężar netto	Ok. 30 kg
Podłączenie elektryczne	220-240 V, 50-60 Hz, 3000 W
Dołączone akcesoria	1 blacha do pieczenia, 1 ruszt, 1 kratka do grilla
Wskaźnik naprawialności	8.0 / 10 (szacowany)
Języki instrukcji obsługi	CS, EN, HU, IT, LT, LV, PL, RU, SK, UK

Często zadawane pytania - HEA108X Ardo

Jak wstępnie nagrzać piekarnik Ardo HEA108X?

Wybierz żądaną funkcję i temperaturę za pomocą pokręteł sterujących, a następnie naciśnij przycisk start. Piekarnik będzie nagrzewał się do osiągnięcia ustawionej temperatury, co sygnalizowane jest dźwiękiem lub światłem.

Do czego służy funkcja 'termoobieg'?

Funkcja termoobieg wykorzystuje wentylator do równomiernego rozprowadzania gorącego powietrza w piekarniku, umożliwiając szybsze i bardziej równomierne gotowanie. Jest idealna do pieczenia kilku blach jednocześnie.

Jak czyścić wnętrze piekarnika?

Po każdym użyciu przetrzyj wnętrze wilgotną ściereczką i delikatnym detergentem. W przypadku uporczywych plam użyj nieściernego środka czyszczącego. Nie używaj myjek parowych ani szorstkich gąbek.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, można umieścić folię aluminiową na blasze lub ruszcie, ale unikaj przykrywania elementów grzejnych lub dna piekarnika, aby zapobiec uszkodzeniom i zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.

Dlaczego piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy zasilanie jest włączone. Upewnij się, że temperatura i funkcja są ustawione prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz piekarnik od zasilania. Zdejmij szklaną osłonę, obracając ją w lewo. Wymień żarówkę na nową żarówkę halogenową 25W/300°C i ponownie załóż osłonę.

Jaka jest maksymalna pojemność do pieczenia?

Piekarnik ma pojemność 72 litry, odpowiednią dla indyka 12-calowego lub kilku blach. Dla najlepszych rezultatów nie przeciążaj piekarnika i zapewnij cyrkulację powietrza.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady rodzicielskiej (zwykle oznaczony ikoną klucza) przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol zamka. Powtórz, aby dezaktywować.

Czy mogę pobrać instrukcję obsługi dla HEA108X?

Tak, instrukcja jest dostępna za darmo na stronie notice-facile.com w formacie PDF. Możesz ją pobrać w języku angielskim lub innych językach.

Jakie części zamienne są dostępne do tego piekarnika?

Typowe części zamienne to elementy grzejne, uszczelki drzwi, termostaty i pokrętła sterujące. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Ardo w celu uzyskania oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HEA108X Ardo

Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane wedle norm:

• EN 60 335-1 oraz EN 60 335-2-6 (elektryka) plus zmiany.

Urządzenie jest zgodne z wymogami opisanymi w powyższych normach europejskich,

- CE 2006/95 dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego (BT),

• CE 2004/108 dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych (EMC).

na etykiecie znamionowej i na opakowaniu znajduje się CE oznakowanie.

Akcesoria piekarnika, które mogą mieć kontakt z produktami spożywczymi zostały wykonane z materiałów zgodnych z normą CEE 89/109 z 21.12.1988.

Produkt ten jest zgodny z Dyrektywą EU 2002/96/EC.

Symbol przekreślonego kosza, przedstawiony na urządzeniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojego okresu użyteczności, musi być wyrzucony oddzielnie od zwykłych odpadów domowych, należy go oddać do centrum przetwarzania urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub do sprzedawcy z chwilą zakupu nowego urządzenia.

Użytkownik odpowiedzialny jest za oddanie urządzenia, po zakończeniu jego okresu użyteczności, do odpowiedniego punktu przetwarzania surowców wtórnych, w przeciwnym wypadku może być ukarany w sposób przewidziany przez prawo.

Oddanie urządzenia do odpowiedniego punktu powoduje, że materiały użyte do jego produkcji zostaną powtórnie przetworzone i ograniczona zostanie dewastacja środowiska naturalnego i także zdrowia oraz do odzyskania surowców, z których urządzenie zostało wykonane.

Po bardziej szczegółowe wiadomości dotyczące dostępnych systemów zbierania odpadów, proszę zwrócić się do lokalnego punktu utylizacji odpadów lub do sklepu, w którym urządzenie zostało nabyte.

Producenci i importerzy są odpowiedzialni za recykling, przetwarzanie oraz utylizację urządzenia, bezpośrednio bądź uczestnicząc w systemie zbiorowej utylizacji odpadów.

SPIS TREŚCI

SERWIS TECHNICZNY 4

INFORMACJE OGÓLNE ORAZ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 5

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA 6-22

CO ROBIĆ, JEŻELI COŚ NIE DZIAŁA

PARAMETRY TECHNICZNE 23

INSTRUKCJA DLA INSTALATORA 24-25

23

Niniejszy sprzęt, przed opuszczeniem fabryki, został sprawdzony i odpowiednio ustawiony przez wykwalifikowany personel, w taki sposób, aby uzyskać najlepsze efekty działania.

Jakakolwiek ewentualna naprawa czy ustawienie muszą być wykonane, z maksymalną uwagę i dokładnością, przez wykwalifikowany personel.

Dlatego też zalecamy zwracać się zawsze o pomoc do najbliższego Centrum Serwisowego określając markę, numer serii, rodzaj usterki i model Waszego urządzenia. Odnoszące się dane są wydrukowane na etykiecie znamionowej założonej na bocznej stronie urządzenia i dołączonej do instrukcji użytkowania.

NB.: w zaznaczonym miejscu poniżej umieścić etykietę – dane techniczne do wglądu w przyszłości.

Niniejsze informacje ułatwią personelowi serwisu technicznego odpowiedni dobór części zamiennych gwarantując tym samym szybką i odpowiednią naprawę.

Oryginalne części zamienne i akcesoria optional znajdując się tylko i wyłącznie w naszych Centrach Serwisu Technicznego i u autoryzowanych przedstawicieli.

MIEJSCE ZAREZERWOWANE NA ETYKIETĘ Z DANYMI

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Jesteśmy pewni, że to nowe urządzenie, nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne, wyprodukowane z materiałów najlepszej jakości spełni Państwa wymagania. Użytkowanie urządzenia jest bardzo proste, przed zainstalowaniem i uruchomieniem, należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która dostarcza cennych informacji dotyczących bezpieczeństwa instalacji, użycia i konserwacji. Zachować niniejszą instrukcję do użytku w przyszłości.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia modyfikacji, które będzie uważał za konieczne lub użyteczne, także w interesie użytkownika, bez zmiany podstawowych parametrów dotyczących działania i bezpieczeństwa. Nie odpowiada on za możliwe nieprawidłowości, dotyczące błędów drukarskich lub kopiowania, znajdujące się w niniejszej instrukcji.

NB.: rysunki zamieszczone w instrukcji mają charakter czysto przykładowy.

• Czynności instalacji i konserwacji (paragraf «INSTRUKCJA DLA INSTALATORA») muszą zostać wykonane przez wykwalifikowany personel.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku, do którego zostało zaprojektowane, czyli do wypieku na użytek domowy. Jakiekolwiek inne zastosowanie jest uważane za niewłaściwe, a tym samym za niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie przedmiotów lub zranienie osób wynikłe z powodu niepoprawnej instalacji i złej konserwacji, lub też z powodu nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• Pozdjęciuzewnętrznego opakowania i rozpakowaniu różnych ruchomych części znajdujących się wewnątrz sprawdzić stan urządzenia. W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości nie używać urządzenia i zwrócić się o pomoc do serwisu technicznego.
• Elementy opakowania (karton, woreczki, styropian, gwoździe...) należy przechowywać daleko od dzieci, jako że mogą być one możliwym źródłem niebezpieczeństwa. Zgodnie z ochroną środowiska wszystkie użyte części opakowania są ekologiczne i nadające się do recyklingu.
• Bezpieczeństwo niniejszego urządzenia jest zapewnione w momencie, gdy zostanie ono prawidłowo podłączone do odpowiednio uziemionej instalacji jak przewidują normy dotyczące bezpieczeństwae elektrycznego. Producentnie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wskazówek. W razie jakichkolwiek wątpliwości wykwalifikowany personel powinien sprawdzić

dokładnie instalację.

- Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy dane na tabliczce odpowiadają danym określającym sieć elektryczną (paragraf «PARAMETRY TECHNICZNE»).

Używając jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego należy przestrzegać niektórych podstawowych zasad:

Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

Nie używać urządzenia stojąc boso.

Nie ciągnąć za kabel zasilania w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka.

Urządzenie nie powinno być narażone na bezpośrednie działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce...)

Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez nadzoru.

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy ogrzać je puste przy zamkniętych drzwiczkach, przy maksymalnej temperaturze przez dwie godziny, eliminując tym samym charakterystyczny zapach izolacji termicznej. Podczas tej czynności należy dobrze przewietrzyć pomieszczenie.
• Podczas i po użyciu szkło drzwiczek piekarnika i dostępnych części może być gorące, dlatego też dzieci nie powinny dotykać urządzenia.
• Zachować czystość urządzenia. Resztki żywności mogą być przyczyną pożaru.
• Nie używać wyłączonego piekarnika do przechowywania żywności lub pojemników: samoczynne włączenie może być przyczyną uszkodzeń lub pożarów.
• Jeśli jest używane gniazdko w bliskiej odległości od urządzenia upewnić się, czy kable urządzeń AGD, których używacie nie dotykają go i znajdują się w odpowiedniej odległości od ciepłych części urządzenia.
• Po użyciu urządzenia sprawdzić, czy wszystkie przyciski są w pozycji wyłączonej.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie od źródła prądu.
• W razie uszkodzenia i/lub nieprawidłowego działania urządzenia wyłączyć i odłączyć od źródła prądu, nie naprawiać według własnego uznania. Jakakolwiek ewentualna naprawa czy ustawienie muszą być wykonane, z maksymalną uwagę i dokładnością, przez wykwalifikowany personel. Z tego też powodu zalecamy zwrócić się o pomoc do najbliższego Punktu Serwisowego określając rodzaj usterki i model Waszego urządzenia.

OPIS PANELA

A. Strefa przycisków funkcyjnych lub programów pieczenia
B. Strefa przycisków programowania
C. Display wyświetlający godzinę i program

OPIS KLAWIATURY TOUCH-CONTROL

Klawiatura typu Touch Control wymaga specjalnej uwagi, aby uniknąć błędnej interpretacji przycisków. Typowym przykładem jest ręka, która zostanie niechcający oparta na przednim szkle, lub gdy chwilowo go dotyka. Aby skutecznie zapobiec występowania tych anomalnych sytuacji, płytka elektroniczna:

• Interpretuje za każdym razem tylko jeden przycisk (jeden na klawiaturze po prawej stronie i jeden na klawiaturze po lewej stronie).
• Po upływie 9 sekund od ostatniego ważnego wciśnięcia przycisku, uaktywnia opóźnienie 2 sekundowe do interpretacji jakiegokolwiek innego przycisku. A więc, gdy chce się modyfikować nastawienia piekarnika należy trzymać wciśnięty przycisk przez 2 sekundy i następnie nastawić wszystko uważając, żeby nie minęło 9 sekund od ostatniego wciśnięcia, w przeciwnym wypadku zostaną uaktywnione 2 sekundy opóźnienia.

OGÓLNE WSKAZÓWKI

Elektryczny, wielofunkcyjny piekarnik posiada funkcje grzewcze: z konwekcją naturalną i z wymuszonym obiegiem powietrza (przy pomocy wentylatora), dzięki czemu można wybrać rodzaj grzania odpowiedni dla pieczenia.

Piekarnik jest wyposażony w prowadnice boczne (rys. 1), do ustawiania na różnych wysokościach poniżej wymienionych akcesoriów:

• ruszt piekarnika (A) (rys. 2)
• brytfanna lub ociekacz (B) (rys. 2)
- blacha na ciasta lub do pizzy (C) (rys. 2)
- ramka rożna (A) + rożen (S) + widelce (F) + rękojeść (M) (rys. 3)

Ponadto piekarnik zostaje wyposażony w prowadnice teleskopowe do zamontowania w urządzeniu (patrz załączony zestaw). Te prowadnice ułatwiają wyciąganie akcesoriów bez niebezpieczeństwa, że się wywróca i unikają przypadkowego kontaktu z elementami grzewczymi wewnątrz piekarnika. N.B.: NIE STOSOWAĆ ICH, GDY UŻYWA SIĘ ROŻEN.

Jeżeli moc instalacji elektrycznej przekracza 3 kW, można zwiększyć moc tylko funkcji "6. PIECZENIE PIZZA-CHLEB", z 2100 W do 3100 W, montując stosowny łącznik do karty elektronicznej (zob. załączony zestaw). Wzrost mocy przyspieszy czas pieczenia pizzy.

Poniżej został przedstawiony opis głównych elementów zabezpieczających, aby zagwarantować użytkownikowi prawidłowe i bezpieczne jego użycie:

1. OGRANICZNIK TEMPERATURY LUB TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA. Włącza się, gdy tylko nastąpi uszkodzenie głównego termostatu. W tym przypadku zasilanie elektryczne zostanie okresowo przerwane nie dopuszczając do przegrzania się urządzenia. Nie próbujcie sami naprawiać, wyłącznie urządzenie i skontaktujcie się z najbliższym Centrum Serwisowym.

2. WENTYLATOR CHŁODZĄCY LUB STYCZNY. Jego zadaniem jest chłodzenie panela sterowania, pokręteł drzwiczek, uchwytu drzwiczek i elementów elektrycznych. Włącza się automatycznie, gdy piekarnik jest włączony z temperaturą nastawioną na co najmniej 100°C i eliminuje przegrzanie i przyśpiesza proces chłodzenia; działa jeszcze przez około 8 minut po wyłączeniu urządzenia

3. ZABEZPIECZENIA - CZUJNIK PIEKARNIKA:

• Jeśli nastąpi zwarcie czujnika, gdy tylko próbuje się uruchomić program piekarnik włączy komunikat błędu przez 4 sekundy (alarm akustyczny + napis „Err” migający w strefie zegara i program nie uruchomi się.
• Jeśli czujnik jest otwarty, następuje sprawdzenie, czy po 10 minutach pieczenia temperatura wynosi co najmniej 40°C. W przeciwnym wypadku włącza się alarm, blokuje program, wyświetlając stan błędu (napis „Err” migający w miejscu zegara i sygnał akustyczny alarmu). Sygnał akustyczny przerwie się po 60 sekundach lub po naciśnięciu jakiegokolwiek klawisza. Napis „Err” pozostanie dopóki nie zostanie zresetowany program przyciskiem ◆. Niniejsze zabezpieczenie uaktywnia się także w przypadku pieczenia przy drzwiczkach otwartych. Funkcja 1 (rozmrażanie w temperaturze otoczenia) nie posiada tej kontroli.

4. ZABEZPIECZENIA - CZUJNIK PIECZENIA (jeśli na wyposażeniu):

• Jeśli nastąpi zwarcie czujnika, gdy tylko próbuje się uruchomić program piekarnik włączy komunikat błędu przez 4 sekundy (alarm akustyczny + napis „Err” migający w strefie zegara) i program nie uruchomi się.
• Jeśli czujnik jest otwarty nigdy nie zostanie „zauważony” przez software, dlatego też nawet jeśli włączony nie pojawi się odpowiedni symbol na wyświetlaczu. Włożenie czujnika nie jest dozwolone w programach, które używają GRILL i
• Jeżeli próbuje się uruchomić program GRIL, gdy czujnik jest włóżony, zostanie włączony akustyczny sygnał alarmu przez 3 sekundy, wraz z napisem „Err” na wyświetlaczu. Program nie zostanie uruchomiony.
• Jeżeli włoży się czujnik, podczas, gdy program Grilla jest w toku, na wyświetlaczu pojawi się napis „Err” wraz z sygnałem akustycznym alarmu. Sygnał akustyczny ma timeout 60 sek., podczas, gdy napis „Err” pozostanie dopóki czujnik nie zostanie wyjęty lub program zresetowany przyciskiem ◆.

• Podczas alarmu, wszystkie obciążenia z wyjątkiem lampy zostaną odłączone.

• BLOKADA STEROWANIA. Uaktywnia się trzymając wciśnięte przez 3 sekundy przyciski i Gdy BLOKADA STEROWANIA jest aktywna na wyświetlaczu pokazany jest symbol. Od tego momentu wszystkie przyciski są nieaktywne, z wyjątkiem kombinacji i która wciśnięta przez dalsze 3 sek. umożliwia wyjście z funkcji BLOKADY STEROWANIA.

OPIS PRZYCISKÓW PROGRAMOWANIA

PRZYCISK WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIA

Aktywny tylko po wybraniu jednej funkcji pieczenia. Początkowo trzymać go wciśnięty przez około 3 sekund. Wciskając go włączają się wszystkie programy i jako potwierdzenie na wyświetlaczu pojawia się symbol 📞. Trzymając go wciśnięty przez około 2 sekundy zgasną wszystkie programy.

PRZYCISK USTAWIENIE W ZWIĘKSZENIU

Nie aktywny, gdy wyświetla tylko zegar i zakończony program.

Normalnie zwiększa nastawioną temperaturę lub cyfry migające na wyświetlaczu.

Optymalizuje widok od góry, gdy jest się w trybie Contrast Adjust.

Wciskając go przez około 1 sekundy następuje szybkie zwiększenie wartości cyfr.

PRZYCISK USTAWIENIE W ZMNIEJSZENIU

Nie aktywny, gdy wyświetla tylko zegar i zakończony program.

Normalnie zmniejsza nastawioną temperaturę lub cyfry migające na wyświetlaczu.

Optymalizuje widok od góry, gdy jest się w trybie Contrast Adjust.

Wciskając go przez około 1 sekundy następuje szybkie zmniejszenie wartości cyfr.

PRZYCISK CZAS TRWANIA PIECZENIA

Aktywny, gdy jest wybrana funkcja pieczenia.

Wciskając go jeden raz włącza się miganie cyfr czasu trwania pieczenia, ponowne wciśnięcie wyłącza go. Dopóki cyfry migają można modyfikować czas trwania pieczenia przyciskiem i/lub

TPRZYCISK KONIEC PIECZENIA

Nieaktywny, gdy pokrętło wyboru programów (A) jest w pozycji STOP.

Uaktywnia się tylko jeden raz, gdy zostaje ustawiony czas trwania pieczenia przyciskiem.

Wciskając go ponownie wybiera się: miganie cyfr godziny, miganie cyfr minut, koniec migania. Migający przełącznik cyfr można modyfikować przy użyciu przycisku i/lub

PRZYCISK ZEGAR + MINUTNIK

Aktywny w każdym warunku, z wyjątkiem pieczeń o ustalonym czasie trwania.

Wciskają go przez 2 sekundy wybiera się funkcję USTAWIENIE ZEGARA, która pozwala na ustawienie godziny. Niniejsza funkcja jest opisana w dalszej części instrukcji.

Natomiast normalne wciśnięcie przycisku wybiera funkcję MINUTNIKA, także opisaną poniżej.

PRZYCISK OŚWIETLENIE PIEKARNIKA.

Zawsze aktywny. Wciskając go można zgasić i zapalić światło piekarnika.

USTAWIENIE GODZINY

Piekarnik jest wyposażony w zegar cyfrowy, który wskazuje godziny i minuty. Po podłączeniu piekarnika do źródła prądu i jeżeli żaden program pieczenia nie jest wybrany możliwa regulacja zegara postępując jak opisano poniżej:

Wcisnąć przycisk przez kilka sekund dopóki nie będzie słyszalny dźwięk. Pozostawiając go cyfry godzin zaczynają migać.Ustawić godzinę przyciskiem i/lub
Ponownie wcisnąć przycisk . Pozostawiając go cyfry minut zaczynają migać.Ustawić minuty przyciskiem i/lub
Jeszcze raz wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia operacji. Na wyświetlaczu pojawi się godzina i ustawione minuty, a dwie kropki migają potwierdzając zakończoną pomyślnie operację.

NB. Powyższe czynności muszą zostać wykonane w ciągu 7.5 sekund, w przeciwnym razie, miganie cyfr zniknie automatycznie i wychodzi się z funkcji USTAWIENIE GODZINY.

USTAWIENIE MINUTNIKA

Ustawienie minutnika jest możliwe we wszystkich przypadkach, z wyjątkiem pieczenia z zaprogramowaniem, ponieważ cyfry zastosowane w minutniku są te same co w CZASIE TRWANIA PIECZENIA.

Z tego powodu, jeżeli MINUTNIK jest nastawiony, zostanie on skreślony, jak tylko zostanie wciśnięty przycisk. MINUTNIK jest zupełnie niezależny od pieczenia, a więc może działać jako „budzik” lub sygnał czasu (na przykład czas gotowania makaronu na piecyku gazowym).

Wciskając przycisk pojawi się migający symbol i cyfra „0” określająca minuty.Ustawić minuty przyciskiem i/lub (max 199).
Wcisnąć jeszcze raz przycisk w celu potwierdzenia operacji. Na wyświetlaczu zacznie migać tylko symbol i zaczyna odliczać do tyłu ustawione minuty. Po upływie zaprogramowanego czasu będzie słyszalny sygnał akustyczny przez około 1 minutę, można go wyłączyć wciskając jakikołwiek przycisk.

NB. MINUTNIK można wyłączyć przed czasem wciskając przycisk △.

PL WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

USTAWIENIE KONTRASTU

Możliwe jest także zoptymalizowanie kontrastu wyświetlacza biorąc pod uwagę kąt widzialności, który może zależeć od odległości od podłoża do piekarnika i/lub od wzrostu użytkownika:

PRZESUNAĆ KĄT WIDZIALNOŚCI DO GÓRY

• Trzymać wciśnięty przycisk + i jednocześnie wcisnąć przycisk □. Pojawi się napis „CON”, usłyszy się „bip” i kąt widzialności zostanie przesunięty do góry o jeden krok.
• Trzymając wciśnięty przycisk +, zwalniać i ponownie wciskać przycisk □ do każdego następnego kroku ustawienia do góry.

PRZESUNAĆ KĄT WIDZIALNOŚCI DO DOŁU

- Trzymać wciśnięty przycisk — i jednocześnie wcisnąć przycisk. Pojawi się napis „CON”, usłyszy się „bip” i kąt widzialności zostanie przesunięty do dołu o jeden krok.

- Trzymając wciśnięty przycisk —, zwalniać i ponownie wciskać przycisk □ do każdego następnego kroku ustawienia do dołu.

N.B. Kroki ustawiania kontrastu są 11. Wartość do włączenia piekarnika wynosi 6 (zoptymalizowany do kąta widzialności około 30° do góry).

Jest więc do dyspozycji 5 kroków w zwiększeniu i 5 w zmniejszeniu.

Funkcja USTAWIANIA KONTRASTU jest aktywna tylko, gdy nie ma w toku żadnego programu.

WYŚWIETLACZ

We wszystkich wypadkach, zaczynając od stanu STANDBY, w którym wyświetlacz pokazuje tylko zegar, możliwe jest ustawienie BLOKADY STEROWANIA lub używać MINUTNIK i OŚWIETLENIE PIEKARNIKA.W przeciwnym razie, możliwe jest ustawienie na prawej klawiaturze jednego z programów pieczenia , potem modyfikując ewentualnie temperaturę lub procenty przyciskami [+] i [-]

Gdy wciska się jeden z przycisków programów wyświetlacz wyświetla jego symbol i:

W programach pieczenia bez grilla, wyświetlają się także: USTAWIONA TEMPERATURA i RZECZYWISTA TEMPERATURA PIEKARNIKA, która wytworzy się podczas funkcjonowania.
W programach pieczenia z grillem, wyświetla się PROCENT PIECZENIA GRILLA.
Z wybranym PROGRAMEM ROZMRAŻANIA jest wyświetlony tylko Zegar i symbol Programu.

Początkowo piekarnik jest zaprogramowany, aby proponować wcześniej ustawione temperatury lub procenty, zmienne w zależności od wybranego programu. Minimalna temperatura możliwa do ustawienia wynosi 50°C. Maksymalna temperatura możliwa do ustawienia zmienia się w zależności od programu pieczenia.

BRAK PRADU

W przypadku przerwy w dopływie prądu podczas pieczenia, jeżeli przerwa była krótsza niż 13-15 minut, piekarnik normalnie przywróci wykonywanie swoich funkcji.

Jeśli przerwa jest dłuższa niż 15 minut, przy powrocie napięcia wyświetlacz wyświetl wyzerowany zegar, a więc należy od nowa ustawić bieżącą godzinę, funkcję pieczenia i ewentualny program.

BEZPIECZEŃSTWO:

• Nie pozostawiać piekarnika bez nadzoru podczas pieczenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• W celu otwarcia drzwiczek piekarnika używać tylko i wyłącznie uchwytu, który znajduje się na środku. Nie działać z siłą na drzwiczki, gdy są otwarte.
• Podczas pieczenia mogą tworzyć się skropliny na drzwiczkach i wewnętrznych ściankach piekarnika. Nie wpływa to negatywnie na działanie urządzenia.
• W momencie otwarcie drzwiczek zwracać szczególną uwagę na wydostającą się gorącą pare.
• Podczas użytkowania urządzenie staje się bardzo gorące. Nie dotykać ogrzanych elementów wewnątrz piekarnika. Używać rękawiczek ochronnych w celu wkładania i wyciągania pojemników z piekarnika.
• W trakcie wkładania lub wyciągania potraw z piekarnika sprawdzać, czy składniki w dużych ilościach nie rozpryskują się wewnątrz (olej i tłuszcze, jeśli ogrzane są łatwopalne).
• Używać pojemników odpornych na temperaturę wskazaną przez pokrętło termostatu.
• Podczas pieczenia zaleca się nie pokrywać ścian piekarnika i rusztów aluminiową folią lub innymi materiałami eliminując tym samym negatywne efekty.
• Zawsze używać ociekacza do mięsa podczas jego gillowania, patrz paragraf „PRAKTYCZNE PORADY”
• Po zakończeniu użytkowania sprawdzić, czy wszystkie przyciski są wyłączone.
• UWAGA!!!! Podczas i po użyciu, szkło drzwiczek i dostępne części może być bardzo gorące dlatego, też należy pamiętać, aby dzieci nie dotykały urządzenia.

UWAGA!!! Podczas i po użyciu piekarnika i grilla drzwiczki muszą być zamknięte.

JAK POSTĘPOWAĆ PRZY PIERWSZYM UŻYCIU

Sprawdzić, czy urządzenie programujące pieczenie znajduje się w trybie ręcznym, następnie w celu usunięcia charakterystycznego zapachu powstałego w wyniku izolacji waty szklanej należy ogrzać pusty piekarnik przez około dwie godziny przy zamkniętych drzwiczkach (maksymalna temperatura).

Podczas całej operacji nie przebywać w pomieszczeniu, przewietrzyć je. Po upływie określonego czasu pozostawić urządzenie, aż się ochłodzi i wyczyścić wnętrze ciepłą wodą i delikatnym detergentem.

Przed czyszczeniem odłączyć od źródła prądu.

PL WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

FUNKCJE

Za pomocy prawej klawiatury (A) można wybrać 10 różnych funkcji pieczenia, które pojawią się na wyświetlaczu, wciskając przez 2 sekundy odnoszące się przyciski.

1. ROZMRAŻANIE – OBIEG POWIETRZA W TEMPERATURZE OTOCZENIAWybierając tę funkcję włącza się wentylator, który umożliwia obieg powietrza wokół zamrożonych potraw i bardzo powoli je rozmraża. Konieczny czas zależy od ilości i rodzaju potrawy. N.B. Jeżeli chce się przyspieszyć proces rozmrażania, zapalić oświetlenie piekarnika.
2. PIECZENIE TRADYCYJNEWybierając tę funkcję włączają się górne i dolne grzałki, które rozprowadzają ciepło od góry i od dołu na potrawy. Jest to tradycyjne pieczenie, doskonałe do wypieku jakichkolwiek produktów (mięso, ryby, chleb, pizza, ciasta ....).
3. PIECZENIE TRADYCJONALNE Z NAWIEWEMWybierając tę funkcję włączają się górne i dolne grzałki i emitowane ciepło zostaje rozprowadzone przez wentylator. Szczególnie przeznaczona do szybkiego i równomiernego pieczenia na różnych prowadnicach (rys. 4).
4. ROZMRAŻANIE I PODGRZEWANIE CIEPŁYM POWIETRZEMWybierając tę funkcję włącza się dolna grzałka i emitowane ciepło zostaje rozprowadzone przez wentylator. Funkcja ta jest szczególnie przeznaczona do rozmrażania i podgrzewania już gotowych produktów gastronomicznych.
5. PIECZENIE Z NAWIEWEM Z BOCZNĄ GRZAŁKĄWybierając tę funkcję włącza się boczna grzałka i wytworzone ciepło zostaje rozprowadzone przez wentylator. Emitowane ciepło w sposób szybki i równomierny dochodzi do komory piekarnika, dlatego też funkcja ta umożliwia pieczenie różnych potraw umieszczonych na kilku prowadnicach (rys. 4).
6. PIECZENIE „PIZZA-CHLEB”Wybierając tę funkcję włączają się grzałki dolne i boczne i emitowane ciepło zostaje rozprowadzone przez wentylator. Idealna w przypadku pieczenia pizzy (lepiej podpieczona pod spodem, na górze miększa). Jeżeli podczas instalacji został zamontowany łącznik do zwiększenia mocy funkcji, czas pieczenia podany w tabeli na str. 19, skróci się.

7. OPIEKANIE Z GÓRNA GRZALKĄWybierając tę funkcję włącza się górna obwodowa grzałka, która doprowadza ciepło bezpośrednio na potrawy.Funkcja ta jest przeznaczona do robienia grzanek i do delikatnego opiekania górnej warstwy potraw.
8. PIECZENIE Z DOLNĄ GRZALKĄWybierając tę funkcję włącza się dolna grzałka. Funkcja ta jest wskazana do pieczenia, które wymaga delikatnego zewnętrznego powiewu ciepła (np.: ciasta pokryte owocami lub marmolada, ciasta z serem, potrawy do zapiekania) lub do końcowego pieczenia, bez zbytniego opiekania. Idealna także do podgrzewania już gotowych produktów gastronomicznych.
9. GRILL + ROŻENWybierając tę funkcję włącza się górna, środkowa grzałka, która rozprowadza ciepło bezpośrednio na potrawy (rys 5). Równocześnie przy włączeniu się grilla uaktywnia się automatycznie rożen (patrz oddzielne instrukcje).
10. GRILL Z NAWIEWEMWybierając tę funkcję włącza się górna, środkowa grzałka i emitowane ciepło zostaje rozprowadzone przez wentylator. Ten rodzaj pieczenia zmniejsza bezpośrednie emitowanie ciepła górnej grzałki, wykorzystując niższe temperatury pieczenia, i uzyskując w ten sposób równomierne upieczone i chrupiące potrawy. Idealna do pieczenia mięs i kurczaków.

JAK UŻYWAĆ ROŻEN (rys. 6)

• Nałożyć kurczaka lub część do pieczenia na rożen odpowiednio ściskając między dwoma widelcami i odpowiednio ułożyć eliminując tym samym zbytnie wymuszenie pracy silniczka.
• Po umieszczeniu ramy w prowadnicy 2, umieścić rożen w ramie i włożyć czubek (A) w odpowiedni otwór silniczka (E). N.B. NIE UŻYWAĆ PROWADNIC TELESKOPOWYCH.
• Zawsze używać ociekacza, patrz paragraf „PRAKTYCZNE PORADY”.
• Odkręcić i zdjąć uchwyt rozna, zamknąć drzwiczki i włączyć funkcję pieczenia.

PL WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

JAK UŻYWAĆ CZUJNIKA PIECZENIA (jeśli na wyposażeniu\_opcja)

CZUJNIK PIECZENIA służy do sprawdzania temperatury wewnątrz potraw, tak, aby mieć pod kontrolą stopień upieczenia potraw wymagających długiego czasu. Temperatura odczytywana przez czujnik zostanie pokazana w strefie przeznaczonej normalnie na wyświetlanie temperatury piekarnika.

UWAGA!! Do pieczenia wraz z czujnikiem zalecamy kawałki czerwonego mięsa, możliwe bez kości, ponieważ kość uniemożliwia pomiar. Oprócz tego zalecamy pieczenie mięsa z kurczaka i królika. Czujnik umożliwia sygnalizację 3 temperatur wewnątrz potraw:

• 50-60°C - roast beef lub połędwica
• 70°C - pieczeń cielęca

• 90°C - pieczeń wołowa lub wieprzowa

• Umieścić czubek czujnika w potrawie.

• Podnieść osłone gniazdka czujnika i włożyć wtyczkę (patrz rys. 7). W tym momencie na wyświetlaczu pojawi się symbol ↗ i wyświetlona temperatura jest temperaturą Czujnika.
• Sprawdzić, czy czujnik nie dotyka ścianki piekarnika, następnie włączyć funkcję wybranego pieczenia.
• Podczas pieczenia, w momencie uzyskania wewnętrznej temperatury 50-60°C, będzie słyszalny sygnał akustyczny, a symbol czujnika ↗ zacznie pomału migać.
• Przy uzyskaniu 70°C będzie słyszalny następny sygnał akustyczny, a symbol czujnika zacznie migać dwa razy szybciej.
• Przy uzyskaniu 90°C będzie słyszalny trzeci sygnał akustyczny, a symbol czujnika zacznie migać trzy razy szybciej.

NB. Nie można stosować czujnika przy programach, które wykorzystują GRILLA: □ i △.

Jeżeli próbuje się włączyć program GRILLA, gdy czujnik jest włóżony, zostanie włączony sygnał akustyczny alarmu przez 3 sekundy wraz z napisem „Er” na wyświetlaczu. Program nie zostanie uruchomiony.

Jeżeli włoży się czujnik, podczas gdy program GRILLA jest w toku, na wyświetlaczu pojawi się napis „Err” wraz z sygnałem akustycznym alarmu, który ma timeout 60 sek., podczas gdy napis „Err” pozostanie dopóki nie zostanie wyjęty czujnik lub program zresetowany przyciskiem ◆.

Dla bezpieczeństwa, podczas sygnału alarmu wszystkie obciążenia (oprócz lampki) zostają wyłączone.

JAK UŻYWAĆ WIELOFUNKCYJNY PIEKARNIK

Nasz elektroniczny piekarnik posiada 4 różne sposoby działania:

1. DZIAŁANIE RĘCZNE BEZ PROGRAMOWANIA

Piekarnik może być używany bez jakiegokolwiek zaprogramowania, ustawienie początku i końca pieczenia (włączenie i wyłączenie) odbywa się w trybie ręcznym.

• Wybrać żadaną funkcję za pomocą prawej klawiatury (A).
• Jeśli konieczne, ustawić przyciskiem i/lub temperature pieczenia w programach, które nie używają GRILLA (2,3,4,5,6,7,8) lub procent pieczenia w programach GRILLA (9,10)
• Wcisnąć przycisk ⏻ w celu aktywacji funkcji. Początek pieczenia jest potwierdzony przez sygnał akustyczny i zapalenie symbolu 🎯.
• Podczas pieczenia, w programach, które nie używają elementu GRILLA, temperatura może być modyfikowana krokami 10°C między wartością 50°C i dopuszczalną maksymalną wartością programu. W programach, które używają GRILLA, procenty są możliwe do modyfikacji między wartościami 10% i 100%.
• Pieczenie trwa dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk ◆ albo po upływie timeout MAX pieczenia ustalonego na 199 minut. Wyłączenie jest potwierdzone sygnałem akustycznym.

2. DZIAŁANIE RĘCZNE Z MINUTNIKIEM

W tym trybie piekarnik działa ręcznie, lecz ustawia się czas trwania pieczenia, po zakończeniu, którego włączy się sygnał akustyczny.

Służy to do z powiadomienia użytkownika, że upłynął ustawiony czas, lecz w żaden sposób nie wpływa na pieczenia, do którego odnoszą się wskazania zawarte w paragrafie 1 DZIAŁANIE RĘCZNE BEZ PROGRAMOWANIA.

Wciskając przycisk pojawi się migający symbol i cyfra „0” określająca minuty.Ustawić minuty przyciskiem i/lub (max 199).
Wcisnąć jeszcze raz przycisk w celu potwierdzenia operacji. Na wyświetlaczu zacznie migać tylko symbol i zaczyna odliczać do tyłu ustawione minuty. Po upływie zaprogramowanego czasu będzie słyszalny sygnał akustyczny przez około 1 minutę, można go wyłączyć wciskając jakikolwiek przycisk.

NB. MINUTNIK można wyłączyć przed czasem wciskając przycisk △.

PL WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

3. DZIAŁANIE Z PROGRAMOWANIEM CZASU TRWANIA PIECZENIA

Piekarnik może być używany z zaprogramowaniem czasu trwania pieczenia, operacja włączenia odbywa się w trybie ręcznym, a wyłączenie jest automatyczne.

Wybrać żądaną funkcję za pomocą prawej klawiatury (A).Jeśli konieczne, ustawić przyciskiem i/lub temperature pieczenia w programach, które nie używają GRILLA (2,3,4,5,6,7,8) lub procent pieczenia w programach GRILLA (9,10)Wcisnąć przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się migająca cyfra “60”.
Ustawić czas przyciskiem i/lub (max 199).Wcisnąć ponownie przycisk w celu potwierdzenia operacji. W tym momencie wartość czasu trwania pieczenia przestanie migać. Po 7,5 sekundach zostaje automatycznie wyłączone miganie cyfr i ostatnia wartość zostaje zapamiętana.
Wcisnąć przycisk w celu aktywacji funkcji potwierdzonej symbolem akustycznym. Jeżeli nie włączy się programu przyciskiem , po upływie 10 sekund, wyświetlacz „wyczyści się” (pozostanie tylko zegar).Zapali się symbol wskazując pieczenie w toku. Zostaje wyświetlony CZAS KOŃCA PIECZENIA, uzyskany od sumy wartości GODZINY + wartości USTAWIONEGO CZASU TRWANIA PIECZENIA i równocześnie rozpocznie się odliczanie czasu trwania pieczenia.
Pieczenie nadal trwa, dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk albo po upływie USTAWIONEGO CZASU PIECZENIA. W tym przypadku nastąpi automatyczne wyłączenie piekarnika. Koniec pieczenia jest potwierdzony sygnałem akustycznym i na ikonie pojawi się migająca kreskaN.B. po zakończeniu programu wartość cyfrowa czasu trwania (0) zniknie z wyświetlacza, podczas gdy wszystkie inne informacje pozostaną widoczne. W ten sposób użytkownik jest w stanie sprawdzić, ile czasu minęło od zakończenia programu i o ile stopni spadła temperatura w międzynarodzie.

Wcisnąć przycisk ◇ w celu resetowania piekarnika.

4. DZIAŁANIE Z PROGRAMOWANIEM POCZĄTKU I KOŃCA PIECZENIA

Piekarnik może być zaprogramowany z planowanym opóźnieniem włączenia, operacja początku i końca pieczenia jest automatyczna.

• Wybrać żądaną funkcję za pomocą prawej klawiatury (A).
• Jeśli konieczne, ustawić przyciskiem i/lub temperaturę pieczenia w programach, które nie używają GRILLA (2,3,4,5,6,7,8) lub procent pieczenia w programach grilla GRILLA (9,10)
• Wcisnąć przycisk 📄. Na wyświetlaczu pojawi się migająca cyfra „60”.
• Ustawić czas przyciskiem i/lub (max 199).
• Wcisnąć ponownie przycisk 📄. Czas trwania pieczenia przestanie migać i pojawi.

- Wcisnąć przycisk i wartość CZASU KOŃCA PIECZENIA (uzyskana od sumy wartości GODZINY + wartości USTAWIONEGO CZASU TRWANIA PIECZENIA) z migającymi cyframi godziny.

• Ustawić GODZINĘ przyciskiem i/lub

- Ponownie wcisnąć przycisk 📄. Ustawią się cyfry godziny i zaczynają migać cyfry MINUT.

- Ustawić MINUTY przyciskiem i/lub

- Wcisnąć ponownie przycisk 📋 w celu potwierdzenia operacji. W tym momencie wartość czasu trwania pieczenia przestanie migać. Po 7,5 sekundach zostaje automatycznie wyłączone miganie cyfr i ostatnia wartość zostaje ustawiona.

- Wcisnąć przycisk ◇ w celu aktywacji funkcji, potwierdzonej sygnałem akustycznym. Jeżeli nie włączy się programu przyciskiem ◇, po upływie 10 sekund, wyświetlacz „wyczyści się” (pozostanie tylko zegar).

- Symbol 📋 zaczyna migać określając programowanie w toku.

- Symbol 📞 przestaje migać, gdy rozpoczyna się pieczenie to znaczy gdy czas końca pieczenia pokryje się z wartością GODZINY + wartością USTAWIONEGO CZASU TRWANIA PIECZENIA i równocześnie rozpocznie się odliczanie czasu trwania pieczenia.

- Pieczenie nadal trwa, dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk ◆ albo po upływie USTAWIONEGO CZASU PIECZENIA. W tym przypadku nastąpi automatyczne wyłączenie piekarnika. Koniec pieczenia jest potwierdzony sygnałem akustycznym i na ikonie 🎯 pojawi się migająca kreska 🎽

N.B. po zakończeniu programu wartość cyfrowa czasu trwania (0) zniknie z wyświetlacza, podczas gdy wszystkie inne informacje pozostaną widoczne. W ten sposób użytkownik jest w stanie sprawdzić, ile czasu minęło od zakończenia programu i o ile stopni spadła temperatura w międzynarodasie.

Wcisnąć przycisk ◇ w celu resetowania piekarnika.

NB. Jeśli wciśnie się przycisk 📋 przed ustawieniem wartości czasu TRWANIA PIECZENIA, pozostanie on nieaktywny.

System bezpieczeństwa nie dopuszcza do konfliktu wartości GODZINY, CZASU TRWANIA PIECZENIA i CZASU KOŃCOWEGO. Ustawienie wartości CZASU TRWANIA PIECZENIA jest ważniejsze od innych wartości.

PRAKTYCZNE PORADY

Ciasta i chleb:

• Przed przystąpieniem do pieczenia ciasta lub chleba, ogrzać piekarnik przez co najmniej 15 minut.
• Podczas pieczenia drzwiczki piekarnika nie mogą być otwarte, ponieważ zimne powietrze wpływa niekorzystnie na rośnięcie ciasta.
• Po zakończonym pieczeniu pozostawić wypieki w wyłączonym piekarniku przez około 10 minut.
• Nie używać emaliowanej tacki lub brytfanny (na wyposażeniu) do pieczenia ciast.
• Jak sprawdzić, czy ciasto jest upieczone? Około 5 minut przed końcem czasu pieczenia włożyć wykałączkę w najwyższą część ciasta. Jeśli po wyciągnięciu wykałaczka będzie czysta znaczy to, że ciasto jest upieczone.
• Jeśli ciasto „usiądzie”. Następnym razem użyć mniej płynów i obniżyć temperaturę o 10°C.
• Jeśli ciasto jest zbyt suche. Wykonać przy pomocy wykałaczki otwory w cieście i wprowadzić krople soku owocowego lub napoju alkoholowego. W przyszłości zwiększyć temperaturę o 10°C i zmniejszyć czas pieczenia.
• Jeśli ciasto jest zbyt ciemne na górze. Następnym razem umieścić je na niższej wysokości, zmniejszyć temperaturę i przedłużyć czas pieczenia.
• Jeśli ciasto jest spalone na górze. Usunąć spaloną część i pokryć ciasto cukrem lub udekorować przy pomocy bitej śmietany, marmolady, kremu itp....
• Jeśli ciasto jest zbyt ciemne pod spodem. Następnym razem umieścić je na wyższej wysokości i zmniejszyć temperaturę.
• Jeśli chleb lub ciasto są na zewnątrz dobrze upieczone, ale nie wewnątrz. Następnym razem użyć mniej płynów i przedłużyć czas pieczenia.
• Jeśli ciasto nie odchodzi od formy. Odkroić ciasto od krawędzi formy przy użyciu noża. Przykryć ciasto mokrą ściereczką i przewrócić formę. Następnym razem natłuścić dobrze formę i posypać także mąką lub tartą bułką.
• Jeśli biszkopty nie odchodzą od blachy. Włożyć ponownie, na krótko, blachę do piekarnika, a następnie ściągnąć je przed ich wystygnięciem. Następnym razem użyć „papieru do pieczenia” eliminując tym samym ten problem.

Pierwsze i drugie dania:

• Jeśli przy pieczeniu potrawy czas jest dłuższy niż 40 minut wyłączyć piekarnik 10 minut przed końcem pieczenia wykorzystując znajdujące się ciepło wewnątrz (oszczędność energii).
• Pieczeń w zamkniętym naczyniu będzie bardziej soczysta, natomiast w naczyniu otwartym będzie bardziej chrupiąca.
• Białe mięso, ptactwo, ryby wymagają ogólnie średniej temperatury (poniżej 200°C).
• Pieczenie „krwiste” czerwonych mięs wymaga wysokiej temperatury (ponad 200°C) i krótkiego czasu.
• W celu uzyskania smakowitej pieczeni należy pokroić i przyprawić mięso.
• Jeśli pieczeń jest twarda. Następnym razem lepiej skruszyć mięso.
• Jeśli pieczeń jest zbyt ciemna na górze lub pod spodem. Następnym razem obniżyć lub podwyższyć wysokość, zmniejszyć temperaturę i przedłużyć czas pieczenia.
• Pieczeń nie jest dobrze upieczona? Pokroić na plastry, ułożyć w brytfance, polać własnym sokiem i dokończyć pieczenie.

Potrawy z rusztu:

• Przed grillowaniem lekko natłuścić i przyprawić potrawy.
• Zawsze używać ociekacza do mięsa podczas pieczenia. Umieścić go pod rusztem lub, gdy używa się rożen położyć na dnie piekarnika. Włać do niego trochę wody, uniemożliwia ona palenie się tłuszczu tworząc nieprzyjemne zapachy i dym. W trakcie pieczenia dolewać kontrolując nadmierne wyparowanie.
• Przekręcić potrawy w połowie pieczenia.
• W przypadku tłustego drobiu (kaczka) po około jednej godzinie pod skrzydłami wykonać otwory ułatwiając tym samym ujście tłuszczu.

Aluminium jest materiałem, który łatwo ulega korozji gdy pozostaje w bezpośrednim kontakcie z kwasami organicznymi znajdującymi się w żywności lub dodanymi podczas pieczenia (np. ocet, cytryna...). Dlatego też zaleca się nigdy nie klaść żywności do pieczenia bezpośrednio na akcesoria z aluminium i emaliowane, ale używać odpowiedniego papieru do pieczenia.

TABELA PIECZENIA - PIEKARNIK

POTRAWY	Ilośćkg	Nrprowadnicy oddołu	PIEKARNIK Z KONWEKCJA NATURALNA		PIEKARNIK Z WYMUSZONYM OBIEGIEM(PRZY POMOCY WENTYLATORA)
			Temperaturaw °C	Czas pieczeniaw minutach	Temperaturaw °C	Czas pieczeniaw minutach
MIĘSO
Pieczeń cielęca	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Pieczeń wieprzowa	1	1 - 2	200-220	100-120	200-220	100-120
Rostbef	1,15	1 - 2	220	60	200-220	40-50
Pieczony baranek	1	1 - 2	230	165	200-220	100-120
DRÓB
Kurczak pieczony	1	1 - 2	200-220	90-100	200-220	90-100
Indyk pieczony	6	1 - 2	220	150	200	150
Kaczka pieczona	1,5	1 - 2	200-220	150-120	200-220	150-120
RYBY
Ryba pieczona	1	2	200	30-35	170-190	25-30
Ryba duszona	1	2	175	20-25	160-170	15-20
MAKARONY Z PIECA
Lasagne	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
Cannelloni	2.5	2	210-225	60-75	225 - Max	30-40
PIZZA	1 2 225 - Max 25-30=		220 25-30
CHLEB	1 2 200-220 20-27 220 20
WYROBY CUKIERNICZE
Herbatniki		2	180	20-25	190	15
Ciastka kruche		2	200	20	190-200	15-20
Babeczki “Muffi ns”		2	180	30-35	160-170	20-25
TORTY
Tort Biszkoptowy		2	190	52	190	45
Tort z marmoladą		2	190	50	190	45
Strudel		1 - 2	200-210	25-30	200-210	20-25
Zapiekanka		1 - 2	200-210	30-35	200-210	25-30

Przedstawione wartości w tabelach (temperatura i czas pieczenia) są przybliżone i w zależności od różnych upodobań kulinarnych mogą się zmieniać. TABELA PRZEWIDUJE CZAS PIECZENIA NA TYLKO JEDNEJ BLASZE. Przy pieczeniu z wymuszonym obiegiem (przy pomocy wentylatora), jeżeli stosuje się kilka blach zostaną one oparte na 1° i 3° prowadnicy lub na 2° i 4° i czas pieczenie będzie zwiększony o około 5 ÷ 10 minut.

TABELA PIECZENIA - GRILL

POTRAWY	Ilość kg	Nr prowadnicy od dołu	PIEKARNIK Z KONWEKCJA NATURALNA			PIEKARNIK Z WYMUSZONYM OBIEGIEM (PRZY POMOCY WENTYLATORA)
			Procent pieczenia	Czas pieczenia w minutach		Procent pieczenia	Czas pieczenia w minutach
				1° strona 2°	strona 1° strona 2°
MIĘSO
Antrykot	0,50	3 - 4	100 %	12-15	12-15	60 %	15	10
Befsztyk	0,15	3 - 4	60 %	5	5	60 %	5	5
Kurczak (połówka)	1	2 - 3	100 %	20	20	60 %	18	18
RYBA
Pstrąg	0,42	3	60 %	18	18	60 %	10	10
Okoń	040	3	60 %	15	15	60 %	10-12	10-12
Sola	0.20	3 - 4	60 %	10	10	60 %	8-9	8-9
CHLEB
Tost		3 - 4	50 %	2-3	2-3	50 %	2-3	2-3
Rożen(*)
KURCZAK	1.3	2	100 %	90-80		=	=

(*) Na wyposażeniu w niektórych modelach. Nie używać prowadnic teleskopowych.
Przedstawione wartości w tabelach (temperatura i czas pieczenia) są przybliżone i w zależności od różnych upodobań kulinarnych mogą się zmieniać. Szczególnie przy pieczeniu mięs na grillu wartości te zależą od grubości mięsa i indywidualnych upodobań.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed wykonaniem każdego zabiegu czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego.
• Nie należy używać parowych czyścików do czyszczenia urządzenia.
• Zaleca się wykonywanie czynności czyszczenia, gdy komponenty urządzenia nie są gorące.
• Nie zaleca się stosowania drucianych szczotek, proszków ściernych lub agresywnego sprayu.
• Nie dopuszczać, aby ocet, kawa, mleko, słona woda i sok z cytryny lub pomidora stykał się przez dłuższy okres z powierzchnią piekarnika.

BUDOWA

Wszystkie komponenty urządzenia (metalowe, pokryte emalią lub lakierem, stalowe lub szklane) powinny być często myte ciepłą wodą z mydłem, a następnie wytarte do sucha miękką szmatką.

Nie używać materiałów ściernych lub metalowych skrobaków do czyszczenia szkłanych drzwiczek piekarnika, gdyż mogłyby porysować lub spowodować pęknięcie szkła. Nie używać alifatycznych lub aromatycznych rozpuszczalników do usuwania plam lub resztek kleju z powierzchni lakierowanych lub z nierdzewnej stali.

WEWNETRZNE SCIANKI PIEKARNIKA

Zaleca się umycie piekarnika po każdym użyciu w celu usunięcia pozostałości po pieczeniu, które w trakcie następnego pieczenia mogłyby doprowadzić do powstania osadu lub niezmywalnych plam i nieprzyjemnego zapachu.

W celu jak najdłuższego zachowania połysku emaliowanych elementów, należy je myć ciepłą wodą z mydłem pamiętając o tym, aby je dobrze opłukać i wysuszyć. Należy zawsze umyć także wszystkie użyte akcesoria.

Nie spryskiwać lub myć elektrycznych grzałek lub żarówki termostatu za pomocą produktów na bazie kwasów (sprawdzić etykietę używanego produktu). Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego czyszczenia.

FRONTOWA USZCZELKA PIEKARNIKA

Frontowa uszczelka piekarnika zapewnia szczelność, a zatem prawidłowe funkcjonowanie piekarnika.

Producent zaleca:

• czyszczenie uszczelki bez używania ściernych środków lub materiałów.
• okresowe kontrolowanie stanu uszczelki.

Jeżeli uszczelka stała się twarda lub jest uszkodzona, należy zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego i unikać używania piekarnika do chwili naprawy.

DEMONTAŻ I MONTAŻ DRZWICZEK PIEKARNIKA (rys.8)

W celu łatwiejszego czyszczenia piekarnika można rozmontować drzwiczki piekarnika przestrzegając następujące instrukcje:

• Otworzyć drzwiczki piekarnika i włożyć w otwór (F) zawiasu gwóżdź lub nit (R).
• Zamknąć częściowo drzwiczki popychając je jednocześnie do góry, tak, aby uwolnić zapadkę i sektor zawiasu.
• Po uwolnieniu zawisu pociągnąć di przodu drzwiczki jednocześnie zaginając je trochę do góry, aby uwolnić sektor zawiasu.
• Do montażu wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności, uważając, aby włożyć poprawnie sektory w swoje miejsca.

WEWNĘTRZNE SZKŁO DRZWICZEK PIEKARNIKA (rys. 9)

Zaletą naszych piekarników jest możliwość łatwego wyciągnięcia, bez pomocy wykwalifikowanego personelu, wewnętrznego szkła drzwiczek w celu wykonania perfekcyjnego czyszczenia. Wystarczy otworzyć drzwiczki piekarnika i wyciągnąć stelaż, na którym jest umocowane szkło.

UWAGA!! Ta czynność może być wykonana także z drzwiczkami zamontowanymi na urządzeniu, lecz w takim przypadku zwracać uwagę, gdyż podczas wyciągania szkła siła zawiasów może spowodować zatrzaśnięcie drzwiczek.

UCHYLNA GRZALKA GRILLA

Do ułatwienia czyszczenia górnej części piekarnika urządzenie jest wyposażone w uchylną grzałkę girlla. Opuścić przednią część grzałki grilla, przyciskając rozpórkę łagodnie palcem do dna piekarnika (rys. 10) i odczepić grzałkę od bolca mocującego (rys. 11). Po wyczyszczeniu zaczepić górną grzałkę na bolcu mocującym.

Piekarnik jest wyposażony w filtr, który chronik wirnik. Eliminuje on przedostanie się zbyt dużej ilości tłustych par do wirnika podczas pieczenia.

Po zakończeniu każdego pieczenia zalecamy wymić go dokładnie (także w zmywarce).

W celu wyciągnięcia konieczne jest przesunięcie w góre klina (F).

W celu ponownego założenia wykonać wszystkie czynności w odwrotnej kolejności, pamiętając o włożeniu tylnych klinów do odpowiednich otworów na tyle piekarnika.

BOCZNE DRABINKI PIEKARNIKA (rys. 13)

W celu dokładniejszego wyczyszczenia bocznych rusztów, mogą one zostać wyciągnięte w następujący sposób:

• Nacisnąć palcem ostatni ruszt w celu odczepienia go od bolca mocującego (1).
• Ponieść go do góry i wyciągnąć ruszty (2).

Aby zamontować je z powrotem należy wykonać te same czynność w odwrotnej kolejności.

WYMIANA ŻARÓWKI PIEKARNIKA (rys. 14)

UWAGA!! Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci zasilania celem uniknięcia ewentualnego porażenia elektrycznego.

Gdy zajdzie konieczność wymiany jednej lub dwóch żarówek piekarnika, muszą one spełniać poniższe wymogi: 40 W - 230V\~ - 50 Hz - E 14 – odporne na wysokie temperatury (300°C).

W celu wymiany żarówki należy postępować zgodnie z poniższym opisem:

• Wyciągnąć boczne ruszty jak opisano w poprzednim paragrafi e.
• Zdjąć klosz ochronny (V) oprawki, podważając lekko śrubokrętem (C) pomiędzy kloszem, a ścianką piekarnika.
• Wymienić żarówkę i założyć ponownie klosz wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności.

Niektóre usterki funkcjonowania mogą zależeć od prostych czynności konserwacyjnych lub być wynikiem zanie-dbania i mogą zostać w łatwy sposób usunięte bez pomocy serwisu technicznego.

PROBLEMY	ROZWIAZANIA
Piekarnik nie funkcjonuje.	Prosimy sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającejSprawdzić wyłączniki zabezpieczające (zabezpieczenie różnicowo-prądowe) instalacji elektrycznej. Jeśli uszkodzenie dotyczy instalacji zwrócić się o pomoc do elektryka.Kontrolować, czy nie została włączona blokada sterowania lub czy nie zadziałało urządzenie bezpieczeństwa (patrz str. 7)
Nie włącza się światło wewnętrzne piekarnika	Sprawdzić, czy żarówka piekarnika jest dobrze dokręconaZakupić w naszym Centrum Serwisowym żarówkę odporną na wysokie temperatury i założyć ją według instrukcji, patrz str. 22.

DANE TECHNICZNE

MINIMALNE WYMIARY WNEKI DO ZABUDOWY (rys. 15)

wysokość mm	szerokość mm	głębokość mm	Objętość dm3
570	560	550	50

ELEMENTY ELEKTRYCZNE

Opis	Dane znamionowe
dolna grzałka piekarnika	170 + 800 W
górna grzałka piekarnika-grilla	800 +1800 W
tylna grzałka piekarnika	2000 W
żarówka piekarnika	40 W - T 300
silniczek rożna	4 W
wentylator styczny	18..22 W
motowentylator	25..29 W
kabel zasilający	H05 RR-F 3x 1.5 mm ^2

INFORMACJE TECHNICZNE

Czynności instalacji i konserwacji opisane w tej części instrukcji muszą zostać wykonane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie przedmiotów lub zranienie osób wynikłe z powodu niepoprawnej instalacji urządzenia.

INSTALACJA

• Pozdjęciuzewnętrznegoopakowania i rozpakowaniu różnych ruchomych części znajdujących się wewnątrz sprawdzić stan urządzenia. W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości nie używać urządzenia i zwrócić się o pomoc do najbliższego Centrum Serwisowego.
• Niektóre elementy są przymocowane do urządzenia i zabezpieczone plastikową powłoką. Zabezpieczenie to musi zostać usunięta przed użyciem urządzenia. Zaleca się naciąć powłokę na krawędziach przy użyciu nożyka lub ostrej końcówki szpilki.
• Nie używać uchwytu drzwiczek piekarnika do jego podnoszenia lub przesuwania.

Elementy opakowania (karton, woreczki, styropian, gwoździe...) należy przechowywać daleko od dzieci, jako że mogą być możliwym źródłem niebezpieczeństwa.

Zgodnie z ochroną środowiska wszystkie użyte materiały do opakowania są ekologiczne i nadające się do recyklingu (kawałki drewna nie zostały poddane obróbce chemicznej). Kartony są od 80% do 100% są z papieru recyklowanego. Woreczki są z polietylenu (PE), taśmy z polipropylenu (PP) i osłony ze styropianu (PS) bez chlorofluorowęglowodorów. Za pośrednictwem obróbki i wykorzystania odpadów surowce mogą być wykorzystane, a ilość odpadów znacznie ograniczona. W ramach wykorzystania odpadów opakowanie może zostać odniesione do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione lub do centrum zbiórki odpadów. Można uzyskać adres w siedzibie waszego urzędu.

WSKAZÓWKI

• Przyległe i otaczające urządzenie ściany muszą być odporne na przegrzanie do 70 K.
• Klej, który łączy płytę laminowaną z zabudową musi być odporny na temperaturę nie niższą niż 150° C eliminując tym samym problem odklejania.

WŁOŻENIE I MONTAŻ PIEKARNIKA

Piekarnik można zamontować w szafce stojącej lub pod blatem kuchennym, patrz wymiary do zabudowy na rys. 15.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia należy usunąć tylną ściankę z zabudowy szafki lub wykonać otwór (A) jak przedstawia rys. 15.

• Włożyć do otworu szafki piekarnik.
- Otworzyć drzwiczki i zamocować piekarnik odpowiednimi śrubami (V) (rys. 16).

Piekarnik należy umieścić na płycie, która utrzy- ma jego ciężar, zamocowanie przy użyciu śrub jest konieczne eliminuje, bowiem ewentualne wysunięcie się z zabudowy.

PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Podłączenie elektryczne należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi.

Przed wykonaniem podłączenia sprawdzić, czy:

• Moc elektryczna instalacji i gniazdek prądowych odpowiada mocy określonej na etykiecie znamionowej piekarnika znajdującej się na bocznej ściance urządzenia i w instrukcji obsługi.
  N.B.: Jeżeli moc instalacji elektrycznej przekracza 3 kW, można zwiększyć moc tylko funkcji "6. PIECZENIE PIZZA-CHLEB", z 2100 W do 3100 W, montując stosowny łącznik do karty elektronicznej. W tym przypadku należy wyjąć puszkę ochronną (S) (rys. 17) i zamontować łącznik do wtyka karty, oznakowanego skrótem "CNB -1 i 2" (zob. dodatkowy arkusz znajdujący się w zestawie na wyposażeniu urządzenia).
• Gniazdko i instalacja są wyposażone w uziemienie zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania przepisów.
• Gniazdko jak i wyłącznik wielobiegunowy są łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia.

Gdy podłączenie do sieci elektrycznej jest wykonane poprzez gniazdko:

- W przypadku modeli bez wtyczki należy zamontować na kablu zasilającym wtyczkę znormalizowaną, odpowiednią do obciążenia wskazanego na etykiecie znamionowej. Podłączyć przewody przestrzegając poniższych wskazówek i pozostawiając przewód uziomowy dłuższy od przewodów fazowych:

Litera L (faza) = przewód koloru brązowego

Litera N (neutralny) = przewód koloru niebieskiego

Symbol ⊕ (uziemienie) = przewód koloru zielono-żółtego

- Kabel zasilania musi przebiegać w taki sposób, aby w żadnym punkcie nie uzyskał temperatury 75°C.

- Do podłączenia nie używać przedłużaczy, adapterów lub rozdzielaczy jako, że mogą być przyczyną błędnego połączenie z konsekwencją niebezpiecznego przegrzania.

Gdy podłączenie do sieci elektrycznej jest bezpośrednie:

- Wstawić pomiędzy urządzenie i samą sieć wyłącznik wielobiegunowy charakteryzujący się minimalną odległością pomiędzy stykami równą 3 mm, odpowiednio dostosowany do obciążenia. Pamiętać, aby kabel uziemiający nie został przerwany przez przełącznik.

KONSERWACJA

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności zaleca się odłączyć urządzenia od źródła prądu.

WYMIANA ELEMENTÓW ELEKTRYCZNYCH

• W celu wymiany żarówki, patrz instrukcje na str. 22.
• Aby dostać się do innych elementów elektrycznych należy wyciągnąć piekarnik z wnęki odkręcając odpowiednie śruby (V) (rys. 16). Po wyciągnięciu piekarnika jest bezpośredni dostęp do skrzynki zaciskowej (rys. 17).
• W przypadku wymiany kablazasilania pozostawić przewód uziomowy dłuższy od przewodów fazowych i należy przestrzegać wskazówek podanych w paragrafie „PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE”.
• Zdjąć tylne zabezpieczenie (Q) w celu dostania się do motoreduktora, grzałek i ogranicznika temperatury (rys. 17).
• W celu wymiany oprawki (P), usunąć zabezpieczenie (A) i bok, a następnie śrubokrętem przesunąć dwa kliny blokujące (patrz rys. 18) i wyciągnąć oprawkę do wnętrza piekarnika.
• Aby wymienić termostat, przełącznik i elektroniczny programator, wyciągnąć obudowę ochronną (S) (rys. 17). Usunąć pokrętła, a następnie odkręcić śruby i wyciągnąć elementy do wymiany.