MPX22EHDS - Augstspiediena tīrītājs MICHELIN - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MPX22EHDS MICHELIN

Originalās rokasgramatas tulkojums

NL

Hogedukreiniger

Mūvēti apsaugines pirstines.

Aveti apsaugine analyne.

Dévéti apsauginius drabuzius

3 SAUGOS TAISYKLÉS / LIKUTINÉ RIZIKA

3.1 NEREKOMENDUOJAMI SU SAUGUMUSUSIJEVEIKSMAI

3.1.1 JspjIMAs. NELEISKITE vaikams naudoti jrenginio. Priziurekite, kad jie nezaistu su juo.
3.1.2 LsPEJIMAs.Auksto slego purkstuvai gali buti pavojingji, jei bus naudojami netinkamai.
3.1.3 [SpejIMAs. NENAUDOKITE jrenginio su degiais arba toksijskais skysciais ar produktais, kurie nesuderinami su tinkamu jrenginio veikimu. Draudziama naudoti jrenginj galimai degioje arba sprogioje aplinkoje.
3.1.4 IspEJIMAs. SPROGIMO PAVOJUS. NENAUDOKITE jrenginio degiems skysciams purksti.
3.1.5 IsPjIMAs. NENUKREIPKITE vandens sroves jzmones arba gyvunus.
3.1.6 IsPjIMAs. NENUKREIPKITE vandens sroves i patj aggregata, elektrines dalis ar kitaj elektrine jranga.
3.1.7 LspejIMAs. NENAUDOKITE jrenginio, jei jo veikimo diapazone yra moniu, i'skyrus atvejus, kai jie devi apsauginius drabuzius.
3.1.8 Jspjmas. NENUKREIPKITE purkstuvo j save arba kitus, kad nuplautumete drabuzius ar alvyn.
3.1.9 LspEJIMAs. NENAUDOKITE jrenginio lauke, jei lyja.
3.1.10 Jspejmas. NELEISKITE vaikams, nekompetingiens asmenims arba asmenims, kurie neperskaite ir nesuprato instrukciju, naudoti jrenginio.
3.1.11 JspjIMAs.NELIESKITE kistuko ir (arba) lizdo slapiomis rankomis.
3.1.12 [Spejimas. NENAUDOKITE jrenginio, jei pazeistas elektros laidas. Siekiant isventipavojaus saugumui, jei elektros laidas pazeistas, ji gali pakeisti gamintojas, jo igaliotas technines prieziuros centras arba atitinkamai kvalifikuoti asmenys.
3.1.13 Lspejimas. NENAUDOKITE Irenginio, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys, pvz., saugumo prietaaisai, auksto slegio zarnos arba pistoletas.
3.1.14 JSPÉJIMAS. SAUGOKITE, kad gaidukas neužstrigtu darbinéje padětyje.
3.1.15 LspejIMAs. Patikrinkite, ar duomenu plokstelè pritvirtinta prie jrenginio. Jei ne, praneškite apie tai platintojui. Jrenginiai be ploksteliŋ NEGALI buti naudojami, nes ju negalima identifikuoti ir jie yra galimai pavojingi.
3.1.16 Jspejmas. NEKEISKITE ir nereguliuokite saugos voztuvo arba kitu saugos prietaisnustatymu.
3.1.17 JSPÉJIMAS. NEKEISKITE originalaus purkstuvo galvutes antgalio skersmens.
3.1.18 SpEJIMAs. NEJUDINKITE jrenginio traumatmi jj uz ELEKTRINIO LAIDO.
3.1.19 [spejimas. SAUGOKITE, kad transporte priemonés nepervažiuotu per auksto slegio zharna.

1.1 Jusu iegadata icerce ir tehnologiski moderns produits, kuru izstradajis viens no Eiropas vadošajiem augstspiediena mazgataju ražotājiem. Lai izmantotu savu icerici maksimali efektivi, uzmanigi izlasiet šo bukletu un ieverojiet noradijumus katra lietošanas reize. lerices pievienosanas, lietošanas un apkopšanas laikā veiciet visus iespejamos piesardzibas pasakumus, lai sargatu savu un tuvakajā apkärtnē esoso cilveku drošibu. Rupigi iepazistieties ar drošibas noteikumiem un vienmēr tos ieverojiet; šo noteikumu neieverošana var izraisit veselibas un drošibas risku vai radīt ieverojamus zaudējumus.

2 DROŠIBAS APZIMEJUMI

2.1 leverojiet noradijumus, ko sniedz uzierices un šajā pamacibā esosie drošibas apzimëjumi un simboli.

Uz ierices un pamacibā ir atrodami tikai tie simboli, kas attiecas uz konkreto iegādāt o modeli. Vienmēr pāraaudiet, vai uz ierices esosie simboli un apzimējuni nav nozaudēti un ir salasāmi; pretējā gadijumā uzstādiet paredzētajās viṭās jaunus.

Bridinajums - Uzmanibu - Bistami

Pirms lietošanas, ludzu, rupigi izlasiet šo pamacibu.

E2 symbols (ja symbols parādās pamacībā) - Norāda, ka icerice paredzēta profesiónālai izmantošanai, t.i., to dríkst lietot pieredzejushi cilveki, kas pārzina tehniskos, normativos un likumdošanas faktorus un ir spējigi veikt daribbas, kas saistītas ar icerices lietošanu un uzturešanu. Ši icerice nav parezdēta tadu bērnu un tadu personu lietojumam, kurām ir mazinatas fiziskās, sensorās vai garīgās spejas vai trūkst pieredzes un zinašanu.

E3 symbols (ja symbols parādās pamācībā) - Norāda, ka icerie ir paredzēta neprofessionālai (sadžives) lietošanai. Šo iceri drikst izmantot personas ar fiziskās, sensoras vai garīgās attistibas traucējumiem un kurām trukst pieredzes vai zinašanu, ja tās uzrauga vai apmāca par drošu icerices lietošanu un šis personas apzinās riskus.

Kustigas detalias. Nepieskarties.

0 Slédža "izslezta" pozicija

LOW HIGH I SPEED - II SPEED Slédža "ieslēgtā" pozicija

Garantētais skānas intensitates limenis

Aizlieguma zime informe lietotajus, ka vietejie noteikumi var aizliegt pievienot ierici dzerama udens apgades sistemi.

Bistamibas zime, kas lietotājam atgādina, ka udens strūklu nedrīkst vērst pret cilvekiem, dzivniekiem, elektroiericēm vai pašu produktu.

Sis Produkts atbilst izolacijas klasei II. Tas nozime, ka tam ir pastiprinata vai dubulta izolacija (tikai tad, ja symbols paradas uz ierices).
Šis produits atbilst izolacijas klasei I. Tas nozime, ka tas ir aprikots ar aizsardzibas zemëjuma vadu (tikai tad, ja symbols parādās uz ierices).

C∈ Produktst atbilst attiecigajam Eiropas direktivam.

E1 symbols - Norāda, ka ierici nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem; to var nodot pārdevējam, iegādajoties jaunu ierici. Ierices elektriskās un elektroniskās detalias nedrikst izmantot atkārtoti neparedzēṭa veida, jo tās satur vielas, kas rada veselibas apdraudējumu.
Izmantojiet dzirdes aizsardzibas lidzeklus.
Izmantojiet aizsargmasku.
Izmantojiet elpceju aizsardzibas lidzeklus.
Javalkā aizsargcimdi.
Javalka aizsargapavi.
Javalka aizsargapgerbs.

3 DROŠIBAS NOTEIKUMI/ATLIKUSAIS RISKS

3.1 DROŠIBAS "AIZLIEGUMI"

3.1.1 BRIDINAJUMS. NELAUJET berniem lietot ierici; pieskatiet vinus, lai vin i nespeletos ar ierici.
3.1.2 BRIDINJUMs. Nepareizi lietojot, augstspiedena strukla var but bistama.
3.1.3 BRIDINAJUMS. NELIETOJIET iceri ar uzliesmojosiem vai indigiem skidrumiem vai produktiem, kas nav piemeroiti tās pielietojumam. Ir aizliegtsi lietot iceri potenciali uzliesmojosa vai spradzienbīstamā atmosfērā.
3.1.4 BRIDINAJUMS. SPRADZIENA RISKS. NELIETOJET iceri uzliesmojosu skidrumu izsmidzinašanai.
3.1.5 BRIDINAJUMS. NEVERSIET udens struklu pret cilvekiem vai dzivniekiem.
3.1.6 BRIDINAJUMs. NEVERSIET udens struklu pret pašu icerici, elektrodetalam vai citam elektroiercem.
3.1.7 BRIDINAJUMS. NELIETOJIET ierici, ja tās darbības rādūsa atrodas cilveki, kas nelieto aizsargapērbu.
3.1.8 BRIDINAJUMS. NEVERSIET struklu pret sevi vai citam personam, lui notiritu apgerbu vai apavus.
3.1.9 BRIDINAJUMS.NELIETOJIETierici arpus telpam lietus laikā.
3.1.10 BRIDINAJUMS. NELAUJIET ierici lietot berniem, nekompetentam personam un personam, kas nav iepazinus ar ierieces lietoanas pamacibu.
3.1.11 BRIDINAJUMS. NEPIESKARIETIES kontaktdakšai un/vai kontaktligz dai ar slapjam rokām.
3.1.12 BRIDINAJUMS. NELIETOJIET ieri, ja ir bojats elektribas vads. Ja elektribas vads ir bojats, lai izvairitos no drošibas apdraudējuma, tas jānomaina ražotājam, servisa pärstāvim vai kvalificētam specialistam.
3.1.13 BRIDINAJUMs. Nelietojiet ieri, ja ir bojats elektribas vads vai svargas detalas, piemeram, drošibas icerice, augstspiediena šlutene vai pistole.
3.1.14 BRIDINAJUMS.NEBLOKEJIEt sprudarba stavokli.
3.1.15 BrIDINAJUMs. Pärbaudiet, vai uz iceres atrodas datu plaksnite; pretëjä gadijumā ziŋojiet par to pärdevējam. lerices bez plaksnītem NEDRɪKST lietot, jo tãs ir neidentificējamas un potencii bilstamas.
3.1.16 BRIDINAJUMS. NEIEJAUCIETIES drošibas värsta vai drošibas ieriču konstrukcija un neregulējiet to iestatijumus.
3.1.17 BRIDINAJUMS. NEMAIINET smidzinašanas sprauslas originalo diametru.

3.1.18 BRIDINJUMS. NEPARVIETOJIET ierici, velkot to aiz ELEKTRIBAS VADA.
3.1.19 BRIDINAJUMs. Nelauj transportlidzekjiem braukt pari augstspiedena šlutenei.
3.1.20 BRIDINAJUMS. NEPARVIETOJIET ierici, velkot to aiz augstspiedena šlūtenes.
3.1.21 BRIDINAJUMs. Paveršot pret riepam, riepu ventilijem vai citiem zem spiediena esošiem componentiem, augstspiediena strukla var but bistama. Nelietojiet rotejosas sprauslas komplektu un tirišanas laikā vienmér turiet struklu vismaz 30 cm attalumā.
3.1.22 BRIDINAJUMs. Neoriignalo aksesuaru un citu rezerves daju, kas nav konkreti paredzetas sim modelim, lietošana ir aizliegta. Ir aizliegta jebkāda icerces sparveidosana; jebkāda sparveidosana anulē atbilstibas deklaraciju un atbrivo ražotaju no jebkādas civiltiesiskās un kriminalās atbildibas.

3.2 OBLIGATAS DROŠIBAS PRASIBAS

3.2.1 BRIDINAJUMs. Visas elektribas vadiem JABUT AIZSARGATIEM pret udens struklu.

3.2.2 BRIDINAJUMs. Elektropadeves savienojums jazveido kvalificetam elektrikim, un šim savienojumam jaatbilst standartam IEC 60364-1. Ir jauzstada vai nu paliekosas strvas icerice, kas atsledz barosanu, ja noplustes strava uz zemi parsniedz 30mA uz 30~ms , vai zemessleguma parrauksanas icerice.

3.2.3 BRIDINAJUMs. ledarbinasanas laikierice var izraisit tikla troksus.

3.2.4 BRIDINAJUMs. Paliekošas strāvas sledzis (RCB) nodrošinās papildu aizsardzibu operatoram (30 mA).

3.2.5 BRIDINAJUMs. Modelus, kas piegadati bez kontaktligzdas, drikst uzstadit tikai kvalificeti darbinieki.

3.2.6 BRIDINAJUMs. Lietojiet tikai tertificetur elektribas pagarinatajus ar piemerotu vaduskersgriezumu.

3.2.7 BRIDINAJUMs. Atstajot ierici bez uzraudzibas, vienmér izslédziet sledzi.

Bridinajums. Augsts spiediens var izraisit detalu atsitenu: valkajiet aizsargapgerbu (IAL) un lietojiet iekartas, kas nepiecesamas, lai nodrosinatu operatora aizsardzibu.

3.2.9 BRIDINAJUMs. Pirms darba ar ierici NONEMIET aizbazni.
3.2.10 BRIDINAJUMs. Pirms sprūda nospiesanas stingri SATVERIET pistoli, lái slapētu atsitenu.

3.2.11 BRIDINAJUMS. IEVEROJIET vietējos udens apgādes noteikumus. Saskaṇa ar IEC 60335-2-79 ierici var pievienot dzeramā udens padevei tikai tad, ja padeves šlutene ir aprikota ar drenejamu pretvärstu, kas atbilst EN 12729 BA tipam. Pretvärstu var pasūṭīn no ražotāja.
3.2.12 BRIDINAJUMs. Udens, kas izplust caur pretvarstiem, ir nedzerams udens.
3.2.13 BRIDINAJUMs. Elektrisko componentu apkopi un/vas remontu drikst veikt tikai kvalificeti darbinieki.
3.2.14 BRIDINAJUMs. LkVIDEJIET atliku so spiedenu, pirms atvienojat sluteni no icerces.
3.2.15 BRIDINAJUMs. Pirms katras lietošanas reizes un regulārī PÁRBAUDIET, vai skruves ir pilnibā pievilktas un ka detajas nav bojātas vai nodilušas.
3.2.16 BRIDINAJUMs. IZMANTOJIET tikai mazgāsanas lidzeklus, kas nekaitē augstspiediena šlūtenes/elektribas vada pärklājuma materialiem.
3.2.17 BRIDINAJUMS. NODROŠINIET, ka visi cilveki vai dzivnieki ir vismaz 15 m attaluma.
3.2.18 BRIDINAJUMs. Ši icerice ir paredzeta lietošanai ar tirisanas lidzekli, ko piegādā vai iesaka ražotājs. Citus mazgāsanas lidzeklju vai kimisko vielu lietošana var negativi ietekmēt icerices drošibu.
3.2.19 BRIDINAJUMs. Nejauj mazgāsanas lidzeklim nonakt saskarē ar ādu un it ipaši acim! Ja tas noklust acis, nekavejoties tās skalojiet ar lielu daudzumu udens un meklējiet medicinisku palidzibu.
3.2.20 BRIDINAJUMs. Augstspiediena utenes, piederumi un savienojumi ir loti svarigi, laigarantetu sis ierices drosbu. Izmantojiet tikai tadas utenes, piederumus un savienojumus, kurus iesaka lietot ražotajs.
3.2.21 BRIDINAJUMs. Lai garantētu icerices drošibu, izmantojiet tikai originalās rezerves dalas vai CITAs DALAS, kuru lietošanu ir apstiprinājis ražotājs.
3.2.22 BRIDINAJUMs. Neatbilstoši pagarinātāji var but bistami. Ja tiek lietots pagarinātājs, tam jābūt paredžētam lietošanai ārpus telpām, un savienojums jauztur sauss, tas nedrikst skaties pie zemes. Stingri ieteicams izmantot pagarinātāja spoli, kuras kontaktligzda ir vismaz 60 mm virs zemes.
3.2.23 BRIDINAJUMs. Pirms montažas, tirisanas, regulešanas, apkopes, uzglabāšanas un transportešanas izslédziet ierici un atvienojiet to no strāvas avota.
3.2.24 BRIDINAJUMs. Pirms ierices ieslegsanas ievietojiet caurules struklas komplektu lidz sarkanajai atzimei.

4 VISPAREJA INFORMACIJA (1. ATT)/3. LPP.

4.1 Rokasgramatas lietosana

Sirokasgrama tira neatnemama ierices sastvdala un ir jasaglaba Izmantoisanai nakotne. Ludzu, uzmanigi to izlasiet pirms ierices uzstadiisanes/lotosanas.Pardodot erici, rokasgrama tira ir janodod kopa ar erici tasa jaunajam ipasniekam.

4.2 Piegade

Ilerice tiek piegadata daleji samonteta Kartona kaste.

Piegades komplektsi ir attelots 1. attela.

4.2.1 Koparierici piegadatiedokumenti

A1 Lietosanas un apkopes rokasgramata
A2 Drośibas instrukcijas
A3 Atbilstibas deklaracija
A4 Garantijas noteikumi

4.3 lepakojuma izmešana

lepakojuma materiali nav kaitigi apkartëjai videi, tacu tie tik un ta ir jāparstrādā vai jaizmet, ieverjojt attieigaj valsti spekā esosās prasibas.

5 TEHNISKA INFORMACIJA (1. ATT)/3. LPP.

5.1 Paredzê tlietošana

Si ierie ir paredzêta individualai lietošanai, transportlidzeklu, iekartu, laivu, murdarbu u.c. tirisana, gruti notiramu netirumu notirišana, izmantonjot udun i kimiskus tirisanas ledkzlu, kas biologisko noardas. Transportlidzeklu dzinejus var mazgat tikai tad, ja netiro udun novada saskaṇa ar speka esosajemi noteikumiem.

• lepludes udens temperatura: skatit ierices dato plaksniti.
• lepludes udens spiediens: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa.
• Darba apkārtējās vides temperatura: virs 0°C.
  Sijerice atbstlst IEC 60335-1 un IEC 60335-2-79 standartiem.

5.2 Operators

1. attêla redzamais SYMBOLS noràda paredzéto ierices operatoru (professionais vai negócnas).

5.3 Galvenas dalas

B2 Rokturis
B3 Pistole ar drośibas aizslezgu
B4 Elektribas vads ar kontaktdaksu (modeliem, kas ar to aprikoti)
B5 Augstspiedena slutene
B6 Mazgāsanas lidzekla tvertne (modeliem, kas ar to aprikoti)
B7 Ellas vacin's (modeliem, kas ar to aprikoti)
E Sprausla
F Mazgāsanas lidzekla regulators (modeliem, kas ar to aprikoti)
G Spiediera regulatorstabilstosi standartiem (modeliem, kas ar to aprikoti)
L lepludes filtrs

5.3.1 Aksesuari (ja ir ieklaut piegades komplekta - skatiet 1. attelu)

C1 Sprauslas tirisanas riks

C9 Adapteris

C2 Rotegosas sprauslas komplekts

C10 Skrivues

C3 Rokturis

C11 Skavas

C4 Birste

C12 Svira

C5 Šlūtenes spole

C13 Mazgasinas lidzekla komplekts

C6 Udens iesuknesanas komplekts

C14 Riteniem

C7 Struklas caurulu komplekts

C15 Smervielas tubina

C8 Lielu virsumi tirisanas sukukomplektst

C16 Manometers

C17 Piederuma adapteris

5.4 Drośbas ierices

• Palaišanas icerice (H)

Palaišanas ierice pasarga no iceres netisas lietosanas.

Bridinajums - briesmas!

Neiejaucieties drošibas vársta konstrukcjä un nereet tā iestatijumus.

Drosibas vards un/vai spiediena ierobezoanas vards.

Drosibas värsts ir ari spiediana ieroberzohanas värsts. Atlaizot pistoles sprudu, atveras värsts un udens cirkule pa sukna iepludes atveri va izplust uz zemes.

• Termostata värsts (D1 ja ir uzstädits)
  Ja udens temperatura parsniedz razotja noradito temperaturu, termostata vards izlaiz karsto edeni un iesukne tadu pašu dau-zdumu ukastā udens, lidz teik atjaunote parezia temperatura.
  Drosibas aizslgs (D): novers nejauu udens izsidzina sanu.
• Parslodzes slezdz: izsledz ieri parslodzes gadijumā.

6 UZSTADISANA (2. ATT.)/4. LPP.

6.1 Montáza

Bridinajums - briesmas!

6.4 Elektriskais pieslęgums

Bridinajums-briesmas!

Pärbaudiet, vai elektribas avota spriegums un frekvence

(V-Hz) atbilst datum plaksnite noraditajam vertibam (2. att.).

6.4.1 Pagarinataju lietosana

Lietojet pagarinatajus unkontaktdaksaas ar "IPX5" aizarsdzbidas limeni.

Pagarinatāja vada skersgrizumam ir jabut proporti-nālam tā garumam; jo garaks tsir, je loišakam jabut skersgrizumam. Skatit 1. tabulu.

6.5 Udens padeves pievienosana

Bridinajums-briesmas!

lerici drikst lietot tikai ar tiru vai filtretu udeni. Udens

iepludes varsta plusmas atrumam ir jabut vienadam ar sukna plusmas atrumu.

Novietojiet icerici pec iespejas tuvak udens apgades sistemi.

Lai podotu magzāsanas lidzeki ar pareizu spiedienu, iestiatj sprauslu (E) (ja tā ir uzstādita) pozićija " vai uzstadiet magzāsāns lidzekla komplektu (C13) (ja tir as piejæms), kā parādis attëla. Padota magzāsanas lidzekla daudzumu regulé ar regulatoru (F).

7.3 Darba spiediena regulësana (modeliem ar so funkciju)
Darba spiedenu regule ar regulatoru (G). Spiediens tiek radits spi-diena meritajia (ja tads ir).

8 INFORMACIJA PAR IERICES LIETOSANU (4. ATT.)/5.LPP.

8.1 Vadibas ierices

Palaisanas icerice (H).
lestatiet starteri pozicija (ON/l), lai darbinatu motoru "Energy Saving" rezima un pateretu par 30% mazak elektribas.
lestatiet starteri pozijca (ON/II), lai ar pilnu jaudu darbinatu motoru "Maximum Power" rezima.
lestatiet palaisanas ierices sledz (OFF/0) pozicijla, lai apturetu erici.
- Udens struklas vadibas svira (I).

Bridinajums - briesmas!

Lietosanas laikā icerie ir janovieto uz stingras, stabilas, ka paradits 4. attela.

8.2 ledarbinasana (skatiet 4.att.)

1) Pilniba atveriet udens padeves värstu.
2) Atlaidiet drosibas aizturi (D).
3) Uz daßam sekundém nospiediet pistoles méliti, lui palaistu iekartu, iestatot starteri nepieçësamajā darba pozćija (ON/l) vai (ON/l).

Bridinajums -briesmas!

Pirms icerics iedarbinasanas parliecinities, ka hem edun; lietojot icerici bez udens, to var sabojat. sedziet ventilacjas atveres icerics lietoanas laika.

TSS modeli - TSS modeljem ar automatisku padeves plusmas nosleg-sanas sistemu:

• atlaižot pistoles sprūdu, dinamiskais spiediens automatiski atslez motoru;
• nospiežot pistoles sprudu, automatistskais spiediena pazeminajums iedarbina motoru un pec loti isas pauzes spiediens tiek atjaunots;
• lai TSS darbotos pareizi, visas prudita atlaisanas un nospiesanas darbibas ir javeic ar vismaz 4-5 sekunzu intervalu.

Lai novéstu ierices bojājumus, nelaujiet tai darboties bez udens un pàrliecinieties, ka ir pietiekama udens padeve.

Lai novestu bojajumus modeleizbe TSS udens tempera-turas paaugstinasanas realizata, neizsledzt udens struklu igak ka uz 5 minutem, kamer ierie darbojas.

8.3 Apturešana

1) lestatiet palaisanas ierices sledzi pozicija (OFF/0).
2) Nospiediet pistoles sprudu un likvidejert atiku so spiedieu caurules.
3) lestatiet drośibas aizturi (D).

8.4 Atkartota palaisana

1) Atlaidiet drosibas aizturi (D).
2) Nospiediet pistoles prudu un likvidejet atlikuso spiedieu caurules.
3) lestatiet�始erinepieiesamajdarbpozicij(ON/l)vai (ON/II).

8.5 Uzglabasana

1) Aizveriet udens padeves värstu.
2) Likvidejiet pistole atliku so spiedenu, lidz no icerces izplust visstaj eosais udens.
3) Izslédziet ierici (OFF/0).
4) Iznemiet kontaktdaksu no kontaktligzdas.

5) Pabeidzot darbu, iztuksojt an izskalojt mazgāsanas lidzekla tvertni. Tvertes kalošanai izmantojet tiru udeni, nevis mazgāsanas lidzekli.
6) lestatiet pistoles drošibas aizturi (D).

8.6 Mazgāsanas lidzekla uzpildisana un lietošana

Mazgāsanas lidzeklis ir japadod, izmantojot aksesuārus un ieverojot 7.3 punktā aprakstīto kārtibu.

Ja teik izmantoa augstpiiedena šlute, kas ir garaka neka originalā ierices komplektacjia eklauta, vai izmantojot šluteens pagarinataju, mazgāsanas lidzekla iesuknešana var samazinaties vai pilnilba apstates.

Uzpildiet degvielas tvertni (B6) ar mazgăsanas lidzekli, kas biologiski noārdās.

8.7 leteicama tirisanas procedura

Atmiekskejiet netirumus, apstradajot virsmu ar mazgasanas lidzekla un udens maisijumu, kamr te vel ir sausi.

Stradajot ar vertikālam virmām, stradajet virzīna no apkās as uz augsū. Laujiet magzāsanas lidzeklim iedarboties 1-2 minutes, bet nelaujit virmān nozt. Sakot no apkās, lietojiet augstpiediña strukūne ne mazak kā 30 cm attalūma. Nelaujiet skalośanas ādenim noplust uz nemazgātām virmām.

Dažos gadijumos, lái nonemtu netirumus, tie ir jaberz ar birsti.

Augstspiediena mazgāsana ne vienmīr vislabākais risinājums labu tirīsanas resultatu panakśanai, jo tā var sabojat dāzas virmas. Vissmalkako regulējamās sprauslas iestatijumu un rotejoso sprauslu nav velams izmantot uz trauslām vai krasotam detalām vai komponentiem, kas prodoras zem spiediena (piēmēram, riepām, gaisa varstiem u.c.).

Tirisanas efektivitate ir vienlidz atkariga no izmantotă udens spi-diena un daudzuma.

9 APKOPE (5. ATT.)/6. LPP.

Visi apkopes darbi, kas nav ieklauti sajā sadaja, ir jäveic pilvarotā pardosanas un servisa centra.

Bridinajums-briesmas!

Pirms jebkadu icerice apkopes darbu veiksanas vien mér atvienojiet kontaktdaksu no strvas kontaktligzdas.

9.1 Sprauslas tirišana

1) Atvienojiet rokturi no sprauslas.
2) Iznemiet visas netirumu nogulsnes no sprauslas atveres, izman-tojot riku (C1).

9.2 Filtratirišana

Pärbaudiert iepludes filtru (L) un mazgāsanas lidzekla filtru (ja tads ir uzstijdits) pirms katores lietosanas reizes un iztiriet to saskaña ar noradijumiem, ja nepieciësams.

9.3 Motora atblokesana (modeliem ar so funkciju)

Ilgstošas apstāsānas gadijūma kalka nogulsnes var izraïsit motora iekilēsanos. Lai atblokētu motoru, pagrieziet piedzīnas värpstu ar riku (M).

9.4 Ellas uzpildisana (modeliem ar so funkciju)

Pielejiet ellu caur iepludes atveri, lai atjaunotu pareizo limeni.

Ellraksturlielumus skatietabul "Ellasraksturlielumi"

9.5 Novietosana glabāsanai sezonas beigās

Pirms ierices novietosanas ziemas glabasanai padarbintet o ar nekorodejošu, netoksisku antifrizu.

Novietojiet ieri sausa vietā, kur tā ir aizsargata no sala.

10 GLABASANA UN TRANSPORTESANA (5. ATT./6. LPP.

Novietojiet aksesuarius, kā paradits 5. attela.

Parrietojiet erici, kā paradits 5. attela.

11 PROBLEMIRISINASANA

Problēma	Iespējamie iemesli	Risinājums
Sūknis nesasniedz darba spiedenu	Nodilusi sprausla	Nomainiet sprauslu
	Aizsērējis udens filtris	Iztiriet filtru (L) (5. att.)
	Nepietiekama udens padeve	Pilnibā ateriet udens padeves värstu
	Sistēmā tiek iesūknēts gaiss	Pārbaudiet šlūtenu savienojumu stingribu
	Gaissūkī	Izlādždiet ieri un spiediet un atlaidiet pistoles prüdu, lidz vienmérigi sāk izplūst udens. Věreiz ieslēdžiet ieri.
	Regulējama sprausla nav novietota pareizi	Iestatiet sprauslu (E) pozijā (+) (3. att.)
	Nostrādājis termostatiskais värsts	Pagaidiet, kamīr atjaunojas pareiza udens temperatura
	Üden tiek iesūknēts no atvērta konteinera no vairak nekā 0,5 m augstuma.	Samaziniet iesūnkēsanas augstumu.
Sūkna spiediens negaiditi nokritas darbibas laikā	Tiek iesūknēts udens no ārejās tvernes	Pievienojiet ieri udens apgādes tiklam
	Ileplüdes uds pārāk karsts	Pazeminit temperaturu
	Aizsērējusi sprausla	Iztiriet sprauslu (5. att.)
	Aizsērējis ieleplüdes filtrs (L)	Iztiriet filtru (L) (5. att.)
Motors "dúc", bet neiedarbojas	Barošanas spiregums pārāk zems	Pārbaudiet vai elektrotíka strāvas spiregums ir tāds pats, kàds norādits datum pläksnítē (2. att.)
	Sprieguma kritums pagarinātāja lietoansas déj	Pārbaudiet pagarinātāja parametrus
	Ierice ilgstoši nav lietota	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
	TSS icerices problēmas	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Motors neiedarbojas	Nav elektrías padeves	Pārbaudiet, vai kontaktdákśa ir kártigi iesprusta kontakt-ligzdā un vai kontaktligzdā ir spiregums (*)
	TSS icerices problēmas	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
	Ierice ilgstoši nav lietota	Ar riku (M) atblokējiet motoru caur icerics azmugurē esoso atveri (modeljiem ar šo funkcjù) (5. att.)
Udens nopłüdes	Izdilušas blives	Nomainiet blives tuvākajā pilvarotajā servisa centra
	Nostrādājis drošibas värts un notiek izplüde	Sazinieties ar pilvarotu servisa centru
Ierice ir trokšnaina	Pārak silts udens	Pazeminit temperaturu (skatiet tehniskos datus)
EIJlas nopłüdes	Izdilušas blives	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Tikai versijām ar TSS: icerice iedar-bojas pat ar atlaistu sprüdu	Augstspiediena systēma vai sukna kontürs nav her-métisks	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Tikai versijām ar TSS: nenotiek ūden padeve, kad ir nospiets pistoles sprüds (ar pievientu padeves šlūteni)	Aizsērējusi sprausla	Iztiriet sprauslu (5. att.)
Netiek iesūknēts mazgāsanas lidzeklis	Regulējamā sprausla ir augstspiediena iestatijumā	Iestatiet sprauslu (E) pozicijā * (3. att.)
	Mazgāsānsan lidzeklis ir pārak blives	Atškaidiet ar ūdeni
	Tiek iletots augstspiediena šlūtenes pagarinātājs	Uzstādiet origināl Šlūteni
	Nogulsnes vai škēršlī mazgāsānsan lidzeklá kontürā	Izkalojjet ar tiru ūdeni un iztīriet škēršlus. Ja šī problema atkārtojas, szainieties ar pilvarotu servisa centru
No termostata värsta izplüst ūdens	Uden temperatura sprausla iekšpusé ir pär-sniegusi maksimālō nomināl vērtibu, kas norā-dita uz markējuma pläksnites	Kad iberice darbojas, neizslēdžiet ūden strūklu uz vairak nekā 5 minūtēm no vietas

(*) Ja motors daribbas laikā apstājas un vairs neiedarbojas, pirms iedarbināsanas procedūras atkārtosanas nogaidiet 2-3 minutes
Ir aktiveta parslodzes atslegsana).
Ja problema atkārtojas vairakkart, szinieties ar tuvako pilvaroto servisa centru.

MODELIS
SERIJAS NUMURS

12 KAIIZVAIRITIESNO VIRSMU SABOJAASANAS

BRIDINAJUMS

12.1 lerices lietosana riepu mazgashanai var sabojat riepas un but bistama.
12.2 Nekad nevirziet augstspiediena struktu tiesi pret riepam.
12.3 Veicot tirisanap riteniem un riepam ar icerici, vienmer lietojiet zemak spiediena iestatijmu.
12.4 Nekad nevienes transporteidzekla dalas mazgāsānā nelietojiet „turbo rokturi".
12.5 Sikaku informaciju skat. sadala: "8.7 leteicamā tirišanas procedura".

Garantijas spēkā esamība ir atkarīga no produkta pārdošanas valsti spēkā eosəjiem normativajiem aktiem (ja vien pārdevējs nav noteiciis citādi).

Garantija attiecas u materialiu, konstrukjicas un atbilstibas defektiem garantijas perioda, kura ietvaros razotajns nomainis bojatas detalias un saremontes produku, ja tas nav pärmerigi nolietens, vai nominis to.

Garantja neattiecas uz komponentiem, kas paklauti normalam nolietojumam (varstiem, virzuliem, udens blivem, ellas blivem, atsperem, blvgedzeniem, aksuariem, piemeram, slutenem, pistoli, birstem, riteniem u.c.);

Garantija neattiecas uz defektiem, kurus izraisa vai kuru celenis ir:

• nepareiza lietosana, neparedzeta lietosana, nolaidiba,
  profesionai lietosanai vai iznomasana, ja produits ir pardots lietoansainzadzives vajadzibam,
• šajā rokasgrāmata sniegto akopes norādijumu neievērošana,
  remonts, ko veic nepilnvarots personals vai serviss,
  neoriginalo detalu vai aksesuaru lietosana,
• transportēsānas, netirumu vai sveskermenu raditi bojājumi, negadijumi,
• uzglabasanas problemas.

Lai sanemtu garantijas apkalposanu, ir jauzrada pirkumu aplecinoos documents.

Lai sanemtu palidzibu, sazinieties ar ierieces pardeveju.

Tehniskie datum

Tehniskie dati	Merv.	MPX 17EHDS	MPX 19EHDS	MPX 22EHDS	MPX 25EHDS
Caurplüde	l/min	5,33	5,5	5,5	5,5
Maksimälais plúsmas øtrums	l/min	7,33	7,66	7,66	8,33
Spiediens	MPa	8,7	9,5	10,7	11,5
Maksimälais spiediens	MPa	13	14	16	17
Jauda	kW	1,7	1,9	2,2	2,5
Maks. ieplüdes temperatūr	°C	50	50	50	50
Maksimälais ieplüdes spiediens	MPa	1	1	1	1
Pistoles prettrieiciens pie maksimälä spiediena	N	11,70	12,90	13,40	13,90
Sūkna ellas veids	kg	-	-	-	-
Protection class	-	II / ☑	II / ☑	II / ☑	II / ☑
Motoria izolăcija	Klase	F	F	F	F
Motoria aizsardziba	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Spriegums	V/Hz	220-240~/50-60	220-240~/50-60	220-240~/50-60	220-240~/50-60
Maksimälä atlautä elektrösistēmas pretestiba	Ω	-	-	-	-
Skanas spiedena limenis \(L_{PA}\) (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	78,8	78,8	78,8	78,8
Skanas intensitätes limenis \(L_{WA}\) (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	93	93	93	93
lerices vibracija (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Svars	kg	10	10,4	11,6	11,7

lespëjams ieviest tehniskus uzlabojumus!

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN