YG231E32 - Maizes mašīna MOULINEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YG231E32 MOULINEX

Pateicamies par to, ka izvēlējāties Moulinex ražojumu – ierīci, kas paredzēta jogurtu gatavošanai.

APRAKSTS

A Väks sastāv no divām dalam:

-A1: galvenais vaks;
-A2: otrais vaks.

B Korpuss

C Jogurta trauks sastav no divam dalam:

• stikla trauks C1;
• vāks ar ciparnīcu C2.

D Elektronisks izgaismots ekrans
E Vadibas taustini:

• laika iestatīšanas taustiŋs E1;
• palaisanas/apturešanas taustins E2.

NORADIJUMI PAR DROŠIBU

• Pirms sakt lietot iekartu, uzmanigi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabajiet to: instrukcjai neatbilstoša lietošana atbrivo Moulinex no jebkadas atbildibas.
• lerici nav paredzëts lietot personām (arī bērniem), kuru fiziskās vaiintelektuālas spejas ir ierobežotas vai kurām trūkst pieredzes un zinašanu, iznemot gadījumus, kad ɪerīce tiek lietota kādas CITAS par viŋu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai kad tiek ɪeverotas šīs personas ieprieks sniegtās norādes par ɪerīces drošu lietošanu.
• Raugieties, lai ar ierici nerotalajas berneni.
• Pärliecinieties, ka elektroinstalacijas spriegums atbilst tam, kads noradits uz ierices.
• Bojājumi, kas radušies nepareiza pieslēguma del, padara garantiju par spēkā neesosu.

• lericpe paredzeta lietošanai sadzives vajadzibam un tikai majas apstaklos. To nav paredzets lietot turpmak minetajos gadijumos, jo garantija uz tiem neattiecas.

• Veikalu, biroju un citu iestăžu personāla vajadzibām iekartotajās virtuvēs;

• lauku saimniecibās;
  -viesniciu, motelu un lidzigu iestazu viesu vajadzibam;

• izirejamās istabās.

• Pec lietošanas, kā arī pirms tīrīsanas vienmēr atvienojiet ierici no elektrotíka.

• Nekad nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ir bojata. Sādā gadījumā vērsieties Moulinex pilnvarotā servisa centrā (skat. servisa centru sarakstu brošūrā).
• Jebkādas ar apkopi vai tīrīsanu nesaistītas darbības drīkst veikt tikai Moulinex pilnvarota servisa centra darbinieki.
• Nemērciet ierīci, barošanas vadu vai kontaktdakšuūdenī vai jebkādā citā škidrumā.
• Raugieties, lui vads neatrastos berniem pieejamā vieta.
  Neturiet vadu ierices silstošo dalu, siltuma avotu vai asu stūru tuvumā.
• Ja barošanas vads vai kontaktdaksa ir bojata, ierici izmantot nedríkst. Lai izvairítos no iespējamiem riskiem, obligāti nomainiet bojātas detalas, izmantojot Moulinex pilnvarota servisa centra pakalpojumus (skat. servisa centru sarakstu brošūrā).
• Drošības apsvērumu del' izmantojiet tikai ierīces komplektā ieklautās, Moulinex saderīgās detalas un piederumus.
• Visam iericem ir veikta stingra kvalitates kontrole. Praktiskas lietošanas pārbaudes ir izdarītas pēc nejausības princpa atlasītām iericem -tapeč ierecei var—but lietojuma pazīmes.

IETEIKUMI

• Pirms pirmreizejās lietošanas: karstā ziepjūdenī vai trauku mazgāšanas iekārtā nomazgājiet trauku (C1) un vākus (C2, A1 un A2). lekspusi (B) var notīrī ar mitru sūkli. Nekad nemērciet ierīces korpusuūdenī.
• Lietošanas laikā: nepārvietojiet ierici, kamēr tā darbojas, un nekādā gadījumā néŋemiet nost vāku (A1).

Neturiet ieri vietas, kur tā var tik paklauta vibracijai (piemēram, uz ledusskapja) vai specigai gaisa plusmai. So ieteikumu neieverosana var ietekmēt jogurtu gatavošanas procesu un galarezultātu.

Jogurta gatavošanai ir vajadzīgs viens litrs piena un ferments.

PRAKTISKI PADOMI PAREIZAI PIENA UN FERMENTA IZVÉLEI

1) PIENA IZVÉLE

• Praktisku iemeslu del' izvēlieties labak pilnpienu, ko nav nepiečsams vārīt (ultrasterilizētu pienu ar ilgu derīguma terminu vai sauso pienu). Pasterizēts vai beztauku (svaigs) piens pirms lietošanas jāuzvara, jāatdzesē un jāizkās, lai uz tā nebūtu pleves.

Piebildes:

• No pilnpiena pagatavots jogurts būs stingrāks un aromātiskāks.
• Svaigā un pasterizētā pienā ir vairak vitaminu un mikroelementu.
• Lai jogurts būtu biezāks, vienam litram piena var pievienot divas līdz trīs ādamkarotes piena pulvera un rūpīgi samaisīt.
• leteicams izmantot pienu istabastemperaturā vai tādu, kas nedaudzuzsildits (no 37 °C lidz 40 °C). Neizmantojiet tikko no ledusskapja iznemtu pienu.

2) FERMENTA IZVELE

Jus varat izveleties:

• dabigo jogurtu (uz izveletā pilnpiena bazes) ar péc iespejas ilgaku deriguma terminu;
• sausu liofilizetu fermentu (parasti to var iegadaties lielveikalos, aptiekas un veikalos, kas specializejas dietisku produktu tirdzniecibā). Izveloties šo fermentu, obligati jaievero noraditais aktivešanas terminš;
• paşa spekiem pagatavotu jogurtu.

Svarigi: pirmo reizi gatavojot jogurtu, saglabajiet vienu porciju, kuru vēlāk varat atkārtoti izmantot jogurta gatavošanai. Pēc piecām gatavošanas reizēm ieteicams atjaunot fermentu, jo ar laiku tas pamazām zaude savas ipašības, un pagatavotais jogurts vairs nav tik stingrs.

JOGURTA GATAVOSANA

1) MAISIJUMA GATAVOŠANA

• Traukā ar snīpi rūpīgi samaisiet litru piena ar izvēlēto fermentu (jogurtu vai sauso liofilizēto fermentu). Raugieties, lái maisijumā neveidotos putas.
• Labākam rezultātam sakuliet jogurtu ar dakṣinu - iegūstiet viendabīgu masu

un, turpinot maisit, pievienojiet tai pienu. Ja izmantojat liofilizetu fermentu, pievienojiet to pienam un rupigi samaisiet.

• lelejiet maisijumu traukā (C1).
• Trauku (C1) bez vāka (C2) ievietojiet ierīcē.
  Uzliecietiericeivaku(A1).

Praktisks padoms:

uzlieciettrauka vakus (C2) uzvaka A1, pec tam apsedziet tos ar vaku A2 (skat. attelu).

2) IERICES PALAIŠANA

• lesledziet ierici. Ekrana saks mirgot cipari "00".
• Ar taustiŋu E1 norādiet gatavošanas ilgumu. Turiet taustiŋu nospiestu, lidz tiks parādīts vēlamais laiks. Maksimālais laiks, ko var iestatīt, ir 15 stundas. Lai iestatītu laiku, divas sekundes turiet nospiestu taustiŋu E1.
• Pēc tam nospiediet palaisanas/apturešanas taustiŋu (E2). Ekrāns iedegas un parada programmas uzsakšanu.
• Kad programmēšanas laiks ir pabeidzis, uz ekrāna mirgo „00“ un signāls atkārtojas 5 reizes, informējot Jūs, ka programma ir pabeigta (lai apturetū skānas signālu, nospiediet palaisanas/apturešanas taustiŋu).
• Izslédziet ierici.

• Nonemiet vakus (A1 un A2), raugoties, lai traukā (C1) no tā neieklūtu kondensāta pilieni.
• Norādiet jogurta derīguma terminu, pagriežot ciparnícu vāka (C2) augspuse uz attieçīgo datumu.
• Nostipriniet vaku (C2) uz trauka (C1) un pirms pasniegšanas ielieciet ledusskapi uz vismaz sešam stundam. Ja nogaidīsiet 24 stundas, jogurts būs stingrāks.

Piebildes

• Dabīgos jogurtus var glabāt ledusskapi ne ilgāk kā astoñas dienas. Cita veida jogurti jāizlieto ātrak. Derīguma terminš, kas norādīts uz vaciñaBUS attieci gī +7 dienas dabīgajam jogurtam, savukārt "J" ir jogurta gatavošanas datums.
• Nekad ledusskapī nelieciet ierīci.

TIRISHANA

• Vienmér izslédziet ierici pirms tīrīsanas.

• Nekad nemērciet ierīces korpusuūdeni. Tīriet to ar mitru lupatīn un siltu ziepjūdeni. Noskalojiet un noslaukiet.

• Trauku (C1) un vākus (C2, A1 un A2) var likt iekārtā trauku mazgāšanai.

BIEZAK SASTOPAMAS PROBLEMAS UN TO RISINAJUMI

PROBLÉMAS	CÉLONI	RISINAJUMI
Pārāk škidrs jogurts.	Jūs lietojā dalēji nokrejotu vai pilnībā atkrejotu pienu, taču nepievienojā piena pulveri (tāpēc jogurta gatavošanai izmantotajā pienā bija pārāk maz proteinu).	Pievienojiet vienu krūzi piena jogurta pulvera (divas krūzes, ja lietojat atkrejotu pienu) vai izmantojiet pilnpienu un puskrūzi pilnpiena pulvera.
	Jogurta gatavošanas laikā ierîce tika pārvietota, paklauta vibracijai vai strauji izkustināta.	Nekustiniet ieri, kamēr tā darbojas (neturiet to uz ledusskapja).
	Ferments vairs nav aktīvs.	Izvēlieties citu fermentu vai cita ražotāja jogurtu. Pārbaudiet fermenta vai jogurta derīguma terminu.
	Jogurta gatavošanas laikā nebija uzlikts vāks.	Neṇemiet ārā trauku un neatveriet ieri, kamēr cikls nav pabeigts (aptuveni 8 stundas). Jogurta gatavošanas laikā sargiet ieri no gaisa plūsmas.
	Jūs norādījāt pārāk īsu fermentācijas laiku.	Līdzko pirmais cikls ir pabeigts, palaidiet otru ciklu.
	Trauki nav kārtīgi izmazgāti / izskaloti.	Pirms produkta ieslesanas traukos, pārbaudiet, ka to iekspuse NAV trauku mazgāsanas skidruma, mazgāsanas līdzekla vai netīrumu pēdas.
	Jogurtam pievienoti augli.	Atcerieties, ka augli ir jāvāra, vai izvēlieties izmantot kompotus vai ievārījumus (istabas temperatūrā). Svaigi augli izdala skābas vielas, kas kavē jogurta veidošanos.
Jogurts ir pārāk skābs.	Jūs norādījāt pārāk ilgu fermentācijas laiku.	Nākamajā reize norādiet tāsaku fermentācijas laiku.
Fermentācijas beigās jogurta virspē izveidojas lipīgs skidrums (saukts par serumu).	Pārāk stipra fermentācija.	Samaziniet fermentācijas laiku un / vai pievienojiet piena pulveri.

JA IERICE NEDARBOJAS

• pārbaudiet savienojumu ar tiklu.

Jus ieverojat visas norades, taçu icerice joprojām nedarbojas?

Versieties pie izplatītāja vai Moulinex pilnvarotā servisa centrā (skat. servisa centru sarakstu brošūrā “Moulinex serviss”).

NOLIETOTAS ELEKTRISKÄS VAIE ELEKTRONISKÄS IERICES

Saudzeshim apkārtējo vidi!

①

Šī ierīce veidota no vairakiem vērtīgiem un其中之一 pārstrādājamiem materialiem.

Nododiet to savakšanas punktā vai, ja tāda nav, pilnvarotā servisa centra, lai tā tiktu pāstrādāta.

RECEPTES

JOGURTI AR PIEDEVÄM

JOGURTSA R SIRUPU

1 litrs piena, 1 dabigs jogurts vai
1 paciña fermenta
- auglu (grenadīna, apelsīnu, upeni, citronu, mandarīnu, zemenu, jānogu, mandelu, avenu, meza zemenu, banānu, melleṇu, kiršu u.c.) sirups: 5 ādamkarotes
- ziedu (rožu, vijolíšu, jasminu, sandalkoka) sirups: 4 ēdamkarotes
- piparmētru sīrups: 4 ādamkarotes

lelejiet jogurtu vai ieberiet fermenta pacinas saturu traukā.

Pievienojiet sirupu un, nepartraukti maisot trauka saturu ar daksinu, ielejiet mazliet piena. lelejiet maisijumu icerces trauka un ievietojiet to icerce (8 stundas).

JOGURTs AR APSTRÄDÄTIEM AUGLIEM

JOGURTs AR IEVARIJUMU

1 litrs piena, 1 dabigs jogurts vai
1 pacina fermenta, 4 ēdamkarotes ne
pārak bieza ievārijuma ar mazām ogām
vai auglu, piemēram, brūklenu,
mellenu, rabarberu, ingvera, zemenu
vai apelsinu marmelādes gabaliŋiem.

Samaisiet ievarijumu ar nelielu daudzumu piena. Pievienojiet jogurtu vai fermentu. Rupigi samaisiet un pielejiet atlikuso pienu.

lelejiet maisijumu ierices trauka un ievietojiet to ierice (8 stundas).

Ideja: ja vēlaties pagatavot divisānju jogurtu, ielieciet ievarījumu trauka dibenā. levārijumam pa virsu uzmanīgi ielejet piena un jogurta vai piena un fermenta maisījumu. Pēc tam ievietojiet trauku ierīcē (8 stundas).

VANILAS JOGURTS

70 cl pilnpiena, 20 g dalëji nokrejota
piena pulvera, 1 dabīgs jogurts vai
1 paciña fermenta, 80 g cukura,
30 cl saldā krëjuma, 1 vanilas škipsna.

Uzsildiet saldo krjumu, pec tam pievienojiet vanilu un cukuru. Rupigi samaisiet, lai cukurs izkust un vanilas graudini vienmerigi sajaucas ar kremu. Nolieciet mala. Lenam lejot, sajauciet pienu ar jogurtu (vai fermentu). Piena un jogurta vai piena un fermenta maisijumam pievienojiet saldo krjumu un, nepartraucot maisit, pieberiet klat piena pulveri. lelejet maisijumu ierices trauka un ievietojiet to icce (8 stundas).