YG231E32 - Duonos kepimo mašina MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YG231E32 MOULINEX

Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page99 Dėkojame, kad pasirinkote „Moulinex“ prietaisą, skirtą tik jogurtui gaminti.

Dangtelis susideda iš 2 dalių: - A1 dangtis - Pagrindinis dangtis - A2 dangtis - Šalutinis dangtis Korpusas Jogurto indeliai susideda iš 2 dalių - C1 stiklinis indelis - C2 dangtelis su datos nurodymo įtaisu

Elektroninis ekranas su šviesos diodų apšvietimu Valdymo mygtukai: - E1 laiko nureguliavimo programavimo mygtukas - E2 įjungimo/išjungimo mygtukas SAUGUMO PATARIMAI

• Nenaudokite prietaiso, jeigu jis blogai veikia ar jeigu jis sugenda. Tokiu atveju, kreipkitės į „Moulinex“ atestuotą aptarnavimo centrą (žiūrėkite aptarnavimo knygutėje pateiktą sąrašą)
• Visus prietaiso taisymo darbus, išskyrus valymą bei įprastą jo priežiūrą, turi atlikti „Moulinex" atestuotas aptarnavimo centras.
• Niekada nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
• Niekada nepalikite kabėti prietaiso maitinimo laido, kad jo nepasiektų vaikai.
• Maitinimo laidas negali būti šalia arba liestis su prietaiso įšylančiomis dalimis, su šilumos šaltiniais arba aštriais kampais.
• Jeigu apgadinamas maitinimo laidas ar kištukas, nebenaudokite prietaiso. Norint išvengti bet kokios rizikos, būtinai juos pakeiskite „Moulinex" atestuotame aptarnavimo centre (žiūrėkite aptarnavimo knygutėje pateiktą sąrašą).
• Savo saugumo sumetimais naudokite tik Jūsų prietaisui pritaikytus „Moulinex" priedus ir atsargines detales.
• Visų prietaisų kokybė tikrinama itin atidžiai. Praktinio naudojimo bandymai atliekami su atsitiktinai parinktais prietaisais, todėl gali pasitaikyti naudojimo žymių.

• Prieš pirmą prietaiso naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją bei pasidėkite neatitinkantis naudojimosi instrukcijos prietaiso naudojimas atleidžia „Moulinex“ nuo atsakomybės.
• Šio prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinių, juntamųjų ar protinių sutrikimų arba kurie neturi patirties bei žinių šiam prietaisui naudoti, nebent atsakingas asmuo užtikrins jų saugumą, priežiūrą ar supažindins su prietaiso naudojimo instrukcijomis.
• Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
• Patikrinkite, jūsų elektros instaliacijos įtampa atitinka prietaiso įtampą.
• Netinkamai prijungus, padarytos žalos garantija nedengia.
• Prietaisą galima naudoti tik buitinėms reikmėms ir tik namų viduje. Jis nenaudojamas ir jo garantija netaikoma šiais atvejais: - Naudojant didelių parduotuvių, biurų ir kitų profesinių patalpų personalui skirtose virtuvėlėse, - Fermose, - Viešbučių, motelių ir kitų rezidencinių patalpų klientų reikmėms, - Svečių namų tipo patalpose.
• Išjunkite prietaisą, jeigu nebenaudojate ir kai jį valote.

Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page100 REKOMENDACIJOS

• Prieš pirmą naudojimą: išplaukite indelius (C1) ir dangtelius (C2, A1 ir A2) šiltu muilinu vandeniu arba indaplovėje. Jogurtinės vidų (B) išvalykite paprasčiausiai kempine. Niekada nemerkite prietaiso korpuso į vandenį.
• Naudojant: neperkelkite jogurtinės, kai įjungtas jos veikimo ciklas, jokiu būdu neatidarykite jos dangčio (A1). Nedėkite jogurtinės ant vibruojančių paviršių (pavyzdžiui ant šaldytuvo) arba tose vietose, kur yra skersvėjų. Šių rekomendacijų laikymasis padės pasigaminti gerą jogurtą. Jogurtui pasigaminti Jums reikės vieno litro pieno ir fermentų.

- Dėl praktinių priežasčių pageidautina, kad pasirinktumėte nenugriebtą pieną, kurio nereikia užvirinti (ypač aukšta temperatūra (UHT) apdorotą pieną, kurio galiojimo laikas ilgas, arba pieno miltelius). Žalią (šviežią) ar pasterizuotą pieną reikia užvirinti, o paskui atšaldyti bei prakošti, kad neliktų pieno plutelių. Gaunami arba: - iš parduotuvėse perkamo natūralaus jogurto (pageidautina iš nenugriebto pieno), kurio galiojimo data yra kuo įmanoma ilgesnė. - iš sausai užšaldytų fermentų (kurie parduodami prekybos centruose, vaistinėse, kai kuriose dietinių produktų parduotuvėse). Tokiu atveju, vadovaukitės fermentų naudojimo instrukcijoje nurodytu fermentų aktyvavimo laiku. - iš savos gamybos jogurto. Pastabos: - Nenugriebtas pienas suteikia kietumo ir daugiau aromato. - Šviežiame ar pasterizuotame piene yra daugiau vitaminų ir mikroelementų. - Kad jogurtas būtų tirštesnis, galite į litrą pieno pridėti 2 ar 3 šaukštus pieno miltelių, atsargiai išmaišydami. - Naudokite aplinkos temperatūros ar drungną pieną (pašildykite iki 37°C ar 40°C). Nenaudokite ką tik iš šaldytuvo išimto pieno. Svarbu: po pirmos partijos pagaminimo tereikia pasilikti vieną jogurtą, iš kurio bus paruošiami kiti. Po 5 partijų, reikia atnaujinti fermentus, nes jų aktyvumas palaipsniui šiek tiek sumažėja, todėl sumažėja ir jogurto tirštumas. JOGURTO GAMINIMAS

1) MIŠINIO PARUOŠIMAS:

nenustodami maišyti supilkite pieną. Jeigu naudojate sausai užšaldytus fermentus, sudėkite fermentus į pieną ir atsargiai išmaišykite. - Mišinį paskirstykite į indelius (C1). - Sudėkite indelius (C1) be dangtelių (C2) į jogurtinę. - Uždėkite dangtį (A1) ant jogurtinės. - Atsargiai išmaišykite litrą pieno su pasirinktais fermentais (jogurtu ar sausai užšaldytais fermentais) inde su pylimo snapeliu. Stenkitės, kad mišinys nesuputotų. - Norint gerai išmaišyti, jogurtą išplakite šakute, kol tešla pataps tolygi ir

Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page101 Praktinis patarimas: indelių (C2) dangtelius sudėkite ant A1 dangčio ir tuomet uždenkite A2 dangčiu (žiūrėkite paveikslėlį).

3) JOGURTO LAIKYMAS:

- Atsargiai nuimkite dangčius (A1 ir A2), kad į indelio vidų nesubėgtų kondensacijos lašeliai (C1). - Ant kiekvieno dangtelio (C2) esančio rankinio datos nurodymo įtaiso pagalba nurodykite jogurto galiojimo datą, paprasčiausiai pasukdami viršutinę dangtelio dalį iki norimo skaičiaus. - Užsukite dangtelius (C2) ant stiklinių indelių (C1) ir sudėkite juos į šaldytuvą bent 6 valandoms prieš juos skanaujant. Na o jeigu palauksite 24 valandas, jie bus kietesni.

2) JOGURTINĖS ĮJUNGIMAS:

- Tuomet įjunkite jogurtinę į elektros lizdą. Ekrane ima mirksėti „00“. - E1 mygtuko pagalba pasirinkite pagaminimo laiką. Laikykite įspaudę, kol ekrane atsiras norimas laikas. Maksimalus programavimo laikas yra 15 valandų. Norėdami pagreitinti laiko nureguliavimą, paspaudę E1 mygtuką, palaikykite 2 sekundes. - Tuomet paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (E2). Ekranas užsidega ir rodo, kad programa pradėjo veikti. - Kai programos laikas pasibaigia, ekrane dega „00“ ir 5 kartus pasikartoja pyptelėjimas, informuojantis, kad programa baigta (galima išjungti garsinį signalą ir anksčiau, paspaudus įjungimo/išjungimo mygtuką). - Išjunkite prietaisą. Pastabos: - Maksimali natūralaus jogurto laikymo trukmė šaldytuve yra 7 dienos. Kitų rūšių jogurtus reikia suvalgyti greičiau. Todėl natūralaus jogurto paskutinė galiojimo diena, kuri turi būti nurodyta ant dangtelių, yra J+ 7, „J" pažymi jogurto pagaminimo dieną. - Niekada nedėkite prietaiso į šaldytuvą. VALYMAS - Prieš valydami prietaisą, visada jį išjunkite. - Niekada nemerkite prietaiso korpuso į vandenį. Valykite jį drėgna šluoste bei šiltu muilinu vandeniu. Nuplaukite ir nusausinkite. - Jogurto indeliai (C1) ir dangteliai (C2, A1 ir A2) plaunami indaplovėje.

Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page102 KOKIE GALIMŲ PROBLEMŲ SPRENDIMAI? PROBLEMOS PRIEŽASTYS Jogurtas per skystas. Buvo naudojamas pusriebis arba nuriebintas pienas, nededant į mišinį pieno miltelių (pienas, naudojamas vienas, neturi pakankamai baltymų). SPRENDIMAI Sudėkite 1 pieno miltelių jogurto indelį (2 nuriebinto pieno) arba naudokite nenuriebintą pieną ir ½ nenuriebinto pieno miltelių indelį. Fermentacijos metu Jogurtinės veikimo ciklo metu jogurtinė buvo perkelta, nejudinkite jos (nedėkite jogurtinės kratoma arba vibravo. ant šaldytuvo). Fermentai nebeaktyvūs. Pakeiskite fermentus arba pirkite kito prekės ženklo jogurtą. Patikrinkite fermento arba jogurto galiojimo laiką. Ciklo metu jogurtinė buvo Neišimkite indelių, taip pat atidaryta. neatidarykite jogurtinės iki ciklo pabaigos (maždaug 8 valandas). Veikimo metu jogurtinė neturi būti padėta toje vietoje, kur yra skersvėjų. Per trumpas fermentacijos laikas. Pasibaigus pirmajam įjunkite antrąjį. ciklui, Indai nebuvo gerai išplauti Prieš masę pildami į indus / perskalauti. patikrinkite, ar indų viduje nėra jokios indų ploviklio ar valiklio žymės arba nešvarumų. Į jogurtą dedami vaisiai. Jogurtas per rūgštus. Baigiantis fermentavimo procesui ant jogurto paviršiaus atsirado lipnaus skysčio (vadinamo serumu). Per ilgas fermentacijos laikas. Per ilgas fermentavimo procesas.

Vaisius išvirkite arba naudokite kompotus ar uogienes (aplinkos temperatūros). Iš žalių vaisių išsiskiria rūgštys, trukdančios gaminti jogurtą. Kitos partijos gaminimo metu sumažinkite fermentacijos laiką. Sutrumpinti fermentavimo procesą ir (arba) įdėti pieno miltelių. Notice_YOGURTEO_2550769-03_Mise en page 1 13/04/11 09:59 Page103 JEIGU PRIETAISAS NEVEIKIA, KĄ DARYTI? - Visų pirma pajungimą. patikrinkite

Kreipkitės į savo pardavėją arba į atestuotą „Moulinex“ aptarnaujantį centrą (žiūrėkite „Moulinex service” knygutėje pateiktą sąrašą). laido Vadovavotės visomis instrukcijomis, bet jūsų prietaisas vis tiek neveikia?

NEBEVEIKIANTYS ELEKTRINIAI AR ELEKTRONINIAI GAMINIAI

Prisidėkime prie aplinkos apsaugos!

Jūsų prietaise yra daug perdirbamų ar pakartotinai panaudojamų medžiagų. Patikėkite jį surinkimo punktui arba jeigu tokio nėra – kitam atestuotam aptarnavimo centrui, kuris perdirbs šį prietaisą. RECEPTAI

1 litras pieno, 1 natūralus jogurtas arba 1 pakelis fermentų. 1 litras pieno, 1 natūralus jogurtas arba 1 pakelis fermentų, 4 pilni šaukštai ne itin tirštos uogienės su mažomis uogomis arba mažais vaisių: bruknių, mėlynių, rabarbarų, imbiero, braškių gabaliukais, apelsinų marmelado.

• vaisių (granatų, apelsinų, juodųjų serbentų, citrinų, mandarinų, braškių, serbentų (raudonųjų ar baltųjų), miežių, aviečių, žemuogių, bananų, mėlynių, vyšnių ir t.t.) sirupo – 5 pilni šaukštai.
• gėlių (rožių, žibuoklių, jazminų, santalo) sirupo – 4 pilni šaukštai.
• mėtų sirupo - 4 pilni šaukštai. Supilkite jogurtą arba fermentų pakelio turinį į indą. Supilkite sirupą bei pamažu pilkite pieną, nenustodami šakute maišyt ruošinį. Supilkite mišinį į indelius ir sudėkite juos į jogurtinę (8 valandas). Uogienę suplakite su trupučiu pieno. Supilkite jogurtą ar fermentus. Gerai išmaišykite ir tuomet supilkite likusį pieną. Supilkite mišinį į indelius ir sudėkite juos į jogurtinę (8 valandas). Variantas: jeigu norite pasigaminti dvisluoksnį jogurtą, tereikia į indelių apačią pripilti uogienės. Po to labai atsargiai supilkite pieno/jogurto arba pieno/fermentų mišinį į indelius. Ir galiausiai sudėkite juos į jogurtinę (8 valandas).

70 cl. nenugriebto pieno, 20 gr. pusriebio pieno miltelių, 1 natūralus jogurtas arba 1 pakelis fermentų, 80 gr. cukraus, 30 cl. skystos grietinėlės, 1 vanilės lazdelė. Pašildykite grietinėlę ir tuomet sudėkite vanilę bei cukrų. Gerai išmaišykite, kad cukrus ištirptų bei vanilės sėklos tolygiai pasiskirstytų. Padėkite mišinį į šalį. Atskieskite jogurtą (arba fermentus) pienu, pamažu jį supildami. Nenustodami maišyti supilkite grietinę į pieno/jogurto arba pieno/fermentų mišinį bei sudėkite pieno miltelius. Supilkite mišinį į indelius ir sudėkite juos į jogurtinę (8 valandas).