EGT 1545 - Kultivatorius Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EGT 1545 Grizzly

• Naudojimo instrukcija yra šio įrankio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš naudodami įrankį susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Įrankį nau- dokite tik taip, kaip aprašyta ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Laikykite instrukciją saugioje vie- toje ir perduodami produktą tretie- siems asmenims, perduokite jiems ir visus dokumentus. Paskirtis Prietaisas naudojamas purenti ir smulkinti dirvą, kurioje yra didelių grumstų, įdirbti trąšas, durpes ir kompostą namų valdose. Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui. Prietaisą valdantis arba naudojantis as- muo yra atsakingas už nelaimingus atsi- tikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą. Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir as- menys, nesusipažinę su šia instrukcija. Draudžiama naudoti prietaisą lyjant lietui arba drėgnoje aplinkoje. Šis prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui. Naudojant komerciniais tikslais netenka- ma teisės į garantiją. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba ne- tinkamo valdymo. Bendrasis aprašymas Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2 - 3. Turinys Paskirtis p. 87
• Bendrasis aprašymas p. 87
• Pristatomas komplektas p. 88
• Apžvalga p. 88
• Veikimo aprašymas p. 88
• Techniniai duomenys p. 88
• Saugos nurodymai p. 89
• Instrukcijoje naudojami simboliai p. 89
• Paveikslėliai ant prietaiso p. 89
• Bendrieji saugos nurodymai p. 90
• Montavimo instrukcija p. 93
• Ratų montavimas p. 94
• Rankenų strypų surinkimas p. 94
• Valdymas p. 94
• Įjungimas ir išjungimas p. 94
• Darbinio aukščio nustatymas p. 95
• Darbo nurodymai p. 95
• Valymas/techninės priežiūra/ p. 95
• Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai p. 95
• Smulkinimo peilio keitimas p. 96
• Laikymas p. 96
• Utilizavimas / aplinkos apsauga p. 97
• Atsarginės dalys/Priedai p. 97
• Garantija p. 97
• Remonto tarnyba p. 97
• Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas p. 128
• Service-Center p. 133
• Trimatis vaizdas p. 1358

Pristatomas komplektas Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• 2 viduriniai strypai

• Skersinė apkaba (plastikinė)

• Priedai strypams montuoti (6 varžtai ir 6 sparnuotosios veržlės, 2 varžtai su kryžmine įpjova)

• Priedai ratams montuoti (ratų trau- kė, ratų ašis, 2 ratai, 2 apsauginiai gaubteliai, 2 vielokaiščiai, 2 varžtai su vidine šešiabriaune įpjova, 2 veržlės, sparnuotasis varžtas, sparnuotoj veržlė)

• Šešiabriaunis raktas

• Prie diržo tvirtinamas įtvaras

• Eksploatavimo instrukcija Apžvalga 1 Šakinė rankena 2 Maitinimo laidas 3 Skersinė apkaba (plastikinė) 4 2 viduriniai strypai 5 Kabelio apkaba 6 Apatinis strypas 7 Variklio korpusas 8 Pavaros mechanizmas 9 Varantysis velenas 10 Purenimo peiliai 11 Prie diržo tvirtinamas įtvaras 12 Ratų traukė 13 Ratų ašis 14 Ratas 15 Varžtai su vidine šešiabriaune įpjova 16 Veržlė 17 Sparnuotasis varžtas 18 Sparnuotoji veržlė 19 Vielokaištis 20 Apsauginis gaubtelis 21 Varžtai su kryžmine įpjova 22 Varžtai 23 Sparnuotosios veržlės 24 Laido suveržimo įtaisas 25 Atblokavimo mygtukas 26 Paleidimo svirtis 27 Šešiakampis varžtas 28 Užsiksuojanti veržlė Veikimo aprašymas Rankomis valdomame elektriniame kulti- vatoriuje yra techninės priežiūros nereika- laujantis elektrinis variklis ir panardinamo- jo tepimo pavara. Įrankis rėžia 2 poromis sukamųjų grūdintų purenimo peilių, savaime įsiskverbiančių į žemę. Kad įrankį būtų patogiau sandėliuoti, ran- kenų strypus galima užlenkti. Informacijos apie valdymo elementų veiki- mą rasite tolesniuose aprašymuose. Techniniai duomenys Elektrinis kultivatorius ........... EGT 1545 Variklio imamoji galia ....................1500 W Tinklo įtampa ..................... 230 V~, 50 Hz Apsaugos klasė .................................. II Apsaugos rūšis ..................................IPX4 Darbinis plotis ...................... 360/450 mm Darbinis gylis .....................maks. 180 mm Smulkinimo peilių skaičius .......... 4 arba 6 Svoris................................................13 kg Garso slėgio lygis

išmatuotas ..92,84 dB (A), K

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo ap- skaičiuotos remiantis atitikties deklaracijo- je nurodytais standartais ir nuostatomis. Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti. Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo. Stenkitės kuo labiau sumažinti vibracinį poveikį. Vibracinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui, mū- vint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laiko- tarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjungtas, tačiau veikia nenaudoja- mas). Saugos nurodymai Šiame skyriuje pateikiami pagrin- diniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su elektriniu sodo kultivatoriumi. Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materia- liniam turtui. Privalomasis ženklas (vie- toje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui. Informacinis ženklas, kuria- me pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietai- są. Mūvėkite apsaugines pirštines Ištraukite tinklo kištuką Paveikslėliai ant prietaiso Dėmesio! Perskaityti naudojimo instrukciją Dėmesio! Saugokite nuo lie- taus ir drėgmės Visada užsidėkite apsaugi- nius akinius Mūvėkite apsaugines pirštines Avėkite saugiuosius batus90

Pavojus susižeisti dėl išsvie- džiamų dalių. Aplink veikiančią vejapjovę negali būti asmenų. Dėmesio! Prieš pradėdami valymo ir techninės priežiū- ros darbus išjunkite prietaisą ir iš tinklo ištraukite kištuką. Pavojus dėl pažeisto tinklo kabelio. Prijungimo laidus laikykite atokiai nuo smulki- nimo peilių! Besisukančios dalys gali su- žeisti! Išjungus smulkinimo peiliai veikia iš inercijos. Pa- laukite, kol jie sustos.

nuro- dymas dB. II apsaugos klasė Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Purenimo peilių suki- mosi kryptis Bendrieji saugos nurodymai Įspėjimas! Netinkamai nau- dojamas prietaisas gali sun- kiai sužaloti. Prieš pradėda- mi dirbti su prietaisu atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir tinkamai susi- pažinkite su visais valdymo elementais. Jeigu maitinimo laidas pa- žeistas, jį reikia pakeisti spe- cialiu laidu, kurį galima gauti iš gamintojo ar jo techninės priežiūros centro. Perskaitykite toliau pateik- tus saugos nurodymus, kad būtų galima išvengti žalos asmenims ir materialinių nuostolių: Paruošimas:

• Visada prisiminkite, kad nau- dotojas yra atsakingas už ne- laimingus atsitikimus su kitais asmenimis ir jų nuosavybei padarytą žalą.

• Prietaisą leidžiama naudoti tik išsamiai išmokytiems asme- nims.

• Šio prietaiso negali naudoti žmonės (taip pat ir vaikai), tu- rintys zinę, sensorinę ar dva- sinę negalią arba stokojantys patirties ir (arba) žinių; jei visgi taip įvyktų , juos turi prižiūrė- ti už jų saugumą atsakingas žmogus arba jie yra gavę nuro- dymų, kaip naudoti prietaisą.

• Reikia prižiūrėti ir užtikrinti , kad vaikai nežaistų su šiuo prietai- su.

• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems eksploa- tavimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Kai kuriose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.

• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenų, ypač vai- kų ir naminių gyvūnų.91

• Apžiūrėkite aplinką, kurioje dirbsite, įsidėmėkite galimus pavojus, kurie dirbant gali su- kelti didesnį pavojų.

• Patikrinkite vietovę, kurioje naudosite prietaisą, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.

• Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius, pavyzdžiui, apsau- ginius batus neslystančiu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsia- vę batais arba apsiavę atvirus sandalus.

• Naudokite asmenines apsau- gos priemones ir kas kartą užsidėkite apsauginius akinius. Naudojamos asmeninės apsau- gos priemonės, pvz., neslys- tanti saugi avalynė, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonė, sumažina pavojų su- sižaloti.

• Nebandykite įjungti prietaiso, kai jis yra ne darbinėje padėty- je, nes galite susipjaustyti.

• Prieš kiekvieną naudojimą ap- žiūrėdami patikrinkite prietaisą. Nenaudokite prietaiso, jei nėra saugos įrenginių (pvz., įjungimo blokatoriaus arba apsauginio dangčio), pjovimo įtaiso dalių arba sraigtų, jei jie nusidėvėjo arba yra pažeisti. Kruopščiai patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo prie tinklo laidas ir paleidimo svirtis.

• Kad būtų galima išvengti dis- balanso, visada keiskite visą pažeistų įrankių ir sraigtų kom- plektą.

• Naudokite tik gamintojo pri- statytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo. Darbas su prietaisu: Dirbdami, o ypač pradėdami eksploatuoti, laikykite kojas ir rankas atokiai nuo smulki- nimo peilių. Galite susižeisti!

• Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojan- čius potvarkius.

• Prietaiso negalima naudoti akmenims smulkinti arba vejos plotams sukasti. Kyla pavojus sugadinti prietaisą.

• Nenaudokite prietaiso lyjant lie- tui, esant prastam orui, drėgno- je aplinkoje (pavyzdžiui, netoli sodo tvenkinių arba baseinų). Dirbkite tik dienos šviesoje arba įjungę tinkamą dirbtinį apšvieti- mą.

• Dirbkite vadovaudamiesi protu. Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavargęs arba nega- lite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentų. Visada laiku padarykite pertrau- kėlę.

• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjau- nant šlaitus. Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn. Būkite labai at- sargūs, jei stovėdami ant šlaito norite pakeisti važiavimo kryptį. Nepjaukite labai stačių šlaitų.92

• Pjaunant nuolydžias teritorijas visada kyla pavojus paslysti, to- dėl dirbantį asmenį lazda arba lynu turi prilaikyti pagalbininkas. Pagalbininkas turi stovėti virš prietaiso, pakankamu atstumu nuo darbo įrankių.

• Dirbdami prietaisą visada tvirtai laikykite abiem rankomis.

• Prižiūrėkite, kad rankenos būtų sausos ir švarios. Būkite atsargūs eidami atbulo- mis. Kyla pavojus užkliūti!

• Būkite labai atsargūs apsukda- mi įrenginį arba jį traukdami link savęs.

• Jei svetimkūnis užblokavo pu- renimo peilius, išjunkite įrankį ir ištraukite tinklo kištuką. Paša- linkite svetimkūnį (pvz., šaknį) prieš vėl naudodami įrankį.

• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Griežtai draudžiama dirbti, jei apsauginiai įrenginiai pažeisti arba neprimontuoti.

• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurody- tame galios diapazone. Sun- kiems darbams nenaudokite mažos galios įrenginių. Prietai- so nenaudokite kitiems tikslams nei jis pritaikytas.

• Stenkitės nepažeisti prietaiso. Nemontuokite papildomų svar- menų ir netraukite prietaiso per tvirtą pagrindą, pavyzdžiui, ply- telėmis arba laiptais.

• Reguliariai pašalinkite augalus ir šaknų likučius, susikaupusius prie varančiojo veleno. Taip įrankį apsaugosite nuo perkro- vos ir sugadinimo.

• Purendami sunkią (akmenuotą, kietą ar panašią) dirvą, atkreip- kite dėmesį į ypatingus pavo- jus. Trumpos pertraukėlės dirbant: Dėmesio! Išjungus prietaisą smulkinimo peiliai dar kelias sekundes sukasi iš inercijos. Palaukite, kol smulkinimo peiliai sustos. Kyla pavojus susižeisti.

• Veikiant varikliui negalima pa- kelti ir transportuoti prietaiso. Pereidami į kitą darbo sritį iš- junkite prietaisą ir palaukite, kol smulkinimo peiliai sustos. Po to ištraukite iš lizdo kištuką.

• Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be priežiūros.

• Išjunkite prietaisą, palaukite, kol smulkinimo peilis sustos ir ištraukite iš lizdo šakutę: - visada, kai paliekate įrenginį, - kai norite pašalinti žemių ir augalų likučius, - kai prietaisas nenaudojamas, - atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir remonto darbus, - jei prijungimo laidas pažeistas arba susipainiojęs, - jei dirbant prietaisas atsitren- kia į kliūtį arba pradeda neį- prastai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite, ar prietaisas ne- pažeistas ir prireikus perduo- kite suremontuoti.

• Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojančių skysčių arba dujų. Jei nepaisysite šių nuro- dymų, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.93

Techninė priežiūra ir laikymas

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraigtai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.

• Nebandykite prietaiso remon- tuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti mūsų techninės priežiūros centro dar- buotojams.

• Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je.

• Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų gali- ma tinkamai ir saugiai dirbti.

• Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius. Elektros sauga: Dėmesio! Prietaisą galima naudoti tik tuo atveju, jei pri- jungimo ir ilginamasis laidai nepažeisti. Kyla pavojus, kad gali ištikti elektros šo- kas.

• Prijungimo prie tinklo laidą laikykite atokiai nuo pjovimo įrankių. Tinklo kabelio padėtis visada turi būti už valdymo darbus atliekančio asmens. Jei naudojant pažeidžiamas laidas, nedelsdami atjunkite jį nuo tin- klo. Jokiu būdu nelieskite tinklo kabelio, kol neištraukėte kiš- tuko.

• Atkreipkite dėmesį, kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specikacijų lentelės duo- menimis.

• Stenkitės kūno dalimis neliesti įžemintų dalių (pvz., metalinių tvorų, metalinių stulpelių).

• Ilginamojo kabelio mova turi būti apsaugota nuo purškiamo vandens ir turi būti pagaminta iš gumos arba ja aptraukta. Junkite tik lauke pritaikytus naudoti ir atitinkamai pažymė- tus ilginamuosius kabelius. Ilgi- namojo kabelio laido skerspjū- vis turi būti mažiausiai 2,5

. Prieš pradėdami naudoti išvyniokite visą kabelio būgną. Patikrinkite, ar kabelis nepa- žeistas.

• Ilginamąjį kabelį tvirtinkite tik prie jam skirtos kabelio paka- bos.

• Neneškite prietaiso paėmę už kabelio. Nenaudokite kabelio, jei kištuko nepavyksta ištraukti iš kištukinio lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aš- trių kraštų.

• Įrenginį junkite tik į elektros lizdą su RCD (Residual Cur- rent Device) jungikliu, kurio suveikimo srovė ne didesnė nei 30 mA. Montavimo instrukcija Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką. Surinkdami įsitikinkite, kad nepri- spaudėte įjungimo į tinklą laido (2) ir laidui pakanka vietos.94

1. 2 varžtais su vidine šešiabriau-

ne įpjova ir 2 veržlėmis pritvirtin- kite ratų traukę (12) prie įrengi- nio apačios.

2. Ratų ašį (13) prakiškite pro ratų

3. Sparnuotuoju varžtu (17) ir

sparnuotąja veržle (18) pritvir- tinkite rato ašį (13) norimame darbiniame aukštyje. Galite pasirinkti vieną iš 4 pa- dėčių.

4. Ratą (14) ant ratų ašies (13)

užmaukite taip, kad rato ap- sauginis gaubtelis (20) būtų nukreiptas į išorę.

5. Ratą (14) pridėtu vielokaiš-

čiu (19) pritvirtinkite prie ratų ašies (13).

6. Užspauskite ant rato (14) ap-

sauginį gaubtelį (20).

7. Lygiai taip pat sumontuokite an-

trąjį ratą. Rankenų strypų surinkimas

1. Abi šakines rankenas (1a/1b)

įkiškite į skersinę apkabą (3). Skersinę apkabą (3) abiem rinkinyje esančiais varžtais su kryžmine įpjova (21) iš galinės pusės prisukite prie šakinių ran- kenų (1) strypų.

2. Abu vidurinius strypus (4) pri-

sukite prie šakinių rankenų (1a/1b). Tam rinkinyje esančius varžtus (22) prakiškite pro an- gas ir priveržkite juos sparnuo- tosiomis veržlėmis (23).

3. Vidurinius strypus (4) užmaukite

ant apatinio strypo (6) ir pri- tvirtinkite juos 4 varžtais (22) ir sparnuotosiomis veržlėmis (23). Valdymas Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po- tvarkius. Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami įrenginį įsitikinkite, kad jis nesiliečia prie kokių nors daiktų ir tvirtai laikykite jį abiem rankomis.

1. Prie įrenginio tinklo kištuko prijunkite

2. Siekdami sumažinti įtempimą, iš kabe-

lio galo suformuokite kilpą ir pakabinki- te ją ant kabelio įtempimo kompensa- toriaus (24).

3. Įjunkite įrenginį į elektros tinklą.

4. Ilgintuvą įkabinkite į įtvarą, tvirtinamą

prie diržo (11), o šį pritvirtinkite prie kelnių diržo.

5. Norėdami įjungti, spauskite atbloka-

vimo mygtuką (25) ant šakinės ran- kenos, o po to paspaustą paleidimo svirtį (26). Atleiskite atblokavimo myg- tuką (25). Purenimo peiliai ( 10) ima suktis ir įsikasa į žemę.

6. Kai norite išjungti, atleiskite paleidimo

svirtį (26). Dėmesio! Išjungus įrenginį, purenimo peiliai (10) dar keletą sekundžių sukasi. Nelieskite be- sisukančių purenimo peilių (10). Kyla pavojus susižaloti.95

Darbinio aukščio nustatymas

1. Atsukite sparnuotąjį varžtą ( 17) ir

sparnuotąją veržlę ( 18) prie ratų traukės ( 12).

2. Nustatykite norimą ratų ašies aukštį.

Galite pasirinkti vieną iš 4 padėčių.

3. Sparnuotuoju varžtu ( 17) ir spar-

nuotąja veržle vėl pritvirtinkite ratų ašį ( 13) prie ratų traukės ( 12). Darbo nurodymai Dirbdami prietaisą visada tvirtai laikykite abiem rankomis ir ste- bėkite savo kojas. Dėl smulkinimo peilio (11) gali įvykti nelaimingų atsitikimų. Būkite atsargūs eidami atbulo- mis. Kyla pavojus užkliūti! Nelieskite pavaros mechanizmo, nes po ilgesnio veikimo jis gali būti įkaitęs. Pavojus nudegti! Baigę dirbti ir norėdami transpor- tuoti prietaisą, ištraukite tinklo kiš- tuką ir po to palaukite, kol sustos smulkinimo peilis. Kad būtų galima išvengti su- žalojimų ir žalos:

• niekada nekelkite ir neneškite prietaiso veikiant varikliui;

• Pakelkite įrankį, jei gabensite jį per kietus paviršius, pvz., plyte- les ar laiptus.

• Prietaisą dirva stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijo- mis.

• Pjaukite nuo kištukinio lizdo. Atkreipkite dėmesį, kad kabelis būtų toli nuo darbo srities. Tą padės padaryti tiekiamame rinkinyje esantis prie diržo tvirti- namas įtvaras (11) ilginamajam laidui įkabinti. Apsauga nuo perkrovos: jei prie- taiso apkrova per didelė, variklis automatiškai išsijungia. Prietaisą vėl galima pradėti naudoti tik tada, kai jis visiškai atvėsta. Valymas/techninės priežiūra/ Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti mūsų tech- ninės priežiūros centro darbuo- tojams. Naudokite tik originalias dalis. Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus išjun- kite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol smul- kinimo peilis sustos. Kyla pavojus susižaloti ir patirti elektros šoką. Reguliariai atlikite toliau nurodytus techni- nės priežiūros ir valymo darbus. Atliekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patiki- mas naudojimas. Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai Ant prietaiso nepurkškite van- dens ir neplaukite po tekančiu vandeniu. Galima patirti elektros šoką ir pažeisti prietaisą. Atlikdami valymo ir techninės prie- žiūros darbus dėvėkite apsaugines pirštines, kad nesusipjaustytumėte.96

Prietaisą kruopščiai nuvalykite po kiekvie- no naudojimo. Prietaisas visada turi būti švarus. Nenaudokite jokių valymo priemo- nių ir tirpiklių.

• Šepečiu ar sausa šluoste pašalinkite žemės ir nešvarumų likučius nuo pure- nimo peilių (10), varančiojo veleno (9) ir įrenginio paviršiaus.

• Smulkinimo peilį apipurkškite arba įtrinkite biologiškai skylančia alyva.

• Nešvarias rankenas nuvalykite drėgna šluoste.

• Kas kartą prieš naudodami įrankį pa- tikrinkite, ar nėra matomų trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėjusių ar pažeistų dalių. Patikrinkite, ar tvirtai priveržti visi sraigtai, varžtai ir veržlės.

• Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti gaubtai ir saugos įtaisai. Pri- reikus juos pakeiskite. Smulkinimo peilio keitimas Įrankyje yra nesunkiai poromis pakeičiami 6 purenimo peiliai (10). Purenimo peiliai / purenimo peilių poras pasirinktinai galima įdėti kairėje arba dešinėje pusėje. Visada keiskite peilių eiles, kad prietaisas nebūtų pažeistas dėl disbalanso. Išjunkite prietaisą, ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol smulkinimo peilis sustos.

1. Atsukite smulkinimo peilių eilės (10)

šešiabriaunį varžtą (27) ir savisriegę veržlę (28). Tai darykite dviem veržliarakčiais atvi- ru galu (rakto plotis: 13).

4. Naujų smulkinimo peilių eilę (10) už-

stumkite ant pavaros veleno (9) taip, kad peilio ašies angos sutaptų su an- gomis, esančiomis ant pavaros veleno (9).(žr.

Atkreipkite dėmesį tinkamą pureni- mo peilių (10) sukimosi kryptį. Ro- dyklės ant pavaros (8) ir purenimo peilių (10) turi būti nukreiptos ta pačia kryptimi. (žr

5. Šešiakampį varžtą (27) prakiškite pro

skylę ir prisukite naują užsiksuojančią veržlę (yra naujo purenimo peilio tie- kiamame rinkinyje).(žr

• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.

• Nuvalykite prietaisą ir laikykite sauso- je, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Ant prietaiso nedėkite plastikinių mai- šų, nes po jais gali kauptis drėgmė. Įrankio sulankstymas Taupant vietą, įrankį galima sulankstyti. Atlaisvinkite sparnuotąsias veržles (23) ir sulenkite rankenų strypus. Įsitikinkite, kad neprispaudėte laidų. Nenaudokite prietaiso, kai stry- pai nulenkti į priekį. Kyla pavo- jus susižaloti.97

Utilizavimas / aplinkos apsauga Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utiliza- vimo įstaigai. Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Prietaisą perduokite perdirbimo įstai- gai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai. Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiūros centre.

• Nupjautos žolės nemeskite į šiukšlių konteinerius, ją nuvežkite į komposta- vimo vietą arba kaip trąšas paskirstyki- te po krūmais ir medžiais. Atsarginės dalys/Priedai Atsargines dalis ir priedus galite įsigyti interneto svetainėje www.grizzlytools-service.eu Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service- Center„ (žr. „Service-Center„). šakinė rankena rinkinys .............91105531 Purenimo pelių rinkinys dešinėje/kairėje..........................91105534 Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją. Naudojant ko- merciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.

• Garantija netaikoma natūralaus dėvėji- mo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės da- lys natūraliai dėvisi, todėl joms garanti- ja nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma smulkinimo peiliui.

• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiū- ros nurodymų.

• Jei pastebimi medžiagos arba gamy- bos defektai, pristatomas kitas prietai- sas arba jis suremontuojamas.

• Būtina sąlyga – prietaisas prekybinin- kui pristatomas neišardytas, su pirki- mo čekiu ir garantijos patvirtinimu. Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikia- ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiū- ros centro darbuotojams. Mūsų techni- nės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą. Mes galime remontuoti tik tuos prietai- sus, kurie buvo atsiųsti tinkamai supa- kuoti ir apmokėti.

• Dėmesio: jei turite pretenzijų dėl prie- taiso arba norite jį remontuoti, atsiųski- te jį nuvalytą mūsų techninės priežiū- ros centrui, būtinai nurodykite defektą.

• Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega- baritinis krovinys, skubiosios siun- tos arba kitas specialus gabenimo būdas).

• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prie- taisą, mes jį utilizuosime nemokamai.98

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Elektrinis kultivatorius serija EGT 1545 Partijos numeris B-48194 atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar- tai bei nuostatos: EN 709:1997+A4:2009 • EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN ISO 12100:2010 Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąly- gomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama: Garso galingumo lygis Numatyta: 93 dB(A) Išmatuota: 92,84 dB(A) Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000/14/EB VI priedą Paskelbtoji įtaisas: NB 0499, Société Nationale de Cerication et d‘Homologation Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektro- ninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Christian Frank Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentaciją129