EGT 1545 - Kultivatorius Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis motokultivatorius
Prekės ženklas	Grizzly
Modelis	EGT 1545
Absorbuota galia	1500 W
Nominali įtampa	230 V ~, 50 Hz
Apsaugos klasė	II
Apsaugos indeksas	IPX4
Darbinis plotis	360 / 450 mm
Maksimalus darbo gylis	180 mm
Ašmenų skaičius	4 arba 6 (montuojami poromis)
Svoris	13 kg
Garso slėgio lygis (L_pA)	82,6 dB(A) ; K_pA = 3 dB
Išmatuotas garso galios lygis (L_WA)	92,84 dB(A) ; K_wA = 0,70 dB
Garantuotas garso galios lygis	93 dB(A)
Vibracija (a_h)	1,796 m/s² ; K = 1,5 m/s²
Variklio tipas	Nereikalaujantis priežiūros elektrinis
Transmisija	Tepalu vonioje tepama krumpliaratinė pavara
Funkcijos	Kasimas, grumstų smulkinimas, trąšų maišymas
Montavimas	Sulankstoma rankena, aukštyje reguliuojami ratai (4 padėtys)
Sauga	Atblokavimo mygtukas, automatinis sustojimas perkrovus, apsauga nuo išmetamų dalelių
Priežiūra	Valymas po naudojimo, ašmenų keitimas poromis, laikymas sausoje vietoje
Garantija	24 mėnesiai (išskyrus komercinį naudojimą ir normalų nusidėvėjimą)
Atsarginės dalys	Galimos: rankenų rinkinys (91105531), ašmenų rinkinys (91105534)
Taisomumas	Įgaliotas aptarnavimo centras, remontas galimas pagal sąmatą
Pridedami priedai	Ratai, rankenos, montavimo įrankis, diržo segtukas, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EGT 1545 Grizzly

Kaip paleisti Grizzly EGT 1545 motokultivatorių?

Prijunkite ilginamąjį laidą prie prietaiso, suformuokite apsauginę kilpą ir prijunkite prie tinklo. Paspauskite atblokavimo mygtuką (25), tada paleidimo svirtį (26). Atleiskite atblokavimo mygtuką. Ašmenys pradeda suktis.

Kaip išjungti prietaisą?

Atleiskite paleidimo svirtį (26). Palaukite, kol ašmenys visiškai sustos, prieš atjungdami kištuką nuo tinklo. Nelieskite besisukančių ašmenų.

Kaip reguliuoti darbo aukštį?

Atsukite sparnuotąjį varžtą (17) ir sparnuotąją veržlę (18) ant rato strypo. Sureguliuokite rato ašį vienoje iš 4 padėčių, tada priveržkite.

Kaip pakeisti smulkinimo ašmenis?

Atjunkite prietaisą, palaukite, kol ašmenys sustos. Atsukite šešiakampį varžtą (27) ir ašmenų poros savaiminio fiksavimo veržlę. Nuimkite susidėvėjusią porą, nuvalykite veleną biologiškai skaidžia alyva, sumontuokite naują porą laikydamiesi sukimosi krypties (rodyklės suderintos). Priveržkite nauju varžtu.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Mūvėkite pirštines, avėkite apsauginius batus ir naudokite akių apsaugą. Laikykite vaikus ir gyvūnus atokiai. Nedirbkite lietuje. Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite. Palaukite, kol ašmenys sustos, prieš liesdami prietaisą.

Kaip prižiūrėti motokultivatorių?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite ašmenis ir prietaisą šepečiu arba sausa šluoste. Purškite biologiškai skaidžią alyvą ant ašmenų. Patikrinkite varžtų priveržimą ir kabelių būklę. Laikykite sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokie priedai yra pridedami ir kaip sumontuoti ratus?

Prietaisas tiekiamas su 2 ratais, rato strypu, ašimi, kaiščiais ir gaubtuvais. Pritvirtinkite strypą prie korpuso, įstatykite ašį, pritvirtinkite sparnuotaisiais varžtais, uždėkite ratus ir užfiksuokite kaiščiais bei gaubtuvais.

Kaip transportuoti ar laikyti prietaisą?

Išjunkite ir atjunkite. Palaukite, kol variklis atvės. Sulenkite vairą atsukdami sparnuotąsias veržles. Neneškite už kabelio. Laikykite sausoje vietoje, ne plastikiniame maiše.

Ką daryti variklio perkrovos atveju?

Variklis sustoja automatiškai. Prieš vėl paleisdami leiskite prietaisui visiškai atvėsti. Venkite jėgos per didelį kietame ar akmenuotame dirvožemyje.

Kur rasti atsargines dalis ir aptarnavimą po pardavimo?

Atsarginės dalys yra prieinamos svetainėje www.grizzlytools-service.eu. Dėl remonto kreipkitės į naudojimo instrukcijoje nurodytą aptarnavimo centrą. Išsaugokite pirkimo įrodymą 24 mėnesių garantijai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EGT 1545 Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Paveiksléliai ant prietaiso. 89

Bendrieji saugos nurodymai. 90

Montavimo instrukcija. 93

Ratu montavimas 94

Ijungimas ir isjungimas. 94

Darbinio aukšćio nustatymas 95

Darbo nurodymai. 95

Valymas/techniques prieziura/ 95

Bendrieji valymo ir techninés

prieziurosdarbai. 95

Smulkinimo peilio keitimas 96

Laikymas 96

Utilizavimas / aplinkos apsauga.... 97

Atsargines dalys/Priedai. 97

Garantija 97

Remonto tarryba 97

Originalios EB atitikties

declaracijos vertimas 128

Service-Center 133

Trimatis vaizdas. 135

Naudojimo instrukcija yra sio jrankio dalis. Joje pateikta svarbiu saugos, naudojimo ir salinimo nurodymu. Pries naudodami jranki susipazinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Iranki nau dokite tik taip, kaip aprsyta ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Laiky kite instrukcija saugioje vietoje ir perduodami produkta tretiesiems asmenims, perduokite jiems ir visus dokumentus.

Paskirtis

Prietaisas naudojamas parenti ir smulkinti dirva, kurioje yra dideliu grumstu, jdirbtitraas, durpes ir komposta namu valdose.

Grieztai draudziama naudoti ne pagal sioje instrukcijoje nurodyta paskirtj, nes antraip prietaisui gali buti padaryta zaos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisa valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus arba zmonems ir jnuosavybei padaryta zaa.

Prietaisa gali naudoti tik suaugusieji.

Sio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipazine su šia instrukcija.

Draudžiama naudoti prietaisa lyjant lietui arba dregnoje aplinkoje. Sis prietaisas nepritaikyta profesionaliam nuolatiniam naudojimui.

Naudojant komerciniais tikslais netenkama teises j garantija.

Gamintojas neatsako už Žalá, atsiradusiaj del naudojimo ne pagal paskirtj arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprasymas

Paveikslélius rasite puslapiuose nuo 2 - 3.

Pristatomas komplektas

Prietaisā ATSargiai išimkite iš pakuotas ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• Variklio korpusas su purenimo peiliais
• 2 sakinés rankenos
  2 vidurinial strypai
• Skersiné apkaba (plastikine)
  Priedai strypams montuoti (6 varztai ir 6 sparnuotosios verzles, 2 varztai sukryzmine ipjova)
  Priedai ratams montuoti (ratu trauké, ratu ais, 2 ratai, 2 apsauginiaigaubteliai, 2 vielokaisciai, 2 varztai suvidine seisiabriaune jpova, 2 verzles, sparnuotasis varztas, sparnuotoj verzle)
• Sešiabriaunis raktas
  Prie dirzo tvirtinamas jtvaras
  Eksploatavimo instrukcija

Apžvalga

1 Sakiné rankena 2 Maitinimo laidas

3 Skersine akaba (plastikine)
4 2 viduriniai strypai
5 Kabelio apkaba
6 Apatinis strypas
7 Variklio korpulas
8 Pavaros mechanizmas
9 Varantysis velenas
10 Purenimo peiliai
11 Prie dirzo tvirtinamas jtvaras

B 12 Ratu trauké

13 Ratu ais
14 Ratas
15 Varztai su vidine šesiabriaune ipjova
16 Verzle

17 Sparnuotasis varztas
18 Sparnuotoji verzle
19 Vielokaistis
20 Apsauginis gaubtelis

D 21 Varztai su kryzmine jpova

22 Varztai
23 Sparnuotosios verzlés

E 24 Laido suverzimo jtaisas

25 Atblokavimo mygtukas
26 Paleidimo svirtis

G 27 Sešiakampis varžtas

Informacijos apie valdymo elementu veikima rasite tolesniuose aprasymuose.

Techninai duomenys

Elektrinis kultivatorius...EGT 1545

Variklio imamoji galia. 1500 W

Tinklo jtampa 230 V\~,50 Hz

Apsaigos klase

Apsaigos ruis.. IPX4

Darbinis plotis 360/450 mm

Darbinis gylis. 180 mm

Smulkinimo peiliu skaičius 4 arba 6

Svoris. 13 kg

Garso slégio lygis

(LpA) . 82,6 dB (A), KpA = 3 dB

Garso galingumo lygis (L_WA)

ismatuotas..92,84 dB (A), K_WA = 0,70 dB

nurodytas 93 dB (A)

Rankenos vibracija

(a_h) 1,796 m/s², K= 1,5 m/s²

Triukšmo ir vibracijos reiksmes buvo apskaiciuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nurodyta vibracijos emisijos verte buvo ismatuota pagal standaruose patvirtintus patikros metodus ir gali buti taikoma kitam panasiam elektriniam jrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos verte gali buti taikoma pradiniam poveikiui jvertinti.

Ispejimas:

naudojant elektrinj jrankj tikroji vibracijos emisijos verte gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji prikauso nuo elektrinio jrankio naudojimo budo.

Stenkitures kuo labiausumainti vibracinj poveikj. Vibracinj poveikj galimasumainti, pavyzdziui, mu-vint pirstines, kai dirbate su jrankiu, ir ribojant darbo laiko trukme. Taip pat butina atsiizvelgti visas jrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis jrankis yra isjungtas, ir laikotarpius, kai jrankis jjungtas, taciau veikia nenaudojas mas).

Saugos nurodymai

Šiame skyriije pateikiami pagrindinia saugos potvarkiai, kuriu reikia laikytis dirbant su elektriniu sodo kultivatoriumi.

Instrukcijoje naudojami symboliai

Pavojaus zenklas su duomenimis, kaip isvengti zalos zmonems ir materia-liniam turtui.

Privalomasis zenklas (vietoje zenklo su sauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip isvengti zalos materialiniam turtui.

Informacinis zenklas, kuria-me pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prieta-sa.

Müvèkite apsaugines
pirstines

Ištraukite tinklo kistuká

Paveiksléliai ant prietaiso

Demesio!

Perskaityi naudiojimo instrukcija

Démesio! Saugokite nuo lie-taus ir drègmès

Visada užsidékite apsauginius akinius

Müvěkite apsaugines
pirstines

Avékite saugiuosius batus

Pavojus susiesteisti del issviedziamu daliu.
Aplink veikianca vejapovenegali buti asmenu.

Demesio! Pries pradedami valymo ir technines prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir is tinklo istraukite kištuka.

Pavojus del pazeisto tinklo kabelio. Prijungimo laidus laiky kite atokiai nuo smulkinimo peiliu!

Besisukancios dalys gali suzeisti! Isjungus smulkinimo peiliai veikia is inercijos. Palaukite, kol jie sustos.

Garso galios lygio L_WA nurodymas dB.

IIapsaugos klase

Elektros prietaisugonalima ismesti kartusu buitinemis atliekomis

Purenimo peiliu sukimosi kryptis

Bendrieji saugos nurodymai

Jspejimas!Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai suzaloti.Pries pradeda mi dirbtisuprietaisu atidziai perskaitykite eksploatavimo instrukcija ir tinkamai susipazinkite su visais valdymo elementais.

Jeigu maitinimo laidas pa-zeistas, jj reikia pakeisti spe-cialiu laidu, kurj galima gauti is gamintojo ar jo technines prieziuros centro.

Perskaitykite toliau pateik-tus saugos nurodymus, kad butu galima isvengti zaos asmenims ir materialiniu nuostoliu:

Paruoshimas:

• Visada prisiminkite, kad naudotojas yra atsakingas už ne-laimingus atsitikimus su kitais asmenimis ir jú nuosavybei padaryta Žalá.

Prietaisa leidziama naudoti tik issamiai ismokytiems asmenims.

• Sio prietaiso negali naudoti Žmonès (taip pat ir vaikai), turintys fizine, sensorine ar dvasiné negalia arba stokojantys patirties ir (arba)Žiniu; jei visgi taip ivyktu , juos turi prižiūrèti užju saugumà atsakingas Žmogus arba jie yra gavé nurodymu, kaip naudoti prietaisa.

• Reikia prižiūrétī ir užtikrinti, kad vaikai nezaistu su šiuo prietaisu.

• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaiciusioms eksploatavimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Kai kuriošalyse gali galioti taisyklès del maziausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukës prietaisa naudiojantis asmuo.

• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenu, ypač vailku ir naminiug gyvūnu.

• Apžiūrekite aplinkā, kurioje dirbsite, jsidēměkite galimus pavojus, kurie dirbant gali sukelti didesnj pavoju.

• Patikrinkite vietové, kurioje naudosite prietaisa, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.
• Devekite tinkamus apsauginius drabuzius, pavyzdziui, apsauginius batus nesystanciu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsiave batais arba apsiav e atvirus sandalus.
• Naudokite asmenines apsaugos priemones ir kas karta užsidékite apsauginius akinius. Naudiojamos asmenines apsaugos priemones, pvz., neslystanti saugi avalyné, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemoné,sumažina pavoju susizaloti.
• Nebandykite jjungti prietaiso, kaijis yra ne darbinéje padetyje,nes galite susipjaustyti.
• Pries kiekviena naudojima apziuredami patikrinkite prietaisa. Nenaudokite prietaiso, jei nera saugos irenginiu (pvz., jungimo blokatoriaus arba apsauginio dangcio), pjovimo itaiso daliu arba sraigtu, jei jie nusidevejo arba yra pazeisti. Kruopschiai patikrinkite, ar nepazeistas prijungimo prie tinklo laidas ir paleidimo svirtis.

• Kad butu galima išvengti disbalanso, visada keiskite visa pažeistu jrankiu ir sraigtu komplekta.

• Naudokite tik gamintojo pri-statytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitu gamintoju dalis, neteksite teises prašyti garantijos suteikimo.

Darbas su prietaisu:

Dirbdami, o ypač pradèdami eksploatuoti, laiky kite kojas ir rankas atokiai nuo smulkinimo peiliu. Galite susižeisti!

• Atkreipkite démesj iapsauga nuo triuksmo ir vietoje galiojancius potvarkius.
  Prietaiso negalima naudoti akmenims smulkinti arba vejos plotams sukasti. Kyla pavojus sugadinti prietaisa.
• Nenaudokite prietaiso lyjant lie-tui, esant prastam orui, dregnoje aplinkoje (pavyzdziui, netoli sodo tvenkiniu arba baseiu). Dirbkite tik dienos sviesoje arba junge tinkama dirbtinapsvietima.
  Dirbkite vadovaudamiesi protu. Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavarges arba negalite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentu. Visada laiku padarykite pertraukèle.
• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjaunant šlaitus. Ant šlaito visada stověkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukstyn arbažemyn. Bukite labai at-sargūs, jei stovédami ant šlaito norite pakeisti važiavimo kryptí. Nepjaukite labai stačiú šlaitú.

LT

Pjaunant nuolydžias teritorijas visada kyla pavojus paslysti, todél dirbanti asmenj lazda arba lynu turi prilaikyti pagalbininkas. Pagalbininkas turi stoveti virš prietaiso, pakankamu atstumu nuo darbo jrankiy.
Dirbdami prietaisà visada tvirtai laikykite abiem rankomis.
- Prižiūrekite, kad rankenos butu sausos ir švarios.

Bukite atsargus eidami atbulomis. Kyla pavojus užkliuti!

• Bukite labai atsargus apsukdami jrenginj arba jj traukdami link saves.
• Jei svetimkūnis užblokavo purenimo peilius, išjunkite jrankj ir ištraukite tinklo kistuka. Paša-linkite svetimkūnj (pvz., šaknj) pries vél naudodami jrankj.
• Niekada nedirbkite su pazeistu, nevisiskai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Grieztai draudziama dirbti, jei apsauginiai jrenginiai pazeisti arba neprimontuoti.
  Prietaiso apkrova negali buti per didele. Dirbkite tik nuroydame galios diapazone. Sunkiems darbams nenaudokite mazos galios jrenginiu. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams neijis pritaikyas.
• Stenkitures nepažeisti prietaiso. Nemontuokite papildomu svarmenu ir netraukite prietaiso per tvirta pagrinda, pavyzdžiui, plytelémis arba laiptais.
• Regulariai pašalinkite augalus ir šakné likučius, susikaupusius prie varanciojo veleno. Taip jrankji apsaugosite nuo perkrovos ir sugadinimo.

Purendami sunkia (akmenuota, kieta ar panasia) dirva, atkreipkite demesj ypatingus pavojus.

Trumpos pertraukëles dirbant:

Démesio! Išjungus prietaisa smulkinimo peiliai dar kelias sekundes sukasi iš inercijos. Palaukite, kol smulkinimo peiliai sustos. Kyla pavojus susižeisti.

Veikiant varikliui negalima pa-kelti ir transporteuoti prietaiso. Pereidami kitā darbo sritj iš-junkite prietaisa ir palaukite, kol smulkinimo peiliai sustos. Po to ištraukite iš lizdo kistuka.
- Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be prieziuros.
- Išjunkite prietaisa, palaukite, kol smulkinimo peilis sustos ir ištraukite iš lizdo šakute:

• visada, kai paliekate jrenginj,
• kai norite pašalinti Žemiu ir augalu likucius,
• kai prietaisas nenaudojamas,
• atlikdami bet kokius technines priežiūros ir remonto darbus,
• jei prijungimo laidas pazeistas arba susipainiojes,

• jei dirbant prietaisas atsitrenkia j kliutj arba prada nejprastai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite, ar prietaisas nepazeistas ir priirekus perduokite suremontuoti.

• Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojanciu skysciu arba duju. Jei nepaisysite šiu nurodymu, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Techniné priežiūra ir laikymas

• Pasirūpinkite, kad visos veržlès, sraigtai ir varžtai butu tvirtai priveržti ir prietaisas butu saugios darbinés buklès.
• Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jus turite reikiamaj issilavinimaj. Visus sieje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti musetchnines prieziuros centro darbuotojams.
  Prietaisa laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vieto je.
• Su saveraisu visada elkites atsargiai. Visi jrankiai turi buti astrus ir svarus, kad butu galima tinkamai ir saugiai dirbti.
• Atkreipkite démesj i technines priežiūros potvarkius.

Elettros sauga:

Demesio! Prietaisaq galimnaudoti tik tuo atveju, jei pri-jungimo ir ilginamasis laidainepaazeisti. Kyla pavojus, kad gali ištiki elektros šokas.

• Prijungimo prie tinklo laida laikykite atokiai nuo pjovimo jrankiu. Tinklo kabelio padetis visada turi buti už valdymo darbus atliekancioc asmens. Jei naudojant pazeidziamas laidas, nedelsdami atjunkite ji nuo tinklo.

Jokiu budunelieskite tinklo kabelio,kolneistraukete kiistuko.

• Atkreipkite demesj, kad tinklo jtampos duomenys turi sutapti su specifikaciju lenteles duomenimis.
• Stenkitures kūno dalimis neliesti jžemintu daliu (pvz., metaliniu tvoru, metaliniu stulpeliu).
• Ilginamojo kabelio mova turi būti apsaugota nuo purškiamo vandens ir turi būti pagaminta iš gumos arba ja aptraukta. Junkite tik lauke pritaikytus naudoti ir atitinkamai pažymétus ilginamuosius kabelius. Ilginamojo kabelio laido skerspjūvis turi būti mažiausiai 2,5 mm². Pries pradédami naudoti iśvyniokite visā kabelio būgnaj. Patikrinkite, ar kabelis nepa-zeistas.
• Ilginamaji kabeli tvirtinkite tik prie jam skirmitos kabelio pakabos.
• Neneškite prietaiso paème už kabelio. Nenaudokite kabelio, jei kistuko nepavyksta ištraukti iš kistukinio lizdo. Saugokite kabelj nuo karšćio, alyvos ir aštriu kraštu.
• Irenginj junkite tik j elektros lizda su RCD (Residual Current Device) jungikliu, kurio sueikimo srové ne didesné nei 30 mA.

Montavimo instrukcija

Pries pradedami visus darbus is prietaiso istraukite tinklo kistuka.

Surinkdami jsitikinkite, kad neprispaudete jjungimo j tinkla laido (2) ir laidui pakanka vietos.

Ratu montavimas

1. 2 varžtais su vidine šesiabriaune ipjova ir 2 verzlémis pritvirtinkite ratu trauke (12) prie irenginio apacios.

2. Ratu asi (13) prakiškite pro ratu trauke (12).

3. Sparnuotuoju varztu (17) ir
   sparnuotaja verzle (18) pritvirtinkite rato asi (13) norimamedarbiniame aukstyje.
   Galite pasirinkti viena is 4 pa-deciu.

1. Rata (14) ant ratu aies (13) uzmaukite taip, kad rato apsauginis gaubtelis (20) butu nukreiptas i isore.

2. Rata (14) pridetu vielokais- ciu (19)pritvirtinkite prie ratu aies (13).

3. Užspauskite ant rato (14) appsaugini gaubtelj (20).
4. Lygiai taip pat sumontuokite antraji rata.

1. Vidurinius strypus (4) užmaukite ant apatinio strypo (6) ir pri-tvirtinkite juos 4 varžtais (22) ir sparnuotosiomis veržlemis (23).

Valdymas

Atkreipkite demesiapsauga nuotriuksmo ir vietoje galiojancius poivarkius.

Ijungimas ir išjungimas

Pries jungdami Irenginjsitikinkite, kadjis nesiliecia prie kokiu nors daiktu ir tvirtai laiky kite jj abiem rankomis.

1. Prie jrenginio tinklo kistuko prijunkite ilgintuva.
2. Siekdami sumazinti jtempima, is kabelio galo suformuokite kilpa ir pakabinkite ja ant kabelio jtempimo kompanatoriaus (24).
3. Junkite jrenginj elektros tinkla.
4. Ilgintuva jkabinkite j itvara, tvirtinamaprie dirzo (11), o sj pritvirtinkite prie kelniu dirzo.
5. Noredami jjungti, spauskite atblokavimo mygtuka (25) ant šakinës rankenos, o po to paspausta paleidimo svirtj (26). Atleiskite atblokavimo mygtuka (25). Purenimo peiliai (10) ima sukbris ir jsikasa j Žemë.
6. Kai norite isjungti, atleiskite paleidimosvirtj (26).

Demesio! Isjungus Irengini, purenimo peilai (10) dar keleta sekundziu sukasi. Nelieskite besisukanciu purenimo peiliu (10). Kyla pavojus susizaloti.

Darbinio aukšćio nustatymas

1. Atsukite sparnuotaji varztä (17) ir sparnuotaja verzle (18) prie ratu traukés (12).
2. Nustatykite norimā ratu āsies aukstj. Galite pasirinkti viena is 4 padéciu.
3. Sparnuotuoju varztu (17) ir spar- nuotaja verzle vel prirtvirtinkite ratu asj (13) pri ratu traukes (12).

Darbo nurodymai

Dirbdami prietaisā visada tvirtai laikykite abiem rankomis ir stebekite savo kojas.

Dél smulkinimo peilio (11) gali ivykti nelaimingu atsitikimu. Bukite atsargus eidami atbulomis. Kyla pavojus užkliūti!

Nelieskite pavaros mechanizmo,
nes po ilgesnio veikimojis gali
buti jkaites. Pavojus nudegti!

Baigé dirbti ir noredami transportei prietaisa, išraukite tinklo kistuká ir po to palaukite, kol sustos smulkinimo peilis.

Kad butu galima isvengti suzaoljimu ir zalos:

• niekada nekelkite ir neneškite prietaiso veikiant varikliui;
• Pakelkite jranki, jei gabensite ji per kietus pavirsius, pvz., plytes ar laiptus.
  Prietaisa dirva stumkite zingsnio greiciu ir kuo lygesnemis linijomis.
  Pjaukite nuo kiustukinio lizdo. Atkreipkite demesj, kad kabelis butu toli nuo darbo srities. Ta

pades padaryti tiekiamame rinkinyje esantis prie dirzo tvirtinamas jtvaras (11) ilginamajam laidui jkabinti.

Apsauga nuo perkrovos: jei prietaiso apkrova per didelé, variklis automatiskai issijungia. Prietaisaq vel galima pradeti naudoti tik tada, kaijis visiskai atvesta.

Valymas/technines priežiūrə/

Sioje instrukcijoe nenurodytus darbus paveskite atlikti musu technines prieziuros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Pries atlikdami visus technines prieziuros ir remonto darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite is lizdo sakute, po to palaukite, kol smulkinimo peilis sustos. Kyla pavojus susizaloti ir patirti elektros soka.

Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninnes prieziuros ir valymo darbus. Atliekant siuos darbus uztikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas.

Bendrieji valymo ir techninés priežiūros darbai

Ant prietaiso nepurskite vandensirneplaukite po tekanciu vandeniu. Galima patirtielektrošoka ir pazeisti prietaisa.

Atlikdami valymo ir techninés priežiūros darbus dévěkite apsaugines pirstines, kad nesusipjaustytumete.

LT

Prietaisa kruopschiai nuvalykite po kiekvieno naudojimo. Prietaias visada turi buti svarus. Nenaudokite joki valymo priemoniu ir tirpikliu.

• Šepečiu ar sausa šluoste pašalinkite Žemës ir nešvarumu likucius nuo purenimo peiliu (10), varanciojo veleno (9) ir jrenginio paviršiaus.
  Smulkinimo peil apipurkskite arba jtrinkite biologiskai skylancia alyva.
• Nesvarias rankenas nuvalykite dregna sluoste.
• Kas karta pries naudodami jranki patikrinkite, ar nera matomu trukumu, pvz., atsilaisvinusi, nusidevëjusi ar pažeistu daliu. Patikrinkite, ar tvirtai priverzti visi sraigtai, varztai ir verzles.
• Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti gaubtai ir saugos itaisai. Pri-reikus juos pakeiskite.

Smulkinimo peilio keitimas

Irankyje yra nesunkiai poromis pakeiciami 6 purenimo peiliai (10). Purenimo peiliai / purenimo peiliu poras pasirinktinai galima jdeti kaireje arba desinenej pusije.

Visada keiskite peiliu eiles, kad prietaisas nebutu pazeistas del disbalanso.

Išjunkite prietaisa, ištraukite iš lizdo šakute, po to palaukite, kol smulkinimo peilis sustos.

1. Atsukite smulkinimo peiliu eiles (10)
   šešiabriaunj varžta (27) ir savisriege veržle (28).
   Tai darykite dviem verzliarakčiais atviru galu (rakto plotis: 13).

2. Nuo pavaros veleno (9) nuimkite smulkinimo peilius.

3. Pavaros velena (9) nuvalykite biologi-ne alyva.
4. Nauju smulkinimo peiliu eile (10) užstumkite ant pavaros veleno (9) taip, kad peilio aies angos sutaptu su angomis, esančiomis ant pavaros veleno (9).(zr. G 1).

Atkreipkite demesj tinkama purenimo peiliu (10) sukimosi kryptj. Rodyklès ant pavaros (8) ir purenimo peiliu (10) turi buti nukreiptos ta pačia kryptimi. (žr G 2).

1. Šešiakampj varžta (27) prakiškite pro skyle ir prisukite nauja užsifiksuojancia veržle (yra naujo purenimo peilio tie-kiamame rinkinyje).(žr G 3).

Laikymas

• Palaukite, kol variklis atvès ir tik tada prietaïsä statykite uždarose patalpose.
• Nuvalykite prietaisair laikykite sausoje,vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Ant prietaiso nedekite plastikiniu maišu, nes po jais gali kauptis drègmè.

Irankio sulankstymas

Taupant vieta, jrankj galima sulankstyti.

Atlaisvinkite sparnuotasias verzles (23) ir sulenkite rankenu strypus. Isitikinkite, kad neprispaudete laidu.

Nenaudokite prietaiso, kai strypai nulenkti priekj. Kyla pavojus susizaloti.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisa, priedus ir pakuote perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekuutilizavimo jstaigai.

Elektros prietaisug negalima iSmesti kartusu buitinemis atliekomis.

• Prietaisā perduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surušiuoti ir perduoti atliekuutilizavimo jstaigai. Apie tai teiraukités mûsu technines priežiūros centre.
• Nupjautos Žolës nemeskite i šiukšliu konteinerius, ja nuvezkite i kompostavimo vieta arba kaip trasas paskirstykite po krūmais ir medžiais.

Atsarginés dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainéje www.grizzlytools-service.eu

Dél tolesniç klausimu kreipkitès i „Service-Center," (žr. „Service-Center").

sakiné rankena rinkinys.91105531

Purenimo peliu rinkinys

de sinéje/kairéje. 91105534

Garantija

• Siam prietaisui mes suteikiame 24 menesiugarantija. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisesj garantija.
• Garantija netaikoma naturalaus dévejimo pozymiams ir Žalai, atsiradusiai del per dideles apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcines da

lys naturaiia devisi, todél joms garantija nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma smulkinimo peiliui.

• Kad butu suteikta garantija, turejo buti laikomasi valymo ir techninés priežiūros nurodymu.
• Jei pastebimi medziagos arba gamybos defektai, pristatomasKitas prietaisas arbajisuremontuojamas.
• Būtina salyga - prietaisas prekybininkui pristatomas neišardytas, su pirkimo Čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarryba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, uz tam tikra atlygi galite pavesti atlikti musu technines prieziu-roos centro darbuotojams. Musu technines prieziuros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbu samata.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmoketi.
• Demesio: jei turite pretenziju del prietaiso arba norite jj remontuoti, atsijskite jj nuvalytamusu techninés prieziuros centrui, butinai nurodykite defekta.
  Mes nepriimame prietaisu, už kuriusiuntima nebuvo sumokéta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arbaKitas specialus gabenimo budas).
• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Contidente

Uso previsto 98

Originalios EB atitikties declaracijos vertimas
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Elektrinis kultivatorius serija EGT 1545 Partijos numeris B-48194 atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvu galiojanti leidimaj
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Kad būtu galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniali standar- tai bei nuostatos:
EN 709:1997+A4:2009 • EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN ISO 12100:2010
Remiantis 2000/14/EBDSL valstybiu nariu jstatymu, reglamentuojančiu lauko saly- gomis naudojamos jrangos j aplinką skleidžiamą triukšma, suderinimo, papildomai patvirtinama: Garso galingumo lygis Numatyta: 93 dB(A) Išmatuota: 92,84 dB(A) Taikyta atitikties vertinimo procedūrā pagal 2000/14/EB VI prieda Paskelbtoji jtaisas: NB 0499, Société Nationale de Cerification et d'Homologation
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimaj:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 11.01.2021	Christian Frank Asmuo, jgalotas sudaryti dokumentacja

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagug naudiojimo elektronsir elektroninëje jrangoje apribojimo reikalavimus.

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziag u naodjimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Service-Center