EGT 1545 - Kultivator Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EGT 1545 Grizzly

• Die Betriebsanleitung ist Bestand- teil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma- chen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebe- nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanlei- tung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für das Hacken und Zerklei- nern grobscholligen Bodens und für die Einarbeitung von Dünger, Torf und Kom- post im häuslichen Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge- lassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Der Benutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigen- tum verantwortlich. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er- wachsene bestimmt. Kinder sowie Per- sonen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist ver- boten. Dieses Gerät ist nicht zur gewerbli- chen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wur- den. Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Allgemeine Beschreibung p. 6
• Lieferumfang p. 6
• Übersicht p. 6
• Funktionsbeschreibung p. 6
• Technische Daten p. 6
• Sicherheitshinweise p. 7
• Symbole in der Betriebsanleitung p. 7
• Bildzeichen auf dem Gerät p. 7
• Allgemeine Sicherheitshinweise p. 8
• Montageanleitung p. 12
• Räder montieren p. 12
• Gri󰀨holme montieren p. 13
• Bedienung p. 13
• Ein- und Ausschalten p. 13
• Arbeitshöhe einstellen p. 13
• Arbeitshinweise p. 13
• Reinigung/Wartung p. 14
• Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten p. 14
• Hackmesser austauschen p. 15
• Lagerung p. 15
• Garantie p. 16
• Reparatur-Service p. 16
• Entsorgung/Umweltschutz p. 16
• Ersatzteile/Zubehör p. 16
• Original EG-Konformitäts- erklärung p. 121
• Service-Center p. 133
• Explosionszeichnung p. 1356

Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile nden Sie auf den Seiten 2-3. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfol- genden Teile vollständig sind:

• Motorgehäuse mit Hackmessern

• Querbügel (Kunststo󰀨)

• Montagezubehör zur Holmmontage (6 Schrauben und 6 Flügelmuttern, 2 Kreuzschlitzschrauben)

• Montagezubehör zur Radmontage (Radgestänge, Radachse, 2 Räder, 2 Abschlusskappen, 2 Splints, 2 In- nensechskantschrauben, 2 Muttern, Flügelschraube, Flügelmutter)

• Innensechskantschlüssel

• Betriebsanleitung Übersicht 1 Gabelgri󰀨 2 Netzanschlussleitung 3 Querbügel (Kunststo󰀨) 4 2 Mittelholme 5 Kabelklemme 6 unterer Holm 7 Motorgehäuse 8 Getriebe 9 Antriebswelle 10 Hackmesser 11 Gürtelclip 12 Radgestänge 13 Radachse 14 Rad 15 Innensechskantschrauben 16 Mutter 17 Flügelschraube 18 Flügelmutter 19 Splint 20 Abschlusskappe 21 Kreuzschlitzschrauben 22 Schrauben 23 Flügelmuttern 24 Zugentlastung 25 Entriegelungsknopf 26 Starthebel 27 Sechskantschraube 28 selbstsichernde Mutter Funktionsbeschreibung Die handgeführte Elektro-Gartenhacke ist mit einem wartungsfreien Elektromotor und einem Getriebe mit Ölbadschmierung ausgestattet. Als Schneideinrichtung besitzt das Gerät 2 Paar rotierende, gehärtete Hackmesser, die selbsttätig in den Boden eindringen. Die Gri󰀨holme sind zur besseren Lage- rung klappbar. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun- gen. Technische Daten Elektro-Gartenhacke ..............EGT 1545 Aufnahmeleistung des Motors ...... 1500 W Nenneingangsspannung.... 230 V~, 50 Hz Schutzklasse ...................................... II Schutzart ...........................................IPX47

Arbeitsbreite ......................... 360/450 mm Arbeitstiefe...........................max. 180 mm Anzahl der Hackmesser .............. 4 oder 6 Gewicht.......................................ca. 13 kg Schalldruckpegel

= 3 dB Schallleistungspegel (L

Lärm- und Vibrationswerte wurden ent- sprechend den in der Konformitätserklä- rung genannten Normen und Bestimmun- gen ermittelt. Der angegebene Schwingungsemissi- onswert ist nach einem genormten Prüf- verfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschät- zung der Aussetzung verwendet werden. Warnung: Der Schwingungse- missionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Anga- bewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerk- zeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvor- schriften bei der Arbeit mit der Gartenhacke. Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit An- gaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschä- den. Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. Hinweiszeichen mit Informa- tionen zum besseren Um- gang mit dem Gerät. Tragen Sie schnittsichere Handschuhe Netzstecker ziehen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung! Betriebsanleitung lesen Achtung! Vor Regen und Nässe schützen8

Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie schnittsichere Handschuhe Tragen Sie Sicherheitsschu-

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile! Umstehende Personen aus dem Gefahrenbereich fern- halten. Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und Netzste- cker ziehen. Gefahr durch beschädigte Netzanschlussleitung! Net- zanschlussleitung von den Hackmessern fernhalten Verletzungsgefahr durch rotierende Teile! Nach dem Ausschalten laufen Hack- messer nach. Stillstand ab- warten.

Angabe des Schallleistungs- pegels L

in dB Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Drehrichtung der Hackmesser Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verlet- zungen verursachen. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie sorgfältig die Be- triebsanleitung und machen Sie sich mit allen Bedientei- len gut vertraut. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kun- dendienst erhältlich ist. Lesen Sie zudem folgende Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschä- den zu vermeiden: Vorbereitung:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er- fahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.9

• Das Gerät darf nur von ausrei- chend geschulten Personen betrieben werden.

• Erlauben Sie niemals Kindern und anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtli- che Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungs- person festlegen.

• Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, beson- ders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.

• Denken Sie daran, dass der Benutzer für Unfälle mit ande- ren Personen oder deren Ei- gentum verantwortlich ist.

• Machen Sie sich mit Ihrer Um- gebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren, die beim Arbeiten unter Umständen überhört werden können.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden kön- nen.

• Tragen Sie geeignete Arbeits- kleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder o󰀨ene San- dalen tragen.

• Tragen Sie persönliche Schut- zausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per- sönlicher Schutzausrüstung, wie rutschfeste Sicherheits- schuhe, Schutzhelm oder Ge- hörschutz verringert das Risiko von Verletzungen.

• Schalten Sie zur Vermeidung von Schnittverletzungen das Gerät nicht ein, wenn es sich nicht in Arbeitsposition bendet.

• Führen Sie vor jeder Benut- zung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitseinrichtungen (z. B. Einschaltsperre oder Sicherheitsabdeckung), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Prüfen Sie insbesondere die Netzan- schlussleitung und den Starthe- bel auf Beschädigung.

• Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise aus- getauscht werden.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Herstel- ler geliefert und empfohlen wer- den. Der Einsatz von Fremdtei- len führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches. Arbeiten mit dem Gerät: Halten Sie Füße und Hände beim Arbeiten, insbesondere bei der Inbetriebnahme, von den Hackmessern fern. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

• Das Gerät darf nicht zum Zer- kleinern von Steinen oder zum Umgraben von Rasenächen10

verwendet werden. Es besteht die Gefahr, das Gerät zu be- schädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Wit- terung, in feuchter Umgebung (wie z. B. an Gartenteichen oder Schwimmbecken). Arbei- ten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.

• Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Al- kohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Ar- beitspause ein.

• Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbe- sondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, nie- mals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

• Besteht im abschüssigen Ge- lände die Gefahr des Abrut- schens, so ist das Gerät von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu hal- ten. Die Begleitperson muss sich oberhalb des Gerätes in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen ben- den.

• Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen gut fest.

• Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

• Achten Sie darauf, dass die Gri󰀨e trocken und sauber sind. Achtung beim Rückwärtsge- hen. Es besteht Stolpergefahr!

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät wenden oder zu sich heranziehen.

• Falls es zu einer Blockierung der Hackmesser durch einen Fremdkörper kommt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Fremdkörper (z. B. Wurzel), bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ge- rät. Arbeiten Sie insbesondere nicht mit beschädigten oder fehlenden Sicherheitseinrich- tungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im ange- gebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine leistungs- schwachen Geräte für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Ge- rät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

• Vermeiden Sie Beschädigun- gen am Gerät. Bringen Sie keine Zusatzgewichte an und ziehen Sie das Gerät nicht über festen Untergrund wie Fliesen oder Treppen.

• Entfernen Sie regelmäßig Panzen und Wurzelreste im Bereich der Antriebswelle. Sie vermeiden damit eine Überlas- tung und Beschädigung des Gerätes.

• Achten Sie auf besondere Gefahren beim Arbeiten auf schwierigen (steinigen, harten oder ähnlichen) Böden.11

Arbeitsunterbrechungen: Achtung! Nach dem Aus- schalten des Gerätes dre- hen sich die Hackmesser noch für einige Sekunden nach. Warten Sie, bis die Hackmesser stillstehen. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät darf nicht angeho- ben oder transportiert werden, solange der Motor läuft. Schal- ten Sie beim Wechseln des Arbeitsbereiches das Gerät ab und warten Sie, bis die Hack- messer stillstehen. Ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeits- platz.

• Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie auf den Stillstand der Hackmesser und ziehen Sie den Netzstecker: - immer, wenn Sie das Gerät verlassen, - wenn Sie Boden- und Pan- zenteile entfernen, - wenn das Gerät nicht verwen- det wird, - bei allen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten, - wenn die Anschlussleitung beschädigt oder verheddert ist, - wenn das Gerät beim Arbei- ten auf ein Hindernis tri󰀨t oder wenn ungewohnte Vi- brationen auftreten. Untersu- chen Sie in diesem Fall das Gerät auf Beschädigungen und lassen Sie es ggf. repa- rieren.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr. Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrau- ben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

• Versuchen Sie nicht, das Ge- rät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Lassen Sie sämtli- che Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, von unserem Ser- vice-Center ausführen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werk- zeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.

• Befolgen Sie die Wartungsvor- schriften. Elektrische Sicherheit: Achtung! Das Gerät darf nur bei unbeschädigtem Anschluss- und Verlänge- rungskabel benutzt werden. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag.

• Halten Sie die Netzanschluss- leitung von den Schneid-12

werkzeugen fern. Führen Sie die Netzanschlussleitung grundsätzlich hinter der Bedie- nungsperson. Wird die Netzan- schlussleitung während des Gebrauchs beschädigt, trennen Sie sie sofort vom Netz. Berühren Sie auf keinen Fall die Netzanschlussleitung, so- lange der Netzstecker nicht gezogen ist.

• Achten Sie darauf, dass die Nenneingangsspannung mit den Angaben des Typenschil- des übereinstimmt.

• Vermeiden Sie Körperberüh- rungen mit geerdeten Teilen (z. B. Metallzäune, Metallpfos- ten).

• Die Kupplung des Verlän- gerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Ver- wenden Sie nur Verlängerungs- kabel, die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeichnet sind. Der Litzenquerschnitt des Verlängerungskabels muss mindestens 2,5 mm

betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Verlänge- rungskabel auf Schäden.

• Verwenden Sie für die Anbrin- gung des Verlängerungskabels die dafür vorgesehene Zugent- lastung.

• Tragen Sie das Gerät nicht an der Netzanschlussleitung. Benutzen Sie die Netzan- schlussleitung nicht, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit RCD (Resi- dual Current Device) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an. Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Achten Sie bei der Montage dar- auf, dass die Netzanschlussleitung (2) nicht eingeklemmt wird und genügend Spiel hat. Räder montieren

1. Befestigen Sie das Radgestän-

ge (12) an der Unterseite des Gerätes mit 2 Innensechskant- schrauben und 2 Muttern.

2. Schieben Sie die Radachse (13)

durch das Radgestänge (12).

3. Befestigen Sie die Radachse

(13) mit der Flügelschraube (17) und der Flügelmutter (18) auf der gewünschten Arbeitshöhe. Es sind 4 Positionen möglich.

4. Setzen Sie ein Rad (14) auf die

Radachse (13) auf, so dass die Abschlusskappe (20) nach au- ßen zeigt.

5. Befestigen Sie das Rad (14) mit

dem beiliegenden Splint (19) an der Radachse (13).

6. Drücken Sie die Abschlusskap-

pe (20) auf das Rad (14) auf.

7. Montieren Sie entsprechend

1. Schieben Sie die beiden Gabel-

gri󰀨e (1a/1b) in den Querbügel (3). Schrauben Sie den Quer- bügel (3) mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrauben (21) von hinten an den Holmen der Ga- belgri󰀨e (1) fest.

2. Schrauben Sie die beiden Mit-

telholme (4) an den Gabelgri󰀨en (1a/1b) an. Dazu schieben Sie die beiliegenden Schrauben (22) durch die Bohrungen und schrauben sie mit den Flügel- muttern (23) fest.

3. Schieben Sie die Mittelholme

(4) auf den unteren Holm (6) und befestigen Sie diese mit 4 Schrauben (22) und Flügelmut- tern (23). Bedienung Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Ein- und Ausschalten Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Ge- genstände berührt und halten Sie es mit beiden Händen gut fest.

1. Schließen Sie das Verlängerungskabel

an den Netzstecker des Gerätes an.

2. Zur Zugentlastung formen Sie aus

dem Ende des Verlängerungskabels eine Schlaufe und hängen diese in die Zugentlastung (24) ein.

3. Schließen Sie das Gerät an die Netz-

4. Hängen Sie das Verlängerungskabel

in den Gürtelclip (11) ein und befesti- gen Sie diesen am Hosengürtel.

5. Zum Einschalten drücken Sie den

Entriegelungsknopf (25) am Gabelgri󰀨 und danach den Starthebel (26). Las- sen Sie den Entriegelungsknopf (25) los. Die Hackmesser ( 10) beginnen zu rotieren und graben sich in den Boden ein.

6. Zum Ausschalten lassen Sie den

Starthebel (26) los. Achtung! Nach dem Ausschal- ten des Gerätes drehen sich die Hackmesser (10) noch für einige Sekunden nach. Berühren Sie die rotierenden Hackmesser (10) nicht. Es besteht Verletzungsge- fahr. Arbeitshöhe einstellen

1. Lösen Sie Flügelschraube ( 17) und

Flügelmutter ( 18) am Radgestänge ( 12).

2. Stellen Sie die Radachse auf die ge-

wünschte Arbeitshöhe ein. Es sind 4 Positionen möglich.

3. Befestigen Sie die Radachse ( 13)

mit der Flügelschraube ( 17) und der Flügelmutter wieder an dem Rad- gestänge ( 12). Arbeitshinweise Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen gut fest und achten Sie auf Ihre Füße. Es besteht Unfallgefahr durch die Hackmesser (10). Achtung beim Rückwärtsgehen. Es besteht Stolpergefahr!14

Getriebe nicht berühren - kann nach längerem Arbeiten heiß werden. Es besteht Verbren- nungsgefahr! Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand der Hackmesser (10) ab. Um Verletzungen und Schä- den zu vermeiden:

• Heben oder ziehen Sie das Gerät niemals mit laufendem Motor.

• Heben Sie das Gerät zum Transport über feste Oberä- chen wie Fliesen oder Treppen an.

• Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst gera- den Bahnen durch den Boden.

• Arbeiten Sie stets von der Steckdose weggehend. Achten Sie darauf, dass das Kabel vom Arbeitsbereich fern bleibt. Der im Lieferumfang enthaltene Gürtelclip (11) zum Einhängen des Verlängerungskabels hilft Ihnen dabei. Überlastschutz: Bei Überlastung schaltet der Motor automatisch ab. Das Gerät ist erst nach vollständi- ger Abkühlung wieder betriebsbe- reit. Reinigung/Wartung Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind, von unserem Ser- vice-Center durchführen. Verwen- den Sie nur Originalteile. Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand der Hackmesser (10) ab. Es besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr eines Stromschlags. Führen Sie folgende Wartungs- und Reini- gungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet. Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und reinigen Sie es nicht unter ießendem Wasser. Es besteht Gefahr von Strom- schlag und das Gerät könnte beschädigt werden. Tragen Sie bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten Schutzhand- schuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- brauch gründlich. Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie keine Reini- gungs- bzw. Lösungsmittel.

• Entfernen Sie anhaftende Boden- und Schmutzreste an Hackmessern (10), Antriebswelle (9) und Geräteoberä- che mit einer Bürste oder trockenem Lappen.

• Sprühen oder reiben Sie die Hack- messer (10) mit einem biologisch ab- baubaren Öl ein.

• Reinigen Sie verschmutzte Gri󰀨e mit einem feuchten Tuch.15

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf o󰀨ensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.

• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigun- gen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Hackmesser austau- schen Das Gerät ist mit 6 Hackmessern (10) ausgestattet, die problemlos paarweise zu wechseln sind. Die Hackmesser/ Hackmesserpaare sind wahlweise links oder rechts einsetzbar. Tauschen Sie immer alle Messer/ Messerpaare gleichzeitig aus, um Schäden durch Unwucht am Gerät zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand der Hackmesser (10) ab.

1. Lösen Sie die Sechskantschrau-

be (27) und die selbstsichernde Mutter (28) am Hackmesser/Hackmesser- paar (10). Benutzen Sie hierzu zwei Gabelschlüssel (SW13).

2. Ziehen Sie das Hackmesser/Hack-

messerpaar von der Antriebswelle (9) ab.

3. Reinigen Sie die Antriebswelle (9) mit

biologisch abbaubarem Öl.

4. Schieben Sie das neue Hackmesser/

Hackmesserpaar (10) so auf die An- triebswelle (9) auf, dass die Bohrungen der Messerachse mit den Bohrungen auf der Antriebswelle (9) übereinstim- men (siehe

Achten Sie auf die korrekte Drehrichtung des Hackmessers/ Hackmesserpaars (10). Die Pfeile auf Getriebe (8) und Hackmesser/ Hackmesserpaar (10) müssen in die gleiche Richtung zeigen (siehe

5. Schieben Sie die Sechskantschraube

(27) durch die Bohrung und schrauben Sie eine neue selbstsichernde Mutter (im Lieferumfang eines neuen Hack- messers enthalten) auf (siehe

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu- men abstellen.

• Bewahren Sie das Gerät gereinigt, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Kunststo󰀨säcken, da sich Feuchtigkeit bilden könnte. Gerät zusammenklappen Um Platz zu sparen, kann das Gerät zu- sammengeklappt werden. Lockern Sie die Flügelmuttern (23) und klappen Sie die Gri󰀨holme zusammen. Die Kabel dürfen dabei nicht einge- klemmt werden. Das Gerät darf nicht mit um- geklapptem Gri󰀨holm benutzt werden. Es besteht Verletzungs- gefahr.16

von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesonde- re zählen hierzu: das Hackmesser.

• Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.

• Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, wer- den unentgeltlich durch Ersatzliefe- rung oder Reparatur beseitigt. Voraus- setzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird.

• Bei Vorliegen eines berechtigten Ga- rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser- vice-Center. Dort erhalten Sie weitere Informationen über die Reklamations- bearbeitung. Reparatur-Service

• Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berech- nung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Ser- vice-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

• Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall ge- reinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sons- tiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

• Die Entsorgung Ihrer defekten einge- sendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Entsorgung/ Umweltschutz Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- ckung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwer- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- sto󰀨- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder- verwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Zur Entsorgung der Verpackung ge- ben Sie den Karton zum Papiermüll. Kunststo󰀨teile führen Sie dem Dualen System zu. Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center (siehe „Service- Center“). Gabelgri󰀨 Set .............................91105531 Hackmesser- Satz rechts/links ........................91105534 Garantie

• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Be- dienung zurückzuführen sind, bleiben17

device’s mains plug.

Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Elektro-Gartenhacke Modell EGT 1545 Lot-Nummer B-48194 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 709:1997+A4:2009 • EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN ISO 12100:2010 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel Garantiert: 93 dB(A) Gemessen: 92,84 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI / 2000/14/EG Benannte Stelle: NB 0499, Société Nationale de Cerication et d‘Homologation Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten. Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter122