EGT 1545 - Cultivator Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EGT 1545 Grizzly

• De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en af- valverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstruc- ties vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassings- gebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle docu- menten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruik Het apparaat is bestemd voor het frezen en doorwoelen van dichtgeslagen bodems en voor het inwerken van mest, turf en compost. Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks- aanwijzing niet uitdrukkelijk toegestaan is, kan tot schade aan het apparaat leiden en een ernstig risico voor de gebruiker vormen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade die aan andere personen of aan hun eigendom toege- bracht wordt. Het apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiks- aanwijzing, mogen het apparaat niet gebruiken. Het gebruik van het apparaat bij regen of in een vochtige omgeving is verboden. De fabrikant is niet aanspra- kelijk voor schade die door oneigenlijk of verkeerd gebruik veroorzaakt werd. Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 - 3. Inhoud Gebruik p. 41
• Algemene beschrijving p. 41
• Omvang van de levering p. 42
• Overzicht p. 42
• Functiebeschrijving p. 42
• Technische gegevens p. 42
• Veiligheidsvoorschriften p. 43
• Symbolen in de gebruiksaanwijzing p. 43
• Symbolen op het apparaat p. 43
• Algemene veiligheidsvoorschriften p. 44
• Montagehandleiding p. 48
• Wielen monteren p. 48
• Handgrepen monteren p. 48
• Bediening p. 49
• In- en uitschakelen p. 49
• Werkhoogte instellen p. 49
• Gebruiktips p. 49
• Reiniging/onderhoud p. 50
• Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden p. 50
• Hakmessen vervangen p. 50
• Opbergen p. 51
• Afvalverwijdering/ milieubescherming p. 51
• Reserveonderdelen/Accessoires p. 52
• Garantie p. 52
• Reparatieservice p. 52
• Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring p. 124
• Service-Center p. 133
• Explosietekening p. 1354

Omvang van de levering Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen volledig zijn:

• Motorbehuizing met hakmessen

• Dwarsbeugel (kunststof)

• Montage-onderdelen voor de montage van de stangen (6 schroeven, 6 vleu- gelmoeren, 2 kruiskopschroeven)

• Montage-onderdelen voor de montage van de wielen (wielstangen, wielas, 2 wielen, 2 afsluitkappen, 2 splints, 2 inbusschroeven, 2 moeren, vleugel- schroef, vleugelmoer)

• Gebruiksaanwijzing Overzicht 1 Handgreep 2 Netsnoer 3 Dwarsbeugel (kunststof) 4 Twee centrale stangen 5 Kabelklem 6 Onderste stang 7 Motorbehuizing 8 Aandrijving 9 Aandrijfas 10 Hakmes 11 Riemclip 12 Wielstang 13 Wielas 14 Wiel 15 Inbusschroeven 16 Moer 17 Vlinderschroef 18 Vleugelmoer 19 Splint 20 Afsluitkap 21 Kruiskopschroeven 22 Schroeven 23 Vleugelmoeren 24 Trekontlasting 25 Ontgrendelingsknop 26 Starthendel 27 Zeskantschroef 28 Zelfborgende moer Functiebeschrijving De handbediende elektrische tuinhak is uitgerust met een onderhoudsvrije elek- tromotor en een aandrijving met oliebad- smering. Als snij-inrichting heeft het apparaat vier roterende geharde hakmessen, die auto- matisch in de bodem indringen. De aluminiumstang kan opgeklapt worden om de cultivator makkelijk te kunnen op- bergen. De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in onderstaande beschrijving. Technische gegevens Elektrische tuinhak................. EGT 1545 Opnamevermogen van de motor .. 1500 W Netspanning .......................230 V~, 50 Hz Beschermingsniveau ........................... II Beschermingsklasse..........................IPX4 Werkbreedte .........................360/450 mm Werkdiepte ..........................max. 180 mm Aantal hakmessen ............................4 of 6 Gewicht.............................................13 kg Geluidsdrukniveau

= 0,70 dB gewaarborgd ............................93 dB(A) Vibratie aan het handvat

Geluids- en trillingsniveaus werden over- eenkomstig de normen en bepalingen in de conformiteitverklaring bepaald. De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme- thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden. Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap ge- bruikt wordt, kan de trilingemissie- waarde tijdens het e󰀨ectieve ge- bruik van het elektrische gereed- schap van de aangegeven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheids- maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de e󰀨ectieve gebruiksomstan- digheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het welis- waar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert). Veiligheidsvoorschriften In dit hoofdstuk worden de essen- tiële veiligheidsvoorschriften voor het werken met de elektrische tuinhak behandeld. Symbolen in de gebruiks- aanwijzing Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaak- schade. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met infor- matie over hoe u het appa- raat beter kunt gebruiken. Draag beschermende hand- schoenen Stekker uit het stopcontact trekken Symbolen op het apparaat Opgelet! Gebruiksaanwijzing lezen. Opgelet! Beschermen tegen regen en vocht. Draag een veiligheidsbril. Draag beschermende hand- schoenen44

Draag veiligheidsschoenen. Verwondingsgevaar door wegslingerende delen! Om- staande personen mogen niet in de gevarenzone ko- men. Opgelet! Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stop- contact trekken. Gevaar door beschadigd netsnoer. Aansluitkabels verwijderd houden van de hakmessen! Verwondingsgevaar door roterende componenten! Na het uitschakelen blijven de hakmessen nog even draaien. Wacht tot het appa- raat volledig tot stilstand is gekomen.

Informatie over het geluids- niveau L

in dB. Beschermingsklasse II Elektrische apparaten mo- gen niet samen met het huishoudelijk afval verwij- derd worden. Draairichting van de hakmessen Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Dit apparaat kan bij ondeskundig gebruik ernstige letsels veroorza- ken. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en maak u goed vertrouwd met alle bedieningsonderdelen voor u met het apparaat aan de slag gaat. Als het netsnoer van dit ap- paraat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice- afdeling of door een gelijk- waardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. Lees volgende veiligheids- instructies om risico’s op brand, elektrische schokken, verwondingen van personen en materiële schade uit te sluiten: Voorbereiding:

• Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegre- pen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capa- citeiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het ap- paraat te gebruiken is.45

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag uitsluitend door voldoende geschoolde personen bediend worden.

• Personen, die niet met ge- bruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselijke ver- ordeningen kan een minimum- leeftijd voor het gebruik ervan opgenomen zijn.

• Gebruik het apparaat nooit als er personen, vooral kinderen, en huisdieren in de buurt zijn.

• Denk eraan dat de gebruiker voor ongevallen met andere personen of met hun eigendom verantwoordelijk is.

• Maak u vertrouwd met uw om- geving en let op mogelijke ge- varen die men tijdens het wer- ken misschien niet kan horen.

• Controleer het terrein waar het apparaat gebruikt wordt en ver- wijder stenen, stokken, draden en andere vreemde voorwer- pen die gegrepen en wegge- slingerd kunnen worden.

• Draag geschikte werkkledij zoals stevige schoenen met een antislipzool en een stevige lange broek. Gebruik het appa- raat niet als u blootsvoets loopt of open sandalen draagt.

• Draag persoonlijke bescher- mingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Afhankelijk van de aard en toepassing van het elektrische gereedschap zal het dragen van persoonlijke beschermingsuitrusting zoals een stofmasker, slipvaste vei- ligheidsschoenen, een veilig- heidshelm of gehoorbescher- ming het risico op lichamelijk letsel verlagen.

• Om snijverwondingen te voor- komen, schakelt u het apparaat niet in als het zich niet in werk- positie bevindt.

• Voer voor ieder gebruik een zichtcontrole van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen (bijv. inschakelblokkering of veilig- heidsafdekking), delen van de snij-inrichting of bouten ontbre- ken, versleten of beschadigd zijn. Controleer in het bijzonder de netaansluitkabel en de star- thendel op beschadigingen.

• Om een onbalans te voorko- men, moet in geval van be- schadigde werktuigen en bou- ten de volledige set vervangen worden.

• Gebruik enkel vervangonderde- len en toebehoren die door de fabrikant geleverd en aanbe- volen worden. Het gebruik van vreemde componenten leidt tot onmiddellijk verlies van de ga- rantie. Werken met het apparaat: Houd handen en voeten tijdens het werken, in het bijzonder bij het opstarten, ver van de hakmessen. Er bestaat verwondingsgevaar!46

• Houd rekening met de bepalin- gen met betrekking tot de ge- luidsoverlast en de plaatselijke voorschriften. Het gebruik van het apparaat kan op bepaalde dagen (bijv. zon- en feestda- gen), op bepaalde tijdstippen van de dag (tijdens de mid- dag, ‘s nachts) of in bepaalde gebieden (bijv. bij kuuroorden, ziekenhuizen enz.) beperkt of verboden zijn.

• Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het kleiner maken van stenen of voor het omspit- ten van grasperken. De kans bestaat dat het apparaat hier- door beschadigd wordt.

• Gebruik het apparaat niet bij regen, slecht weer of in een vochtige omgeving (zoals bij tuinvijvers of zwembaden). Werk enkel bij daglicht of bij goede verlichting.

• Ga verstandig te werk. Werk niet met het apparaat als u moe bent of onvoldoende gecon- centreerd of na het innemen van alcohol of medicatie. Neem altijd tijdig een pauze.

• Zorg bij het werken voor een stevige positie, vooral op hel- lingen. Werk altijd dwars op de helling, nooit op- of afwaarts. Wees bijzonder voorzichtig als u de werkrichting op de hel- ling verandert. Werk niet op te steile hellingen.

• Als op een hellend terrein het risico van wegglijden bestaat, moet het apparaat door een tweede persoon vastgehouden worden met een stang of kabel. Deze persoon moet hoger op de helling staan op voldoende afstand van de werktuigen.

• Houd het apparaat tijdens het werken altijd vast met beide handen.

• Zorg ervoor dat de handvaten droog en proper zijn. Let op bij het achteruitgaan. U kunt struikelen!

• Wees uiterst voorzichtig wan- neer u de machine keert of wanneer u ze nadert.

• Indien het tot een blokkering van de hakmessen door een vreemd voorwerp komt, scha- kelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker uit. Verwijder het vreemde voorwerp (bijvoor- beeld wortel) voordat u het ap- paraat terug in gebruik neemt.

• Werk niet met een bescha- digd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Werk vooral niet met beschadigde of ontbrekende beveiligingsme- chanismen.

• Overbelast het apparaat niet. Werk enkel in het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen lichte machines voor zwa- re arbeid. Gebruik het apparaat enkel voor de taken waarvoor het bestemd is.

• Voorkom beschadigingen aan het apparaat. Breng geen extra gewichten aan en trek het ap- paraat niet over een vaste on- dergrond zoals tegels of trap- pen.

• Kijk uit voor bijzondere risico’s bij het werken op moeilijk47

(Rocky, hard of vergelijkbaar) Verdiepingen. Arbeidsonderbrekingen: Opgelet! Na het uitschake- len van het apparaat blijven de hakmessen nog een aan- tal seconden draaien. Wacht tot de hakmessen volledig tot stilstand gekomen zijn. Er bestaat verwondingsge- vaar.

• Het apparaat mag niet opgetild of getransporteerd worden, zo- lang de motor draait. Als u van terrein verandert, schakel dan het apparaat uit en wacht tot de hakmessen stil staan. Trek dan de stekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat nooit onbe- heerd achter.

• Schakel het apparaat uit, wacht tot de hakmessen stil staan en trek dan de stekker uit het stop- contact: - altijd, als u de machine ver- laat, - als u bodem- of plantendelen verwijdert, - als het apparaat niet gebruikt wordt, - bij alle onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden, - als de aansluitkabel bescha- digd of verward is, - als het apparaat tijdens het werken op een hindernis komt of als er ongewone vi- braties optreden. Controleer het apparaat in dit geval op beschadigingen en laat het indien nodig herstellen.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeisto󰀨en of gassen. Bij niet naleving bestaat brand- of ont- plo󰀩ngsgevaar. Onderhoud en opbergen:

• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten en het apparaat in een veilige werktoestand is.

• Probeer het apparaat niet zelf te herstellen, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Laat alle werk- zaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing vermeld worden, door ons servicecenter uitvoeren.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het be- reik van kinderen.

• Onderhoud het apparaat zorg- vuldig. Houd de messen scherp en proper zodat u beter en vei- liger kunt werken.

• Leef de onderhoudsvoorschrif- ten na. Elektrische veiligheid: Opgelet! Het apparaat mag enkel met een onbeschadig- de aansluit- en verlengkabel gebruikt worden. Zoniet be- staat er kans op een elektri- sche schok.

• Houd de netaansluitkabel ver van de messen. Leid het nets- noer zoveel mogelijk achter de bedieningspersoon. Als de ka- bel tijdens het gebruik bescha- digd wordt, trekt u onmiddellijk de stekker uit.48

Raak in geen geval het net- snoer aan zolang de stekker niet uitgetrokken is.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de informatie op het typeplaatje.

• Vermijd lichaamscontact met geaarde delen (bijv. metalen hekken, palen).

• De koppeling van de ver- lengkabel moet tegen water beschermd zijn, uit rubber be- staan of met rubber bekleed zijn. Gebruik enkel verlengka- bels die bestemd zijn voor ge- bruik buiten en overeenkomstig aangeduid zijn. De diameter van de verlengkabel moet ten minste 2,5 mm

bedragen. Rol een kabeltrommel voor gebruik altijd volledig af. Controleer de kabel op beschadigingen.

• Gebruik voor het aanbrengen van de verlengkabel de daar- voor voorziene kabelophan- ging.

• Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Houd de kabel verwijderd van warmtebronnen, olie en scherpe hoeken.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met RCD (aardlekschakelaar) met een uitschakelstroom van maxi- maal 30 mA. Montagehandleiding Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact. Zorg er bij de montage voor, dat het netsnoer niet vastgeklemd raakt en voldoende speling heeft. Wielen monteren

1. Bevestig de wielstang (12) op

de onderkant van het apparaat met behulp van 2 inbusschroe- ven en 2 moeren.

2. Schuif de wielas (13) door de

3. Bevestig de wielas (13) met

vleugelschroef (17) en de vleu- gelmoer (18) op de gewenste werkhoogte. Er zijn 4 standen mogelijk.

4. Zet een wiel (14) op de wiel-

as (13) zodat de afsluitkap (20) naar buiten wijst.

5. Bevestig het wiel (14) op de

wielas (13) met behulp van de meegeleverde splint (19).

7. Monteer op dezelfde manier het

tweede wiel. Handgrepen monteren

1. Schuif beide handgrepen

(1a/1b) in de dwarsbeugel (3). Schuif de dwarsbeugel (3) met de meegeleverde kruiskop- schroeven (21) achteraan op de stangen van de handgrepen (1) vast.

2. Schroef de beide centrale

stangen (4) op de handgrepen (1a/1b). Schuif daartoe de mee- geleverde schroeven (22) door de boorgaten en schroef ze vast met behulp van de vleugelmoe- ren (23).49

op de onderste stang (6) en be- vestig ze met behulp van de 4 schroeven (22) en vleugelmoe- ren (23). Bediening Houd rekening met de bepalingen met betrekking tot de geluidsover- last en de plaatselijke voorschrif- ten. In- en uitschakelen Controleer eerst of het apparaat geen voorwerpen raakt alvorens het in te schakelen. Houd het ste- vig met beide handen vast.

1. Sluit het verlengsnoer aan op het stop-

contact van het apparaat.

2. Vorm van het uiteinde van het verleng-

snoer een lus en hang deze aan de trekontlasting voor de kabel (24).

3. Sluit het apparaat aan op het elektrici-

4. Hang het verlengsnoer in de riemclip

(11) en bevestig deze aan de broek- riem.

5. Om het apparaat in te schakelen,

drukt u eerst op de ontgrendel- knop (25) van de handgreep en dan drukt u op de starthendel (26). Laat de ontgrendelknop (25) los. De hakmessen ( 10) beginnen te roteren en graven zich in de grond in.

6. Om het apparaat uit te schakelen, laat

u de starthendel (26) los. Let op! Nadat het apparaat is uit- geschakeld, draaien de hakmes- sen (10) nog enkele seconden verder. Raak de roterende hak- messen (10) niet aan. Er bestaat een risico op verwondingen. Werkhoogte instellen

1. Draai de vleugelschroef ( 17) en de

vleugelmoer ( 18) op de wielstang ( 12) los.

2. Stel de wielas op de gewenste werk-

hoogte in. Er zijn 4 standen mogelijk.

3. Bevestig de wielas ( 13) met de

vleugelschroef ( 17) en de vleugel- moer weer op de wielstang ( 12). Gebruiktips Houd het apparaat tijdens het werken altijd stevig vast met beide handen en let op uw voe- ten. Er bestaat gevaar voor ongeluk- ken door de hakmessen. Let op bij het achteruitgaan. U kunt struikelen! Raak de aandrijving niet aan – deze kan na een lange wer- kingsduur erg warm worden. Er bestaat verbrandingsgevaar! Schakel het apparaat na het ge- bruik en voor het transport uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hakmessen tot stil- stand gekomen zijn. Om schade aan het apparaat te voorkomen:

• Til het apparaat nooit op en trek niet aan het apparaat terwijl de motor draait.50

• Til het apparaat op om het te transporteren over een vaste ondergrond zoals tegels of trap- pen.

• Duw het apparaat in staptempo en in zo recht mogelijke banen door de bodem.

• Werk altijd van het stopcontact weg. Zorg ervoor, dat de kabel niet in het arbeidsbereik komt. De riemclip om de verlengkabel in te hangen – inbegrepen in het pakket – helpt u daarbij. Overbelastingsbeveiliging: bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit. Het apparaat is pas na volledige afkoeling weer be- drijfsklaar. Reiniging/onderhoud Opgelet! Laat werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing be- schreven worden door ons service- center uitvoeren. Gebruik enkel originele vervangonderdelen. Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het ap- paraat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hak- messen tot stilstand gekomen zijn. Voer de volgende onderhouds- en rei- nigingswerkzaamheden regelmatig uit. Daardoor blijft het apparaat lang en be- trouwbaar functioneren. Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden Spuit het apparaat niet met wa- ter af (zeker niet met een hoge- drukreiniger) en reinig het niet onder stromend water. Draag bij reinigings- en onder- houdswerkzaamheden veiligheids- handschoenen om snijwonden te voorkomen. Reinig het apparaat na ieder gebruik grondig. Houd het apparaat altijd proper. Gebruik geen reinigings- of oplosmid- delen.

• Verwijder klevende grond- en vuilres- ten op de hakmessen (10), aandrijf- as (9) en behuizing met behulp van een borstel of een droog doek.

• Bespuit of smeer de hakmessen (10) in met een biologisch afbreekbare olie.

• Reinig vuile handgrepen met een vochtige doek.

• Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare gebreken zoals losse, versleten of beschadigde on- derdelen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.

• Controleer de afdekkingen en beveili- gingsinrichtingen op beschadigingen en juiste zitting. Vervang indien nodig. Hakmessen vervangen Het apparaat is uitgerust met 6 hakmes- sen die probleemloos per twee vervangen kunnen worden. De hakmes/paren hak- messen zijn naar keuze links of rechts bruikbaar.51

Vervang altijd de mes/messen- sets tegelijk, om schade aan het apparaat door een onbalans te voorkomen. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de hakmessen tot stil- stand gekomen zijn.

1. Draai de zeskantschroef (27) en de

zelfborgende moer (28) aan de hak- mes/hakmessenset (10) los. Om dit te doen, gebruik twee steekringsleutels (SW13).

3. Reinig de aandrijfas met bio-olie.

4. Schuif de nieuwe hakmes/hakmes-

senset op de aandrijfas zodat de boor- gaten van de messenas met de boor- gaten op de aandrijfas overeenkomen (zie

Let op de correcte draairichting van de hakmes/hakmessenset. De pijlen op de aandrijving en op de hakmessen moeten in dezelfde richting wijzen (zie

5. Schuif de zeskantschroef door het

boorgat en schroef een nieuwe zelf- borgende moer vast (inbegrepen bij een nieuwe set hakmessen) (zie

• Bewaar het apparaat in gereinigde en droge toestand en buiten het bereik van kinderen.

• Pak het apparaat niet in met kunst- stofzakken: er zou zich vocht kunnen opstapelen.

• Wikkel het apparaat niet in kunststof- zakken, aangezien zich zo vocht en schimmel kunnen ontwikkelen. Vouw het apparaat Om ruimte te besparen, kan het apparaat worden gevouwen. Draai de vleugelmoeren (23) los en klap de vorkgreep naar beneden zodat het ap- paraat minder plaats inneemt. De kabels mogen daarbij niet vastge- klemd worden. Het apparaat mag niet met inge- klapte greep gebruikt worden. Afvalverwijdering/ milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Elektrische apparaten mogen niet samen met het huishoudelijk afval verwijderd worden. Breng het afgedankte apparaat naar een recyclagecentrum. De gebruikte kunststof- en metaalonderdelen kunnen afzonderlijk ingezameld en gerecycleerd worden. Raadpleeg ons servicecenter.52

• Wij geven 24 maanden garantie op dit product. Bij commercieel gebruik ver- valt de garantie.

• Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, on- reglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de tuinhak worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage. Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling. Hieronder vallen in het bijzonder:messen, accu en transmissiewiel.

• De vereiste voorwaarde voor garan- tievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het on- derhoud in acht genomen werden.

• Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen. De vereiste voorwaarde is, dat het niet-gedemon- teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar ge- reclameerd wordt. Reparatieservice

• Herstellingen, die niet onder de garan- tie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe- ren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op. Wij kunnen apparaten slechts behan- delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.

• Opgelet: In geval van klachten of ser- vice dient u uw apparaat in een gerei- nigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden. Ongefrankeerd – als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – inge- zonden apparaten worden niet aan- genomen.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra- tis door.53

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische tuinhak bouwserie EGT 1545 Lot-nummer B-48194 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeen- stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 709:1997+A4:2009 • EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2006+A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN ISO 12100:2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 93 dB(A) gemeten: 92,84 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI / 2000/14/EC Benoemde instantie: NB 0499, Société Nationale de Cerication et d‘Homologation De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische ap- paraten. Christian Frank Documentatiegelastigde125