WRP 1000 Classic - Vandens filtras Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WRP 1000 Classic Kärcher

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Informacija apie šią naudojimo instrukcija.... LT .. 1
Aplinkos apsauga ..... LT .. 1
Garantija ..... LT .. 1
Saugos reikalavimai ..... LT .. 1
Valdymas LT . 2
Transportavimas ..... LT .. 2
Laikymas. . . . . . . . . . . . LT .. 2
Veikimas .... LT .. 2
Techniniai duomenys ..... LT .. 3
Priežiūra ir aptarnavimas .. LT .. 3
Pagalba atsiradus gedimams LT .. 5
Dalys. . . . . . . . . . . . . . . LT .. 5
Irenginio idiegimas (tik specia-listams).... LT .. 5

Informacija apie šią naudoji- mo instrukciją

Kam skirta ši instrukcija Informacija apie šią naudojimo instrukciją

• Visiems naudotojams: Naudotojai - tai išmokyti pagalbiniai darbuotojai, eksploatuotojai ir specialistai.
  – Specialistai: Specialistai – tai atitinkamą kvalifikaciją turintys asmenys, galin- tys pastatyti ir paleisti įrenginius.

Apibréžimai

Švarus vanduo

Vandentiekio vanduo

Nuotekos

Aukšto slėgio valymo įrenginyje arba plovy-kloje naudotas, užterštas vanduo

Buitinis vanduo

Irenginiu paruoštas vanduo, skirtas iš naujo naudoti plovimui (priminiam plovimui, plovimui šepečiais, aukštu slėgiu arba dugno plovimui) aukšto slėgio valymo Irenginiu arba automobilių plovykloje

Aplinkos apsauga

	Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočių kartu su buitinėmis atlie-komis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to-dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios me-džiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo siste-mą.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės i savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Saugos reikalavimai

Naudojimo instrukcijoje vartojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojami to-kie simboliai:

⚠Pavojus

Žymi gresianti tiesiogini pavojų. Nepaisant nurodymo, gresia mirtis arba sunkūs sužalojimai.

⚠️Ispėjimas

Žymi potencialiai pavojingą situaciją. Nepaisant šio nurodymo gresia lengvi sužalo-jimai ar materialiniai nuostoliai.

Pastaba

Žymi patarimus, kaip naudoti įrangą, ir informaciją apie ją.

Bendroji informacija

Kad nekeltumėte pavjoaus žmonėms, gyvūnams ir aplinkai, prieš pirmą kartą paleisdami įrenginį perskaitykite:

• šią naudojimo instrukcija, o ypač joje pateiktus saugos reikalavimus;
• kartu pateiktus „Nuotekų apdorojimo įrangos saugos reikalavimus“;
  – atitinkamus nacionalinius teisės aktus;
  Visi asmenys, prisidedantys prie jrenginio montavimo, paleidimo, priežiūros, remonto ir valdymo, turi
• turėti reikiamą kvalifikaciją;
• būti susipažinę su „Nuotekų apdorojimo įrangos saugos reikalavimais“ ir laikytis jų;
• būti susipažinę su šia naudojimo instrukcija ir laikytis jos reikalavimų;
• būti susipažinę su reikiamais reikalavimais ir jų laikytis.

Prietaisą gali naudoti tik igalioti asmenys, išmokyti naudotis ir pademonstravę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.

Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar psichine negalia. Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis.

⚠️Pavojus

Išgérus buitinio vandens, gali kilti pavojus sveikatai. Išvalytos nuotekos netinkamos gerti. Jame dar yra teršalu ir valomuju priemoniu likučiu.

Naudojimas pagal paskirti

Irenginys valo alyvos sudėtyje neturinčias nuotekas iš automobilių plovyklų ir paruošia buitinį vandenį aukšto slėgio valymo Irenginiams arba automobilių plovykloms, naudojančioms nedidelį kiekį vandens (iki 1000 litrų per valanda). Buitinis vanduo skirtas tik plovimo programoms (pvz., priminiam plovimui, plovimui aukštu slėgiu ar šepečiais). Buitinis vanduo netinkamas skalavimui, papildomoms džiovinimo priemonėms ir kitiems tikslams.

Valymo procedūra:

- sunkiai nusėdančios dalelės atskiriamos elementariųjų gijų filtru.

Nepriekaištingo veikimo sąlygos:

- kaip nurodyta skyriuje „Veikimas“, turi būti jrengta rezervuarų sistema;

- jrenginiui tiekiamose nuotekose neturi būti alyvos.

Valdymas

Valdymo elementai

B į aukšto slėgio valymo įrenginį / buitinio vandens baką (užpildymo)

C nuo nardinamojo siurblio

Filtro įtempimo nustatymas

Norėdami nustatyti filtro įtempimą, imkitės šių veiksmų:

→ [tempimo svirti toliau sukite i kairę, kol ji pasisuks iki galo.

→ Atblokavimo svirti patraukite i priekj, o įtempimo svirti į dešinę sukite tiek, kad atblokavimo svirtis užsifiksuotų artimiausioje padėtyje.

Filtravimo režimas

→ Daugiakanalio vožtuvo svirtį pasukite į padėtį „FILTRAVIMAS“.

Pastaba

Ilgesnį laiką nenaudotam daugiakanaliui vožtuvui paleisti reikia daugiau jęgu.

→ Patikrinkite filtro įtempimą.
→ljunkite gamyklinj siurblj.

Grižtamasis skalavimas

Pastaba

Iprastiniame režime grižtamaji skalavimą vykdykite kartą per dieną. Grižtamojo skalavimo metu irenginys netiekia buitinio van-dens.

Grižtamojo skalavimo metu pašalinami elementariuju gijų filtre susikaupę nešvarumai. Tam elementariuju gijų filtras skalaujamas priešinga kryptimi. Atsižvelgiant i vietos reikalavimus, išskalauti nešvarumai nukreipiami i atlieku sistemos šlamo gaudyklę, atskyrimo sistemą arba kanalizaciją.

→ljunkite gamyklini siurblj.
→ Daugiakanalio vožtuvo svirti pasukite i padėti „GRIŽTAMASIS SKALAVIMAS/BACKWASH“.
→ Sukdami įtempimo svirtį prieš laikrodžio rodyklę, atleiskite elementariųjų gijų filtra.

→ Palaukite 30 sekundžių.

→ ltempkite ir tuojau pat atleiskite elementariuju giju filtra.

→ Šią procedūrą „palaukti 30 sekundžių - įtempti - atleisti“ pakartokite 10 kartų.

→ Vél nustatykite filtro įtempimą.

→ Daugiakanalio vožtuvo svirtį pasukite į padėti „PIRMINIS FILTRAVIMAS/RIN-SE“.

→ Palaukite 2 minutes.

→ Daugiakanalio vožtuvo svirtį pasukite į padėtį „FILTRAVIMAS“.

Buitinio vandens cirkuliacija

Jei aukšto slėgio valymo įrenginys arba plovykla nepaima vandens, prasideda bui- tinio vandens cirkuliacija, kad nekiltų pro- blemų dėl kvapo.

Pastaba

Siekiant sumažinti eksploatavimo sąnaudas, per darbo pertraukas (pvz., naktimis ar savaitgaliais) nardinamasis siurblys gali būti periodiškai ijungiamas ir išjungiamas. Tam (gamyklinis siurblys) i elektros tinklą gali būti jungiamas jungikliu su laikmaču. Ilgiausias pertraukos intervalas – 1 valanda.

Apsauga nuo šalčio

Naudokite įrenginį nuo šalčio apsaugotose patalpose. Temperatūrai nukritus žemiau užšalimo ribos, išjunkite įrenginį ir išleiskite vandenį:

→ Ištraukite žarnas.
→ išpumpuokite iš įrenginio visą vandenį;

Išjungimas

→ išjunkite gamyklinį siurblį;
→ Jei yra šalčio pavojus, papildomai pašalinkite esamą vandenį (žr. skyrių„Ap-sauga nuo šalčio“).

Transportavimas

Atsargiai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti i jo svorį.

→ Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

Atsargiai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti i prietaiso svorį.

Veikimas

Tekėjimo schema

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Elementariuju gij u filtras
2 Daugiakanalis vožtuvas
3 Filtro ¡vado manometras
4 Redukcinis vožtuvas
5 G r ižtamojo skalavimo vamzdis
6 Cirkuliacija (i šlamo gaudyklę)
7 i buitinio vandens baką / aukšto slėgio valymo įrenginį
8 Perdirbimo sistemos šlamo gaudyklé *)
9 Perdirbimo sistemos siurblio rezervuaras *)
10 Nardinamasis siurblys *)
11 Atskyriklis (EN 858) *)
12 Kontroliné děžé *)
13 i kanalizacija *)
*) gamyklinis

Veikimo aprašymas

Toliau aprašomas vandens kelias įvairiose daugiakanalio vožtuvo vietose.

FILTRATION (FILTRAVIMAS)

Filtravimo režime vanduo teka

- nardinamuoju siurbliu;

• daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padėtyje „FILTRATION“;
  – filtru (filtravimo tékmés kryptimi);
• į aukšto slėgio valymo įrenginį / buitinio vandens baką.

• daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padėtyje „GRIŽTAMASIS SKALAVIMAS/BACKWASH“
  – filtru (prieš filtravimo tėkmės kryptį);
• i gaudykle.

RINSE (PIRMINIS FILTRAVIMAS)

Skalaujant vanduo teka:

– nardinamuoju siurbliu;
- daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padėtyje „PIRMINIS FILTRAVIMAS/RINSE“
– filtru (filtravimo tékmés kryptimi);
- i gaudykle.

CIRKULIACIJA/RECIRCULATION

Ši padėtis nereikalinga eksploatuojant įrenginį.

Techniniai duomenys

		WRP1000eco	WRP1000compact
Slégis (min.) MPa(ba-rai)		0,2 (2)
Slégis (maks.) MPa(ba-rai)		0,35 (3,5)
Filtro galia l/h 1000
Plotis mm 660
Gylis mm 470
Aukštis mm 980	1230
Svoris kg 45

Reikalavimai nardinamajam siur- bliui (gamykliniam)

Slégis (min.)	MPa(barai)	0,2 (2)
Slégis (maks.) MPa(barai)		0,35(3,5)
Minimalus debitas, kai0,2 MPa (2 bar)	l/h	1000

– tinka užterštam vandeniui;
- tinka naudoti nepertraukiamai;
– turi apsaugą nuo veikimo be skysčio.

Priežiūra ir aptarnavimas

Pastabos dėl priežiūros

Irenginys saugiai veiks, jei bus reguliariai tikrinamas pagal ši priežiūros planą. Naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis arba jo rekomenduojamas dalis:

– atsargines ir susidėvinčias dalis,
– papildomos irangos dalis,
– eksploatacines medžiagas,
- valiklius.

⚠️Pavojus

Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant irengini. Atliekant visus darbus.

→ Užsukite vandens čiaupa.

→ išjunkite gamyklinį nardinamąjį siurblį.

Kam leidžiama vykdyti techninės priežiūros darbus?

- Eksploatuotojas

Darbus su nuoroda „Eksploatuotojas“ leidžiama atlikti tik išmokytiems darbuotojams, galintiems saugiai valdyti ir prižiūréti aukšto slėgio įrangą.

- Techninės priežiūros tarnyba

Darbus su nuoroda „Techninės priežiūros tarnyba“ leidžiama atlikti tik „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybos specialistams.

Sutartis del aptarnavimo darbu

Siekiant užtikrinti patikimą jrangos veikimą, rekomenduojama sudaryti techninės priežiūros sutartį. Kreipkitės į vietinę „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.

Aptarnavimo planas

Terminas U	žduotis	Prietaiso dalių grupė	Veiksmai	Kas turi pašalinti
Kasdien	Atlikti grįž-tamajį skalavimą	Elementariuju gijų filtras	Atlikti grįžtamajį skalavimą	Naudotojas
Kas savaitę	Išvalyti	Nutekamoji anga plovimo vietoje	Išvalyti nešvarumų gaudyklę grindinyje.	Naudotojas
	Patikrinti	Valomuju priemo-nių koncentracija buitiniame vande-nyje	Jei susidaro putos, sumažinkite valymo prietaiso valomujų priemonių dozę.	Naudotojas
kas mėnesį	Patikrinti	Šlamo gaudyklė, siurblio rezervua-ras	Jokiame rezervuare už šlamo gaudyklės negali būti šlamo. Didžiausias leis-tinas šlamo lygis yra 1 m. Patikrinti šlamo lygį, jei reikia, nusiurbti šlamą ir su-tvarkyti laikantis vietos reikalavimų.	Naudotojas
	Ištuštinti, išvalyti	Buitinio vandens bakas (jei yra)	Ištuštinti, išvalyti, išskalauti ir vėl pripildyti.	Naudotojas
Kas pusę metų (jei reikia)	Pakeisti vandenį, išvalyti re-zervuarą	Šlamo gaudyklė, alyvos atskyriklis, siurblio rezervua-ras	Ištuštinti rezervuarą, visiškai pašalinti šlamą ir pripildyti rezervuarą švaraus vandens. Saugoti atliekų sutvarkymą patvirtinančius dokumentus.	Naudotojas / atliekų šalin-tojas
Kasmet	Pakeisti	Filtro kasetė	Pakeisti elementariuju gijų filtro kasetę.	Naudotojas / klientų aptar-navimo tarny-ba

1 Veržlé
2 ltempimo svirtis
3 [tempimo svirties guolio varžtas
4 Žarnos pavalkėlis
5 Dangtis
6 Viršutinė dalis
7 Filtro kasetė
8 Filtro vamzdis
9 Srieginis strypas
10 Elementariuju giju filtras
11 Apatinė dalis
12 Apatinis blokas
13 Kaištis

→ Atleiskite filtra.
→ Atidarykite žarnų pavalkėlius.
→ Žarnas nutraukite nuo žarnų movų.
→ Išsukite abu įtempimo svirties guolio varžtus.
→ | viršų išimkite įtempimo svirtį su guoliu.
→ Atsukite veržles kitame srieginio strypo gale.
→ Nuimkite srieginių strypų konstrukcija.
→ [priek] ištraukite elementariuju giju filtra.
→ Nuimkite elementariuju giju filtro dangti.
→ Ištraukite apatinę elementariuju giju fil-tro dalj su kasete.

→ Ištraukite jkaišus tarp viršutinės dalies ir filtro kasetės bei tarp apatinės dalies ir filtro kasetės.
→ Apatinę ir viršutinę dalis nuimkite nuo filtro kasetės.
→ Filtro vamzdį ištraukite iš filtro kasetės,
→ Sutvarkykite filtro kasetės atliekas.
→ Filtro vamzdį pritvirtinkite prie naujos fil- tro kasetės galo.
→ Filtro kasetę įtempkite taip, kad nesusi-suktų elementariosios gijos.
→ Filtro vamzdį įstumkite į filtro kasetę ir žvelgdami į filtravimo elemento kitą pusę valdykite filtro vamzdžio kryptį.
→ Prieš tolesnį montavimą visus „O“ formos žiedus patepkite įprastiniu skystu muilu.

Pastaba

Nenaudokite silikoninio tepalo. Silikonas ir vanduo neigiamai veikia džiovinimą automobilių plovyklose.

→ Apatinę ir viršutinę dalis uždėkite ant fil- tro elemento.
→ Apatinę ir viršutinę dalis nukreipkite taip, kad galima būtu įdėti įkaišus.

→ Istumkite ikaišus ir lengvai pasukę filtro kasetę užfiksuokite juos.
→ Apatinę dalį įstatykite į filtro elementą ir įstumkite ją iki galo.
→ Uždėkite filtro elemento dangtį.
→ Elementariuju giju filtrą użdékite ant apatinio bloko taip, kad abu galiniai kaiščiai būtu ilgosiose bloko angose.

35 mm

→ Kaip parodyta viršuje, nustatykite ir iki įstumkite dangti.
→ Elementariuju giju filtrą istumkite tarp abiejų bloku.
→ Srieginių strypų konstrukcija užkabinki- te prie apatinio bloko ir ikiškite sniegi- nius strypus į viršutinio bloko angas.
→ Srieginius strypus pritvirtinkite poveržlémis ir veržlémis.
→ Veržlės prisukite tik tiek, kad poveržles dar būtų galima pastumti rankomis.
→ Žarnas uždėkite ant žarnos movos.

→ Užveržkite žarnų pavalkėlius (laikykitės 35 mm atstumo).
→ Per filtro elemento dangtį įstatykite įtempimo svirtį su guoliu.

→ Pasukite įtempimo svirtį laikrodžio rodyklės kryptimi. įtempimo svirtis turi ne-sunkiai pasisukti į viršuje parodytą sritį. Jei taip nėra, išmontuokite ir vėl tinkamai įstatykite įtempimo svirtį.
→ Abiem varžtais pritvirtinkite įtempimo svirties guoli.
→ Nustatykite filtro itempima.

Pagalba atsiradus gedimams

⚠️ Pavojus

Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant irengini. Atliekant visus darbus.

→ išjunkite gamyklini nardinamaji siurblj.

Kas gali šalinti sutrikimus?

- Naudotojas

Žodžiu „Naudotojas“ pažymėtus darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys, gebantys saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti plovyklas.

- Klientų aptarnavimo tarnyba

Žodžiu „Klientų aptarnavimo tarnyba“ pažymėtus darbus gali atlikti tik Kärcher klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai arba Kärcher igalioti specialistai.

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Kas turi paša-		linti
Įrenginys neveikia Gamyklinis nardinamasis siurblys trikdo maitinimo įtampos tiekimą įrenginiui	Patikrinkite ir užtikrinkite, kad būtų tiekiama maitinimo įtampa.	Naudotojas
Nusidažęs arba stipriai putoja buitinis vanduo	Netinkamai įtempiamas filtras Filtro įtempimo nustatymas Naudotojas
	Pažeista (nesandari) filtro kasetė	Pakeisti filtro kasetę
	Užsiteršusi šlamo gaudyklė arba siurblio rezervuaras	Ištuštinti ir išvalyti rezervuarą Naudotojas / atliekų šalinto-jas
	Plovykloje arba plovimo patalpoje naudojamos netinkamos valomosios priemonės	Naudoti tinkamas valomąsias priemones, jei reikia, išplauti sistemą
	Tiekiamos per didelės valomujų priemonių dozės plovykloje	Patikrinti ir, jei reikia, nustatyti iš naujo valomujų priemonių dozes
	Plovimo vieta valoma netinkamomis valomosiomis priemonėmis	Pakeisti vandenį ir išplauti rezervuarą Naudotojas
Per maža filtro galia Užsikišęs elementarių jų gijų filtras	Atlikti elementariųjų gijų filtro grįžtamajį skalavimą, jei reikia, pakeisti filtro kasetę.	Naudotojas
	Per maži nardinamojo siurblio matmenys	Naudokite tinkamą nardinamajį siurblį (reikalavi-mai pateikti skyriuje „Techniniai duomenys“)
	Užsikišęs, pažeistas nardinamasis siurblys	Išvalyti, suremontuoti, pakeisti nardinamajį siurblį
	Nesandarus, pažeistas, užsikišęs vamzdis arba vožtuvas	Patikrinti, išvalyti, suremontuoti, pakeisti vamz-džius ir vožtuvus

Dalys

Filtro kasetė

Užsakymo numeris

5.033-239.0

Švaraus vandens perjungimo tvirtinimo komplektas

Užsakymo numeris

2.641-521.0

Buitinio ir švaraus vandens tiekimo rankinio perjungimo sistema naudojant aukšto slėgio valymo įrenginyje švarų vandenį (pvz., plovimui švariu vandeniu).

lrenginio idiegimas (tik specialistams)

Pastaba

Irenginj leidžiama montuoti tik

• „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybos specialistams
• „Kärcher“ igaliotiems asmenims

Pastatymo vietos paruošimas

Norint tinkamai pastatyti jrengini, reikia ivykdyti šias salygas:

– parinkti nuo šalčio apsaugotas patalpas su reikiamu oro tiekimu ir vėdinimu;
- turi būti įrengta šlamo gaudyklė grindinyje;
- turi būti tvirta siena jrenginiui tvirtinti;

lrenginio išpakavimas

Išpakuokite įrenginį, o pakuotės medžiagas atiduokite į perdirbimo įmonę.

Vandens installiacija

Vandens installacija priklauso nuo specifi- nių esamų įrenginių komponentų sąlygų, pavyzdžiui,

- aukšto slėgio valymo įrenginio arba automobilių plovyklos rūšies ir tipo.

Pastaba

Irenginio buitinio vandens išvadas prijungiamas tiesiai prie aukšto slégio valymo Irenginio vandens įvado. Aukšto slégio valymo Irenginiuose su plūdės talpykla šioje talpykloje gali susidaryti putos. Tokiu atveju perjunkite aukšto slégio valymo Irenginį i siurbimo režimą (žr. atskirą aukšto slégio valymo Irenginio naudojimo instrukciją).

• Gamyklinių komponentų (šlamo gaudyklės, siurblio rezervuaro ir pan.) rūšis ir tipas
• Kanalu nominalieji storiai, ilgiai ir konstrukcijos
  Dėl šios priežasties vandens installacija turi atitikti vietos sąlygas.
  Gamyklinio nardinamojo siurblio specifikacijos turi atitikti skyriuje „Techniniai duomenys / Reikalavimai nardinamajam siurbliui“ pateiktus duomenis.

⚠️Pavojus

Pavojus susižaloti užkliuvus.

Žarnas nutieskite taip, kad nekiltų pavojus už jų užkliūti.