Harmony - Kūdikių prekės BabyBjörn - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kūdikio nešyklė
Prekės ženklas	BabyBjörn
Modelis	Harmony
Vaiko svoris	Nuo 3,2 kg iki 15 kg
Vaiko ūgis	Nuo 53 cm iki 100 cm
Rekomenduojamas amžius	Nuo gimimo iki maždaug 36 mėnesių
Pagrindinė medžiaga	100% poliesteris
Kiti audiniai	80% poliesteris, 16% medvilnė, 4% elastanas
Užtrauktuko atvartas	100% medvilnė
Saugos standartas	EN 13209-2:2015
Tekstilės sertifikatas	Oeko-Tex Standard 100, 1 klasė
Nešiojimo pozicijos	Veidu į tėvą, atsukta į išorę, ant nugaros
Maksimalus svoris nešant į išorę	12 kg
Amžius nešant ant nugaros	12–36 mėnesių
Kojų segtuvų naudojimas	Kūdikiams nuo 3,2 iki 4,5 kg
Priežiūra	Skalbimas mašinoje švelniu režimu, šiltu vandeniu, švelniu plovikliu; džiovinimas atvirame ore
Draudžiama priežiūros metu	Nenaudoti baliklio, audinių minkštiklio, nelyginti
Patikrinimai prieš naudojimą	Siūlių, sagtelių, audinio ir tvirtinimo detalių būklė

Dažnai užduodami klausimai - Harmony BabyBjörn

Nuo kokio amžiaus galiu naudoti BabyBjörn Harmony nešyklę?

Nuo gimimo, jei jūsų kūdikis sveria bent 3,2 kg ir yra 53 cm ūgio. Naudokite kojų segtuvus iki 4,5 kg.

Koks maksimalus svoris, kurį gali atlaikyti nešyklė?

Maksimalus svoris yra 15 kg, tai atitinka maždaug 36 mėnesių vaiką.

Ar galiu nešti kūdikį atsuktą į išorę?

Taip, nuo tada, kai jis laiko galvą tiesiai (apie 5 mėnesių) ir iki 12 kg. Įsitikinkite, kad kojų užtrauktukai yra atidaryti.

Kaip sureguliuoti sėdynės plotį?

Sėdynės plotis reguliuojamas dviem išorėje esančiais užtrauktukais. Atidarykite juos, kad vaikas galėtų judinti kojas; juos galima užfiksuoti bet kurioje padėtyje.

Kaip skalbti BabyBjörn Harmony nešyklę?

Skalbkite atskirai mašinoje švelniu režimu šiltu vandeniu su švelniu plovikliu. Nenaudokite baliklio ar audinių minkštiklio. Džiovinkite atvirame ore, nelyginkite.

Ar nešyklė saugi kūdikio odai ir burnai?

Taip, visos medžiagos yra sertifikuotos Oeko-Tex Standard 100 1 klasė, todėl saugios odai ir nekenksmingos, jei patenka į burną.

Kaip nešti kūdikį ant nugaros?

Nuo 12 mėnesių iki 15 kg. Pradėkite nuo padėties veidu į jus, tada stumkite jį ant nugaros pagal išsamias instrukcijas.

Ką daryti, jei mano kūdikis sveria mažiau nei 4,5 kg?

Naudokite kojų segtuvus iš abiejų pusių, kad sumažintumėte kojų angą ir išvengtumėte kritimo pavojaus.

Ar galiu naudoti šią nešyklę sportui?

Ne, nešyklė nėra skirta sportinei veiklai. Ji skirta kasdieniam naudojimui: ėjimui, sėdėjimui ar stovėjimui.

Kaip patikrinti, ar nešyklė tinkamai sureguliuota?

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar visi sagtys, tvirtinimai, dirželiai ir užsegimai yra tvirtai prisegti. Įsitikinkite, kad kūdikio veidas yra laisvas ir jis gali laisvai kvėpuoti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Harmony BabyBjörn

Nešiodami naujagim, paděkite
juosmens dirža aukšciau, palei
skrandj, kad galetumete pubučiuoti jo viršugalv. Atitinkamai sureguliuokite pečiú dirželius.

NUO 62~68 CMIKI100CM (NUO 24,4-26,8COLIJKI40COLIQU)

Veido jisore padetis

Veido veadapadetis

Apie 4-36 men.
iki 15 kg (33 svarai)
Pageidautina mazesnius
vaikus laikyti aukšciau,
padétyje, iš kurios juos
galima pasiekti sabucioti

Kai vaikas gali
nulaiktyi galvye
vertikalai.
Apie 5-15 men.
Maks. 12 kg
(26 svarai)

NUO1METU

Nešiojimas ant
nugaros
nuo 12 iki maždaug 36
men. iki 15 kg, 100 cm
(33 svarai, 40 colis)

NUSTATYMAI

Naujagimis - iki galo uzsegestas uztrauktukas 53 cm-62~68 cm (21 colis-24,4~26,8 colio)

1

Atsegtas uztrauktukas nuo 62 iki 68 cm, (24,4-26,8 colio)

2
NAUJAGIMIS

NUO 62~68 CMIKI100CM (NUO 24,4~26,8COLIJKI40COLIQU)

Sédynés plotj galima reguluioti dviem išoriniais uztrauktukais. Atsekite uztrauktukus, kad vaikas galetu laisvai judinti kojytes. Uztrauktukus galima uzsegti iki bet kokios padéties.

3

4

5

Juosmens dirzas su sagtimi ant nugaros. Jei per anksta, pakelkite iisorinj sagties krasta.

7

8

Idekite kudiki atsuktaj save, prakiskite kojas ir rankas j sonus kiekvienoje priekines dalies puséje pro prakarpas.

KAIP NAUDOTI KUDIKIO NESHIOKLE (TESINYS)

ATLENKIAMA PADÉTIS

Kad spaudes neatsisegtu, per daug neuuzverzkite kaklo ir galvos atramos dirzeliu.

Apatinis

Sureguluokite galvos atrama, kad vaiko kaklelis butu pakankamai parentas. Sureguluokite galvos atrama traukdami dirzelius j norimapadeti.

Prie vaiko nosies ir burnos turi buti pakankamai vietos kvepuoti.

Mažesniems nei 4,5 kg (10 svaru)

kudikiams is abieju pusiu prritvirtinkite koju dirzelius.Sumazinkite koju angu dydj, kad vaikas neiskristuy per koju angas.Koju angos turi glaudziai apglebti kudikio kojas.

NESIOKITE SAUGIAI IR PATOGIAI

KAIP PAKOREGUOTI VAIKO PADETJ

Ikiškite savo rankas j kudikio nešioklé ir paděkite po vaiko užpakaliuku ir šlaunimis. Siek tiek paktekite vaiká ir dvelniai sulenkite dlaunytes link savés. Norint, kad vaikas galetu laisvai judinti kojytes, jo keliai turetu buti aukstai. Laikydami viena ranka po vaiku, traukite galvos atrama. Po to sureguliukite petnešas. Taip padarius, vaika nešioti bus patogiau.

KAIP NESIOTI VAIKA NUGARA I SAVE

Atviros koju padéties užtrauktukai abiejose pusëse. Vaikas turi buti atsuktas j jus (j vidu), koljis gales nulaikytigalva vertikaliai (apie 5 men.).Maždaug tokio amziaus vaiko kaklas, nagara ir klubai pakankamai sustipres,ir jj bus galima nešioti veidu j priekj.Didziausias svoris, iki kurio galima nešioti kudikj nagara j save,yra 12kg (26 svarai).

Apatinis

KAIP ISIMTI VAIA

Atsekite koju dirzelius, jei jie naudojami. Atsekite galvos atramos sagtis. Atlaisvinkite petneseles ir atsekite apsaugines sagtis iš vienos arba abiejpu siu. Iskelkite kudiki.

PATARIMAS!

Atidarykite visq priekj, kad iskeltumete mieganti vaika, jo nepažadindami.

KAIP NESIOTI VAIKA ANT NUGAROS

Nešiojimas ant nugaros nuo 12 men. iki mazdaug 36 men. Maks. 15 kg, 100 cm (33 svarai, 40 coliu)

Pirmiausia atsukite vaikaj save, zr. 1-13 pav. Visada patikrinkite, ar uztrauktukai, reguliuojantys sédynès plotj, yra visiskai užsegti.

SVARBU!

Sureguliuokite galvos atrama, kad vaiko galva nekryptu atgal

Atlaisvinkite petnešeles, keldami išorinji sagciu kraša.

Pakiškite desine rankaj virsu po peties dirzu.

Pakiskite kaire rankaj apacia po peties dirzu. Dabar dirzas per petj sudaro uzdara kilpa aplink kuna.

SVARBU!

Nelakykite už saugos sagties, perkeldami vaika už nugaros.

5

Iskelkite kudikj is apacios ir atsargiai perkelkite jj, apsukite nugara j save po pakelta de sine ranka.
Pastumkite petnesas j vieta. Patikrinkite, ar jos nepersisuko.

Uzddekite nugarinés dalies juntgiten, kur bus patogu. Nustatykite aukstjir ploti traukdami vertikaliai ir jsonus. Sureguliuokite juosmens dirz / petneas,traukdami atgal.

NOREDAI ISIMTI VAIAK,PIRMIAUSIA ATSUKITE PRIEKJ

Atsargiai apsukite vaikā, po juo pakise dešine ranka.

Pakiskite kaire rankajapaica pop peties dirzu.Dabar dirzas per petj sudaro uzdara kilpa aplink kuna.

Istumkite peciu dirzelius atgal j vieta (patikrinkite, ar jie nepersisuke). Priverzkite juosmens dirza.

Atlaisvinkite galvos atramos sagtis ir atsekite apsaugines sagtis is vienos arba abieju pusiu. Iskelkite kudikj.

SAUGOS PATVIRTINIMAS

BABYBJÖRN kudikio nešioklé atitinka EN 13209-2:2015 saugos reikalavimus.

AUDINI INFORMACIJA

Pamataudums: 100% poliesteris
Cits audums: 80% poliesteris, 16% kokvilna, 4% elastans
Kaju pozicijas ravejsledzeja parsegs: 100% kokvilna
Visos medziagos atitinka Oeko-Tex standarto 100
1 klases kudikij produktu reikalavimus. Tai reiskia, kad jie yra saugus kudikio odelei ir juos galima kramtyti.

SKALBIMO INSTRUKCIJOS

Audinys

Skalbkite skalbykleje su svelniu plovikliu, trumperciklu ir pakabin eisdziovinkite (ne dziovykleje). Nenaudokite baliklio su chloru ar audiniu minkstiklio. NELYGINT! Rekomenduojame naudoti skalbimo maia, jei gaminys skalbiamas skalbykleje.

SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI

ISPEJIMAS!

Priesurinkdami ir naudodami minkstaneiokle, perskaitykite visas instrukcjjas. Pries naudodami gaminj mazo svorio gimusiems ir Sergantiems kudikiams, pasitarkite su mediku.

Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar visos sagtys, spaustukai, dirzai yra saugus, ar jtempimas pakankamas.

UŽDUSIMO PAVOJUS

Kudikai gali uždusti šiame gaminyje, jeigu veidas bus stipriai prispaustas prie juskūno. Neprimeržkite kudikio pernelyg tvirtai prie savokūno.
Palikite vietos galvai judeti.
Kudikio veidas turi buti neuzdengtas vislaika.
- Negulëkite ir nemiegokite, laikydami kūdikj nešioklëje.
Kudikis turi buti atsuktas j jus, koljis gales nulaikyti galvavertikaliai (apie 5 men.).

• Jei kūdikj maitinate nešiokléje, pamaitine visada pataiskykite vaiko padétj, kad jo veidas nesispaustu prié jūsú kūno.

KRITIMO PAVOJUS

• Del savo arba vaiko judesiç galite prarasti pusiausvyrå.
• Atsargiai lenkitës Žemyn arba j šonus. Niekada nesilenkite per juosmenj; sulenkite kelius.
  Maži kūdikiai gali iškristi per koju angas. Sureguliuokite, kad koju angos glaudžiai apglebtu kūdikio kojas.
  Koju dirzai turi buti naudiojami kudikiams, sveriantiems nuo 3,2 kg iki 4,5 kg (7-10 svaru).
• Bukite ypač atsargus lenkdamiesi arbaeidami.
• Jsitikinkite, kad vaikas tinkamai jsodintas ir jo kojos yra tinkamoje padetyje.
  Kudikio nešiokle galima naudoti tik vaikstant, sedint arba stovint.

PAPILDOMI PAVOJAI

• Visada pakoreguokite kudikio nešiokle pagal vaiko ügj vadovaudamiesi instrukcjomis.
• Naudokite šia nešioklé kūdikiams, sveriantiems 3,2 kg ir 15 kg (7-33 svary).

• Naudoti tik 53-100 cm (21-40 coliu) ügio vaikams.

• Steběkite kūdikj, naudodami minkstá nešioklé.

• Nelaikykite nešiokléje miegančio vaiko, atsukej priekj; kvēpavimotaku obstrukcijos pavojus.
• Nešioklé nepritaikyta naudoti sportuojant.
• Nebenaudokite nešioklès, jei truksta daliu arba jos yra sugadintos. Prieš kiekviena naudojima patikrinkite, ar néra iširusiu siuliu, diržu arba audinio jplysimu ir sugadintu tvirtinimo detaliu.
• Niekada nenaudokite nešioklès užsiimdami veikla, susijusia su karšćio šaltiniu ar cheminiu medžiagú poveikiu, pvz., gamindami maistá arba atlikdami valymo darbus.
  Ispylus karstus gerimus galimnusideginti.
• Niekada nenaudokite minkstos nešioklès vairuodami arba keliaudami motorine transporte priemone.
• Niekada nenaudokite kūdkio nešioklès, kai jusu pusiausvyra ar judrumas sutrike del mankstos, mieguistumo ar sveikatos problemu.
• Nerenkite vaiko per šiltai.
• Laikykite nešioklé vaikams nepasiekiamoje vietoje, kai jos nenaudojate; Dirželio kilpos gali sukelti uždusimá.

• Reguliariai tikrinkite, ar kūdikis saugiai sédi nešiokléje, ypač jeijis nešiojamas ant nugaros.

• Ši nešioklé skirta naudoti tik suaugusiems.

TA EAPTHMATA TOY MAPSEINOY

NPOEIAOIOH!THPONTAIGDIOAHIIEAIAQAAESETHN AQAIEIA TOY PAIDIOY

OEEEI METAΦOPAE EMNPOKAI ΣTHN ΠΛATH

Ano voeyevnto 0 mnuwv, 3,2 kg, 53 cm (7 lbs/21") ewc 15 kg, 100 cm (33 lbs/40"), πepinou 36 mnuwv

NEOTENNHTO
To

0-πepinou 4μnvov.
Eλαx.3,2kg,53cm

ImavTeC T08IwV yia wpa kAtw Tov 4,5 kg

Onte metaepete veoyevnto,
avebaote tn zwn meonc yupw
anot oToTouaxoac tooo wote va
muopeite vaphietae tnv kopn
tou kephiaiou tou. Putheta touc
muvct wou avaloywc.

62~68 CM EΩΣ KAI 100 CM ANO 1ETOY

To ta E

To

Iepinou 4-36 unvov.
Mey.15 kg
Eiva npotipoteo va
fepvete ta uikpotepa
Paiia nio yna, too wote
va mtopeite va ta fuihoet.

Otv to nai di 0
mopei va kpata
ofo to kephi
tou xwpic Bon8ia.
Nepinou 5-15 mnvWv
Mey.12 kg

To oTnV nAaTn

12-πεπiou 36 μηνωv.
Méy. 15 kg, 100 cm

PYOMIIEI

NeoyevnTo- EVTEAWC KAEIOEVO KAI KAEIDOWEVO TO 53cm - 62 68cm

1

2
NEOTENNHTO 62~68 CM EΩ Σ KAI 100 CM

Mnpoeite va putheta to nataoc tou kaioaotc meow twv duo
Ewepikw vepouap.AvoiTe ta fepuoupia va maopei to naidi va
kivei euethetaa to katw npoc twv noiwou. Mnpoeite va klaedwoete
taeepouap o onoiadnote thc

3

4

5

Koupiwote Tnv npoptn tnc zovnc heanc otnv nAtn. Av eivai unepboaikocphixtn, onkwoTe to Ewotepiko akpo tnC npoTNC.

7
8

BaTe MeTo PaIoi OtpaMuEvo Npoc Eaac
Me Ta Ndiou avoixta MPoOta oac Kaia Xepia Tou Mea ano ta avoiymuata yia Ta
mnpaTa.

IΩΣ ΘΑ XPHESIMONOIHSETE TON MAPSIINO (SYNEXEIA)

OEZH AIIAQMATO

Tia va unapEi kivduvo ca ovoivov ta Koupiia, dev npetie va Tpatae kalva ophiyyete moTuOc IavTeC Tou auXeva kal Tou PpookeAloi.

Kατω