1470 AJ - Daugiafunkciai įrankiai SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1470 AJ SKIL

• Šis įrankis skirtas medienos, plastiko, gipso, metalo ir minkštų sienų plytelių pjaustymui ir gręžimui ir nedidelių plotų sausajam šlifavimui

• Dėl vibracinės pavaros priedas gali 22000 kartų per minutę judėti 3° kampu, todėl įrankis ypač tinka preciziškam briaunų, siaurų ir sunkiai pasiekiamų vietų apdorojimui

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Šis įrankis gali būti naudojamas su dauguma įprastinių priedų, įskaitant bendrovės BOSCH OIS teikiamus priedus 3

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 4 TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 A Fiksatoriaus varžtas su poveržle B Šešiabriaunis raktas95 C Šlifavimo padas D Dulkių ištraukiklis E Įjungimo/išjungimo jungiklis F Sūkių reguliatoriaus ratukas G Ventiliacinės angos H Segmentinis pjūklelis J Smeigiamasis pjūklelis (medis, 20 mm) K Šlifavimo popierius (rupus) L Šlifavimo popierius (smulkus) M Gylio reguliavimo priedas *

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka “elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių, dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti. Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų. b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais, tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus įžemintas. c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika. d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y. neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumažinamas elektros smūgio pavojus. f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus. 3)ŽMONIŲSAUGA a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir, dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę arbavartojotenarkotikus,alkoholįar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika susižeisti. c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai. Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi. e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose. f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus, drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

NAUDOJIMAS a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso įsijungimo. d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.96 e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje. Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metų

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas 16 A elektros srovei

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje (prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti į 220V įtampos elektros tinklą)

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos pašalinkite

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

• Darbo metu visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankom bei patikimai stovėkite

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už prietaiso

• Keisdamipriedusmūvėkiteapsauginespirštines (palietę priedą galite susižeisti)

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams, tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos besisukančios jo dalys visiškai sustos

• Jeiatliekatedarbus,kuriųmetudarboįrankisgali kliudytipaslėptuselektroslaidusarbapaties elektrinioįrankiomaitinimolaidą,taielektrinįįrankį laikykiteužizoliuotųrankenų (palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis)

• Nekiškiterankųpriepjovimovietos; kirpdami niekada, jokiais sumetimais nekiškite rankų po medžiaga

• Naudodamitamskirtuspaieškosprietaisus, patikrinkite,argręžimovietojenėrapaslėptų komunaliniųtinklųvamzdynų,arbapasikvieskiteį pagalbąvietiniuskomunaliniųpaslaugųtiekėjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų)

• Nenaudokite įtrūkusių, sulenktų ar atšipusių pjūklelių

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms (pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį galima prijungti

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

• Įrankįnaudokitetiksausajamšlifavimui (į įrankio vidų patekus vandens padidėja elektros smūgio pavojus)

• Nelieskite rankomis švytuojančio šlifavimo popieriaus lapelio

• Draudžiama naudoti nusidėvėjusius, įplyšusius ar labai užterštus šlifavimo popieriaus lapelius

• Šlifuojant metalą kyla kibirkštys; nenaudokite dulkių siurblio ir pasirūpinkite, kad Jums dirbant aplink nebūtų kitų asmenų, kuriuos galėtų sužeisti lekiančios kibirkštys, o taip pat - degių medžiagų NAUDOJIMAS

• Papildomos įrangos keitimas 5 ! ištraukitekištukąišelektroslizdo - reikiamą priedą nuimkite ir uždėkite, kaip vaizduojama iliustracijose - pasirūpinkite, kad priedo angos būtų sutapdintos su įrankio galvutės iškyšomis (priedą galima užfiksuoti įvairiai pasuktą) - priedą dėkite taip, kad įspauda jo viduryje būtų nukreipta žemyn - varžtą A atleiskite arba priveržkite šešiakampiu veržliarakčiu B - tikrinkite,arpriedaspatikimaiuždėtas (netinkamai ar nepatikimai įtvirtinti priedai dirbant gali atsipalaiduoti ir būti pavojingi)97

• Šlifavimo popieriaus tvirtinimas 6 - prieš uždėdami šlifavimo popierių iškratykite šlifavimo pado kibaus sujungimo audinį (VELCRO) C 2 - uždėkite VELCRO (kibus sujungimas) šlifavimo popieriaus lapelį, kaip parodyta paveikslėlyje ! norint,kaddulkėsbūtųnusiurbiamos,reikia naudotiskylėtąšlifavimopopieriauslapelį ! šlifavimopopieriausskylėsturisutaptisu skylėmisšlifavimoplokštėje ! laikupakeiskitenusidėvėjusįšlifavimopopieriaus lapelį ! įrankįleidžiamanaudotitiktuomet,kaišlifavimo popieriusuždengiavisąVELCROmedžiaga padengtąpaviršių,

• Dulkių ir skiedrų nuvalymas 7 - dulkių ištraukiklį D sumontuokite taip, kaip parodyta paveikslėlyje, - prijunkite dulkių siurblį ! nenaudokitedulkiųištraukiklioarbadulkių siurbliošlifuodamimetalą, - reguliariai ištuštinant dulkių ištraukiklį D užtikrinamas optimalus dulkių nusiurbimas

• Įjungimas/išjungimas - prietaisas yra įjungiamas/išjungiamas perstatant jungiklį E 2 į padėtį “I”/”O” ! priešglausdamiįrankįprieruošiniopalaukite,kol prietaisasvisiškaiįsibėgės ! priešišjungdamiprietaisąatitraukitejįnuoruošinio

• Darbo greičio reguliavimas 8 - ratuku F galima nustatyti reikiamą vibracijos dažnį nuo mažo (1) iki didelio (6) (reguliuoti galima ir įrankiui veikiant) - optimalus darbo greitis priklauso nuo medžiagos ir gali būti nustatytas praktiniais bandymais

• Prietaiso laikymas ir valdymas ! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos suėmimovietos(-ų)9 - ventiliacines angas G 2 laikykite neuždengtas - pernelyg nespauskite įrankio (pernelyg spaudžiant dalys labai kaista, todėl gali sutrumpėti priedo eksploatavimo trukmė)

• Gylio reguliavimo priedas (DEPTH STOP) (nėra standartiniame komplekte) 0 NAUDOJIMO PATARIMAI

• Segmentinis pjūklelis H 2 naudojamas medžiui, tinkui, gipsui ir plastikui atpjauti ar smeigiamuoju būdu pjauti (be to, pjauti arti briaunų, kampuose ir kitose sunkiai pasiekiamose vietose)

• Smeigiamasis pjūklelis J 2 naudojamas medžiui, tinkui, gipsui ir plastikui atpjauti ar smeigiamuoju būdu giliai įpjauti (be to, pjauti arti briaunų, kampuose ir kitose sunkiai pasiekiamose vietose)

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines angas G 2) ! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse - neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com) APLINKOSAUGA

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES valstybėms) - pagal ES Direktyvą 2012/19/EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu - apie tai primins simbolis !, kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą ATITIKTIES DEKLARACIJA Universalusisįrankis1470 Techniniai duomenys 1

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/ EB, 2011/65/ES reikalavimus

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 92 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 103 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos ✱ (trijų krypčių atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5 m/s²) ✱ šlifuojant 8,8 m/s² ✱ pjaunant smeigiamuoju pjūkleliu 13,9 m/s² ✱ pjaunant segmentiniu pjūkleliu 7,2 m/s²

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai įrankis naudojamas paminėtais būdais - naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti poveikio lygis98 - laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas, tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio lygis ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis