1470 AJ - Мултифункционални алати SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 1470 AJ SKIL

Повеќенаменскиалат 1470

• Овој алат е наменет за пилење и сечење дрво, пластика, гипс, метали и меки ѕидни плочки, како и за суво брусење на мали површини

• Благодарение на осцилирачкиот погон, додатокот се закосува до 22000 пати во минута за 3° со што алатката е особено погодна за прецизна работа на рабови, во тесни и на други тешко достапни места

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• На овој алат може да се постават вообичаените додатоци за повеќенаменските алати, вклучително и постојните додатоци на BOSCH OIS 3

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство за ракување 4 ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1 ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2 A Шраф за стегање со дихтунг B Хексагонален клуч C Подлошка за брусење D Уред за отстранување прашина E Прекинувач за вклучување/исклучување F Тркало за избор на брзината G Отвори за вентилација H Сегмент со сечиво J Сечиво со забивање (дрво, 20 мм) K Хартија за брусење (груба) L Хартија за брусење (фина) M Додаток за прилагодување длабочина *

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе прочитаат. Непочитување на долу наведените упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”, кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на електрични алати со погон на батерии (без приклучен

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО a) Одржувајтеговашетоработноместочистои уредно. Неуреден или темен работен простор може да предизвикаат незгоди. b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво којаимаопасностодексплозија,вокојаима запалливитечности,гасовиипрашина. Електричните алати произведуваат искри кои можат да запалат прашина или пареа. c) Завременаупотребатанаелектричниоталат, децатаиостанатителицадржетегиподалекуод местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да изгубите контрола врз уредот. 2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако несмеедасеправатизменинаштекерот.Не користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од електричен удар. b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени површини,какоштосецевки,радијатори,рерни ифрижидери. Постои зголемена опасност од струен удар, доколку Вашето тело е заземјено. c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага. Продирањето на вода во електричниот уред ја зголемува опасноста од струен удар. d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза носење,бесењенауредотилизаизвлекување наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего кабелотподалекуодтоплина,масло,остри рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат. Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат опасноста од струен удар. e) Когагоупотребуватеполначотнадвор, користетепродолженкабелкојесоодветенза употребанаотворенпростор. Примената на продолжен кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар. f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо електричниоталатвовлажнасредина, користетепрекинувачзаструјназаштитапри техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар. 3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи постапувајтевнимателнододекаработитесо електричниоталат.Неработетесоуредот доколкустеуморниилиподдејствонадрога, алкохолилилекови. Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеиозни повреди. b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш носетезаштитниочила. Носењето на личната заштитна опрема, како што е маската за прашина, безбедносната облека која не се лизга, заштитен шлем или штитник за слух, зависно од видот и примената на електричниот алат, ја намалува опасноста од повреда. c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза временаработата.Осигурајтесепрекинувачот дабидево“OFF”позицијапреддагоставите99 штекеротвоприклучокот. Доколку го носите електричниот алат со прстот на прекинувачот или го приклучувате апаратот кој е приклучен со напојување на струја, може да предизвикате

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот, може да предизвика незгода. e) Негипреценувајтесвоитеспособности. Завземетесигуренистабиленставивосекој моментодржувајтерамнотежа. На тој начин можете подобро да го контролирате уредот во неочекувани ситуации. f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока облекаилинакит.Косата,облекатаи ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои седвижат. Комотната облека, накитот или долгата коса може да бидат фатени во деловите кои се

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали севклучениидалиможатисправнодасе користат. Примената на овие направи ја намалува опасноста од прашината. 4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата работакористетегопредвидениотелектричен алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен алат ќе работите подобро и посигурно во наведената функционална област. b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се

c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред извршувањенабилокаквиподесувањана апаратот,заменанаприборотилискладирање. Со овие мерки на внимателност ќе се избегне невнимателното вклучување на уредот. d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо уредотналицакоинесезапознаенисонегоили коигонемаатпрочитанооваупатство. Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица. e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте контролаоколутоадалидвижечкитеделовина уредотработатбеспрекорноидалинесе заглавени,далиделовитесескршениили оштетенидотаамеркаштонеможедасе обезбедифункционирањенауредот.Пред примената,овиеоштетениделовитребадасе поправат. Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат. f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата ќе биде полесна. g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн., требадагикориститеспоредовиеупатства,ина начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред. Притоа,земетегипредвидработнитеусловии работатакојасеизвршува. Употребата на електричните алати за други цели кои не се предвидени, може да предизвика опасни ситуации. 5)СЕРВИСИРАЊЕ a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја самонаобучен,струченкадарнаовластен сервисер,исамосооригиналнитерезервни делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да остане со зачувана безбедност. БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗАПОВЕЌЕНАМЕНСКИ

• Овој алат не треба да го користат лица под 16

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот (алатите за напон од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на напон од 220V)

• Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и други предмети во местото каде работите; тргнете ги пред да почнете со работа

• Зацврстетегоматеријалоткојгообработувате (обработка која е зацврстена со стеги или во менгеме е побезбедна отколку да ја држите со раце)

• Необработувајтеникаковматеријалкојсодржи азбест (азбестот важи за предизвикувач на рак)

• Обезбедетесеалатотдаеисклученодструја преддавршитебилокаквоподесувањеили заменанаприборот

• Кога работите, цврсто држете го алатот со двете раце и заземете безбеден став

• Кабелот секогаш држете го подалеку од деловите на алатот кои се движат; кабелот држете го на задната страна, на страна од алатот

• Носетезаштитниракавицикогагименувате додатоците (контакт со додаток може да доведе до

• Во случај да дојде до електричен или механички дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го од приклучокот

• Ако кабелот се оштети или пресече за време на работата, веднаш исклучете го и не го допирајте

• Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен; замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице

• Кога ќе ја завршите работата со алатот, исклучете го моторот и проверете дали сите подвижни делови се

• Држетегоалатотзаизолиранитеповршиниза зафаќањекогаизвршуватеработаприкојашто дополнителнатаопремазасечењеможеда дојдевоконтактсосокриенитежициилисо кабелот (ако дополнителната опрема за сечење дојдат во контакт со жица под напон може да ги електрифицираат металните делови на алатот и да предизвикаат електричен удар на операторот)100

• Држетегирацетеподалекуодобластаза сечење. Никогаш не допирајте под материјалот од која било причина додека сечете

• Користетесоодветнидетекторизанаоѓањена скриениинсталацииилиповикајтесоодветна компанијазапомош (контактот со електричните линии може да доведе до струен удар; оштетувањата во гасоводна цевка може да резултира со експлозија; пенетрирање во водоводна инсталација може да доведе до оштета на предмети или електричен удар)

• Не користете сечиво што е напукнато, деформирано

• Прашината од материјали како боја која содржи олово, некои видови дрво, минерали и метали, може да биде штетна за здравјето (контактот со прашината или нејзиното вдишување може да шредизвика алергии и/или болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или луѓето во близина); носетемасказапрашинаиработетесо правосмукалкидоколкуможетедагиповрзете

• Некои видови на прашина се канцерогени (како на пример прашината од даб или бука), особено заедно со адитиви за одржување на дрвото; носетемаска запрашинаиработетесоправосмукалки доколкуможетедагиповрзете

• Следете ги процедурите на вашата земја за прашината која се јавува како резултат од материјалите со кои работите

• Користетегоалатотсамозасувобрусење (навлегувањето на водата во алатот го зголемува ризикот од електричен удар)

• Не допирајте ја хартијата за брусење додека се

• Не користете изабени, искинати или хартија со многу налепен слој од брусење

• Се јавува искрење кога брусите метал. Не користете правосмукалка и држете ги другите лица, како и запаливиот материјал подалеку од работната средина

• Менување додатоци 5 ! извлечетегоприклучокотакокабелот - извадете/ставајте го потребниот додаток како што е прикажано - проверете дали отворите на додатоците ќе се наместат во јазичињата на главата на алатот (можна е секоја позиција за заклучување) - поставете го додатокот со притиснат центар насочен надолу - разлабавете/затегнете го шрафот A со инбус B - проверетедалидодатокотеправилно поставен (неправилно или недоволно затегнатите додатоци се разлабавуваат во текот на работата и така претставуваат опасност)

• Поставување хартија за брусење 6 - истресете ја прашината од ВЕЛКРО-материјалот на подлошката за брусење C 2 пред да ја ставите хартијата за брусење - поставете хартија за брусење од ВЕЛКРО како што е прикажано ! вшмукувањетопрашинаизискуваупотребана перфориранихартиизабрусење ! перфорациитенахартијатазабрусењетреба дасоодветствувасоперфорацијатана подлогатазабрусење ! заменетегиизабенитехартиизабрусење

! секогашкористетегоалатотсоцелата површинаодВЕЛКРОпокриенасохартијаза

• Вадење прашина/честички 7 - поставете го уредот за вадење прашина D како што е прикажано - поврзете ја правосмукалката ! некористетеуредзавадењепрашина/ правосмукалкакогабруситеметал - чистете го уредот за вадење прашина D редовно за да постигнете оптимално собирање на прашината

• Вклучено/Исклучено - вклучувајте/исклучувајте го алатот со притискање на прекинувачот E 2 во позициите “I”/”O” ! преддополнителниотделдагодопределот заработа,алатотморадаработисополна

! уредоттребадасеподигнеодработната површинапредтојдабидеисклучен

• Прилагодување на работната брзина 8 - со тркалото F може да се прилагодување потребната осцилирачка фреквенција од најмала (1) до голема (6) (дури и кога алатот работи) - оптималната работна брзина зависи од материјалот и може да се одреди преку практични

• Држење и насочување на алатот ! додекаработите,секогашдржетегоалатотза местото(местата)кое(кои)сеозначенисо сивабоја9 - отворите за ладење G 2 држете ги отворени - не применувајте премногу притисок врз алатот (прекумерниот притисок ќе предизвика прекумерно загревање и може да го скрати периодот за употреба на додатокот)

• Додаток за прилагодување длабочина (DEPTH STOP) (неседобивазаедносоалатот) 0 СОВЕТИЗАПРИМЕНА

• Користете сегмент со сечиво H 2 за раздвојување и забивање засеци во дрво, гипс, кнауф и пластика (исто и за пилење по рабови, на агли и на други тешко достапни места)

• Користете сечиво за забивање J 2 за раздвојување и длабоко забивање засеци во дрво, гипс, кнауф и мека пластика (исто и за пилење по рабови, на агли и на други тешко достапни места)

• Многу други совети можете да најдете на www.skil.com ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти (особено отворите за ладење G 2)

предчистењеизвадетегоалатотодприклучокот101

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

- во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com) ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА

• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди илиамбалажапрекунивнофрлањево домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ) - според Европската Директива 2012/19/EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање - симболот ! ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го фрлите ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ Повеќенаменскиалат1470 Техничкиподатоци1

Со целосна одговорност изјавуваме дека производот опишан кај “Технички податоци” е усогласен со следните стандарди или документи за стандардизација: EN 60745, EN 61000, EN 55014 во согласност со одредбите во директивите 2014/30/EУ, 2006/42/EG, 2011/65/EУ

• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен притисок е 92 dB(A) а нивото на звучна моќност 103 dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација ✱ м/с² (векторски збир на трите показатели; несигурност К = 1,5 м/с²) ✱ кога чистите 8,8 м/с² ✱ со површина за сечиво со забивање 13,9 м/с² ✱ со површина за сегмент со сечиво 7,2 м/с²

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60745; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите

- користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани делови, може да доведе до значајно зголемување на нивото на

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност ! заштитетесеодефектитенавибрациите прекуодржувањенаалатотинеговите делови,одржувањенатоплинатавовашите раце,иорганизирањенавашатаработа