YG231E32 - Duonos kepimo mašina MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Jogurto gaminimo aparatas
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	YG231E32
Puodelių skaičius	8 stikliniai puodeliai
Talpa vienam puodeliui	Maždaug 150 ml (apytiksliai)
Puodelių medžiaga	Stiklas
Dangčio tipas	Pagrindinis ir antrinis dangtis, datuojami dangteliai
Pagrindinė funkcija	Jogurtų fermentacija
Programavimas	Laikmatis iki 15 valandų
Ekranas	Elektroninis ekranas su apšvietimu
Automatinio išsijungimo funkcija	Taip, su garso signalu
Maitinimas	Tinklo, 220-240 V (apytiksliai)
Galia	100 W (apytiksliai)
Matmenys (I x P x A)	30 x 30 x 30 cm (apytiksliai)
Svoris	1,5 kg (apytiksliai)
Puodelių valymas	Indaplovė
Korpuso valymas	Drėgna šluoste, nemerkite
Saugumas	Neatidarykite veikimo metu, nejudinkite
Pridedami priedai	8 stikliniai puodeliai, datuojami dangteliai, pagrindinis ir antrinis dangtis
Naudojimas	Tik namų ūkio viduje
Priežiūra	Prieš pirmą naudojimą: išvalykite puodelius ir dangtelius šiltu muiluotu vandeniu
Atsarginės dalys	Susisiekite su įgaliotu Moulinex serviso centru

Dažnai užduodami klausimai - YG231E32 MOULINEX

Kokį pieną naudoti kietiems jogurtams?

Kietiems jogurtams naudokite visą UHT pieną pageidautina. Galite įdėti 2-3 šaukštus pieno miltelių didesniam tirštumui.

Kiek laiko trunka fermentacija?

Standartinis fermentacijos laikas yra apie 8 valandas. Galite užprogramuoti iki 15 valandų maksimaliai naudodami E1 mygtuką.

Kodėl mano jogurtai per skysti?

Galimos priežastys: naudojamas pusriebis arba liesas pienas be pieno miltelių, prietaiso judinimas fermentacijos metu, neaktyvi fermentacija, per anksti atidarytas jogurto aparatas. Sprendimai: įdėkite pieno miltelių, nejudinkite prietaiso, patikrinkite fermento datą ir neatidarykite dangčio per ciklą.

Kaip išvalyti jogurto aparatą?

Prieš valymą visada atjunkite prietaisą. Puodeliai (C1) ir dangteliai (C2, A1, A2) gali būti plaunami indaplovėje. Korpusas (B) valomas drėgna šluoste ir muiluotu vandeniu. Niekada nemerkite korpuso į vandenį.

Ar galiu pakartotinai naudoti ankstesnės partijos jogurtą kaip fermentą?

Taip, galite išlaikyti vieną jogurtą, kad užsėtumėte kitas 5 partijas. Vėliau fermentas susilpnėja, rekomenduojama naudoti naują fermentą arba parduotuvėje pirktą jogurtą.

Kaip užprogramuoti jogurto aparatą?

Prijunkite prietaisą. Ekrane rodoma '00'. Palaikykite nuspaudę E1 mygtuką, kad nustatytumėte laiką (iki 15h). Tada paspauskite E2 (įjungti/išjungti), kad pradėtumėte. Pabaigoje pasigirsta garso signalas ir '00' mirksi.

Ką daryti, jei jogurtų paviršiuje atsiranda lipnus skystis?

Šis skystis yra serumas. Tai atsiranda dėl per ilgos fermentacijos. Sumažinkite fermentacijos laiką ir/arba įdėkite pieno miltelių.

Kaip laikyti jogurtus po pagaminimo?

Kai fermentacija baigta, išimkite puodelius, užsukite datuojamus dangtelius (C2) ir padėkite juos į šaldytuvą mažiausiai 6 valandoms. Natūralūs jogurtai šaldytuve laikosi daugiausiai 7 dienas.

Ar galiu į jogurtus dėti vaisių ar sirupo?

Taip, galite įdėti vaisių sirupo (5 šaukštus) arba uogienės (4 šaukštus) į pieno/fermento mišinį prieš fermentaciją. Jei naudojate šviežius vaisius, iš pradžių juos išvirkite, kad išvengtumėte rūgšties.

Ką daryti, jei jogurto aparatas neįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite elektros prijungimą. Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotu Moulinex serviso centru (žr. sąrašą serviso knygelėje).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YG231E32 MOULINEX

C Jogurto indeliai susideda iš 2 daliq

• C1 stiklinis indelis
• C2 dangtelis su datos nurodymo itaisu

D Elektroninis ekranas su sviesos diodu apsvietimu
E Valdymo mygtukai:

• E1 laiko nureguliavimoprogramavimo mygtukas
• E2 jjungimo/ɪsjjungimo mygtukas

SAUGUMO PATARIMAI

• Pries pirma prietaiso naudiojma atidziai perskaitykite naudiojimo instrukcija bei pasidekite ja -neatininkantis naudiojmosi instrukcijos prietaiso naudiojimas atleidžia „Moulinex“ nuo atsakomybès.
• Sio prietaiso neturi naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys fiziniu, juntamuju ar protiniu sutrikimu arba kurie neturi patirties bei ziniu siam prietaisui naudoti, nebent atsakingas asmuo uztikrins ju sauguma, prieziura ar supažindins su prietaiso naudojimo instrukcjomis.
• Prižiūrekite, kad vaikai nežaistu suprietaisu.
• Patikrinkite, ar jusu elektros instalaciños ltampa atitinka prietaiso ltampa.
• Netinkamai prijungus, padarytos Žalos garantija nedengia.

• Prietaisa galima naudoti tik buitinéms reikmèms ir tik namu viduje. Jis nenaudiojamas ir jo garantija netaikoma šiais atvejais:

• Naudojant dideliu pardotuviu, biuru ir kitu profesiniu patalpu personalui skirtose virtuvelse,
  -Fermose,

• Viešbučiu, moteliu ir kitu rezidenciniu patalpu klienu reikmëms,

• Svecciu namu tipo patalpose.

• Išjunkite prietaisa, jeigu jo nebenaudojate ir kai j valote.

• Nenaudokite prietaiso, jeigujis blogai veikia ar jeigujis sugenda. Tokiu atveju, kreipkités i „Moulinex“ atestuota aptarnavimo centra (žiūrekite aptarnavimo knygutèje pateikta saraša)

• Visus prietaiso taisymo darbus, išskyrus valyma bei iprastajo priežiūrā, turi atlikti „Moulinex" atestuotas aptarnavimo centras.
• Niekada nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir kištuko [vanden] ar bet kokj kitā skystj.
• Niekada nepalikite kabeti prietaismoitinimo laido, kad jo nepasiektuyaikai.
• Maitinimo laidas negali būti šalia arba liestis su prietaiso jsylančiomis dalimis, su šilumos šaltiniais arba astriais kampais.
• Jeigu apgadinamas maitinimo laidas ar kišukas,nectukas, nebenaudokite prietaiso. Norint išvengti bet kokios rizikos, butinai juos pakeiskite „Moulinex" atestuotame aptarnavimo centre (žiūrekite aptarnavimo knygutëje pateikta saraša).
• Savo saugumo sumetimais naudokite tik Jusuprietaisui pritaikytus „Moulinex" priedus ir atsargines detales.
• Visu prietaisukokybe tikrinama itin atidziai. Praktinio naudojimo bandymai atliekami su atsitiktinai parinktais prietaisais, todel gali pasitaikytinaudojimo zymiu.

REKOMENDACIJOS

• Pries pirma naudojima: išplaukite indelius (C1) ir dangtelius (C2, A1 ir A2) šiltu muilinu vandeniu arba indaplovëje. Jogurtines vidu (B) išvalykite paprasčiausiai kempine. Niekada nemerkite prietaiso korpus o vandenj.
• Naudojant: neperkelkite jogurtinès, kai jjungtasJosveikimo ciklas,jokiu budu neatidarykiteJos dangcio (A1).

Neděkite jogurtínes ant vibruojancić paviršić (pavyzdžiui ant šaldytuvo) arba tose vietose, kur yra skersvějć. Šićrekomendacijć laikymasis padès pasigaminti gera jogurć.

Jogurtui pasigaminti Jums reikès vieno litro piano ir fermentu.

PRAKTINIAI PATARIMAI RENKANTIS PIENA IR FERMENTUS

1)PIENO PASIRINKIMAS

• Del praktiniç priežasciç pageidautina, kad pasirinktuměte nenegriebtá piena, kurio nereikia užvirinti (ypac auksta temperatūr (UHT) apdorotá piena, kurio galiojimo laikas ilgas, arba pieno miltelius). Žaliq (šviežia) ar pasterizuota piena reikia užvirinti, o paskui atšaldyti bei prakošti, kad neliktu pieno pluteliu.

Pastabos:

• Nenugriebetas pienas suteikia kietumo ir daugiau aromato.
• Šviežiame ar pasterizuotame piene yra daugiau vitamins ir mikroelementu.
• Kad jogurtas butu tirstesnis, galite l litra piano prideti 2 ar 3 saukstus pieno milteliu, atsargiai ismaisydami.
• Naudokite aplinkos temperatūros ar drungnă piena (pašildykite iki 37^ ar 40^ ). Nenaudokite kă tik is šaldytuvo išimto pieno.

2) FERMENTU PASIRINKIMAS

Gaunami arba:

• is parduotuvëse perkamo natūralaus jogurto (pageidautina iš nenegriebto piano), kurio galiojimo data yra kuo imanoma ilgesné.
• is sausai užsaldytu fermentu (kurie parduodami prekybos centruose, vaistinése, kai kuriose dietiniu produktu parduotuvése). Tokiu atveju, vadovaukités fermentu naudojimo instrukcijoe nurodytu fermentu aktyvavimo laiku.
• iš savos gamybos jogurto.

Svarbu: po pirmos partijos pagaminimo tereikia pasilikti viena jogurt, iš kurio bus paruosiami kiti. Po 5 partiju, reikia atnaujinti fermentus, nes ju aktyvumas palaipsniui šiek tieksumažeja, todélsumažeja ir jogurto tirstumas.

JOGURTO GAMINIMAS

1) MIŠINIO PARUOSIMAS:

• Atsargiai išmaíšykite litra piano su pasirinktais fermentais (jogurtu ar sausai užšaldytais fermentais) inde su pylimo snapeliu. Stenkités, kad mišinys nesuputotu.
• Norint gerai ismaisyti, jogurtă isplakite šakute, kol tešla pataps tolygi ir

nenustodami maišyti supilkite piena. Jeigu naudojate sausai užšaldytus fermentus, suděkite fermentus i piena ir atsargiai išmašykite.

• Mišinji paskirstykite j indelius (C1).
• Sudekite indelius (C1) be dangteliu (C2) i jogurtine.
• Užděkite dangtj (A1) ant jogurtínes.

Praktinis patarinas: indeliu (C2) dangtelius sudekite ant A1 dangcio ir tuomet uždenkite A2 dangciu (žiūrekite paveiksléji).

2) JOGURTINÉS [JUNGIMAS]:

• Tuomet ijunkite jogurtine i elektros lizda. Ekrane ima mirkseti „00".
• E1 mygtuko pagalba pasirinkite pagaminimo laika. Laikykite ispaude, kol ekrane atsiras norimas laikas. Maksimalus programavimo laikas yra 15 valandu. Noredami pagreitinti laiko nureguliavima, paspaude E1 mygtuka, palaikykite 2 sekundes.
• Tuomet paspauskite ijungimo/ɪsjungimomygtuka (E2). Ekranas užsidega irrodo, kad programa pradèjo veikti.
• Kai programos laikas pasibaigia, ekrane dega „00“ ir 5 kartus pasikartoja pyptelëjimas, informuojantis, kad programa baigta (galima išjungti garsinj signala ir anksčiau, paspaudus ijungimo/ɪsjungimo mygtuka).
• Išjunkite prietaisa.

3) JOGURTO LAIKYMAS:

• Atsargiai nuimkite dangcius (A1 ir A2), kad indelio vidu nesubegtukondensacijos lašeliai (C1).
• Ant kiekvieno dangtelio (C2) esancio rankinio datos nurodymo itaiso pagalba nurodykite jogurto galiojimo data, paprasciausiai pasukdami virsutine dangtelio dal iki norimo skaiciaus.
• Užsukite dangtelius (C2) ant stikliniu indeliu (C1) ir suděkite juos i šaldytuva bent 6 valandoms pries juos skanaujant. Na o jeigu palauksite 24 valandas, jie bus kietesni.

Pastabos:

• Maksimali natūralaus jogurto laikymo trukmè šaldytuve yra 7 dienos. Kitu rūsiú jogurtus reikia suvalgyti greiciau. Todél natūralaus jogurto paskutiné galiojimo diena, kuri turi buti nurodyta ant dangteliú, yra J+ 7, „J" pažymi jogurto pagaminimo diena.
• Niekada nedèkite prietaiso i šaldytuva.

VALYMAS

• Pries valydami prietaisa, visada ji isjunkite.

• Niekada nemerkite prietaiso korpuso i vandenj. Valykite ji drègna šluoste bei šiltu muilinu vandeniu. Nuplaukite ir nusausinkite.

• Jogurto indeliai (C1) ir dangteliai (C2, A1 ir A2) plaunami indaplovëje.

KOKIE GALIMU PROBLEMU SPRENDIMAI?

PROBLEMOS	PRIEŽASTYS	SPRENDIMAI
Jogurtas per skystas.	Buvo naudiojamas pusriebis arba nuriebintas pienas, nededantlicesi mišini piano milteliu (pienas, naudiojamas vienas, neturi pakankamai baltymu).	Sudékite 1 piano milteliu jogurto indelç (2 nuriebinto piano) arba naudokite nenuriebinta piena ir ½ nenuriebinto piano milteliu indelç.
	Fermentacijos metu jogurtiné buvo perkelta, kratoma arba vibravo.	Jogurtinès veikimo ciklo metu nejudinkite jos (nedékite jogurtinès ant šaldytuvo).
	Fermentai nebeaktyvūs.	Pakeiskite fermentus arba pirkite kito prekès Ženklo jogurta. Patikrinkite fermento arba jogurto galiojimo laika.
	Ciklo metu jogurtiné buvo atidaryta.	Neišimkite indeliu, taip pat neatidarykite jogurtinès iki ciklo pabaigos (maždaug 8 valandas). Veikimo metu jogurtiné neturi būti padéta toje vietoje, kur yra skersvèju.
	Per trumpas fermentacijos laikas.	Pasibaigus pirmajam ciklui, ijunkite antraji.
	Indai nebuvo gerai išplauti / perskalauti.	Pries masę bildami i indus patikrinkite, ar induviduje néra jokios indu ploviklio ar valiklio Žymès arba nešvarumu.
	I jugurṭā dedami vaisiai.	Vaisius išvirkite arba naudokite kompotus ar uogienes (aplinkos temperatūros). Iš Žalić vaisiu išsiskiria rūgstys, trukdančios gaminti jogurta.
Jogurtas per rūgstus.	Per ilgas fermentacijos laikas.	Kitos partijos gaminimo metusumažinkite fermentacijos laika.
Baigiantis fermentavimo procesui ant jogurto paviršiaus atsirado lipnaus skysćio (vadinamo serumu).	Per ilgas fermentavimo procesas.	Sutrupinti fermentavimo procesa ir (arba) jdeti pienomilteliu.

JEIGU PRIETAISAS NEVEIKIA, KÁ DARYTI?

• Visu pirma patikrinkite jo laidopajungima.

Vadovavotës visomis instrukcjomis, bet jusµ prietaisas vis tiek neveikia?

Kreipkitès i savo pardavèja arba i atestuota „Moulinex" aptarnaujanti centra (žiūrekite „Moulinex service" knygutèje pateikṭa saraša).

NEBEVEIKIANTYS ELEKTRINIAI AR ELEKTRONINIAI GAMINIAI

Prisidékime prie aplinkos apsaugos!

Jusu prietaise yra daug perdirbamu ar pakartotinai panaudiojamu medziagu. Patikekite j surinkimo punktui arba jeigu tokio nera - kitam atestuotam aptarnavimo centrui, kuris perdirbs sri prietaisa.

RECEPTAI

AROMATIZUOTAS JOGURTAS

JOGURTAS SU SIRUPU

1 litras pieno, 1 naturalus jogurtas arba 1 pakelis fermentu.

vaisiu (granatu, apelsinu, juoduju serbentu, citrinu, mandarinu, braškiu, serbentu (raudonuju ar baltuju), miežiu, aviečiu, Žemuogiú, bananu, mělyniu, vyšniu ir t.t.) sirupo - 5 pilni šaukstai.
- gěliú (rožiu, Žibuokliu, jazminu, santalo) sirupo - 4 pilni šaukstai.
- métu sirupo - 4 pilni šaukštai.

Supilkite jogură arba fermentu pakelio turinț inda. Supilkite sirupa bei pamažu pilkite piena, nenustodami šakute maišyt ruosini. Supilkite misini indelius ir suděkite juos l jogurtine (8 valandas).

JOGURTAS SU VIRTAIS VAISAIS

JOGURTAS SU UOGIENE

1 litras pieno, 1 naturalus jogurtas arba 1 pakelis fermentu, 4 pilni šaukstai ne itin tirstos uogienés su mažomis uogomis arba mažais vaisiu: brukniu, mělyniu, rabarbaru, imbiero, braškiu gabaliukais, apelsinu marmelado.

Uogiene suplakite su trupuci piero. Supilkite jogurta ar fermentus. Gerai ismaisykite ir tuomet supilkite likusi piena.

Supilkite misinj indelius ir sudekite juos jogurtine (8 valandas).

Variantas: jeigu norite pasigaminti dvisluoksnj jogurta,tereikia indeliu apacia pripilti uogienes. Po to labai atsargiai supilkite pieno/jogurto arba pieno/fermentu misini indelius. Ir galiausiai sudekite juos jogurtine (8 valandas).

JOGURTAS SU VANILE

70 cl. nenugriebto piano, 20 gr. pusriebio piano milteliu, 1 naturalus jogurtas arba 1 pakelis fermentu, 80 gr. cukraus, 30 cl. skystos grietinéles, 1 vanilès lazdelè.

Pašildykite grietinèle ir tuomet sudékite vanile bei cukru. Gerai ismaïsykite, kad cukrus iširptu bei vanilès seklos tolygiai pasiskirstytu. Padékite misinj šali. Atskieskite jogurtá (arba fermentus) pienu, pamažu ji supildami. Nenustodami maiyti supilkite grietine ji piano/jogurto arba piano/fermentu misinj bei sudékite piano miltelius. Supilkite misinj indelius ir sudékite juos ji jogurtine (8 valandas).