UNIVERSALROTAK 650 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UNIVERSALROTAK 650 BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 294

305

J 315

C€

Deutsch

Sicherheitshinweise

Démesio! Atidžiai perskaitykitetoliau pateikiamus nurodymus. Susipazinkite su gaminio valdymo elementais ir išmokite tinkamai juonaudotis. Išsaugokite šia naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galétumète ja pasinaudoti.

Ant sodo priežiūros irankio, kroviklio ir akumuliatoriaus pavaizduotu simboliu paaïskinimas

Bendrasis jspejimas api pavojj.

Atidžiai perskaity kite ši naudojimo instrukcij.

Saugokite, kad netoli esanciu
asmenu nesužeistu jrankio j
ora išsviesti kieti objektai.

Jspejimas: kai su gaminiu dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Atsargiai: nepalieskite besuskanciu peiliu. Peiliai yra ast

rus. Saugokite koju ir rankyu pirstus.

Pries pradedami sodo prieziu-rors jrankio technines prieziu-ro as remonto darbus, taip

pat pries palikdami sodo prieziuros jrankj be prieziuros net ir trumpam laikui, jj isjunkite ir istraukite elektrines gran-dines pertraukiklj (rakta).

Netaikoma.

Pries liesdami sodo prieziuros
jrankio dalis palaukite, kol jos visiskai sustos. Isjungus sodo

prižiūros jrankio variklj, peiliai dar kuri laika sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Imkitës apsaugos priemoniu nuo elektros smugio.

Netaikoma.

Krovikl naudokite tik sausose.
patalpose.

Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi.

Sodo priežiūros jrankio neplaukite didžiaslègiu plovimo

jrenginiu ar sodo reikmèms skirta vandens Žarna.

Kruopschiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo prieziuros jrankj, nera

laukiniu ir naminiu gyvunu. Veikiant masinai, gyvunai gali buti suzeisti.

Kruopšciai patikrinkite sritj, kurioje numatote naudoti mašina, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašina būkite atidūs ir steběkite, ar tankioje Žoleje nera laukiniu bei naminiu gyvūnú ir kelmú.

Naudojimas

Niekada neleiskite šiuo gaminiu naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinëse taisyklëse gali buti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. Kai su šiuo gaminiu nedirbate, laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziuy, jutiminiuy ar dvasiniuy gebejimuy asmenims, taip pat asmenims, kurriems truksta patirties ir (arba) ziniuy, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis sodo prieziuros jrankiu.
Vaikus butina prižiūrěti, kad jie su šiuo gaminiu nežaistú.
Niekada nenaudokite sodo prieziu-rojrankio, jei arti yra zmoniu, ypačvaiku, ar naminiu gyvūnú.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus iržmonëms ar jú nuosavybei padarytā Žalā.
▶ Kai naudojate gaminj, neavëkite atvi-ru apavu iš gumos ar sandalais. Visa da avëkite tvirtus batus ir mūvëkite ilgomis kehnémis.

Rüpestingai patikrinkite plota, kuriamede dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašaliniudaiktus.
Pries pradedami naudoti, visada patikrinkite, ar nesusidevejir nepa-zeisti peiliai, peiliu varztai ir pjovimo mazgas. Susidevjusius ir paazeistus peilius bei peiliu varztus visuomet keiskite iskart visus, kad nesusidarytu disbalanas.
Pjaukite veja tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Esant blogoms oro salygoms, ypač artejant audrai, sužoliapjove nedirbkite.
Sodo prieziuros jrankiu stenkites nedirbti, kai zoIe slapia.
Dirbdami eikite letai, niekada ne-skubekite.
Niekada nedirbkite sodo prieziuros jrankiu, jei pazeisti apsauginiai jtaisai, gaubtai arba nera saugos jtaisu, pvz., apsauginio dangcio ar zoles surinkimo krepso.
Jusu saugumui rekomenduojame deveti klausos organu apsaugos prie mones.
Nedirbkite su gaminiu, jei esate pa-varge ar sergate arba vartojote alko-holio, medikamentu ar narkotiku.
Dirbti slaituose gali buti pavojinga: -Nepjaukite ypač stačiuose slaituose.
- Nužulnioje vietoje ar esant šlapiai Žolei, visada atsargiai eikite.
- Nuozulnose vietose visada pjau

kite vejā tik skersai šlaito, o ne aukstyn-žemyn.

• Keisdami kryptj šlaituose, būkite ypač atsargus.

Eidami atbuli artraukdami sodo prieziuros jrankj, bukite ypač at-sargus.
Pjaudami zoIe, sodo prieziuros jrankj visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savEs.
Norint sodo prieziuros jrankj paversti ir pervezti per neapzeldinta plota arba pergabenti iS vienos darbo vietos j kitaj,butina, kad sodo prieziuros jrankio peiliai butu sustoje.
Jungdami paleisdami ar jjungdami variklj, sodo prieziuros jrankio nepaverskite.
Sodo prieziuros jrankj junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pa-teiktuy noroduy ir stebekite, kad juskojos buty pakankamai toli nuisukanciu daliu.
Niekada nekiškite ranku arti besuskanciu daliu arba po jomis.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo srities.
Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros jrankio, kai veikia variklis.
Visada užtikrinkite, kad sandéliuojamas sodo priežiūros jrankis visais 4 ratais stovétú ant grindinio.
Sodo prieziuros jrankj kelkite tik uz nesimui skirtos rankenos. Su rankena elkites atsargiai.

Nedarykite joku gaminio pakeitmu. Neleidziamai pakeistas jusu gaminis gali buti maziau saugus, skleisti didesnj triuksma ir vibracija.

Lapyrinkimas

Lapý rinkimo peilio forma tokia, kad nuo vejos galetú surinkti rudenj nukritusius lapus. Kad ši funkcija veiktú kuo geriau, laikykités šiú nurodymú:

• Rinkite lapus tik nustatę didżiausía p jovimo aukstj.
• Rinkite lapus tik nuo vejos.
• Pries pradèdami rinkti lapus patik-rinkite darbo plota, užtikrinkite, kad kiti asmenys, naminiai gyvūnai, stikliniai daiktai ir automobiliai būtu saugiu atstumu.

Elektrinës grandinës pertraukikli (rakta) ištraukite

visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros jrankio.
- pries salindami jstrigusius daiktus.
- priesodo prieziuros jrankj tikrindami, valydami arba reguliuodami.
- atsitrenke kliutj. Tada nedelsdami patikrinkite, ar sodo prieziuros jrankis nepaazeistas. Jei reikia, pakeiskite peilj.
- sodo priežiūros jrankiui pradējus nejprastai vibruoti (nedelsdami pa-tikrinkite).

Techniné priežiura

Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvěkite sodininko pirštinémis.

Uztikrinkite, kad buty tinkamai priverztos visos verzles, sraigtai ir varztai, tam kad gaminys butu saugus naudoti.
Reguliariai tikrkite, ar gera zeles surinkimo krepso bukle, arjis nesudevejo.
Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidèvèjusias ir pažeistas dalis.
▶ Naudokite tik šiam sodo priežiūros jrankiui skirtus pjovimo peilius.
Lsitikinkite, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Pries padedami gaminj sandeliuoti, jj pa'salinkite visas apnasas ir jj svariai nuvalykite. Jei reikia, valkyite minkstu sausu sepeciu.

Saugos nuorodos ir patarimali, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Priesjstatydami akumulatorijsitikinkite, kad sodo prieziuros jrankis yra ijsjungtas ir istrauktas elektrines grandines pertraukiklis (raktas).Jstatant akumulatoriuy jjungta sodo prieziuros jrankj gali jvykti nelaimingas atsitikmas.
Naudokite tik šiam sodo priežiūros jrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iskyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisra.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpero sujungi-mo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulès spinduliu poVeikio, ugnies, vandens ir dręgmès. Tai gali sukelti sprogimo pavoju.

Salia nenaudojamo akumulatoriaeus nelaikykita savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitokiu mazu metaliniu daiktu, kurie galetu uztrumpinti kontaktus. Ivykus akumulatoriaus kontaktu trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, ga li susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.

298 | Lietuvijk.

Akumulatoriuy naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumulatoriuy nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorine jega gali paazeisti akumulatoriu. Dl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktu trumpuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Saugokite akumulatoriiy nuo dregmis ir vandens.
Sodo prieziros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pviz., vasara nepalike akumulatoriaus automatilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Saugos nuorodos dirbantiems sukrovikliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimuy, gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcjomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Niekada neleiskite vaikams, ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejmu asmenims, taip pat asmenims, kurriems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriu amziaus apribojimai.

Prižūrekite vaikus. Taip bus užtik-rinama, kad vaikai su krovikliu ne-zaisty.
Jkraukite tik Bosch licio jonu akumuliatorius, kuriu talpa nuo 2,0 Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celiu). Akumuliatoriaus jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus jkrovimo jtampa. Nejkraukite pakartotinai

nejkraunamuy bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drégmès. J kroviklj patekës vanduo padidina elektrós smugio rizika.

Prižūrekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrkite krovikli, kabeljirkistuka.Jei aptikote pazeidimu, kroviklio nenaudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jj remontuoti leidziamak tik kavalifikuotiems specialists, remontuojanti turi buti naudojamos tik originalios atsargines dalys.Pazeisti krovikliai, kabeliai ir ki stukai didina elektros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio pavéje ji ant lengvai užsidegancio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstinës dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumulatoriui, kroviklis jkaista, todël atsiranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventilaciniu angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Didesniam elektrós saugumui uztikrinti rekomenduojama naudoti pažaidos srovés apsauginj jungiklj, kurio maks. paleidimo srové yra 30mA . Visada prieš naudojima patikrinkite pažaidos srovés apsauginj jungiklj.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudiojimo instrukcija, turite zeroti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai suprate simbolius, su siuo gaminiu dirbsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis	Reiksmé
↑	Judèjimo kryptis
↓	Reakcjos jègos kryptis
	Mūvěkite apsauginémis pirštinemis
	Masè
	Jungimas
○	Išjungimas
√	Leidžiamas veiksmas
×	Draudžiamas veiksmas
CLICK!	Girdimas garsas

Symbolis

Reiksmé

Papildoma jranga ir atsargines dalys

Naudojimas pagal paskirtj

Sodo priežiūros jrankis skirtas vejai privaciose valdose pjauti.

Sodo prieziuros jrankis nera skirtas gyvatorems karpyti, vejos pakrašciams dailinti, šakoms smulkinti ir pan.

Sodo prieziuros jrankis skirtas vejai ties zeme pjauti.

Techninai duomenys

Žoliapjové		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Gaminio numeris		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Vardinë jtampa	V	36	36	36	36	36
Peiliçkorpuso plotis	cm	38	38	38	38	38
Pjovimo aukstis	mm	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70
Žolës surinkimo krepšio türis	l	40	40	40	40	40
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Serijos numeris				žr. firminëje lenteleje ant sodo priežiūros jrankio
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- naudojant	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- sandëliuojant	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumuliatorius		Lićio jonç	Lićio jonç	Lićio jonç	Lićio jonç	Lićio jonç
Vardinë jtampa	V	36	36	36	36	36
Gaminio numeris / talpa
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Akumuliatoriaus celiç skaičius
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Visos vertes sioje instrukcijoe pateiktos naudojant zemiau arba lygiai 2000 metru akstyje virs juros lygio.

Kroviklis		AL 3620 CV	AL 36V-20
Gaminio numeris	ES	2 607 225 657	2 607 226 273
	JK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Krovimo srovè	A	2,0	2,0
Jkrovimo trukmè (kai akumulatorius išsikroves)
- Akumulatorius su 2,0 Ah	min.	65	65

300 | Lietuvij k.

Kroviklis		AL 3620 CV	AL 36V-20
- Akumulatorius su 4,0 Ah	min.	125	125
- Akumulatorius su 6,0 Ah	min.	185	185
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Apsaugos klase		☐/II	☐/II

Informacija apie triuksmaj vibracija

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60335-2-77

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

- Garso slègio lygis	dB(A)	76	76	76	76	76
- Garso galios lygis	dB(A)	88	88	88	88	88
- Neapibréžtis K	dB	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

Vibraciños bendroji verte ah (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir neapibrezitis K nustatytos pagal EN 60335-2-77

- Vibracijos emisijos verte ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Neapibréžtis K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montavimas ir naudojimas

Veiksmo tikslas	Pav.	Pus-lapis
Tiekiamas komplektasA)	A	325
Rankenos montavimas	B	326
Darbinio aukšćio nustatymas
Žolës surinkimo krepšio uždèjimas ir nu-émimas	C	327
Pjovimo aukšćio nustatymas	D	327
Akumuliatorius jdejimas	E	328
Naudojimas	F	329
- Elektrinès grandinès pertraukiklio (rak-to) jstatymas
- Jungimas
- Vejos p jovimas
- Išjungimas
- Elektrinès grandinès pertraukiklio (rak-to) iśemimas
Akumuliatorius iśemimas	G	330
Darbo nurodymas „pjauti“	H	330
Pripildymo indicatorius Žolës surinkimo krepšys tušcias / pilnas	I	331
Peiliú priěžiura/keitimas	J	331

Veiksmo tikslas	Pav.	Pus-lapis
Papildomos jrangos pasirinkimas	K	332

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekte nejeina. Visca papildoma iranga rasite musi papidomos irangos programoje.

Parengimas naudoti

Jus saugumui

Demesio! Pries pradedami sodo prieziuros jrankio technines prieziuros arba remonto darbus, ji isjunkite, istraukite elektrinés grandinés pertraukikli (rakta) ir isimkite akumulatoriui. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Ijsungus sodo prieziuros iranki, peiliai dar kelias sekundes sukasi.
Atsargiai: nelieskite besisukancho peilio.

Akumulatoriaus ikrovimas

Akumulatorius yra su temperatos kontrolés itaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 35^ . Todél labai pailgêja akumulatoriaus eksploatavimo trukmè.

Nuoroda: akumulatorius tiekiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn audojma akumulatoriukrovklyje visiskai jkraukite.

Lioio jony akumulatoriiy galima jkrauti bet kada, eksplatavimo trukmè del to nesutrumpéja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiq apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo liio jonu akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius išsikrauna, apsauginis ijsungiklis ijsjungia prietaśa: Sodo prieziūros jrankis nebeveikia.

Jei prietaisas ijsjungiamas automatiskai, jungimo-ijsjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti liicjojonu akumulatoriiy.

Laikykites nuorody del akumuliatoriaus salinimo.

Akumulatoriaus idejimas ir isemimas

Nuoroda: jei naudiojami netinkami akumulatoriaiai, gali sutrikti funkijos arba sugesti prietaisas.

Jstatykitjkrautakumulatoriug.Jsitikinkite, kad akumulatorius tinkamai jstatytas.

Noredami išimi akumuliatorić iš prietaiso, paspauskite akumuliatorius atblokavimo mygtuka ir ištraukite akumuliatorić.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kišukas jkišamasjikišukinljizdairakumulatoriusjstatomasj krovik- li.

Dél taikomos intelektualios jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai yvertina akumulatoriaus jkrovos bukle ir pri-klausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtamosji jkauna optimalia krovimo srove.

Tai pada tausoti akumuliatori, be to, palikus akumuliatori kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Kroviklio indicatoriuy reiksmes (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Greitojo jkrovimo procesas

Apie greitojo jkrovimo procesa praneša greitai mirkintisŽalias akumuliatoriaus krovimo indikatorius.

Indikacinis elementas ant akumulatoriaus: akumulatoriuj kbraunant trys zali sviesos diodai vienas po kito trumpam uzsidegar vel uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys zali sviesos diodai sviecia nuolat. Praejus apytkriai 5 minutems po akumulatoriaus visisko jkrovimo, trys zali sviesos diodai vel uzgesta.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leidziamosios jkrovimo temperaturos ribose, zr. skyriu „Techniniai duomenys".

Akumuliorius jkrautas

Nuolat svieciantis zalias akumulatoriaus sviesos diody indicatorius reiskia, kad akumuliorius yra visiskai jkrautas.

Taip pat apytikriai 2 sekundèms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu budu praneša, kad akumulatorius visiskai jkrautas.

Akumulatoriiy galima isimi ir i'skarto naudoti.

Kai akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis sviesos diody indicatorius reiskia, kad kistukas yra jstatyatas j elektr-ros lizdair kroviklis paruostas naudoti.

Akumulatoriaus temperaturaŽemesné negu 0^ arba aukstesné negu 45^

Nuolat svieciantis raudonas sviesos diody indicatorius reiskia, kad akumulatoriaus temperatura yra už leidžiamosios jkrovimo tem

peraturo ribu, zr. skyriu, Techninai duomenys. Kai tik temperatura yra leidziamosios temperaturo ribose, kroviklis automatiskai persijungia j greitojo jkrovimo rezima.

Jei akumulatoriaus temperatura yra už leidžiamosios jkrovi mo temperaturos ribu, jstatant j kroviklj Švieča raudonas akumulatoriaus Šviesos diody indicatorius.

Ikrovimo procesas negalimas

Ivykus jkrovimo proceso trikciai, apie tai prana sea mirkints raudonas sviesos diody indikatorius.

Jkrovimo procesas nepradedamas, akumulatoriaus jkrauti negalima (zr. „Trikciu nustatymas").

Ikrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio defekto.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpja, vadinasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukitis pateiktomis nuorodomis del salinimo.

Akumulatoriaus ausinimas (Active Air Cooling)

Kroviklyje integruota ventilatoriaus valdymoSYSTEMA kontrloioja jstatyto akumulatoriaeus temperatura. Jei akumulatoriaus temperatura uakhstesne uz 30^ ventilatorius akumulatoriu aušina iki optimalios krovimo temperáuros. Jungtas ventilatorius skleidžia védinimo triukšma.

Jei ventilatorius neveikia, vadinasi akumulatoriaus temperatura yra optimaliose jkrovimo temperaturos ribose arba ventilatorius yra sugedes. Tokiu atveju, akumulatoriaus jkrovimo trukmpeailgeja.

Darbo nuorodos

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

Akumulatorius yra su jkrovos buklès indicatorium, kuris pa- rodo akumulatoriaus jkrovos bukl. Jkrovos buklès indicatoriyudaro 3 zali sviesos diodai.

Noredami suaktyvinti jkrovos bukles indicatoriu, spauskite akumulatoriaus jkrovos mygtuka. Maždaug po 5 sekundžiu jkrovos bukles indicatorius užgesta savaime.

Ikrovos bukle galima patikrinti ir tada, kai akumulatorius isimtas.

Šviesos diody indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat šviečia 3Žali šviesos diodai	≥2/3
Šviesos diodu indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat šviečia 2žali šviesos diodai	≥1/3
Nuolat šviečia 1žalias šviesos diodas	≤1/3
Mirksi 1žalias šviesos diodas	Rezervas

Jei pasaudus mygtuk nešviečia ne vienas šviesos diodas, vadinasi akumulatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti. Del saugumo jkrovos bülke galima tikrinti tik tada, kai sodo priežūros jrankis neveikia.

Akumulatoriuj kbraunant trys zali svesos diodai vienas po kito trumpam uzsidega ir vel uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys zali svesos diodai sviecia nuolat. Praejus aptytikriai 5 minutems po akumularius visisko jkrvoim, trys zali svesos diodai vel uzgesta.

Akumulatoriaus temperaturos kontrolles itaiso indikatorius

Temperaturos kontrotles jtaiso raudonas sviesos diodas reška, kad akumulatorius arba sodo prieziuros jrankio elektronika (kai akumulatorios jstatytas) yra uz optimalios temperaturos ribu. Tokiu atveju sodo prieziuros jrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Akumulatoriaus temperaturos kontrolè

Spaudziant mygtuka arba jjungiamo ir isjungiamo mygtuka, mirksi raudonas šviesos diodas (kai akumulatorius jstatyas): Akumulatoriaus temperatura už leidžiamosios darbinêtes temperaturos ribu.

Kai temperatura aukstesne už 70°C, akumulatorius išsijungia ir lieka ijsjungtas, kol pasiekiamos leidžiamosios darbinés temperaturos ribos.

Sodo prieziuros jrankio elektronikos temperaturos kontrlé

Raudonas sviesos diodas spaudziant jjungiamo ir isjungiamo mygtuka sviecia nuolat: sodo prieziuros jrankio elektronikos temperatura yra zemesne u5 ^ C arba aukstesne u7 5^ Kai temperatura aukstesne u9 0^ ,sodo prieziuros jrankio elektronika issijungia ir lieka isjungta, kol pasiekiamos leidziamos darbinés temperaturos ribos.

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmè)

Pjovimo naśumas (akumuliatoriaus veikimo trukmè) pri-klauso nuo Žolès savybiú, pvz., Žolès tankumo, dregmès, Žolès aukšćio ir pjovimo aukšćio.

Jei sodo prieziūros jrankis pjovimo metu dažnai jjungiamas ir isjungiamas, pjovimo naśumas (akumulatoriaus veikimo trukmè) taip patsumažeja.

Kad pjoyimo naśumas (akumulatoriaus veikimo trukmè) bṭu optimalus, rekomenduojama Žole pjauti dažniu, pjaunant pasirinkti didesnj pjoyimo aukstj ir eiti tinkamu tempu.

Apačioje pateiktame pavyzdye vaizduojamas p jovimo aukšćio ir p jovimo našumo ryšys, esant trims akumuliatoriams.

6cm 4cm Labai reta, sausaŽolè
Pjovimo našumas
Akumulatorius su 2,0 Ah	iki 250 m2
Akumulatorius su 4,0 Ah	iki 500 m2
Akumulatorius su 6,0 Ah	iki 750 m2

Norint pailginti veikimo trukmje, autorizuotame Bosch sodo prieziuros jrankiu aptarnavimo skyriuje galima jsigyti papildoma akumulatoriui.

Trikci nustatymas

Pjovimo salygos

Simptomas	Galima priežastis	Šalinimas
Variklis neužsiveda	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyrių
	Išsikrovjes akumulatorius	Jkraukite akumulatorių
	Akumulatorius per šalts/per karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvës
	Žolë per aukstа	Didžiausias leidžiamas pjaunamos Žolës aukstis, nustăčius didžiausiu pjovimo aukstj, yra 30 cm
	Jsijungë varriklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvës, ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Elektrinës graninës pertraukiklis (raktas) ne-tinkamai arba nevisëskai jstatytas	Tinkamai jstatykite
Sodo priežiūros jrankis veikia su pertrukiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitès j Bosch kclientu aptarnavimo skyriu
	Jsjungè varriklio apsauginis jtaias	Palaukite, kol variklis atvès ir nustatykite didesnj pjovmo aukstj
Sodo priežiūros jrankis veja nupjauna nelygiai ir/arba variklis sunkiai veikia	Per mažas pjovmo aukstis	Nustatykite didesnj pjovmo aukstj
	Atšipës peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. J)
	Gali būti užstrigimas	Išjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elektrinès grandinës pertauukiklj (rakta)
		Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatine puseir prireikus pašalinkite užstrigimä (visada mūvë-kite sodininko pirštinemis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis	Tinkamai sumontuokite peilj
Sodo priežiūros jrankj jjungus, nesisuka pjov-mo peilis	Peilj blokuoja Žolé	Išjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elektrinès grandinës pertauukiklj (rakta)
		Pašalinkite kamstj (visada mūvëkite sodininko pi-rštinemis)
	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas	Užveržkite peilio veržlé arba varžtã (27 Nm)
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas	Užveržkite peilio veržlé arba varžtã (27 Nm)
	Pažeistas peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. J)

Akumulatorius ir kroviklis

Požymiai	Galima priežastis	Šalinimas
Mirksi kroviklio raudo-nas akumuliatorius krovimo indicatorius Jkrovimo procesas ne-galimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytes ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumuliatoriuj j kroviklj
	Nešvarūs akumuliatorius kontaktai	Nuvalykite akumuliatorius kontaktus (pvz., kelis kartus paëliuij jstatykite ir išimkite akumuliatoriu), jei reikia, akumuliatoriuj pakeiskite
	Pažeistas akumuliatorius	Akumuliatoriuj pakeiskite
Nešviečica kroviklio aku-muliatoriaux krovimo indicatoriai	Nejkištas (ar netinkamai jkištas) kroviklio kištukas	Kištukaj tinkamai (iki galo) jstatykite j kištukinj liz-da
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampă, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektriniuj jrankiuj remonto dirbtuves

Prieziura ir servisas

Akumulatoriaus prieziura

Démasio! Pries pradédami sodo prieziūros jrankio techninés prieziūros arba remonto darbus, ji išjunkite, išraukite elektrinés granínes pertraukiklj (rakta) ir išimkite akumulatoriú beiŽolès surinkimo maiša.
Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mučekite sodininko piršinemis.

Kad akumulatorius buty optimaliai naudiojas, laikykites siy rekalavimu ir nurodymu:

• Saugokite akumulatoriuy nuo drgms ir vandens.
• Sodo prieziuros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pviz., vasara nepalikite akumulatoriaus automatilyje.
• Akumuliatoriyu laikykite ne sodo prieziuros jrankyje, o isimta atskirai.

Tiesiogai Šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežūros jrankyje nepalikite.
- Optimali akumuliatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5 °C.
- Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svari ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpeja, vadnasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

leskodami informacijos ir uzsakydami atsargines dalis buc-tinai nurodykite 10-zenklj gaminio numeroj, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jonu akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidziama be jokiuy apribojmu.

Jei siuntciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmone), butina atsiizvelgtj pakuoteir izenklinimui taikomus ypatingus rekalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingky kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokiu akumuliorius, kurij nepaëeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuotëje nejudétu. Taip pat prasome laikytis ir nacioniniy teises aktu.

Salinimas

Sodo prieziuros jrankis, akumulatoriai, papidoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiškaiutilizujoami.

Sodo prieziuros jrankiu, akumulatoriuy bei bateriju nemeskite j buitiniu attieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinai ir elektroniniai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumulatoriai bei baterijos turi büti surenkitami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriali ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuje Transportavimas pateiktu nuorodu.

A

g g u 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

liljgljUosuWJ
duoJg jIb0J Ugb
.

UJU JU.

A. 12x - 1 > 0

J 1 J 1 J 1 J

Jlqj q JdJ .Jol Ug

baiiio piau 2
aai jgblg lll
.aojll jqcbu

J

J 11 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

aagaiIg g
Jlaal g. dJjolg
LJIJIg aagaiIg
JlJg JIJI
JJg JlgJg IJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Jc

JloXl UdoLo