UNIVERSALROTAK 650 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNIVERSALROTAK 650 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vystraha! Pročtěte si pozorně následujíci tokyny. Seznámte se s obslužnými privky a rádným používáním vyrobku. Uschovejte si prosím pečlivě námov k použití pro pozdejsí potřebu.

Vysvětlivky symbolù na zahrdním nárádi, nabíječce a akumulátoru

Vseobecn upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavodk pouziti.

Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojíci osoby zraněny odletujćími cizími tělesy.

Varováni: Pokud výrobek pracuje, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Pozor: Nedotykejte se rotujćich nožù. Nože jsou ostré. Chraťe se prěd ztrátou nohou a rukou.

Před provádení prací
údržby nebo Čištěné nebo

když necháte zahradní nářadi i jen krátký ās bez dozoru, zahradní nářadi vypněte a Rozpojte prerušovac okruhu el. proudu.

Nehodícíse.

Než se dotkete dílù
zahradniho nárádi, počkejte,
až se všechny zcela dostanou

do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradiho náradí jestě dále rotují a mohou zpùsobit zraněné.

Vyrobek nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.

Chrahte se préd záshem elektrickým proudem.

Nehodícíse.

Nabíječku používejte pouze v suchých prostorech.

Nabijecka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

K Čišění zahradního náradí nepoužívejte vysokotlák

cistič ani zahradní hadici.

Pečlive zkontrolujte oblast, na které se má zahradní náradí použít, zda zde nejsou divoká

a domácí zviřata. Divoká a domácí
zviřata mohou být během provozu
náradi poraněna. Dūkladné
zkontrolujte oblast nasazení stroje a
odstrańte všechny kameny, klacky,
dráty, kosti a cizi prědměty. Dbeje pri

používání stroje na to, aby se v husté** trévě neskryvala zhádná divoká āc domácí zviřata nebo malé pařezy.

Obsluha

Nikdy nedovolte detem nebo osobám, jež nejsou obeznámeny s temito pokyny, vyrobek používat. Národní predpisy mozná vymezuji věk obšluhy. Pokud vyrobek nepoužíváte, uschovávejte jej mimo dosah děti.
Nikdy nedovolte zahradni náradí používat détem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ānedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznáméním s těmitoPokyny.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno, ze si s vyrobkem nahrají.
Nikdy nepoužívejte zahradní nářadi,Pokud se v bezprostřední blízkosti zdržuji osoby, zvlástě déti nebo domácí zviřata.
Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody nebo ublězení jiním osobám nebo jejich majetku.
Pokud vyrobek pouzivate, nenoste zadnou otevrenou gumovou obuv nebo sandale. Vzdy nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Obdelavanou plochu si pečlivé prohlédněte a odstraťe kameny,

klacky, draty, kosti a ostatiní cizí t'élesa.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nožú a sećci sestava opotřebované nebo poskozené. Opotřebované nebo poskozené nože a tež šrouby nožu vyměnte vždy v celé sadě, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
  Secte jen za Denniho svetla nebodobreho umelého osvetlení.
  Při spatnych povětrnostních podmínkách, zejměna pri nastupujíci borce, s travné sekačkou nepracujte.
  Zahradni nárádi podle možnosti neprovozujte prí mokré tráve.
  Chod'te stale klidnym tempem, nikdy rychle nebehejte.
  Nikdy neprovozujte zahrdní náradí s vadnými ochrannými prípravky, kryty nebo bez bezpečnostnich zařizení, jako např. bez ochrany proti odmrstěné a / nebo bez sběrného koše na trávu.
  Pro Vaši vlastné ochranu doporučujeme nošeni ochrany sluchu.
  Vyrobek nepouzivejte,Pokud jste unaveni ci nemocni nebo pod vlivem alkoholu,drog ci lékù.
  Práce na svazích může být nebezpečná:

• Nesećte zádné obzvlást príkrá stráně.

• Na skloněnych plochách nebo na mokré travě dbejte neustále na

bezpečnou stopu.

• Na skloněn'ych plochách sečte vždy napřić a nikdy směrem nahoru a dolů.
• Pri změné směru na svazích si počínejte nanejvýš opatrné.

Při chúzi pozmátku nebo pri tažení zahradniho náradí si počínejte nanejvyš opatrné.
Zahradni náradí posunujte pri secení vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu.
Pokud musite zahradni nárádi kvúli prepravě naklopit, když prejíždǐte nezatravněné plochy nebo když prepravujete zahradni nárádi k sečné a od sečné oblasti, pak musí nože stat.
Zahradni nárádi pri startup nebo rozbéhu motoru nenaklánějte.
Zahradni náradí zapnéte jak je popsány v navodu k obsluze a dbejte na to, aby byly Vase nohy vzdáleny dostatečné daleko od rotujících dlù.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.
Když pracujete se zahradnim náradím, udržujte odstup vúči chrlíci zóně.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni náradís běžićim motorem.
Dbejte na to,aby pri uskladneni zahradni naradi stalo vsemi 4 koly na zemi.
Zahradni náradí zdvihejte pouze za nosnou rukojet. Nosnou rukojeti manipulujte opatrě.

Neprovádejte na vyrobku zádnézměny. Nepřípustné změny mohou negativné ovlivnit bezpečnostVaseho vyrobku a věst ke zvyšenémuhluku a vibracím.

Sbirání listí

Núž pro sbíráni listí je tvarovany tak,
aby mohl z Vaseho trávníku nabírat
podzimné listí. Aby tato funkce dosáhla
optimálniho vysledku, je třeba dopržet
následujíci:

• Sbírejte listí pouze pri maximálné výšce sečeni.
• Sbírejte listí pouze na Vašem trávníku.
• Před sbírámín listí proved'te kontrolu pracovní plochy a udržujte odstup od ostatnéh lidí, domácích zviřat, skleněných prědmetů a aut.

Přerušovac okruhu el. proudu Rozpojte

Vždy, když se od zahradniho náradí vzdálite.
- Préd odstraněním zablokováni.
- Když zahradní nářadi kontrolujete, Čistíte nebo na něm pracujete.
- Po kolizi s cizim tělesem; ihned zkontrolujte poškození zahradniho nárádi a,Pokud je to nutné, vyměnte núž.
- Když zahradni náradí začné nezykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradní rukavice.
Zajistetepevnéusazenivsechmatic, cepu a sroububimje umoznena bezpecná prace s vyrobkem.
Pravidelné kontrolujte stav a opotbrebení sběrného koše na trávu.
Vyrobek kontrlujte a opotrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahrad'te.
▶ Používejte výhradné pro toto zahrdní nárádi určné sécíchí nože.
▶ Zajistěte, aby vyměné díly pocházely od firmy Bosch.
- Pred uskladnémim zajistete, aby byl vyrobek Čistý a bez usazenin. Je-li třeba, vyčistěte jej pomoci měkkéhoSuchého kartáče.

Bezpečnostní upozorněné a pokyny pro optimálné zacházení s akumulátorem

Drive nez vlozite akumulator, zajistete, aby bylo zahradni naradi vypnute a byl Rozpojeny prerusovac okruhu el. proudu. Vlozeni akumulatoro do zahrdniho naradi, jez je zapnute, muze vest k urazum.
Používejte pouze pro toto zahradni nárádi urçéné akumúlátory Bosch. Použítí jiních akumúlatorǔ muzé věst k poraněním a k nebezpečí požáru.
Neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.

Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou a vlhkesti. Existje nebezpeci vybuchu.

Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponký, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predměty, ktere by mohly zpúsobit premostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popálényi nebo požár.

Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohou unikat vypary. Prostor vtrejte a pri potizich vyhledje tlekae. Vypary mohou draždit dychací cesty.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chráněny prěd nebezpečnám prětižením.
Sipičatymi preyděty, jako např. hře biky nebo šroubováky, nebo púsobenívnějsí sly muže dojít k poskození akumulátoru. Uvnitů ze dojít ke zkratu a akumulátorů začit hořet, muže z něj unikat kouri, muže vybouchnout nebo se prehřát.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
Chrahte akumulator pree lhkostia vodou.
Zahradni nárdí a akumulator skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávejte zahradni nárdí např. v lěte ležet v autě.
Préliezitostně vycistěte vetrací olvory akumulatoru měkkým, cistým a suchým stětcem.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Přěte si věchna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné aPoků můzeít za následek uraz elektrický proudem, požár

a/nebo tězká poraněné.

Vsechnabezpečnostnú upozorněni aPokyny do budoucná uschovejte.

Nabijechku pouzivejte jen tehyd,Pokud muzete vsechny funkce plne odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli priślušné Pokyny.

Nikdy nedovolte nabíječku používat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ānedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámený m těmito pokyny. Národní prédpísy mohou vymezovat věk obšluhy.
Dohlizejte na deti. Tak bude zajište no, ze si deti nebudou s nabiječkou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 2,0 Ah (od 10 akumulátorovych clankú). Napěti akumulátoru musí

odpovidat nabijecimu napétinabiječky. Nenabijejte Žádnénedobijeci akumulátory. Jinakexistuje nebezpeci požáru avybuchu.

Chrahte nabiječku prěd dešťem a vlhém.

Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabijecka se musi udržovat v cistotě. Pri znečistění hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a zastrčku. Pokud zistîte poškození, nabiječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kvalifikoványmi odbornými pracovniky a pouze za použītī originálních náhradních dlú.

Poskozené nabiječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papiru, textilich), resp. v hořlavém prostředi.
Protoze se nabijecka pri provozu zahriva, hrozi nebezpeci pozaru.

Nezakryvejte vetracit ovtry nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radrne fungovat.
Pro zvy Senou elektrickou bezpecnost se doporučuje použiti proudového chraniče s max. vybavovacim proudem 30 mA. Před použitím vždy zkontrolujte Váš proudový chranič F1.

Symboly

Následující symboly mají význám pro Četení a psychopení námodyk oblozu. Zapamatujte si symbolyajejich význám. Správná interpretace symbolu Vám pomůže vyrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol	Význam
	Směr pohybu
	Směr reakce
	Noste ochranné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutí
	Vypnutí
√	Dovolené počínányí
X	Zakázané počínány
CLICK!	Slyšitelný zvuk
	Příslušenstvi/náhradní díly

Urcené pouziti

Zahradni nárdí je určeno k sečeni trávy v soukromém séktoru.

Zahradni náradi nenir urceno ke strihání ziveho plotu,
zastrihavání, drcení atd.

Zahradi nárái je určeno k sečění trávy na zemi.

Technická data

Travní sekáčka		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Objednacićslo		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Jmenovité napětí	V	36	36	36	36	36
Šířka nožové skřině	cm	38	38	38	38	38
Výška sečení	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Objem sběrného vaku na trávu	I	40	40	40	40	40
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Sériové Čísló				viz typový štětek na zahradním nářadí
Povolená teplota prostředí
– při nabijeni	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
– při provozu	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
– při skladováni	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumulátor		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Jmenovité napětí	V	36	36	36	36	36
Objednacićslo/kapacita
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
– 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
– 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Počet Článků akumulátoru
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
– 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
– 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Vsechny hodnoty v totom navodu byly namereny pro pouziti do mene nebo rovno 2000 metru nad hladinou more.

Nabiječka		AL 3620 CV	AL 36V-20
ObjednaciCIDSO	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
NabijećProud	A	2,0	2,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
– Akumulátor s 2,0 Ah	min	65	65

152 | Čestina

Nabiječka		AL 3620 CV	AL 36V-20
– Akumulátor s 4,0 Ah	min	125	125
– Akumulátor s 6,0 Ah	min	185	185
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Třída ochrany		☐/II	☐/II

Informace o hluku a vibracích

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Hodnoty emise hluku zjistěny podle EN 60335-2-77

Hodnocená hladina hluku A stroje cíni(typicky:

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	76	76	76	76	76
- Hladina akustického vykonu	dB(A)	88	88	88	88	88
- Nepřesnost K	dB	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

Celkové hodnoty vibraci ah (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 60335-2-77
- Hodnota emise vibraci āh	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Nepřesnost K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montáž a provoz

Cil počinány	Obrázek	Strana
Obsah dodávkyA)	A	325
Montáž rukojeti	B	326
Nastavení pracovní výšky
Nasazení/odejmutí sběrného koš na trávu	C	327
Nastavení výšky sećení	D	327
Nasazení akumulátoru	E	328
Provoz - Vložení prěrušovače okruhu el. proudu - Zapnutí - Sećeni - Vypnutí - Odstraněné prěrušovače okruhu el. proudu	F	329
Odejmutí akumulátoru	G	330
Pracovní poukyn „sećeni“	H	330
Ukazatel stavu naplěné – sběrný koš práždný/plný	I	331
Ádržba nože/výměna nože	J	331

Cíl poćinámí	Obrázek	Strana
Volba príslušenství	K	332

A) Zobrazené nebo popasné prisluensstvi nepatri k standardnimu obsahu dovaky. Kompletni prisluensstv naleznete v našem programu prisluensstvi.

Uvedeni do provozu

Pro Vaši bezpečnost

Vystraha! Drive, nez provedete prace udrzby nebo cishei, zahradi naradi vypnete, Rozpoje preruovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulator. Totez plati, kdyz je poskozeny, naiznuty nebo zamotanykabel spinae.
Noze se po vypnuti zahradniho náradi jestě několik sekund dale toci.
Pozor: Nedotykejte se rotujicho seciho noze.

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jej dovolni nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0^ a 35^ . Tim se dosahne vysoke zivotosti akumulatoru.

Upozornéni: Akumulator se dodáva castečné nabitý. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej prěd první nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion lze bez zkraceni ziivotnosti kdykoli nabit.

Přeruženi procesu nabijeni akumulátoru neškodi.

Lithium-iontový akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraněný proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se stroj pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni nářadi už dále nepracuje.

Po automatickém vypnuti stroje už dále netlačte na

spinač. Akumulator se muže poskodit.

Rid'te se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Upozornéni: Použivani nevhodných akumulatorů muze věst k chybném funkám nebo k poškození stroje.

Vlozte nabity akumulator. Zajistete, aby byl akumulator zcela vlozeny.

Pro odejmuti akumulatoru ze stroje stisknete odjišovaci tlačitko akumulatoru a akumulator vytáhněte ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaćná, jakmiele sifová zăstrčka nabijěčky zastrć do zásvyká a akumulator vloźć do nabijěčky.

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni sé automaticy Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teploté a napétí akumulatoru zvolí optimnín nabijeci proudly.

Tím se setrí akumulator a zústáva pri uložéní v nabijecce vždy zcela nabity.

Vyznam indikačnich prvkù na nabiječce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Proces rychlonabijeni

Proces rychlonabijeni je signalizován blikámím zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru.

Indikačné prvek na akumulátoru: Během

procesu nabijeni se tři zelené LED kontrolyk po sobě krátce rozsvěcujá a zhasinají. Akumulátor je plné nability, když tyto tře zelené LED kontrolyk svítí trvale. Asi 5 minut poté, co by akumulátor plné nabit, tři zelené LED kontrolyk opět zhasnou.

Upozornéni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehyd, když je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Trvalé světlo zeleného LED ukazatele signalizujé,Že akumulator je zcela nabitý.

Navic se ozve na dobu ca. 2 sekund signalni

ton, ktery akusticky signalizuje plné nabití akumulatoru.

Akumulator lze následné odejmout k okamžitěmu použít.

Bez nastréného akumulátoru signalizuje trvalé světlo LED ukazatele, ze sǐtová zástrčka je zasunuta do zásuvky a nabijěčka je pripravena k provozu.

Teplota akumulátoru pod 0^ nebo prs 45^

Trvalé světlo Červeného LED ukazatele signalizujé, Že teploa akumulátoru je vnéř 初始化. Čovcečnýtečného rozsahu teploty nabijeni, viz

Vyrazne zkracéná doba provozu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotřebovany a musí se nahradit.

Dbeje upozorneni k zpracovani odpadu.

Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)

Rizeni ventilatoru, integrovan v nabijecce, sleduje teplotu vlozeneho akumulatoru. Lezi-li teplota akumulatoru nad 30 ^ C , je akumulator ventilatorem ochlazovan na optimnieteplotu nabjeni. Zapnuty ventilator vytvarif ventilacni sm.

Pokud ventilator nebeží, je teplota akumulatoru v optimálím rozsahu teploty nabijeni nebo je ventilátor vadné. V tom pripadé se prodlužuje doba nabijeni akumulatoru.

PracovíPokyny

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Stiskněte tlacítro pro zobrazení stavu nabití, aby se uzakatel stavu nabití aktivoval. Po ca. 5 sekundách uzakatel stavu nabití automaticky zhasne.

Stav nabití zkontrolovat i pri odejmutém akumulátoru.

Ukazatel LED	Kapacita akumulátoru
Trvalé svétlo 3 zelené LED	≥ 2/3
Trvalé svétlo 2 zelené LED	≥ 1/3
Trvalé svétlo 1 zelená LED	≤ 1/3
Blikajćí 1 zelená LED	rezerva

Nesviti-li po stisknuti tlacitka zadna LED, je akumulator vadnya musi se vymenit.

Z beczepnostnich duvodl zte dotaz na stav nabiti uskutecnit pouze u zahradniho nariad stojiciho v klidu.

Během procesu nabíjené se tři zelené LED kontroly po sobě krátce rozsvěčuju a zhasinají. Akumulátor je plné nabity, když tyto tři zelené kontroly LED svítí trvale. Así 5 minut poté, co byl akumulátor plné nabit, tři zelené LED kontroly opět zhasnou.

Ukazatel akumulátoru pro kontrolu teploty

Červena LED ukazatele pro kontrolu teploty signalizuje,Že akumulator nebo elektronika zahradniho nárádi (pri vlozeném akumulatoru) nejsou v optimálím roszahu teploty. V tom připadě zahradní nárádi nepracuju nebo nepracujé s plným vykonem.

Červěna LED bliká prí stisknutí tlacitka nebo spínace (pri vlozeném akumulátor): Akumulator je mimo prípustné rozsah provozní teploty.

Při teplotě prěs 70^ se akumulator vypne na dobu, než se opět dostane do připustného rozsahu provozní teploty.

Kontrola teploty elektroniky zahradiho náradí

Červěna LED svitá prí stisknutí spínače trvale: Teplota elektroníky zahradniho nařadićiní meně než 5 °C nebo vice než 75 °C.

Při teplotě pře 90°C se elektronika zahradního nářadi vypne na dobu, než se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teploty.

Vykon secení (doba chodu akumulátoru) je závisly na vlastnostech travniku napr. na hustote travy, vlkosti, delce travy a tež vyšce secení.

Casté zapínáná y vypínání zahradiño nárdí bēhem procesu secení rovněž snižuje vykon secení (dobu chodu na akumulator).

Pro optimalizaci vykonu seceni (doby chodu akumulatoru) se doporučuje sekat Častěji, zvětšit vyšku secení a chodit primeřeným tempem.

Nizé uvedeny príklad ukazuje souvislost mezi yväskou sečeni a výkonem sečeni ve vztahu k jednomu nabití akumulatoró.

Podminky sečeni

Výkon sečeni
Akumulátor s 2,0 Ah	až 250 m2
Akumulátor s 4,0 Ah	až 500 m2
Akumulátor s 6,0 Ah	až 750 m2

Pro prodlouženi doby chodu lze zakoupit v autorizovaném servisin středisku pro zahradni náradí Bosch dodatečné akumulator.

Hledání závad

Příznak	Možná príčina	Odstraněné
Motor se nerozeběhne	Vadná vnitřní kabeláž zahradiho nářADI	Obratte se na zákaznický servis Bosch
	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátor
	Přiliš studený/horký akumulátor	Akumulátor nechte ohřát/ochladit
	Přiliš dlouhá tráva	Max. prípustné výška trávy je 30 cm snejvětámnostavením výšky sečeni
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výšku sečeni
	Přerušovač okruhu el. proudu není správně / není zcela vložený	Vložte správně
Zahradní nářadi běží prěrušovaně	Vadná vinitřní kabeláž zahradiho nářADI	Obratte se na zákaznický servis Bosch
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výšku sečeni
Zahradní nářadi zanechávacnepravidelný obrasecenía / nebo motor pracuje těžce	Přiliš nizká výška sečeni	Nastavte větěsí výšku sečeni
	Tupy núž	Núž vyměnte (viz obrázek J)
	Možné ucpání	Zahradní nářadi vypněte a Rozpojte prěrušovac okruhu el. proudu
		Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradiho nářADI (noste vždy zahradić rukavice)
	Nesprávně dokola namontovaný núž	Núž namontujte dokola správně
Příznak	Možná prícina	Odstraněné
Po zapnutí zahradiho nářadi se nůž netočí	Noži prěkáží tráva	Zahradní nařadí vypněte a Rozpojte přerúšováč okruhu el. proudu
		Odstraťne ucpání (noste vždý zahradní rukavice)
	Uvolněné matice/šroub nože	Maticí/šroub nože utáhněte (27 Nm)
Silné vrace/hluk	Uvolněné matice/šroub nože	Maticí/šroub nože utáhněte (27 Nm)
	Poškozený nůž	Nůž vyměnte (viz obrázek J)

Akumulátor a nabiječka

Příznaky	Možná prícina	Odstraněné
Bliká Červéný ekuzatel nabijeni akumulátoru na nabiječce	Akumulátor není (správně) nasazený	Nasad'te akumulátor správně do nabiječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
Nabijeć proceůné možný	Vadný akumulátor	Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru na nabiječce nesvití	Sítová zástrčka nabiječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabiječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napěti, nabiječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisím střediskem pro elektrónářadi Bosch

Udrzba a servis

Péce o akumulator

Vystraha! DriVe, nez provedete prace udrzby nebo ciesteni, zahradni naradi vypnete, Rozpojte prerusovač okruhu el. proudu a odstrahte akumulátor a tež sbernývak na travu.
Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vždy nods zahradni rukavice.

Pro zarucení optimániho použivání akumátoru dbejte následujcích upozornění a opatřeni:

• Chrahte akumulator prêd vlhkosti a vodou.
  Zahradni nárádi a akumulator skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávejte zahradni nárádi např. v léte ležet v autě.
• Akumulator uskladněte odděleně a nikoli v nabíječce.
• Pri primém slunečním zářeni nenecháveje akumulator v zahradním nažídi.
• Optimálne teplata pro uskladnéni akumulátoru cíni 5°C.
• Príeležitostně yvčistěte větraci olvory akumulatoru měkkým, Čistým a suchým štěcem.

Vyrazně zkracné doba provozu po nabití ukazuje, ze je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická sluzba a poradenstvohledné použití

U všech dotază a objednávek náhradnich dlú nebytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo náhradnídly online.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třétí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavyk na baleni a označén. Zde musí být pri prépravě zásilky nezbytně prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehdy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepićí páskou akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte prosim také priadné dalši národní prédpisy.

Zprcováni odpadú

Zahradi nárādi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujćimu zivotni prostřédi.

Nevyhashujte zahradi náradi a akumúlátory/ baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU museji byt neupotřebitelná elektrická a elektronická zařizení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie oddeleně shromázdehy a dodány k opetovnému zhodnocení neposkozujicímů zivotní prostřédi.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni v odstavci Pprepra.

Slovenscina

Bezpečnostné poukny

Pozor! Starostlivo si prečitajte polkyny uvedené v nasledujúcom,texte. Dokladne sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto vyrobku. Návod na použivanie si laskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.

Vysvetlenie symbolov na náradi, nabíjacke a akumulátore

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo

Precitajte si Navod na použivanie.

Záhradnicke náradie vypnite a uvol'nite odpojovač elektrického obvodu pred každou

údržbou alebo pred každým Čistením, alebo vždy vtedy, ked' záhradnicke náradie nechávate hoci len na krátku chvil'u bez dozoru.

Nabíjacku používajte len v suchých miestnostiich.

Táto nabíjǎcka je vybavená bezpečnostnám transformátorom.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjacky

Nasledujuce symbolu su pre Čitanie a pochopenie tohto Návodu na použivanie ve'lmi dôlezité. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamataje. Správna interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhaţ pristroj lepsie a bezpečnejsie používat.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky:

- Hladina akustické-ho tlaku	dB(A)	76	76	76	76	76
- Hladina akustické-ho vykonu	dB(A)	88	88	88	88	88
- Nepresnost mera-nia K	dB	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

Celkové hodnoty vibráciáh (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60335-2-77
- Hodnota emisie vibráciá \(a_h\)	\(m/s^2\)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Nepresnost mera-nia K	\(m/s^2\)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montáž a prévátzka

Litiovo-ionové akumulátry mozno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby no negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumulator nepoškodzuje.

Pozor! Pred každou udžbou a pred každým cistenim náradie vypnite, uvolnite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z nárdia akumulátor a takisto zberací kós na trávu.
Ked's niečim manipulujete, alebo ked'nice robite v priestore ostrzych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Jg jc dLo sic la J .dJdJ. 1JlJ - Jg aBj gI Uo oJ lo sic JLACJISGJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

LgJ Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J

gbl poaaiw yu jol 0j o j 30 gai sic uay yu jol jll jol .lalj lal aegla jll gaiyol .Iasiw k jil jll uolgbl q

jgoll

0jJ 1o aaoi oJgol jgS J
.1020g jogll bdo y J
JLsWl Uc Jsw jgol J
.1010g JdAaBbJg

Igaiw b w la j I g d Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jda

cs 2000/14/ES:změřená hladina akustického vykonu 88 dB(A),nejistota K = 2,0 dB,zaručená hladina akustického vykonu 88 dB(A)

Metoda posouzeni shody podle dodatku VI. Kategorie vyrobku: 32

Uvedená zkušebníní institute: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344