UNIVERSALROTAK 650 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UNIVERSALROTAK 650 BOSCH

Vlození/odejmú akumulátoru

odstavec „Technická data“. Jakmile se dosyhne prípustného

rozsahu teploty, (^{p}repne se nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

Lezi-li teplata akumulatorv nve前提ustneho rozsahu teploty nabijeni, sviti pri nasazeni do nabijeceky cervena LED akumulatoru.

Nabijeci proceseni mozny

Existuje-li jiné naruseni procesu nabijeni, pak je to signalizovano blikanim Červého LED ukazatele.

Proces nabijeni nelzeNSTartovat a nabijeni akumulatoru neni mozne (viz „Hledani zavad").

Upozornéni k nabijeni

Pri neptrzitych popr. nekolkrat po sob nasledujcich nabijecich cyklech bez pureruseni se muze nabijecka zahrat.

To však neni znepokojujicá nepoukazuje to na technickou závadu nabiječky.

Akumulátor je vybavený ukazatelem stavu nabití, jej indikuje stav nabití akumulatoru. Ukazatel stavu nabití sestáva ze 3 zelenych LED.

Kontrola teploty akumulátoru

Vykon sečeni (doba chodu akumulátoru)

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudžími

telieskami.

Upozornenie: Ked'sa s vyrokom pracuje, zachovavaje odneho bezpečné odstup.

Zachovajte opatnost: Nedotykajte sa rotujucich nožov. Tieto nože su ostré.

Chrante sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukach.

Netyka sa daného typu.

Skór akos budete dotykat
niektorych suciastok náradia,
počkajte, kým sa vsetky

suciastky upne zastavia. Po vypnuti tohto zahradnickeho nárdia noze este rotujú d'alej a mohli by Vám spôsobit poranenie.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho vplyvom dažd'nevystavujte.

Chrante sa pred zásahom elektrickým prudom.

Netyka sa daného typu.

Načistenie tohto záhradného
náradia nepoužívajte vysokostic ič ani záhradnu hadiću.

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt použivat, cisav nom nenacha

dzajú domáce alebo divé zvierata. Pre-vádkou náradia by mohlo dōjst k poraneniu domácich a div'ych zvierat. Dókladne skontrolujte pracovný príestor stroja a odstránte z neho kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie predmety. Pri používaní vyrobku skontrolujte aj to, ci sa v hustej trave neukrývajú divé ci domáce zvierata, alebo malé pníky stromov.

Obsluha

Nikdy nedovol'te používat toto záhradnicke náradie detom ani ziadnym iným osobám, ktoré Nie su dókladne oboznámene s jeho používaním. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek používatá. Ked'vyrobok nepoužívate, uschovávjte ho tak, aby nebol dosiahnutel'ný pre deti.
Nedovol'te pristroj pouzivat detom, osobam s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami ani osobám, ktoré nie su dostatočne oboznámene s použivanim pristroja.

Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto náradim hrat.
Nikdy nepoužívajte toto záhradnicke náradie vtedy, ked'sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domace zvierata.
Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za urazy a škody spôso-bené iným l'u'd'om alebo za poškodenie ich majetku.
▶ Ked' použírate tento produkt, nenoste nikdy otvorené gumené topánkyani sandále. Pri prácí nods vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
Dokladne preskúmajte plochu, ktoru budete kultivovat a odstrante kame ne, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, ānie su nóž, skrutky noža a konštrukčná rezacia skupina opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky nožov vymieñajte vždy po celych supravách, aby ste zabrànili nevyvä Zenosti.
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
Za nepriaznivych poveternostnych podmienok, majma v pripe de prichadzajucej burky, s vysokotlakovym cistiom nepracujte.
- Podl'a możnosti nepoužívajte záhradnicke náradie vtedy, ked' je tráva mokrá.

▶ Kráčajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
Toto záhradnicke náradie sa zásadne nesmie používat's poskodenymi ochrannymi prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnéch zariadení, akosú napriklad ochranný kryt a/alebo zberací kós na trávu.
Na ochranu zdravia Vám odporúčame používat chrániče sluchu.
Nepracujte so záhradnám náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený alebo chory, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Praca na svahu moze byt nebezpecna:

• Nekoste Žiadne príliš stmé svahy.
• Na šikmých plochách alebo na mokrej tráve dávajte vždy pozor na bezpečné chódzu.
• Na šikmych plochách vždy postupujte pri kosení priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.
• Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch.

Mimoriadnu opatrnost zachovavajte pri chodzi dozadu alebo pri tahani zahradnickeho náradia smerom dozadu.
Pri koseni travnika posuvajte zahradnicke naradie vzdy smerom doprodu a nikdy ho netahajte smerom k svojmu telu.
Noze musia byt vždy zastavené, ked potrebujete záhradnicke náradie preklopit kvôli transportu, ked prechádzate krízom cz plochy, ktoré

nie su zarastene travou, a ked'planujete zahradnicke naradie prepravit na inu plochu, ktoru chcetePokosit, a takisto aj spat.

Pri spustani alebo zapnuti motora zahradné náradie nenaklánejte.
Zapnite záhradnicke náradie podla popisu v Návode na používanie a dávajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich suciastok.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Ked' budete pracovat's tymto zahrad-nickym náradim, bud'te vždy v do-statočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zony.
Záhradnicke náradie nikdy nezdvi-hajte ani neprenašajte vtedy, ked'je motor v chode.
Dajte pozor na to, aby uskladnené zahradené náradie stalo všetkymi štyrmi kolesami na zemi.
Záhradné náradie dvíhajte len za rukovát. S rukovátou zaobchodzajte opatrne.
Vžiadnom nerobte prípade na náradi nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negativne ovplyvit bezpečnost Vášho produktu a mať za následok zvyşenie hluku a vibrácij.

Zber listia

Nož na zber listia je tvarovany tak, aby mohol vyzbierat jesenné listie z Vášho trávnika. Aby tato funkcia optimálne

fungovala, treba dodržiavat nasledovné:

• Lístie zbierajte len s nastavenou maximálnou vyškou rezu.
• Zbierajte len lístie z trávnika.
  Pred zberom listia dokladne pre-kontrolujte pracovnú plochu a postarajte sa o to, aby sa v blizkosti nenachádzali l'udia, zvierata, sklené predmety a motorové vozidlá.

Uvol'nenie odpojovača elektrického obvodu

Vždy vtedy, ked' sa od záhradnickeho náradia vzdialite.
- Ked' chcete odstránit blokovanie (blokujúce nečistoty).
- Ked' budete záhradnicke náradie kontrolovat, cistit, alebo na nom niečo iné robit (opravovat ho).
- Po kolízii s cudzím telesom Ihned' záhradnicke náradie prezrite, Či nie je poskodené a dajte vymente nož, ak je to potrebné.
- Ak začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat (okamžite skontrolujte).

Udrzba

Ked's niećim manipulujete, alebo ked'niecko robite v priestore ostrzych noźov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Postarajte sa o to, aby bolvišetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zaručená bezpećná práca náradia.

Pravidne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kôsa na trávu.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradné náradie a ked' zistîte,Že niedtoré suciastky su opotrebované alebo poškodené,preventivne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vyměnte.
Používajte výlucne rezacie nože, ktoré su urcené pre dané náradie.
Postarajte sa o to, aby boli použité originálne nahradné sučiastky značky Bosch.
Pred odložením záhradného náradia sa postarajte o to, aby bolo náradie Čisté a bez zvyškov materialu. V pripline potreby ho vyčistite mäkkou suchou kefou.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Postarajte sa o to, aby bolo záhradnicke náradie vypnute a odpojovač elektrického obvduu vol'nená, ked' idete do náradia vkladat akumulator. Vkladanie akumulatorov do záhradnicheho náradia, ktoré je zapnuté, moze zaprčinít uraz.
Používajte do tohto náradia len určné akumálutory znáčky Bosch. Použivanie inych akumálatorov moze mat za následok poranenie alebo spósobit požiar.
Akumulátor neotvárajte. Hrozínebezpečénstvo skratu.

Chrante akumulator pred horucavou (napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim), pred ohnom, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpe-censtvo vybuchu.

Udrziavajte nepouzity akumulator mimo dosahu kancelarskych svoriek, minci, kluoc, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'y kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktami akumulatoramösposobit popalenyalebo požiar.
V pipade jeho poskodenia alebo neodborného použivania mozu z akumulatoraunikat skodlivé vypary. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a pri tăzkostiach vyháadajte lekára. Vypary mozu dráždić dychacie cesty.
Akumulátor používajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulátor chanený pred nebezpečnám pretažéním.

Špicymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst k poškodeniu akumulátrora. Vo vnútri moze dôjst ku skratu a akumulátor moze zača't horiet, moze z nehounikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo výbuchu.
Chrante akumulator pred vlhostou a vodou.
- Skladujte toto záhrné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechávajte například ležať záhrné náradie v lete v motorovom vozidle.
Prilezitostne precistite vetracie strbiny akumulatora cistym jennym suchym stetcom.

Precitàjte si vsetky bezpečnostné pouny a upozornenia. Nedostatočné dodrižiavanie bezpečnostnéch predispíov aPokynov moze mat za nasledok zásh elektrickým prúdom, vyvolat

poziar, alebo sposobit vazne poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozernenia aPokyny si odložte na d'alsie použité v budúcnosti.

Nabijačku používajte len v takom pripeade, ak viète komplet- ne ohodnot' a bez obmedzenia uskutočni' vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislunéPokyny.

Nikdy nedovol'te používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznáménym s týmto Návodom na použivanie. Národné predpisy možu priadne obmedzovat vek použivatel'a.
Dávajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudú s nabíjackou hrat.
Nabijajte len lítiovo-iónové akumá-tory Bosch od kapacity 2,0 Ah (od 10 akumulatorovych clankov). Nap-patie akumulátora musí zodpovedat nabijaciemu napatiu nabijacky. Nenabijajte baterie, ktoréNie určené na opātovné nabijanie. V inom pripa

de hrozi nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Chrante nabijaacku pred dazd'om alebo vhlkostou. Vnikutie vody do nabijaacky zvysuje riziko zasahu elektrickym prudom.

Udrziavaje nabijacku cistú. Znečistením hroží nebezpečestvo urazu elektrickým prudom.
Pred každým použitim skontrolujte nabijaciu jegnotku, kabel a zăstřcu. Ak zistite poškodenie, nabijacku nepouživajte. Nabijacku sami neotvárajte, daje ju opravit len kvalifikovanému personalu ale n s použitím originalnych nahradnych suciastok. Poškodené nabijacky, kable a zăstřky zvyśuju riziko zásahu elektrickym prudom.
Nabijačku neprevádkujte na vel'mi hor'avom pod-klade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v hor'avom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabiján, hroží nebezpečenstvo požiaru.
- Nezakryvjate vetracie stbriny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriža nemusi správné fungovat.
Na zvyšenie elektrickej bezpečnosti odporúçame použit ochranny spinač pri poruchovych prúdoch s maximálnym spústacim prúdom 30 mA. Pred použití náradia skontrolujte vždy ochranny spinač pri poruchovych prúdoch FI.

Symboly

Symbol	Význam
↑	Smer pohybu
↓	Smer reakcie
	Používajte ochranné pracovné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutie
	Vypnutie
√	Dovolená manipulácia
×	Zakázaný druh manipulácie
CLICK!	Počuteřný hluk

Symbol

Vyznam

Príslušenstvo/náhradné sučiastky

Používanie podl'arčenia

Toto záhradnicke náradie je určené na kosenie trávnika pri sukromnom použivaní.

Toto záhradné náradie nie je určene na strihanieživého plota, kosenie a pod.

Toto zahradne náradie je urcené na kosenie travnikov na urovni pódy.

Technické udaje

Kosačka na trávu		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Vecné Čísló		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Menovité napătie	V	36	36	36	36	36
Šírka nožovej skrinky	cm	38	38	38	38	38
Pracovná výška nožov	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Objem, zberací kõš na trámnu	I	40	40	40	40	40
Hmotnosć podl'na EP-TA-Procedure 01:2014	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Sériové Čísló (Serial Number)				pozri typový štítok na záhradnom náradí
dovolená teplota okolia
- pri nabijání	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- počas prevádžky	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumulátor		lítivo-oínový	lítivo-oínový	lítivo-oínový	lítivo-oínový	lítivo-oínový
Menovité napătie	V	36	36	36	36	36
Vecné Čísló/kapacita
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Počet akumulátorovych Článkov
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Vsetky hodnoty v toto Navode boli namerane pri pouzivané por resp. do 2000 metrov nadmorskej vysky.

Nabijačka		AL 3620 CV	AL 36V-20
Vecné Čísló	Eú	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Nabijać prúd	A	2,0	2,0

162 | Slovencina

Nabijačka		AL 3620 CV	AL 36V-20
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)
– Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah	min	65	65
– Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	min	125	125
– Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	min	185	185
Hmotnost podl'la EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Trieda ochrany		☐/II	☐/II

Informácia o hlučnosti/vibráciach

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Informatie o emisi hlučnosti zistovanje podla normy EN 60335-2-77

Ciel'činnosti	Ob-rázok	Strana
Rozsaḥ dodávyk (základná výbava)A)	A	325
Montáž oblúkovéj rukovăte	B	326
Nastavenie pracovnej výšky
Vkladanie / vyberanie zberaceho koša na trávu	C	327
Nastavenie pracovnej výšky nožov	D	327
Vloženie akumuláhora	E	328
Prevádka - Zasun总体规划 odpojovač elektrického obvo-du - Zapnutie - Kosenie - Vypnutie - Odpojovač elektrického obvodu vyber-te	F	329
Vyberanie akumuláhora	G	330
Ako pracováť s náradím „Kosenie"	H	330

Ciel Činnosti	Ob-rázok	Strana
Ukazovatel stavu náplne zberacieho koša na trám vúždny/plný	I	331
Ádržba nožov/výmena nožov	J	331
Vol'ba príslušenstva	K	332

A) Vyobrazené alebo opisané prisluansenstvo nepatri do standardného roszahu dováky. Kompletné prisluansenstvo najdete v nasom sortimente prisluansenstva.

Uvedenie do prevádzky

Pre Vasu bezpečnost

Pozor! Záhradnicke náradie vypnite, uvoñite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulátor pred každou udžbou a pred každým cistením náradia. To isté platí v pripad, ak je poškodený, narezány alebo zauzlený kabel vypínača.
Po vypnuti tohto záhradnickeho nárdia sa noze eSTE niekol'ko sekund otácajú d'alej.
Zachovajte opatrnost: Nedotykajte sa rotujuceho rezacieho noza.

Nabijanie akumulátorov

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabijanie akumulatora len v rozsahu teplot medzi 0^ a 35^ . Vdaka totu sa dosiahne vyssia zivotnost akumulatora.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim akumulator v nabíacke celkom nabite.

Litiovo-iónový akumátor je chráneny proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickoj ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked' je akumátor vybitý, ručné elektrické naradíse sam pomocou ochrannesho obvodu samčinne vypně: Záhradnicke naradíe uz nepracuje.

Po automatickom vypnuti nárida uz viac vypinač nestláčaje. Akumulátor sa moze poškodit.

Dodrziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia akumulata- ra.

Vkladnie/vyberanie akumulatora

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vchodné akumuláry, moze to viest'k nesprávnemu fungovani alebo k poškodeniu prístroja.

Vlozte nabity akumulator. Postarajte sa o to, aby bol akumulator uplne vlozeny.

Ak chcete akumulator z nárdia vybraf, stlacte uvolnovacie tlacdido a akumulator vytiahnite.

Nabijanie

Nabijaci proces zaćina v okamihu, ked' sa zastrčka nabijačkyzasunie do zásuvky a ked' sa akumulator vloží do nabijačky. Inteligentné nabijanie automaticy spozná stav nabitia akumulatóra a nabija ho optimálnym nabijacím prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulatóra.

Takymto sposobom sa setri akumulatora poças ulozenia v nabijačke dostáva vždy uplne nabity.

Vyznam indikačných prvkov na nabijačke (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rychlonabijanie

Rychlonabijanie je signalizované rychlym bikanim zelenej indikacie stavu natabia akumulatora.

Indikačný prvok na akumulátoré: Počas nabijacijoho procesu sa tri zelené diódy LED akumulátora Rozsvecuju jegna po druhéj a zakrátko zhasinajú. Akumulátor je uplne nablé vte dy, ked' vsetky tri zelené diódy LED svietia trvalo. Asi 5 minut po uplnom nabití akumulátora tri zelené diódy LED opat zhasnú.

Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, kęd lezǐ teplota akumulátora v priupstnom rozsahu nabijacích teplôt, pozri odsek Technické udaje.

Trvalé svietenie zelenej indikácie nabijania akumulátora signalizuje, ze akumulátor je upne nobity.

Okrem toho sa ozve na dobu cca 2 sekundy zvukovy signal, ktory akusticky signalizuje uplné nobitie akumulatora.

Akumulátor sa potom dai ihned'vybrat na okamžite používanie.

Bezzasunuteho akumulatora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabijania akumulatora, ze zástrčka nabijačky je zasunú do sietovej zásuvky a nabijačka je pripravená na pre-vadzku.

Teplota akumulátora pod 0°C alebo nad 45°C

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabijania akumulátora signalizuje,Že teplota akumulátora sa nachadza mimo pripustného rozsahu tep

ILOT, pozri odsek „Technické udaje“. Len co sa dostane teplota do prípustného rozsahu, nabijačka sa automaticky Prepne na rychlonabijanie.

Ak sa akumulátor nachadza mimo dovoleného rozsahu teploty, zasvieti pri vlození akumulátora do nabijačky Červá dio-da LED akumulátora.

Nabijanie nie je moźne

Ak sa vyskytne iná porucha nabijaceho procesu, bude tátó signalizovaná blikaním Červenej indikácie LED.

Proces nabljania sa nemoze spustit' a nabljanie akumulatora. nie je mozné (pozri odsek, Hladanie poruch').

Pokyny pre nabijanie

Pri nepretržitych nabijacích cykloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhým bez prerušenia, sa nabijačka moze zohrievat. To je však neskodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabijačky.

Vyrazne skrátena prévádková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, ze akumulator je opotrebovanátreba ho vymenitza novy.

DodržiavajtePokyny na likvidáciu.

Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)

Ovládanie ventilátora, ktoré je integrované do nabijačky, kontroluje teplovu vloženého akumulátora. Ak je táto teplota vyssia akо 30^ , akumulátor sa pomocou ventilátora ochladi na optimálnu nabijaciu teplocu. Zapnutý ventilátor vytvára zvuk charakteristický pre chladenie ventilátorom.

Ak ventilator v cinnosti, je teplota akumulatora v optimalmnom rozsahu teplot pri nabijani, alebo ak je ventilator poskodeny. V takomto pripad sa doba nabijania akumulatora predlzi.

Pokyny na používanie

Indikácia stavu nabitia akumúlatóra

Akumulátor je vybavený indikaciou stavu nabitia, ktorá indikuje stav nabitia akumulátora. Indikácia stavu nabitia akumulátora sa skladá z 3 zelenych diód LED.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulatóra, aby ste indikáciu indikáciu stavu nabitia akumulatóra aktivovali. Po cca 5 sekundach indikácia stavu nabitia akumulatóra automaticky zhasne.

Stav nabitia akumulátora sa daskontrolova'aj vtedy, ked je akumulator vybraty.

Indikácia LED	Kapacita akumulátora
Trvalé svetlo 3 zelené dióyLED	≥ 2/3
Trvalé svetlo 2 zelené dióyLED	≥ 1/3
Trvalé svetlo 1 zelená diódaLED	≤ 1/3
Blikajúce svetlo 1 zelená dióda LED	Rezerva

Ak po stlaceni tlacidla nesvieti ziadna dioda LED, akumulator je poskodeny a treba ho vymenit.

Z bepeznochystychdovod sa dauskutochnitkontrola stavu nabilitia akumulatora len vtedy, ked' zahradnicke naradie nebezi.

Počas nabijaceho procesu sa tri zelené dióry LED akumulatora rozvecuju jedna po druhej a zakrátko zerosáñuj. Akumulator je uplne nablý tvedý, ked vsetky tri zelené dióry LED svietia trvalo. Asi 5 minut o uplnom nabiti akumulatora tri zelené dióry LED opat zhasné.

Indikácia akumulátora pre monitorovanie teploty

Cervena dioda LED indikácie kontroly teploty signalizuje,Že akumulator alebo elektronika zahradnickeho náradia (pri vlozenom akumúlate) sa nenacházva v optimálnom rozahu teploty. V takomto pripade zahradnicke náradie nepracuje, alebo nepracujeta nplny vykon.

Monitorovanie teploty akumulátora

Pri stlăčeni tlačidla alebo vypínača (pri vlozenom akumulatóra) bliká Červěná dióda LED: Akumulator je mimo pripustného rozsahu prevázkovej teploty.

Pri teplote nad 70^ sa akumulator vypne dovtxedy, kym sa teplota dostane do optimalneho rozahu.

Hl'adanie poruch

Podmienky na kosenie

Symptom	Możná prícina	Odstrányenie príčiny
Motor sa nerozbehne	Vnútorná kabeláž záhradnickeho náradia je poru-šená	Obráte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Akumulátor je vybitý	Dobite akumulátor
	Akumulátor je príliš studeny/horúci	Akumulátor zahrejte/nechajte vychladnúf
	Tráva je príliš vytoká	Maximána prípustné vyväsla trávy je 30 cm pri maj-vyšsom nastavení pracovnej vyväsky nožov

Kontrola teploty elektroniky zahradnickeho náradia

Cervená dióda LED svieti po stlačeni yvpínača trvalo: Teplo-ta elektroníky náradia je nižsia ako 5°C alebo vyšsia ako 75^

Pri teplote nad 90^ sa elektronika zahradniche náradia vypne dovstedy, kym sa opat dosiahne teplota v ramci priustného prevádkového rozsahu teploty.

Rezacé výkon (doba použitia akumulátora)

Rezacé vykon (doba použitia akumulátrora) závisi od vlastností trávnika, napr. od hustoty travy, jej vlhkosti, od dlžky travy a nastavenej pracovnej vyšky nožov.

Casté zapínanie a vypínanie záhradnickeho náradia počas kosenia takisto znižuje rezaci vykon (skracuje dobu použitia akumuláhora).

Na dosiahnutie optimáneho rezaceho výkonu (doby použi tia akumulátera) odporucame kositcastejsie, zváčsitracovnú vyskunožov a pri práci postupovaţ primeranámtemp.

Priklad uvedeny v dalsom texte ukazuje suvislosti medzi n stavenou pracovnou vyskou nozov a rezacim vykonom na jakno nabitie akumulatora.

6cm 4cm Velmi riedka, SUCHáráva
Rezací vykon
Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah	do 250 m²
Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	do 500 m²
Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	do 750 m²

Aby ste zvyšili dobu použitia kosačky, možete si v autorizovanom servisnom strendisku pre záhradné náradie Bosch zakúpit dálí akumulator.

Symptom	Možná prícina	Odstrányenie príčiny
	Motorový istič sa inicioval	Nechajte motor vychladnúť a nastavte vácšiu pracovné výšku nožov
	Odojovacě elektrického obvodu nebol vložený správné/neból vložený Úplne	Vložte správné
Záhradnicke náradie beží prerušovane	Vnútorná kabeláž záhradnickeho náradia je poru-šená	Obrátté sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Motorový istič sa inicioval	Nechajte motor vychladnúť a nastavte vácšiu pracovné výšku nožov
Záhradné náradie zanecháva nepravidel-ne poukosený trávnik a/alebo motor pracuje tăžkor	Výška rezu je príliš nízka	Nastavte vácšiu výšku rezu
	Nož je tupý	Vymeñe nož (pozri obrázok J)
	Náradie moze byt upchaté (zablokované)	Náradie vypnite a uvo'lignite odpojovač elektrické-ho obvodu Skontrolujte dolné stranu náradia a v przypad po-treby ju uvo'lignite - vycistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Nož je namontovaný nesprávné	Premontujte nož do správnéj polohy
Po zapnutí záhradnickeho náradia sa nož ne-otáča	Nož je zablokovaný trámou	Náradie vypnite a uvo'lignite odpojovač elektrické-ho obvodu Uvo'lignite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Matica noža/skrutka noža je uvo'lnená	Uthihnite maticu/skrutku noža (27 Nm)
Silné vibrácie/hluk	Matica noža/skrutka noža je uvo'lnená	Uthihnite maticu/skrutku noža (27 Nm)
	Nož je poškodený	Vymiěnte nož (pozri obrázok J)

Symptómy	Možná pričina	Odstránenie pričiny
Červěna indikácia nabí-jania akumulátora blikáNabijanie nie je možné	Akumulátor Nie je vložený (správné)	Nasad'te akumulátor správné do nabíjáčky
	Kontaky akumulátora su znečistené	Očistete kontakty akumulástorá; napriklad viac-násobnám zasunutím a vysunutím akumulástorá, prípadne akumulátor vymeñe za nový
	Akumulátor je poškodený	Akumulátor vymeñe za nový
Indikácia nabijania aku-mulátora na nabíjackenevesvieti	Zástrčka nabíjacky nie je (nie je správné)zasunu-tá do zásuvky	Zástrčku sietovej šnúry zasunte do zásuvky (úpl-ne)
	Zásuvka, sietová šnúra alebo nabíjacka je po-škodená	Skontrolujte sietové napátié, nabíjacku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Udrzba a servis

Osetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimáne využitie akumulátora, dodržiavaj- te nasledujúcePokyny a opatrenia:

• Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.
• Skladujte toto záhrné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechavajte napríklad ležaf záhrné náradie vletev motorovom vozidle.
• Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradi.
  -Ak svieti na zahradnicke naradie priame slnecné svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
• Optimána teplota na skladovanie akumúlatóra je 5^
• Priležitostne precistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, Čistým aSuchým Štečom.

Vyrazne skrátena prevaldzková doba akumulátora po jeho dobiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovanátreba ho vymenitza novy.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Prilożené litiovo-iónové akumúláry podliehajú poziadav-kám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúlátoy smie použivateł náradia prepravovat po cestách bez d'al-sich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamataf na osobotiné poziadavyk na obaly a označenie. V takomto prípad treba pri proprave zasielky bezpodmienečne konzultováš expertom pre preapravu nebepezného tovaru.

Akumulatory zasielaite iba vtedy, ak nemaju poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemehol posuvaf. Dodrziavaje, prosim, aj pripadné d'alsie národné predpisy.

Likvidácia

Záhradnicke náradie, akumúlátory, prisluşenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúc ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte opotrebované záhradnicke náradie ani akumúlátory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzi-telné ručné elektrické a elektronické pristroje (elektrospotrebíč) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumáry/batériżbierašeparovano a treba ich dávaţ na recykláciu zodpovedajúc ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Litiovo-ionové akumulatory:

Dodrze laskavo poukny uvedene v odseku Transport.

Magyar

Technické podklady u:

sk 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 88 dB(A), neistota K = 2,0 dB, zarucená hladina akustického výkonu 88 dB(A)

Metóda posúdenia zhody podl'a dodatku VI. Kategoría vyrobku: 32

Uvedena skusobna institutica: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

Technické podklady má spolocnost:*