MUM9YX5S12 - Ас үй роботы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй роботы
Бренд	Bosch
Модель	MUM9YX5S12
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц (стандартты)
Қуат	800-1200 Вт (шамамен)
Жылдамдықтар саны	7 жылдамдық + Қ/Ө (қосу/өшіру)
Негізгі функциялар	Араластыру, илеу, шайқау, көпіршіту, кремді шайқау
Автоматты бағдарламалар	Sensor Control Plus крем үшін (>300 мл және >700 мл), жұмыртқа ақуызы, ашытқы қамыры
Кіріктірілген таразы	Иә, өлшеу диапазоны -990 г-ден 5000 г-ге дейін, дәлдігі 5 г (0,01 фунт)
Таймер функциясы	Иә, 60 минутқа дейін орнату, дыбыстық сигналмен
Жетек түрлері	3 жетек: негізгі (қара), алдыңғы (сары), артқы (қызыл)
Араластырғыш ыдыс	Тот баспайтын болат, қақпақпен және қосу тесігімен
Қоса берілетін құралдар	« Profi Flexi » араластырғыш шайқауыш, кәсіби шайқауыш, илеу ілмегі
Бұрылмалы тұтқа	EasyArm көмекші функциясымен, құлыпты ашу түймесі
Қауіпсіздік жүйелері	Қосуға қарсы, қайта қосуға қарсы, бұрылмалы тұтқа қауіпсіздігі, жетектерді қорғау
Тазалау	Негізді дымқыл шүберекпен сүрту; ыдыс пен құралдарды ыдыс жуғышта жууға болады
Кабель орауыш	Иә, макс. 125 см, реттелетін
Дисплей	Айналмалы мәтіндері бар экран, тіл мен жарықтықты реттеу
Үйлесімді аксессуарлар	Үккіш, мультимиксер, макарон машинасы, турағыш, блендер, т.б. (нұсқаулықтағы тізім)
Салмағы	Шамамен 6-8 кг (шамамен)
Кепілдік	Сатып алу елінің шарттарына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - MUM9YX5S12 BOSCH

Bosch MUM9YX5S12 ас үй роботымен қандай құралдар беріледі?

Робот « Profi Flexi » араластырғыш шайқауышпен, кәсіби шайқауышпен, илеу ілмегімен, қақпағы бар тот баспайтын болат араластырғыш ыдысымен бірге жеткізіледі.

Sensor Control Plus функциясын қалай пайдалануға болады?

түймесімен автоматты бағдарламаны (крем, жұмыртқа ақуызы немесе ашытқы қамыры) таңдап, содан кейін ыдысқа ингредиенттерді қосыңыз. Айналмалы селекторды Қ/Ө күйіне бұрып, 2 секунд ұстаңыз. Бағдарлама жылдамдықты автоматты түрде реттеп, қажетті консистенцияға жеткенде тоқтайды.

Бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болады ма?

Иә, араластырғыш ыдысты, қақпақты және құралдарды (шайқауыштар, ілмек) ыдыс жуғышта жууға болады. Негізгі құрылғыны дымқыл шүберекпен сүрту керек, ешқашан суға батырмаңыз.

Дисплей тілін қалай орнатуға болады?

Ⓤ және + түймелерін бір уақытта конфигурация мәзірі көрінгенше басып тұрыңыз. 'ТІЛ' пайда болғанша Ⓤ түймесін басыңыз, содан кейін + немесе - арқылы қажетті тілді таңдаңыз. 'ОРНАТУ САҚТАЛДЫ' пайда болғанша Ⓤ және + түймелерін басып тұрып растаңыз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Бұрылмалы тұтқаның дұрыс төмен түсірілгеніне және бекітілгеніне, ыдыстың дұрыс орнатылғанына тексеріңіз. Егер жарық сақинасы жанса, қауіпсіздік жүйесі белсенді болуы мүмкін. Нұсқаулықтың 'Ақаулар және шешімдер' бөлімін қараңыз.

Кіріктірілген таразыны қалай пайдалануға болады?

түймесін басып, калибрлеу кезінде құрылғыға тимеңіз. '0g' немесе '0.00 lb' көрсетілгеннен кейін ингредиенттерді қосыңыз. Салмағы 5 г (0,01 фунт) қадаммен көрсетіледі. Таразыны нөлге келтіру үшін қайта басыңыз.

Ыдыстың максималды сыйымдылығы қандай?

Ыдыс 3500 г кекс қамырын (аксессуарларға байланысты) сыйдыра алады. Басқа дайындықтар үшін нұсқаулықтағы рецепттерде көрсетілген мөлшерлерді сақтаңыз.

Пайдалану кезінде құралды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны айналмалы ажыратқышты O күйіне қойып өшіріңіз, содан кейін ашаны ажыратыңыз. Құлыпты ашу түймесін басыңыз, бұрылмалы тұтқаны көтеріңіз, шығару түймелерін басып құралды алыңыз, содан кейін жаңа құралды шерткенше орнатыңыз.

'ERREUR BALANCE' қате хабарламасы нені білдіреді?

Бұл таразының дұрыс жұмыс істемейтінін көрсетеді. 'OptiMUM' көрінгенше функция түймесін басып тұрып қалпына келтіріңіз, содан кейін құрылғыны өшіріп, 10 минутқа ажыратып, қайтадан әрекет етіңіз.

Қосымша аксессуарларды қайдан табуға болады?

Үйлесімді аксессуарлар (үккіш, турағыш, блендер, т.б.) сауда орындарында немесе Bosch компаниясының сатудан кейінгі қызметінде қолжетімді. Ағымдағы тізім үшін www.bosch-home.com сайтын қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MUM9YX5S12 BOSCH

Бул кұрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған. Бүйымды тек қана азық-түлік өнімдерін қалыпты тұрмыстық көлемде мен уақытта өндеу үшін қолданыңыз. Рұқсат етілген максимальдық көлемдерден асырманыз. → «Рецепттер» мына бетті қараңыз: 153

Бүл бүйым азық-түлік өнімдерін араластыру, илеу және қағуға арналған. Құрылғыны басқа заттектерді немесе заттарды өндеу үшін қолдануға болмайды. Шығарушы тарапынан қолдану үшін рүқсат етілген басқа қосалқы бөлшектерін қолданғанда қосымша қолдану түрлері де мүмкін болады. Құрылғы тек рүқсат етілген бөлшектер мен керек-жарактармен пайдаланыңыз. Ешкашан керек-жарактарды басқа Құрылғылар үшін пайдаланбаңыз. Құрылғы бөлме температурасындағы ішкі жайларда ғана және теңіз деңгейінен 2000 м дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Маңызды қауіпсіздік туралы мағлүматтар

Осы пайдалану нүсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз! Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нүсқаулық та берілуі керек. Бұйымды лайықты түрде қолдану туралы нүсқауларға сай әрекет етілмегенде осы әрекеттерден шығатын шығындар үшін өндіруші тарапынан кепілдік берілмейді. Бұл бұйым дене, сезім және ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сонымиен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында, немесе бұйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне жауапты түлғалардан алып, осы бұйымды қолданудан пайда бола алатын қауіптерді түсінгендерінде ғана қолданыла алады. Балаларды Құрылғыға және кабельге жақындатпаңыз және олар Құрылғыны пайдаланбасын. Балаларға осы Құрылғымен ойнауға рүқсат етпеніз. Балаларға тазалауға және техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

⚠️ Өртену және электр тогына түсу қаупі!

■ Кұрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы төқтық төқ желісіне қосу мүмкін. Ішкі электр сымдарының жерге түйықтау жүйесінің ережелерге сәйкес лайықты түрде орнатылғанын тексеріңіз.
■ Буйымды тек қана фирмалық тақтайшада көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. Егер буйым немесе оның қуат сымы зақымдалса, оны пайдаланбаныз. Қауіпті жағдайлар туындатпас үшін, зақымданған желіге қосу сымын ауыстыру сияқты барлық жәндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету жәніндегі білікті қызметкерлеріміз орындауы керек.

■ Кұрылғыны ешкашан таймер немесе қашықтан басқарылатын розеткаларға қоспаңыз. Кұрылғыны пайдалану кезінде бақылап тұрыңыз!
■ Күрылғыны ыстық беттер үстіне немесе қасына қоймаңыз, мысалы, Конфорка плиталары, орнату. Желі кабелін ыстық бөліктерге тигізбеңіз, өткір шеттерінен тартпаңыз немесе тасымалдау түтқасы ретінде пайдаланбаныз.
■ Негізгі кұрылғыға ешкашан су тигізбеңіз немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Бумен тазалау кұралын қолданбаңыз. Кұрылғыны ылғалды қолмен қолдануға болмайды.
■ Бүйымды әр пайдаланудан соң, оны бақылаусыз қалдырғаныңызда, құрастырып орнатудан алдын, бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда және қателік пайда болғанда әрқашан желіден ажыратыңыз.

■ Жұмыс істетілген көмекші құрал не қосалқы бөлшектерді алмастыру алдында, бұйымды өшіріп, желіден ажырату керек.
■ Айналмалы түтканы түсіруде корпусты үстамаңыз, эйтпесе саусақ немесе қол қысылып қалуы мүмкін. Бүйым қосулы болған кезде, айналмалы түтканы реттеменіз.
■ Аспаптарды тек орнатылған кесе, орнатылған қақпақ және орнатылған жетек қаптамасымен пайдаланыңыз! Керек-жарактарды пайдаланған кезде кесені, қақпақты және жетек қаптамасын нұсқаулық бойынша орнатыңыз!
■ Қолдану барысында қолмен кесені немесе толтыру шахтасын ұстамаңыз. Ешқандай заттарды (мысалы. шөміш) кесеге немесе толтыру шахтасына кіргізбеніз. Қол, шаш, кийім және басқа жабдықтарды айналып түрған бөлшектерден алыс ұстаңыз. Жетек өшірілгеннен кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұрады. Жетек толығымен тоқтағанша күтіңіз.
■ Ешкашан аспап пен керек-жарактарды немесе 2 керек-жаракты бірдей пайдаланбаныз. Керек-жарактарды қолданған кезде оларды және онымен бірге берілген қолдану туралы нұсқаулықты ұстаныңыз.
■ Керек-жарактарды пайдалануда керек-жарактар мен жетектердегі тусті белгілерді ескеріңіз.

⚠️ Түншығу қаупі!

Балаларға орам материалдарымен ойнауға рүқсат етпеніз.

⚠️ Назар аударыңыз!

■ Кұрылғы ешкашан азық-түліктерді өндеу үшін керекті уақытынан ұзағырақ уақыт бойы қосылып қойылмауы лазым. Бос түрінде іске қоспаңыз.

■ Зияндарды болдырмау үшін және кедергісіз жұмыс істеу үшін жұмыс аймағы жақсы жетілетін, ылғалдыққа төзімді, қатты, тең, құрғақ және жетерлік дәрежеде үлкен болы тиіс.

⚠️ Маңызды!

Кұрылғыны әр пайдаланудан соң немесе ұзак ұакыт пайдаланбай жүргенде әбден тазалаңыз. → «Тазалау және күту» мына бетті караңыз: 153

Bosch фирмасының жаңа бүйымын сатып алғаныңызбен күттықтаймыз.

Біздің бүйымдарымыз туралы косымша мәліметтерді веб- сайтымызда таба аласыз.

www.bosch-home-com

Біздің кұрылғылар дайым жетілдіреді.

Сол үшін кейбір функциялар осы нұсқауда сипатталғаннан айырмашылығы болады. Бүл жағдайда біздің интернет торабымызда осы нұсқаулықтың жаңарақ нұсқасы барлығын тексеріңіз.

Осы пайдалану нүсқаулығын пайдалану үшін: осы нүсқаулықтың жан беттерін ашыңыз. Онда әріп және нөмірлермен көрсетілген суреттер бар, оларды осы нүсқаулықта жиі мысалға келтіріледі (мысалы, → суреттер қатары В).

Мазмуны

Манызды қауіпсіздік туралы мағлүматтар .... 140

Жалпы мәліметтер 143

Курамдас бөлшектер мен басқару элементтері 143

Дайындау 146

Бағыттамалар 146

Косымша функцияларсыз пайдалану .. 147

Уакыт және таймер функциясын пайдалану 148

SensorControl Plus менен пайдалану ... 149

Таразыны пайдалану 151

Тазалау және күту 153

Рецепттер 153

Кепілдік шарттары 155

Ақаулықтар орын алған жағдайдағы көмек.... 156

Жабдыктар 158

Жалпы мәліметтер

Беттік жағынан жайып ашыңыз.

→ A cypet

Herizgi буйым

1 Айналмалы ажыраткыш

а Жарыктандыру шенбері (жұмыс көрсеткіші)

b Реттеу шкаласы

2 Босату түймеі

3 Айналмалы тутка

4 Бас жетек (сары)

а Аспаптарды енгізу үшін саңылау

5 Алғы жетек (сары)

a Жетек калмасы

7 Кабельді жинақтау бөлімі немесе кабель орағыш*

8 Кесе үшін саңылаулар

Баскару панелі

9 Функциялық түймешелер

a Функцияны тандау пернелері*

b Параметрлерді орнату түймешіктері

10 Дисплей

Kece

11 Тот баспайтын болаттан араластырғыш ыдыс

12 Какпак

a Толтыру шахтасы

Куралдар

13 Профессионалды иілмелі бүлғауыш

а Қорғағыш қақпак тастау пернелерімен

а Қорғағыш қақпақ тастау пернелерімен

15 Илегіш

а Қорғағыш қақпақ тастау пернелерімен

* кір жуғыш машинаға байланысты

Нускау: Улгіге байланысты ретте асуй комбайны баска керек-жарактармен жеткізіледі.

Жаңа құрылғыны пайдаланудан алдын оны толық ашып, тазалап тексеру тиіс.

Назар аударыңыз!

Закымдалған кұрылғыны ешкашан іске қоспаңыз!

■ Негізгі құрылғы мен барлық керек- жарактарды орамдан шығарып бар орам материалын алып қойыңыз.
■ Барлық бөліктерін толықтығын тексеріп көрінетін зияндары барлығын тексеріңіз. → А сурет

■ Алғашқы пайдаланудан алдын әбден тазалап құрғатыңыз. → «Тазэлау және күту» мына бетті қараңыз: 153

Курамдас бөлшектер мен басқару элементтері

Түстік белгілеу

Жетектердің түстері түрлі (қара, сары және қызыл). Осы түстік белгілеу керек- жарактарда да табылады. Осы керек- жарактарды тек бірдей түстегі жетекте пайдаланыңыз.

Жетектер

→ A cypet

Кұрылғыда 3 түрлі жетектер бар.

Бас жетек, кара (4)

Аспаптарды пайдалану үшін немесе керек-жарактарды бурыштық беріліспен пайдалану.

Алғы жетек, сары (5)

Керек-жарактарды сары біріктіргішпен пайдалану үшін.

Керек-жарактарды қызыл біріктіргішпен пайдалану үшін.

Жетек каптамасы (5а және 6а)

Пайдаланбаған жетектерді қаптау үшін.

Косымша мәліметтер: → «Жабдықтар» мына бетті қараңыз: 158

Дисплей

→ A cypet

Дисплейде параметрлер, мәліметтер, қателік хабарлары және мәндер көрсетледі. Онда үзак мәтіндер оңнан солға жүріп өздерін толығымен көрсетеді.

Мысал:

АШЫТКАН К

AMЫР

Мәтіндер көрсетілетін тілді өзгертуге болады. → «Бағымтамалар» мына бетті караңыз: 146

Функциялық түймешелер

→ A cypet

Кұрылғыда 3-5 функциялық пернелер бар (үлгіге байланысты), олармен қосымша функцияларды және автоматты бағдарламаларды тандауға және реттеуге болады.

Түймешіктер

	SensorControl Plus / бағадарлама таңдау / Кери
	Таймер / Таңдау / Кери
	Таразы / Орам / Кери
—	Таңдау / мәндерді кеміту
+	Таңдау / мәндерді көбейту

* кір жуғыш машинаға байланысты

Функцияны тандау

пернелері / Ⓤ / 📞

Кыска басудан арқылы таңдалған функция белсендіріледі. Басып ұстау арқылы таңдалған функциядан шығасыз, дисплейде қайта «ртіМ» пайда болады.

Нускау: пернелерді саусакпен аз тиіп пайдалануға болады. Асхана қолғабын кию пернелердің жұмысына әсер етуі мүмкін. Заттармен тию (мысалы, шөміш) мүмкін емес.

Айналмалы ажыраткышпен керекті жылдамдык тандалады, автоматика іске қосылады немесе құрылғы өшеді. Жұмыс істеу кезінде кірістірілген жарықтандыру шенбері жанады. Құрылғының басқаруында қателік пайда болса, электрондык сақтағыштар істеп қалса немесе құрылғыда ақаулық болса, құрылғы басқа қосылмайды және жарықтандыру шенбері жанады.

Установки

M/A	M/A параметрінде екі түрліфункциялар бар:Стандарт (M):моменттік қосу ең жоғарыайналымдар санымен / жылдам.Ажыратқышты керекті ұзактықта ұстаңыз.SensorControl Plus менен (A):ұзақтығын автоматты реттеу.Автоматиканы белсендіргенненсоң өшіргішті M/A-ге реттеп осықүйде бірнеше секунд ұстаңыз.Қосқыш M/A нүктесінде қалыпавтоматика аяқталғаннан соңO-ге секіреді. Аспап өшірілді.→ «SensorControl Plus мененпайдалану» мына беттіқараңыз: 149
○	Токтату / Өшіру
Ω	«Қосу» функциясын ең төменайналымдар санымен / өтеақырын
1...	7 Жылдамдық басқыштары1: төмен айналымдар саны /ақырын7: ең жоғары айналымдар саны /жылдам

Куралдар → А сурет

Профессионалды иілмелі булғауыш

Қамырды бүлғауға арналған, мысалы,кекске арналған қамыр немесе мусс. Карлы муз немесе кілегейді көтеру үшін.

Жұмыртқа ақуызын, кілегейді қағу және женіл қамырды бұлғауға арналған, мысалы, Бисквит қамыры.

Илегіш

Ауыр камырларды илегішпен илеу ушін (мысалы, ашытқы камыр) илеу және майдаланбайтын ингредиенттерді араластыруға арналған (мысалы, мейіз, шоколад плиткалары).

Жылдамдык бойынша ұсыныстар

Ω	Түрлі ингредиенттерді қосу және абайлап араластыру үшін (мысалы, көпіршітілген акты көтеру үшін)
1 - 2	Ингредиенттерді қосып араластыру үшін
3	Ауыр қамырларды илегішпен илеу үшін
5 - 7	Ингреиенттерді қосу және қағу үшін (мысалы, кілегей) Profi Flexi қаққышпен немесе Profi бүлғауышпен
M/A	Аспаптарды SensorControl Plus → «SensorControl Plus менен пайдалану» мына бетті қараңыз: 149 менен пайдалану үшін

Құрылғы зауытта Profi бүлғауыш кесенің түбін аз тиетін етіп реттелген, осылай ингредиенттер бір бірімен жақсы араласады. Егер аспаптар кесе түбіне тисе немесе ұзақ түрса, аралықты оңай реттеуге болады. → «Аспаптарды дәл реттеу» мына бетті қараңыз: 155

Айналмалы түтка → Ⓐ сурет

Айналмалы түтка жоғарыға қайырыллып аспап немесе кесе орнатылады немесе шешіледі. Айналмалы түтқа «EasyArm Lift» функциясымен жабдықталған, ол айналмалы түтқаның жылжуына қолдау көрсетеді.

Кесе мен какпак → D сурет

Құрылғы арнайы кесемен жеткізіледі, ол қойылып сосын бұралып негізгі Құрылғыға бекітіледі. Қақпақ айналмалы түтқада бекітіліп айналмалы түтқа көтерілгенде автоматты ашылады.

Аспаптарды оранту және шешу → ☐ сурет

Аспаптар қорғағыш қақпакта тастау пернелерімен жабдықталады, ол аспаптардың оңай шешілуіне қызмет етеді.

Аспапты орнату: Түткышты алға бағыттап аспапты тірелгенше бас жетекке салыңыз. Қорғағыш қақпақ жетекті қаптайды.

Аспапты алып тастау: екі тастау пернелерін аспап шыққанша басыңыз. Күралды жетектен шығарыңыз.

Кабель орағыш\* → A сурет

Улгіге байланысты: кұрылғы жинағында автоматты кабель орағыш бар болады. Қатардағы желі кабелін қалаулы ұзындыкқа дейін (макс. 125 см) шығарып, баяу босатыңыз; кабель бұғатталады.

Кабельдің үзындығын азайтыңыз:

кабельді сәл тартып, қалаулы ұзындыққа дейін жайыңыз. Содан кейін кабельді қайтадан тартып, баяу босатыңыз; кабель токтатылады.

Маңызды: Кабельді қолмен салмаңыз. Кабель қысылған кезде, оны толығымен шығарып, жайылуына қайта мүмкіндік беріңіз.

Кабельді жинақтау бөлімі → А сурет

Улгіге байланысты: Кұрылғыны

кабель бөлімшесімен жабдыкталған. Желі кабелінің ұзындығы кабельді тарту немесе салу арқылы сәйкестендіруге болады.

Бекіту жүйелері

Кұрылғыда түрлі бекіту жүйелері бар.

■ Негізгі кұрылғыны таза және тұрақты табаға қойыңыз.
■ Желі кабелін керекті ұзындыққа шығарыңыз.
■ Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше көтеріңіз.
■ Какпақты толтыру шахтасын алға қаратып бас жетекке салыңыз.
■ Кесені орнатыңыз. Онда негізгі кұрылғы саңылауларын ескеріңіз.
■ Кесені тірелгенше сағат тіліне қарсы бұрыңыз.

Негізгі құрылғы басқа пайдалануға дайын.

Маңызды: құрылғыны жұмыс аймағында жылжытпаңыз, себебі бүл таразы жұмысына әсер етеді. Құрылғының жайын өзгерту үшін оны көтеріңіз.

Бағыттамалар

■ Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше төменге басыңыз.
■ Ашаны розеткаға жалғаңыз. Кір жуу машина қосылды.
■ Дисплейде «OptiWM» пайда болады.

Нускау: егер құрылғы белгілі бір уақытта қолданбаса немесе басқарылмаса, дисплей ақырын өшіп құту режиміне өтеді. Кез келген пернені басудан сон «Фотін.М» қайта пайда болады.

■ және + пернелерін конфигурация мәзірі ашылғанша бірдей басып тұрыңыз.
■ Ⓤ мен + пернелерін қайта жіберу.

Параметрді тандау

■ Ⓛ пернесін қысқа басу арқылы бір бірінен соң төмендегі параметрлер пайда болады.
– ТІЛ Дисплей мәтіндері көрсетілетін тіл.
– ДЫБЫС Сигналдык дыбыстардың қаттылығы – Параметр 6 басқышпен өшіктен қаттыға дейін.
– ЖАРЫКТЫК Дисплей жарыктылығы – Параметр 6 басқышта қоңырдан жарыкқа дейін.
– БІРЛІКТЕР (таразы бар улгілерде) Таразының көрсету бірлігі – грамм (g) немесе фунт (lc).

Бағыттарды өзгерту және сақтау

■ + немесе — пернесімен ағымдық параметр өзгертіледі.
■ және + пернелерін дисплейде «САҚТАЛДЫ» дисплейде пайда болғаныша басып ұстаңыз.
■ Ⓤ мен + пернелерін қайта жіберу. Өзгертілген параметрлер сақталды.

Мысал: Тілді реттеу

→ кыска нускауды да караныз
■ және + пернелерін конфигурация мәзірі ашылғанша бірдей басып тұрыңыз.
■ Ⓤ мен + пернелерін қайта жіберу.
■ Ⓤ пернесін тіл тандауы пайда болғанша баса берініз.

TIN

KA3AK

■ Қалаған тіл көрсетілгенше дейін + немесе — орнатып қою түймешігін басыңыз.

■ және + пернелерін дисплейде «РЕТТЕУ САҚТАЛДЫ» дисплейде пайда болғаныша басып ұстаңыз.

PETTEY

САКТАЛДЫ

■ Дисплейде тіл тандау пайда болады.

■ мен + пернелерін қайта жіберу. Тіл тандау сақталады.
■ Функциялық пернелердің (☐/☐/☐) бірін дисплейде «OptiIN» көрсетілгенше баса беріңіз. Аспап жұмыс істеуге дайын.

Нускау: Егер құрылғы айналмалы ажыратқышпен қосылса мәзірден дереу шығасыз.

Косымша функцияларсыз пайдалану

– Желі ашасын тек буйыммен жұмыс істеу үшін қажетті әрекеттер өткізіліп және өнімдер мен заттар дайындалып қойылғанда ғана электр розеткасына жалғаңыз.
- Қолдану барысында қолмен ыдысты немесе толтыру шахтасын ұстамаңыз. - Тек қойылған қақпакпен жұмыс істеңіз.
– Айналмалы түтқаны жылжытудан алдын немесе аспаптарды алмастырудан алдын жетек токтауын күтіңіз.
- Қауіпсіздік себептерінен жетек қорғау қақпағын алғы және төменгі жетекке орнатыңыз.

Маңызды:

– Негізгі құрылғыны «Дайындау» тарауында сипатталғандай дайынданызыз.
– Егер кесе дұрыс орнатылмаса, кұрылғы қосылмайды.

Нускау: «УАКЫТ» функциясы эр пайдалануда автоматты басталып, дайындау уакытын есептеп оны дисплейде көрсетеді.

→ суреттер катары F

1. Дайындау мәселесіне байланысты Profi Flexi бүлғауыш, Profi қаққыш немесе илеу ілгерін таңдаңыз → «Құралдар» мына бетті қараңыз: 145. Түтқышты алға бағыттап аспапты тірелгенше бас жетекке салыңыз. Қорғағыш қақпақ жетекті қаптайды.

2. Өнделетін ингредиенттерді кесеге салыңыз.

3. Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше төменге басыңыз.

Айналмалы түтқаны абайлап түсіріңіз! Саусақтар немесе қолдар қысылмауына көз жеткізіңіз.

Курылғыны істету

1. Ашаны розеткаға жалғаңыз. Дисплейде «OptiM.I» пайда болады.
2. Айналмалы ажыраткышты қалаулы қадамға қойыңыз (→ «Жылдамдық бойынша ұсыныстар» мына бетті қараңыз: 145). Дисплейде «УАҚЫТ» пайда болып өткен өндеу уакыты минуттер мен секундтарда көрсетіледі.

Нускау: 60 минуттан узак болған уақыттан бастан, қосымша сағаттар көрсетіледі: «1:01:30».

1. Ингредиенттерді керекті нәтиже жетілгенше өнденіз.
2. Айналмалы ажыратқышты О кадамына қойыңыз. Жетек токтағанша дейін күтіңіз. Ашаны шығарыңыз.
3. Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше көтеріңіз.
4. Кесені сағат тілімен көтерілгенше бураңыз. Кесені алып тастаңыз.
5. Екі тастау пернелерін аспап шыкканша басыңыз. Куралды жетектен шығарыңыз.
6. Какпакты жетектен шешіңіз.
7. Барлық бөлшектерді пайдаланудан сон тазалаңыз. → «Тазалау және куту» мына бетті караңыз: 153

Нускау: Жаңа құрылғы мен оның функцияларымен жақсырақ танысу үшін біздің пайдалану мысалдарымызбен танысыңыз. → «Рецепттер» мына бетті қараңыз: 153

Ингредиенттермен толтыру

Өндеу кезінде қалған ингредиенттерді да салға болады.

→ © cypet

■ Күрылғы істеп түрғанда қалған ингредиенттерді абайлап толтыру шахтасына салыңыз.

Колдану барысында қолмен кесені немесе толтыру шахтасын ұстамаңыз. Ешқандай заттарды (мысалы. шөміш) кесеге немесе толтыру шахтасына кіргізбеңіз.

→ суреттер катары H

1. Улкен көлемдерді немесе ингредиенттерді салу үшін, бурама өшіргішті О күйіне реттеңіз. Жетек токтағанша дейін күтіңіз.
2. Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше көтеріңіз.
3. Ингредиенттерді тікелей кесеге салыңыз. Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше төменге басыңыз. Дисплейде «ОртіМІ» пайда болады. Ингредиенттерді өндеуді жалғастырыңыз.

Уакыт және таймер функциясын пайдалану

Курылғы уақыт және таймер функциясымен жабдықталған. Төмендегі функцияларды орындау мүмкін:

«УАКЫТ» функциясы

Откен өндеу уақытының көрсеткіші (стандартты параметр). «УАҚЫТ» функциясы азық-түліктерді өндеу басталғанда автоматты іске қосылады.

Нускаулар:

– Өндеу кезінде Ⓤ пернесіне кыска басып «ТАЙМЕР» функциясын косыңыз.
– Өндеу кезінде Ⓛ пернесіне басып көрсеткішті «0:0» етіп қайтарыңыз.

«ТАЙМЕР» функциясы

Керекті уақытты реттеу. Егер уақыт әтсе, сигналдық дыбыс шалып өндеу аякталады. Бүл функцияны азық- туліктерді өндемей да пайдалануға болады (мысалы, азық-туліктерді қайнату немесе демалыс уақыты үшін).

→ суреттер катары

1. Кұрылғыны дайындау. Ингредиенттерді толтырь
2. Ашаны розеткаға жалғаңыз. Дисплейде «Срітіні» пайда болады.
3. Ⓤ түймешесін басыңыз. Дисплейде пайда болады в ^10 : ^10 н.
4. • немесе — түймешігімен өндеу уақытын реттеңіз. Түймешікті басып устап мәндерді жылдамырақ өзгертуге болады. Реттелген өндеу уақыты шам. 5 минутке сақталады.
5. Айналмалы ажыраткышты қалаулы қадамға қойыңыз.
6. Дисплейде қалған ұқыт көрсетіліп кемейіп барады.
7. Егер калған уақыт өткен болса, сигналдық дыбыс шалып құрылғы өндеуді автоматты токтатады. Дисплейде «ТАЙМЕР АЯҚТАУ» пайда болады. Нұсқау: Сигнал дыбысын орнату → «Бағымтамалар» мына бетті қараңыз: 146
8. Дисплейде БУРАМА ОШІРГІШТІ О-ГЕ БУРАУ пайда болады.
9. Айналмалы ажыраткышты О кадамына қойыңыз. Дисплейде «СрітіИО» пайда болады.
10. Ашаны шығарыңыз.
11. Өндеу «ТАЙМЕР» функциясымен аякталады.
12. Барлық бөлшектерді пайдаланудан соң тазалаңыз. → «Тазалау және күту» мына бетті караңыз: 153

Нускаулар:

– Дисплейде узактык минуттер мен секундтарда көрсетіледі. Мысал: 1 минут және 30 секунд: «01:30». 60 минуттан узак болған уақыттан бастан, қосымша сағаттар көрсетіледі: «1:01:30».

– + немесе — түймешігін басып көрсетілген қалған уақытты кез келген уақытта сәйкестендіріңіз.
– Ⓤ түймешігін 2 рет кыска басып, таймерді токтатыңыз (құрылғы істей береді) немесе қайта іске қосыңыз.
- Бурамалы өшіргішті О нуктесіне бурап өндеуді токтатыңыз. Калған уақыт сақталып қалады және қайта қосылуда кері санала береді.
– Ⓤ пернесіе басып устап, таймерді өшіріңіз. Дисплейде «ОО» пайда болады. «УАҚЬІТ» функциясы қайта белсендіріледі.

■ Ⓤ түймешесін басыңыз. Дисплейде пайда болады «00:00».

■ + немесе — түймешігімен өндеу уақытын реттеңіз.

■ түймешігін 2 рет кыска басып, таймерді токтатыңыз.

■ Дисплейде қалған уақыт көрсетіліп кемейіп барады.

■ Егер уакыт өткен болса, сигнал дыбысы шалады. Дисплейде «ТАЙМЕР АЯҚТАУ» пайда болады.

Нускаулар:

– Ⓤ түймешігін 2 рет қыска басып, таймерді токтатыңыз немесе қайта іске қосыңыз.
– Егер таймерді пайдалану кезінде азык-туліктерді өндеу басталса, онда құрылғы қалған ұқыт өткенше істеп өндеуді автоматты токтатады.

SensorControl Plus менен пайдалану

Кұрылғыны кабель (үлгіге байланысты) SensorControl Plus автоматты бағдарламасымен жабдыкталған.

Сенсорлар ингредиенттер өнделуін бақылап алдын ала бағдарламаланған қоюлық жетілгенде құрылғы автоматты өшеді.

SensorControl Plus менен төмендегі автоматты бағдарламалар қолжетімді болады.

– КІЛЕГЕЙ Шайқалған кремді автоматты әзірлеу.
– ЖУМЫРТКАНЫЙ АФЫ Актан шайкалған акты автоматты әзірлеу.
– АШЫТКАН КАМЫР Ашыткан камырды автоматты өзірлеу.

Бағдарламаны таңдап алыңыз

■ пернесін басыңыз. Дисплейде «КІЛЕГЕЙ» пайда болады.
■ пернесін немесе +/— пернеселір басыңыз. Бір бірінен соң төмендегі бағдарламалар пайда болады:

Багдарлама Аспап / Ингредиенттер
КІЛЕГЕЙ>300 мл *	Профессионалдықаққыш300-700 мл кілегей
КІЛЕГЕЙ>700 мл *	Профессионалдықаққыш700-1500 мл кілегей
ЖұмыртқаныңАғЫ	Профессионалдықаққыш2-12 жұмыртқаның ағы
АШЫТҚАНҚАМЫР	ИлегішИнгредиенттермен көлемдерірецептке байланысты→ «Рецепттер» мынабетті қараңыз: 153

* Кұрылғыда таразы орнатылған болса, «>300 мл» және «>700 мл» опциялары «КІЛЕГЕЙ» көрсетілмейді. Дисплей «Ог» жыпылықтайды. Егер кілегей 300 мл және 1500 мл арасында құйылса, дисплей ұзақ уақыт көлемін көрсетіп құрылғы автоматты дұрыс параметрлерді көрсетеді. Егер кемірек немесе көбірек кілегей құйылса, көрсетілген салмақ жыпылықтайды.

Нускаулар:

– SensorControl Plus автоматикасын алғашқы рет пайдаланудан алдын асхана комбайны сенсорлар дұрыс жұмыс істеуі үшін кемінде 2 минут істеген болуы тиіс.
– Ингредиенттерді бағдарлама тандалып таразы «0 г» немесе «0.00 ф.» (бағдарламаға байланысты) көрсетілгенде немесе «ИНГРЕДИЕНТТЕРДІ КОСУ» пайда болғанда салыңыз.
– Егер құрылғы айналмалы ажыратқышпен қосылса мәзірден дереу шығасыз.
– Өндеу SensorControl Plus көмегімен іске қосылғаннан соң басқа ингредиенттерді салманыз.
– SensorControl Plus тек сипатталған аспаптар үшін және азық-түліктер үшін (жазылған көлемдерде) бағдарламаланған. Басқа комбинацияларға рүқсат жок.
– Пайдаланған ингредиенттердің жасы, температурасы және құрамдары керекті уақытқа және нәтижеге әсер етеді.
– SensorControl Plus оптималды нэтижелерге тек жұмыртқалар жаңы болып кілегей салқын болғанда жетеді (шам. 6 °C).
– Алдын ала тоңазытылған кілегейді шайқап болмайды.
– Кілігейді ингредиенттермен немесе лактозасыз кілігеймен пайдалану дұрыс нәтижелерге апармауы мүмкін.
– Шекер, иістер және басқа ингредиенттерді кілігей немесе шайқалған ақ үшін SensorControl Plus аяқталғаннан соң ғана қосыңыз.

– SensorControl Plus icke қосылғанда түймешіктер блокталады.
– SensorControl Plus токтату үшін бурама қосқышты О тармағына реттеңіз. Ол үшін кіші қарсылықты әту керек болады.
– Егер нәтиже қалағандай болмаса, бұрама қосқышты 7 -басқышқа (кілегей және шайқалған ақ үшін) немесе 3 -басқышқа (ашықтан қамыр) орнатып ингредиенттерді керекті қоюлық жетілгенше өнденіз.
– SensorControl Plus өнделіп болған ингредиенттермен екінші рет қайта іске қоспаңыз.

Мысал: шайкалған акты SensorControl Plus арқылы өндіру

→ суреттер катары J

1. Herizri курылғыны дайындан Profi какқышты салыңыз.
2. Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше төменге басыңыз.
3. Ашаны розеткаға жалғаңыз. Дисплейде «Opti!И» пайда болады.
4. Жумыртакаларды ажыратыңыз (2-12 дана).
5. 🚙️ пернесін басыңыз. Дисплейде «КІЛЕГЕЙ» пайда болады.

Нускау: Таразысыз үлгілерде «КІЛЕГЕЙ > 300 мл» пайда болады.

perнесін қайтадан басыңыз. Дисплейде «КІЛЕГЕЙ >700 мл» пайда болады.

1. 🚙️ пернесін басыңыз. Дисплейде «ЖУМЫРТКАНЫНАФЫ» пайда болады.

Нускау: Кұрылғыда кірістірілген таразы бар болса, оны калибрлеу керек. Калибрлеу кезінде дисплейде бір бірінен соң сызықшалар пайда болады: «- - - - -» (тара). Дисплейде «0 г» немесе «0,00 фунт» пайда болады (параметре байланысты).

1. Акты кесеге салыңыз. Дисплейде «БУР ӨШІР М/А 2 сек УСТ» пайда болады.

2. Айналмалы ажыраткышты М/А күйіне реттеп осы күйде 2 секунд устаңыз.

3. 2 секундтан соң айналмалы ажыратқыш автоматты бекітіліп жіберілгеннен соң М/А күйінде қалады.
   Маңызды: егер бұрама реттегіш М/А күйінде қалмаса, онда ол осы күйде ұзақ уақыт сақталмайды.

4. Дисплейде «SENSOR CONTROL PLLS» пайда болады. SensorControl Plus өндеуді бақылайды.
5. Егер алдын ала бағдарламаланған қоюлық жетілсе, сигналдық дыбыс шалып өндеу аяқталады. Дисплейде «АЯҚТАУ» пайда болады.
   Нускау: Сигнал дыбысын орнату → «Бағымтамалар» мына бетті караныз: 146
6. Бурама коскыш автоматты О тармағына өтеді. Дисплейде «сртійм» пайда болады.
7. Ашаны шығарыңыз.
8. Өндеу «ЖУМЫРТКАНЫЙАФЫ» функциясымен аякталады.
9. Барлык бөлшектерді пайдаланудан соң тазалаңыз. → «Тазалау және күту» мына бетті караңыз: 153

Таразыны пайдалану

Құрылғы (үлгіге байланысты) таразымен жабдықталған. Төмендегі пайдаланулар мүмкін болады:

– Салынған ингредиенттерді тарту (я әр ингрелиентты бөлек немесе барлық ингредиенттер сомасы).
– Керекті салмақты алдын ала реттеу немесе төменге санау, жетерлік салынғанша (акустикалық нұсқау сигналдарымен).

Нускаулар:

• Таразы салмақты 5 г-дық қадамдарда көрсетеді (0,01 ф.). Егер 5 граммдан кем (0,01 ф.) салынса, таразы дұрыс тарту нәтижелерін көрсетпейді.
  – Кұрылғы аяқтарында 4 салмақ сенсорлары бар. Таразы дұрыс нәтижелерді тек ол барлық аяқтарымен тұрақты және жұмыс аймактарында түрганда ғана береді. Астына мата не басқаларды салмаңыз.

– Жұмыс аймағы таразыны пайдалану кезінде дірілдемеуі тиіс (мысалы, басқа әрекеттер немесе басқа құрылғылар себебінен).
– Кұрылғыны жұмыс аймағында жылжытпаңыз, себебі бүл таразы жұмысына әсер етеді. Кұрылғының жайын өзгерту үшін оны көтеріңіз.
- Таразыны қосып өшіргеннен соң ол қыска уақыт үшін калибрленеді (Tara). Онда құрылғыны тимеңіз және үстіне басқа затты қоймаңыз (мысалы, шөміш, асхана шүберегі, т.б.).
- Өлшеу стакандары немесе орамдар құрылғы үстінде (мысалы, толтыру шахтасының шетінде) жатпауына көз жеткізіңіз.

Ингредиенттерді тарту

→ суреттер катары K

1. Негізгі кұрылғыны дайындау.

2. Ашаны розеткаға жалғаңыз. Дисплейде «Срэгімін» пайда болады.

3. пернесін басып құрылғыға тимеңіз. Калибрлеу кезінде дисплейде бір бірінен соң сызықшалар пайда болады: «----» (тара).

4. Дисплейде «0 г» немесе «0,00 фунт» пайда болады (параметрге байланысты). Таразы дайын.

5. Ингредиенттерді толтырыңыз. Таразы салмақты көрсетеді.

6. Өндеуді бастау немесе қалған ингредиенттерді дайындау.

7. ☑ пернесін басып құрылғыға тимеңіз. Дисплейде «0 г» немесе «0,00 фунт» пайда болады (параметрге байланысты). Таразы дайын.

8. Осылай барлық қалаған ингредиенттерді қосып тартыңыз.

Сосын өлшелген ингредиенттерді өнденіз. → «Косымша функцияларсыз пайдалану» мына бетті караңыз: 147

Нускау: егер 📄 түймешігі азық-түліктерді өндеген кезде басылса, дисплейде «ТАРАЗЫ УШІН МАШИАНЫ ТОҚТАТУ» пайда болады.

Салмақты алдын ала реттеу

→ суреттер катары

1. ☑ пернесін басып құрылғыға тимеңіз. Калибрлеу кезінде дисплейде бір бірінен соң сызықшалар пайда болады: «- - - - -» (тара).
2. Дисплейде «0 г» немесе «0,00 фунт» пайда болады (параметрге байланысты). Таразы дайын.
3. Дисплейде «100 г» немесе «0,2 ф.» пайда болады (параметрге байланысты).
4. • немесе — түймешігімен керекті салмақты реттеңіз (50-3000 г / 0.10-6.00 ф.).
5. Ингредиенттерді толтырыңыз. Элі де жетпей түрған көлем дисплейде көрсетіледі, мысалы, «65 г».
6. «40 г» бастап сигналдык дыбыс кайталанады. Калған көлем қанша кем болса, сигналдык дыбыс сонша жылдам шығады.

Нускау: Сигнал дыбысын орнату

→ «Бағытмамалар» мына бетті караңыз: 146

1. «О г»-да (алдын ала реттелген көлемі салынған) сигналдық дыбыс өшеді.
2. Егер алдын ала реттелген көлем өтілсе, сигналдык дыбыс үздіксіз жанады.

Нускау: Сигнал дыбысын орнату

→ «Бағытмамалар» мына бетті караныз: 146

Қосымша салмақ минус белгісімен белгіленеді. Көлем 25 г-ға артқанда болғанда дисплейде көлем «−25 г» болып көрсетіледі.

■ Я артып кеткен көлемді алып тастаңыз я функциялық пернелердің бірін (☐/☐/☐) дисплейде «ортін» пайда болғанша басып тұрыңыз.

Сіздің асүй комбайныңыз үшін қатар керек- жарактар бар, олармен функциялар санын көбейтуге болады. Улгіге байланысты ретте белгілі керек-жарактар жинақта бар болуы мүмкін. Қосалқы бөлшек болмаған жағдайда, оған сауда орны не қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады. → «Жабдықтар» мына бетті қараңыз: 158

Керек-жарактар үшін дайындау

Керек-жарактарға байланысты ретте негізгі құрылғыны түрлі ретте дайындауға болады.

■ Негізгі құрылғыны таза және тұрақты табаға қойыңыз.
■ Желі кабелін керекті ұзындыққа шығарыңыз.
■ Негізгі құрылғыны керек-жаракқа байланысты ретте суретте көрсетілгендей дайындау.

→ M cypet

1. Аспаптар үшін дайындау.
2. Керек-жарактар үшін қара жетекте бұрыштық беріліс және кесе орнына орнатылатын керек-жарактар үшін дайындау.
3. Кызыл жетектегі керек-жарактарға дайындау, мысалы, араластырғыш немесе мульти-майдалағыш.
4. Сары жетекте керек-жарактарға дайындау азық-түліктер үшін шығару саңылауысыз, мысалы, мульти- араластырғыш немесе цитрус шырын сыққышы.
5. Сары жетекте керек-жарактарға дайындау азық-түліктер үшін шығару саңылауымен, мысалы, асүйлі майдалағыш.

Маңызды:

■ Сары, қызыл немесе қара белгіні жетек пен керек-жарактарда ескеріңіз.
→ «Тустік белгілеу» мына бетті караныз: 143
■ Пайдаланбаған жетектерді қорғаныс қақпағымен жабыңыз.
■ Баска барлык кадамдарды белек кережарак нускаулығынан оқып алыңыз.

Тазалау және күту

Курылғы мен пайдаланған аспаптарды әр пайдаланудан соң тазалау тиіс.

→ cypet N

⚠️ Электр куатына түсу каупі бар!

– Тазаламас бұрын, қуат сымы ауырын розеткадан суырыңыз.
– Буйым түркысын ешкашан сүйық заттарға малуға және кесе жуу машинасында тазалауға болмайды.
– Бумен тазалау күралын қолданбаңыз.

Назар аударыңыз!

– Курамында спирт немесе алкоголь бар тазалау куралдарын пайдаланбаныз.
– Өткір, үштық немесе металды заттарды пайдаланбаңыз.
– Ешкандай қырғыш сүрткіштерді немесе тазалағыш құралдарды пайдаланбаныз.
– Пластик бөлшектерді ыдыс-аяк жуатын машинада қыспаңыз, себебі деформация пайда болуы мүмкін!

Негізгі бүйымды тазалау

■ Жетек каптамасын шешу.
■ Негізгі құрылғы мен жетек қаптамасын жұмсақ, дымқыл шүберекті сүртіп сосын құрғатыңыз.

Кесе мен күралды тазалау

■ Кесе, какпақ және аспаптарды сабынды сумен және жұмсақ шүберек немесе губкамен тазалап ыдыс жуғыш машинаға салыңыз.
■ Барлық бөлшектерді кептіріңіз.

Рецепттер

Шайкалған кілегей

• 200-1500 r
  ■ Кілегейді 1½-4 минут ішінде

7 -басқышта кілегейдің мөлшері мен қасиеттеріне байланысты Profi қакқышпен өнденіз.

Нускау: SensorControl Plus бар үлгілерде автоматика бағдарламасын пайдаланыңыз. → « Sensor Control Plus менен пайдалану» мына бетті қараңыз: 149

Жумыртка акуызы

• 2-12 жұмыртқа ақуызы
  ■ Жұмыртқа ақуызын 4-6 минут ішінде 7 -қадамда Profi қаққышпен өндеңіз.

Нускау: SensorControl Plus бар үлгілерде автоматика бағдарламасын пайдаланыңыз. → « Sensor Control Plus менен пайдалану» мына бетті қараңыз: 149

Бисквит камыры

Негізгі рецепт

• 3 жұмыртқа
• 3-4 ас касык ыстык су
• 150 г кант
  – 1 пакет ванилин шекері
• 150 г үн
• 50 г крахмал
• мүмкін копсытқыш

■ Ингредиенттерді (үн мен крахмалдан баска) шам. 4-6 минут ішінде 7 -кадамда Profi какышпен көпіртіп кағыңыз.

■ Айналмалы ажыраткышты 1 -кадамға орнатып, еленген үн мен крахмалды шам. ½-1 минут ішінде қасықпен қосып араластырыңыз.

Максималды мөлшер: 2 х негізгі рецепт

Кекске арналған қамыр Негізгі рецепт

• 3-4 жұмыртқа
• 200-250 г кант
• 1 салым түз
  – 1 пакет ванильді кант немесе 12 лимон кабығы
  – 200-250 г май немесе маргарин (бөлме температурасы)
• 500 г үн
  – 1 пакет камыр копсыткышы
• 150 мл сүт
  ■ Барлық дәмдеуіштерді шам. ½ минут 2 -қадамда, ал содан кейін шам. 2-3 минут 7 -қадамда Profi Flexi қойылтқышпен араластырыңыз.

Максималдык мөлшер: 2½-х негізгі рецепт

Угілмелі камыр

Herizrì рецепт

– 125 г май (бөлме температурасы)
- 100-125 г кант
- 1 жұмыртқа
- 1 салым түз
– кішкене лимон қабығы не ваниль шекері
- 250 г ¥н
— мүмкін қопсытқыш
■ Барлық ингредиенттерді шам. ½ минут ішінде 2 -қадамда, содан кейін шам. 2-3 минут ішінде 6 -қадамда Profi Flexi бүлғауышпен өнденіз.

500 г үн:

■ Ингредиенттерді илегішпен шам. ½ минут ішінде

1 -кадамда, содан кейін шам.
3-4 минут ішінде 3 -кадамда илеңіз.

Максималды мөлшер: 4 х негізгі рецепт

Ашыкты камыр Негізгі рецепт

• 500 г үн
• 1 жұмыртқа
  – 80 г май (белме температурасы)
• 80 г кант
• 200-250 мл жылы сүт
  – 25 г жаңа ашытқы немесе 1 пакет күрғақ ашытқы
  – ½ лимон кабығы
• 1 салым түз
  ■ Барлық ингредиенттерді шам. ½ минут ішінде 1 -қадамда, содан кейін шам. 3-6 минут ішінде 3 -қадамда илегішпен өндеңіз.

Максималды мөлшер: 3 х негізгі рецепт

Нускау: SensorControl Plus бар үлгілерде автоматика бағдарламасын пайдаланыңыз. → « Sensor Control Plus менен пайдалану» мына бетті қараңыз: 149

Кеспе камыры

Негізгі рецепт

• 500 г ¥н
  – 250 г жұмыртқа (шам. 5 дана)
  – кажет болса, 2-3 ас касык (20-30 г) субык су

■ Барлық ингредиенттерді шам. 3-5 минут ішінде 3 -қадамда қамырға дейін өнденіз.

Максималды мөлшер: 1,5 х негізгі рецепт

Нан камыры Негізгі рецепт

• 1000 г ¥н
  – 3 пакет күрғақ ашытқы
• 2 шай касык түз
• 660 мл жылы су
  ■ Барлық ингредиенттерді шам. ½ минут ішінде 1 -қадамда, содан кейін шам. 4-5 минут ішінде 3 -қадамда илегішпен өңдеңіз.

Максималды мөлшер: 1,5 x негізгі рецепт

Дэл реттеумен желі айырын шығарыңыз.

Назар аударыңыз!

Аспаптарды дәл реттеу тек кіші қадамдарда орынданыз. Айналмалы түтка толығымен түсіру тиіс ал аспаптар еденде және кесе шетінде қысылмауы тиіс. Аспаптардың кесеге оптималды аралығы 3 мм.

→ суреттер катары

■ Орнатылған Profi булағышпен ағымдық параметрді тексеріңіз.
■ Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше көтеріңіз.
■ Аспапты бір қолмен қатты ұстаңыз. Контрсомынды айырлы кілтпен (10 мм) сағат тілімен босатыңыз.
■ Аспаптың кесеге дейінгі қашықтықты реттеу (1 толық айналдыру 1 мм биіктік өзгеруіне тең).

Сағат тіліне қарсы бұрау:

Кесеге дейінгі қашықтық қыскарады.

Сағат тілімен бұрау:

Кесеге дейінгі аралык үзарады.

■ Босату түймесін басып, айналмалы түтканы тірелгенше төменге басыңыз.

■ Аспаптың қашықтығын тексеріңіз. Аспаптардың кесеге оптималды аралығы 3 мм. Қашықтықты, керек болса, реттеніз.

■ Егер қашықтық оптималды реттелген болса, босату түймесін басып, айналмалы түтқаны кері қайырыңыз.

■ Аспапты бір қолмен қатты ұстаңыз. Контрсомынды айырлы кілтпен (10 мм) сағат тіліне қарсы бұрап қойыңыз.

Бекіту жүйелері

Кенет іске қосылудан қорғаныс

Құрылғыны тек кесе орнатылып тірелгенше бұралғанда немесе керек- жарак бұрыштық беріліс бас жетекте бекітілгенде және айналмалы түтқа төменгі орында тірелгенше ғана қосуға болады.

Қайта іске қосылудан қорғаныс

Ток куаты үзілген кезде құрылғы қосулы күйінде қалады, алайда қозғалтқыш жұмыс істемей қалады. Қайта іске қосу үшін айналмалы ажыратқышты Қ күйіне бұрап сосын қайта қосыңыз.

Артык жуктемеден корғаныс

Артык жуктеме моторды істеу кезінде өзі өшіреді. Бүл жағдайдың ықтимал себебі үлкен көлемдерін өндеу болуы мүмкін.

Айналмалы тутка сактағышы

Айналмалы түтка босамай және жылжымай жатыр, егер арқа жетекте керек-жарак жататын болса.

Коңыска тастау

Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бүл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 / 19 / EU Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Бүл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы акпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.

Кепілдік шарттары

Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқылы құрылғы сатылатын елде анықталады. Осы шарттарға қатысты толық мәліметтерді құрылғыны сатып алған делдалдан білуге болады. Есеп-шот немесе түбіртек осы кепілдік шарттары бойынша шағымданғанда көрсетіледі.

Өзгерістер сақталды.

Ақаулықтар орын алған жағдайдағы көмек

Төменdegі кестелерде өзіңіз оңай ретте шеше алатын проблемалар үшін шешімдерді шешімдерді табасыз. Егер ақаулықты өз бетінше жоя алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық мүмкін себеп Шешім
Дисплей ештеңекөрсетпей жатыр.Жарық шенберіөшік. Құрылғықосылмай жатыр.	Құрылғыда тоқ жоқ. ■ Ток көзін тексеріңіз.■ Ашаны розеткаға жалғаңыз.
Бұйым іскекосылмай түр.Жарық шенберіжанып түр.	Сақтандыру жүйесііске қосылды. → «Бекіту жүйелері» мына беттіқараңыз: 155
Бұйым қолданукезінде өшіріліпқалады.	Ингредиенттердіңүлкен көлемі бірдейуақытта немесе тымузақ өнделген. ■ Айналмалы ажыратқышты 〇 қадамынақойыңыз. Ашаны шығарыңыз.■ Өндеу көлемін азайтыңыз.■ Құрылғыны бөлме температурасындасуытыңыз.
	Айналмалы түтқаашылды. ■ Айналмалы ажыратқышты 〇 қадамынақойыңыз.■ Босату түймесін басып, айналмалытүтқаны тірелгенше төменге басыңыз.
	Кесе немесебұрыштық беріліс(керек-жарак)ажырады. ■ Айналмалы ажыратқышты 〇 қадамынақойыңыз. Ашаны шығарыңыз.■ Кесені тірелгенше бұрап бекітіңіз.■ Құрыштық берілісті бұрап бекітіпбұғаттау түтқышын толық жабыңыз.
Айналмалы түтқаашылмайды.	Арқа қызыл жетектекерек-жарактарорнатылған. ■ Керек-жарактарды шешіңіз.■ Босату түймесін басып, айналмалытүтқаны ашыңыз.
Ингредиенттерқосылса да таразыешқандай салмақкөрсетпейді.	Салынғанингредиенттерсалмағы 5 граммданкем (0,01 ф.). Кемінде 5 грамм кем (0,01 ф.) салыңыз,әйтпесе таразы дұрыс тарту нәтижелерінкөрсетпейді.
Құрылғы таңдалғанSensorControl Plus бағдарламасыніске қосып басқаөшпейді.	Бұрама реттегіш М/Ақүйінде жетерлік үзақуақыт сақталмады.

Ақаулық мүмкін себеп Шешім
SensorControl Plus icke қосылмай жатыр. «ИНГРЕДИЕНТТЕРДІ ҚОСУ» пайда болады, ингредиенттер салынған болса да.	Таразысы бар модельдерде: ингредиенттер таразы белсенді болуынан алдын салынды.	■ Кесене босату. ■ Бағдарламаны қайта таңдаңыз. ■ Ингредиенттерді бағдарлама таңдалып таразы «0 г» немесе «0.00 ф.» (бағдарламаға байланысты) көрсетілгенде немесе «ИНГРЕДИЕНТТЕРДІ ҚОСУ» пайда болғанда салыңыз.

Дисплейдегі көрсеткіш	мүмкін себеп Шешім
ҚАТЕЛІКМОТОР АРТЫҚЖУКТЕМЕСІ	Ингредиенттердің үлкен көлемі бірдей уақытта немесе тым үзақ өндделген.	▪ Айналмалы ажыратқышты Қадамына қойыңыз. Ашаны шығарыңыз.▪ Өндтеу көлемін азайтыңыз.▪ Құрылғыны бөлме температурасында суытыңыз.
	Құрылғы немесе керек-жарактар бұғатталған.	▪ Айналмалы ажыратқышты Қадамына қойыңыз. Ашаны шығарыңыз.▪ Құрылғыны/керек-жаракты тексеріп бұғаттауды алып тастаңыз.
	Мотор бұзылған. Ешер хабар үздіксіз көрсетілсе, мүмкін мотр бұзылған. Сервистік қызметке хабарласыңыз.
ҚАТЕЛІКТАРАЗЫ	Таразы дұрыс істемей жатыр.	▪ Таразыны қайтару: функциялық пернелердің (☐/☐/☐) бірін дисплейде әрғтінік көрсетілгенше баса беріңіз.
		▪ Айналмалы ажыратқышты Қадамына қойыңыз. Ашаны шығарыңыз.▪ Шам. 10 мин соң қайталаңыз.
	Таразы бұзылған. Ешер хабар үздіксіз көрсетілсе, мүмкін таразы бұзылған. Сервистік қызметке хабарласыңыз.
	Таразы дірілдеуі мүмкін.	Құрылғыны астында ыдыс жуғыш машина істеп түрган жұмыс такталарының үстінде пайдаланбаныз.
	Құрылғы таразыны қолданар алдында жұмыс аймағында жылжытылды.	▪ Құрылғыны көтеріп қайта қойыңыз.▪ Таразына қалпына келтіріп қайта әрекет жасаңыз.
ҚАТЕЛІКҚОЛ АШЫҚ	Айналмалы түтқа ашылды.	▪ Айналмалы ажыратқышты Қадамына қойыңыз.▪ Босату түймесін басып, айналмалы түтқаны тірелгенше төменге басыңыз.
Дисплейдегі көрсеткіш	мүмкін себеп	Шешім
ҚАТЕЛІКҚАЗАНДЫТЕКСЕРІНІЗ	Кесе немесебұрыштық беріліс(керек-жарак)ажырады.	▪ Айналмалы ажыратқышты 〇 қадамынакойыңыз. Ашаны шығарыңыз.▪ Кесені тірелгенше бұрап бекітіңіз.▪ Бұрыштық берілісті бұрап бекітіпбұғаттау түтқышын толық жабыңыз.
ТАРаЗЫҮШІНМАШИНАНЫ ТОҚТАТУ	Таразы құрылғыістеп түргғандақосылды.	▪ Құрылғыны өшіріңіз да таразыныпайдаланудан алдын тоқтағанға дейінқүтіңіз.
АРТЫҚЖУКТЕМЕТАРАЗЫнемесекЕМЖУКТЕМЕТАРАЗЫ	Өлшеу нәтижесітаразының өлшеужәне көрсетуаймағынан тыс(-990 г - 5000 г)	▪ Ингредиенттер салмағы 5000 г көпболмауы тиіс.▪ Ингредиенттер салмағы 990 г кемболмауы тиіс.
АРТЫҚЖУКТЕМенемесекЕМЖУКТЕMESensorControl Plusменен пайдалануда	Таңдалғанбағдарлама үшінтым көп немесе тымкем ингредиенттерсалынған.	▪ Ингредиенттерді көлем мәліметтерібойынша салыңыз.→ «SensorControl Plus менен пайдалану»мына бетті қараңыз: 149

Жабдыктар

Керек-жарактар және қосалқы бөлшектерді сауда және клиенттер қызметінен алу мүмкін. Өнімдер қатары әрдайым кеңейтілгеннен осы жерде сипатталмаған басқа керек-жарак қолжетімді болуы мүмкін. Сол үшін www.bosch-home.com торабына әтіп қайсы ағымдық керек-жарак ұсынылғанын көресіз.

Жабдыктар			Атауы	Сипаттама
			MUZ9VL1	Айсүйлік майдалағышЖеміс, көкөніс және басқа азық-туліктерді кесу, туралау және ұғу үшін.
			MUZ9VLP1	Мульти-араластырғыш цитрус шырынсыққышыменДәмдеуіштер, көкөніс, алма мен етті кесу, картоп, шомыр мен ірімшікті ұғу, жаңғак пен суытылған шоколадты ұгуге арналған.Апельсин, лимон және грейпфрутты сығуға арналған.
			MUZ9PP1	Кеспе жасағышҚамыр парак және кең кеспені өндіру үшін.

Жабдыктар	Атауы	Сипаттама
	MUZ9TM1	Мульти майдалағыш бумагыДәмдеуіштер, жарма, кофе немесе шекердіңкіші көлемдерін ұнтақтау және майдалау үшін.Ет, балық, қатты ірімшік, көк, жеміс, көкөніс,жаңғақ немесе шоколадты майдалау және турау үшін.Суйық не жартылай қатты ас өнімдерінараластыру, шикі жемістер мен көкөністердіжәне мүздатылған жемістерді майдалау/тураужәне езбе жасау үшін.
	MUZ9HA1	Ет тартқышын шужық толтырғыш кеббекондырмасыменТартар не ұнтақталған ет үшін жас етті турауға арналған. Шужықты толтыру үшін. Қамыр немесе фарш түшпаларын жасау үшін.
	MUZ9MX1	АраластырғышСусындарды араластыру, жеміс пен көкөністен езбе жасау, майонез дайындау, жемістерді,жаңғақтарды және мүз текшелерін майдалау,сорпалар сен түздықтарды езбелеу және араластыру үшін.
	MUZ9ER1	Тот баспайтын болаттан араластырғыш кесетүтқаларменКесе ішінде 3500 г ашықты қамырды өндеугеболады.
	MUZ9KR1	Пластмассалық араластырғыш кесетүтқаларменКесе ішінде 3500 г ашықты қамырды өндеугеболады.
	MUZ9FW1	Ет тартқышТартар не ұнтақталған ет үшін жас етті турауға арналған.
	MUZ9PP2	Кеспе қондырмалары MUZ9HA1 жәнеMUZ9FW1 үшінКеспелерді пішімдеу үшін.Тандау үшін 5 түрлі пішіNDER.
	MUZ9SV1	Сытылған печенье қондырмалары MUZ9HA1 және MUZ9FW1 үшінСытылған печеньелерді пішімдеу үшін.Тандау үшін 4 түрлі пішіндер.
	MUZ9CC1	Текше кескіш MUZ9VL1 үшінАзық-туліктерді текше пішінінде кесу үшін.
	MUZ9PS1	Фри дискісі MUZ9VL1 үшінШикі картопты фри үшін турауға арналған.
	MUZ9SC1	Profi Supercut айналмалы диск MUZ9VL1 және MUZ9VLP1 үшінЖеміс және көкөністерді қалын және жұқа дөңгелектерге кесу үшін. Тым жұмсақ немесе талшығы көп азық-туліктер үшін арнайы ретте сай.
	MUZ9BS1	«Baking Sensation» керек-жарактар жинағы Жинақ төмендегі бөліктерді құрайды:MUZ9FW1 еттартқыш(орташа тесікті дискімен, 5 мм),MUZ9SV1 сытылған печенье қондырмасы,MUZ9KR1 пластмассалық араластыру ыдысы.
	MUZ9RV1	Уккіш комплектіАзық-туліктерді үгу және турау үшін.
	MUZ9AD1	MUZ9RV1 үшін бұрыштық берілісБасқа керек-жарактарда бұрыштық беріліс жоқ болса, бөлек алуға болады.
الشرح	الشرح	الكماليات
MUZ9VL1 تجهيزة tightيع المكعبات لطراز 1 ل tightيعZWALغذائية إلى قطع صغيرة.	MUZ9CC1
MUZ9VL1 قرص tightيع أصابع البطاطس 1 ل tightيع البطاطس النينة إلى أصابع لإعداد البطاطس المقالية.	MUZ9PS1
MUZ9VL1 و قرص tightيع الحاد الدوار لطرازي MUZ9VLP1 ل tightيع الفواكة والخضروات إلى شرانج سميكة أو رفيعة مناسب تماماً للأطعمة الطريقة جداً أو المليئة بالألياف.	MUZ9SC1
«Baking Sensation» comptم ملحقات يحتوي Strict على الأجزاء التالية: مفرمة حلم (مع قرص م Quinn وسط، 5 ملم) MUZ9FW1 وليجية البيتي فور، MUZ9SV1 نقليب بلاستيكي.	MUZ9BS1
تجهيزة علوية للbre Shar Prices ل tightيع وبشر مواد غذائية.	MUZ9RV1
MUZ9RV1 ترس زاوية لمLOCق من Fiscalista إذا لم يوجد ترس زاوية تابع لمLOCق أخرى.	MUZ9AD1
トップ lsقطاعات المتعددة لغرض طحن وتق Trading الكмыات الصغيرة من seawل والحبوب أو الها. لغرض قطيع وفرم اللحوم والأسمك والجين اصلب Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalو Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalu Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturaloo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturaloc Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalog Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturaloa Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturala Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalon Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalto Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalro Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agricultural o Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturaln Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalos Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalan Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalot Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalo Agriculturalol Agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agricultural, agricultural, and agriculture, agricultural, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and Agriculture, agricultural, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural, and agriculture, agricultural	MUZ9TM1
مقرمة لحم بظرف لتعبنا السجق والكباة لفرم الحم الطازج NFIE لعادد الترutar «لحم مفروح بالصل والبانيز والتوابل بدن طه» «و الحم المفروم المحم». لتعبنا السجق. لعادد أكياي العجین واللمح المفروم.	MUZ9HA1
الخلاط لخليط مشروبات wing Educational عبiningة البوريه المصنوعة من الفواكه والخضروات، wing Educational المياويز، wing Scientific Defraikه والمسيرات، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational الناج، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational نالعابع، wing Educational nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag, nalag	MUZ9MX1
وعاء تقليب صلب ي справض في هذا الوعاء يكن إعداد كيمية يصل قدرها حôte 3500 جرام من العجین الذي يُعْد بالتقilib.	MUZ9ER1
وعاء تقليب يلاستيكي ي справض في هذا الوعاء يكن إعداد كيمية يصل قدرها حôte 3500 جرام من العجین الذي يُعْد بالتقilib.	MUZ9KR1
مقرمة الحم لفرم الحم الطازج NFIE لعادد الترutar «لحم مفروح بالصل والبانيز والتوابل بدن طه» «و الحم المفروم المحم». لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة. لتشكيل المكرونة.	MUZ9FW1
MUZ9FW1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MU Z9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 w MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9H1 w MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MU Z9H1 w MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 و MUZ9HA1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9 H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MU Z9H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 و MUZ9H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 w MUZ9H1 و MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9 H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MU Z9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1 w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9 H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1 w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9 H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1 w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1 w MU Z9 H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9H1w MU Z9 H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1 w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MUZ9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1w MU Z9 H1
كيفية التصرف	السبب المحتمل	بيان الشاشة
لا تقم بتعبئة مكونات أكثر من 5000 جرام.■لا تنزع مكونات أكثر من 990 جرام.	نتيجة القياس خارج tightاق القياس والعرض للميزان (990- جرام) إلى 5000 جرام.	OVERLOAD SCALE(الوزن كبير جداً)الوزن كبير جداً على الميزان أوUNDERLOAD SCALE(الوزن ضئيل جداً)الوزن ضئيل جداً على الميزان)
أ过分 المكونات وفقا للكميات المذكورة.«SensorControl Plus ← «استخدام نظامar-9 انظر صفحة	الكميات المضافة كبيرة جداً أو قليلة جداً بالنسبة للبرنامج المختار.	OVERLOAD(الوزن كبير جداً) أوUNDERLOAD(الوزن ضئيل جداً) عند استخدام نظامSensorControl Plus

الكماليات