MUM9YX5S12 - Robot da cucina BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Bosch
Modello	MUM9YX5S12
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard)
Potenza	800-1200 W (stima)
Numero di velocità	7 velocità + M/A (marcia/arresto)
Funzioni principali	Mescolare, impastare, montare, montare a neve, montare la panna
Programmi automatici	Sensor Control Plus per panna (>300 ml e >700 ml), albumi, pasta lievitata
Bilancia integrata	Sì, campo di misura -990 g a 5000 g, precisione 5 g (0,01 lb)
Funzione timer	Sì, regolazione fino a 60 minuti, con segnale acustico
Tipo di trasmissioni	3 trasmissioni: principale (nero), anteriore (giallo), posteriore (rosso)
Ciotola	Acciaio inossidabile, con coperchio e foro di aggiunta
Utensili inclusi	Frusta miscelatore «Profi Flexi», frusta per montare professionale, gancio impastatore
Braccio oscillante	Con funzione EasyArm assistita, tasto di sblocco
Sistemi di sicurezza	Anti-innesco, anti-riaccensione, sicurezza braccio oscillante, protezione trasmissioni
Pulizia	Base pulire con panno umido; ciotola e utensili lavabili in lavastoviglie
Avvolgicavo	Sì, lunghezza max. 125 cm, regolabile
Display	Schermo con testo scorrevole, regolazione lingua e luminosità
Accessori compatibili	Grattugia, multimixer, macchina per pasta, tritacarne, frullatore, ecc. (elenco nel manuale)
Peso	Circa 6-8 kg (stima)
Garanzia	Secondo le condizioni del paese di acquisto

Domande frequenti - MUM9YX5S12 BOSCH

Quali sono gli utensili forniti con il robot Bosch MUM9YX5S12?

Il robot viene fornito con una frusta miscelatrice «Profi Flexi», una frusta per montare professionale, un gancio impastatore, una ciotola in acciaio inossidabile con coperchio.

Come si utilizza la funzione Sensor Control Plus?

Selezionare un programma automatico (panna, albumi o pasta lievitata) con il tasto, quindi aggiungere gli ingredienti nella ciotola. Ruotare il selettore rotativo su M/A e tenerlo premuto per 2 secondi. Il programma regola automaticamente la velocità e si ferma alla consistenza desiderata.

Posso lavare i pezzi in lavastoviglie?

Sì, la ciotola, il coperchio e gli utensili (fruste, gancio) possono essere lavati in lavastoviglie. L'apparecchio base va pulito con un panno umido, mai immerso in acqua.

Come si imposta la lingua del display?

Tenere premuti i tasti Ⓤ e + contemporaneamente finché non appare il menu di configurazione. Premere Ⓤ fino a 'LINGUA', quindi utilizzare + o - per selezionare la lingua desiderata. Confermare tenendo premuti Ⓤ e + fino a 'IMPOSTAZIONE MEMORIZZATA'.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il braccio oscillante sia abbassato e bloccato, e che la ciotola sia fissata correttamente. Se l'anello luminoso è acceso, un sistema di sicurezza potrebbe essere attivo. Consultare la sezione 'Anomalie e soluzioni' del manuale.

Come si usa la bilancia integrata?

Premere il tasto e non toccare l'apparecchio durante la calibrazione. Una volta visualizzato '0g' o '0.00 lb', aggiungere gli ingredienti. Il peso viene visualizzato con incrementi di 5 g (0,01 lb). Per tarare, premere di nuovo il tasto .

Qual è la capacità massima della ciotola?

La ciotola può contenere fino a 3500 g di impasto per torta (secondo gli accessori). Per le altre preparazioni, rispettare le quantità indicate nelle ricette del manuale.

Come cambiare utensile durante l'uso?

Spegnere l'apparecchio con l'interruttore rotativo su O, quindi scollegare la spina. Premere il tasto di sblocco, sollevare il braccio oscillante, rimuovere l'utensile premendo i tasti di espulsione, quindi inserire il nuovo utensile fino allo scatto.

Cosa significa il messaggio di errore 'ERRORE BILANCIA'?

Indica che la bilancia non funziona correttamente. Resettarla tenendo premuto un tasto funzione finché non appare 'OptiMUM', quindi spegnere e scollegare l'apparecchio per 10 minuti prima di riprovare.

Dove posso trovare accessori supplementari?

Gli accessori compatibili (grattugia, tritacarne, frullatore, ecc.) sono disponibili in commercio o presso il servizio post-vendita Bosch. Consultare il sito www.bosch-home.com per l'elenco attuale.

MANUALE UTENTE MUM9YX5S12 BOSCH

Questo apparecchio è pensato esclusivamente abitazioni private e in ambito domestico. Ut solo per quantità e tempi di preparazione us domestica. Non superare le quantità massime → “Ricette” ved. pagina 78

Questo apparecchio è idoneo per miscelare, i alimenti. L'apparecchio non deve essere util altri oggetti o sostanze. Altri impieghi sor ulteriori accessori autorizzati dal produttò solo con gli accessori e i ricambi originali mai gli accessori con altri apparecchi. Usare l'apparecchio solo in ambienti interni e ad un'altitudine massima di 2000 m s.l.m.

I mportanti avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'usc conservarle! Se l'apparecchio viene ceduto, presenti istruzioni. L'inosservanza delle is dell'apparecchio esclude la responsabilità da essa derivanti.

Questo apparecchio può essere usato da persc facoltà psichiche, sensoriali o mentali o cc esperienza insufficienti, purché siano sotto adulte o siano state istruite sull'uso sicur abbiano compreso i pericoli connessi all'usc devono essere tenuti lontani dall'apparecchi collegamento e non devono utilizzare l'appar devono giocare con l'apparecchio. La pulizia cura dell'utente non devono essere eseguite

⚠️ Pericolo di scossa elettrica e pericolo

■ L'apparecchio può essere collegato a una alternata soltanto con una presa con messa a norma. Accertarsi che il sistema del con dell'impianto elettrico domestico sia inst ■ Collegare e usare l'apparecchio solo ris targhetta d'identificazione. Usare l'appar di alimentazione e l'apparecchio stesso no Al fine di evitare pericoli, le riparazion ad es. la sostituzione del cavo di aliment eseguite solo dal nostro servizio assisten ■ Non collegare mai l'apparecchio a timer o Sorvegliare sempre l'apparecchio durante i

■ Non disporre l'apparecchio sopra oppure molto calde, come per es. fornelli. Non mentazione a contatto con parti calde o ti. ■ Non immergere mai l'apparecchio base in né lavarlo in lavastoviglie. Non pulire co l'apparecchio con le mani bagnate. ■ L'apparecchio va sempre scollegato dalla ogni utilizzo, se lasciato incustodito, pr smontaggio, della pulizia e in caso di gua

⚠️ Pericolo di lesioni!

■ Prima di sostituire accessori o parti ag funzionamento si muovono, l'apparecchio de staccato dalla corrente.

■ Per abbassare il braccio oscillante non me per evitare che dita o mani restino incast braccio oscillante quando l'apparecchio è

■ Mettere in funzione gli utensili soltanto coperchio chiuso e i coperchi di sicurezza degli accessori, montare la ciotola, il co sicurezza in base alle istruzioni!

■ Durante il funzionamento non introdurre ma nel pozzetto di riempimento. Non infilare (cucina) nella ciotola o nel pozzetto di rie mani, capelli, abiti e altri utensili dalle avere spento l'apparecchio, l'ingranaggio og girare. Attendere l'arresto completo dell'i

- Non utilizzare mai contemporaneamente uto 2 accessori. Per l'uso degli accessori o d'istruzioni accluso sia le presenti istru - Per l'uso degli accessori osservare le ma sugli accessori e sull'ingranaggio.

⚠️ Pericolo di soffocamento!

Non lasciare che i bambini giochino con il n

⚠️ At t enzione!

■ Si consiglia di non lasciare mai l'appar di quanto è necessario per la lavorazione girare a vuoto l'apparecchio.

■ Il piano di lavoro deve essere ben access stabile, in piano, asciutto e sufficiente danni da spruzzi e poter lavorare liberame

⚠️ I importante!

Lavare sempre a fondo l'apparecchio dopo ogni lungo periodo di inattività. → "Pulizia e c

Congratulazioni per l'acquisto di quattro

nuovo apparecchio di produzione

Bosch. Trovate ulteriori informazioni su

nostri prodotti nel nostro sito Internet.

www.bosch-home.com Apparecchio base

1 Manopola

I nostri apparecchi sono soggetti Ane 108 luminoso

sviluppo continuo. Può pertanto (indicatore di funzionament

che alcune funzioni non corrispondano Scala di regolazione

a quelle indicate in queste 2 stpulsante din sblocco

questo caso verificare se sul 3 nostro sito oscillante

Internet è disponibile una versione più 4 Ingramaggio principale (nerc

recente di queste istruzioni. a Apertura per l'inserimento

Per utilizzare queste istruzioniutpørsill'iuso è

possibile aprire i risvolti, 5 dolvregisanaggivananterioriore (giall

figure dell'apparecchio contraase@opeechio di sicurezza

l et tere e numeri ai quali verrà dseel mip'rien gfratrt aoggio

riferimento nelle istruzioni6 stlersreanaggies.posteriore (ross

→ Sequenza i mmagini B).

I ndi ce

Uso corretto 8 lncavi per la ciotola

I importanti avvertenze di sicpanne?al o. di .comand65

Panoramica 9..Tasti.funzione....6

Prima del primo utilizzo .....a..Tasti.di.selezione.f68zio

Parti ed elementi di comando . b. . Tasti . di . regola 68 one

Preparazione....10.. Display....70

Utilizzo senza funzioni supplementari 11 Clotola in acciaio i nox

Utilizzo della funzione ora 12 Coperchio

e della funzione timer .....a. . . Pozzetto 'di' ri'empimento 73

Utilizzo di Sensor Control Plus 74

Utilizzo della bilancia Utensili 76

Utilizzo degli accessori 13 Frusta "Profi Flexi" 77

Pulizia e cura a Cappuccio di protezione

Ricette con tasto di espulsione

Regolazione di precisione degli frusta per montare professi

Sistemi di sicurezza a Cappuccio di protezione 80

Smaltimento....con tasto di espulsione...8

Garanzia b Cappuccio di protezione

Ri medi in caso di guasti....con tasto di espulsione

Accessori ....* a. seconda. del. modello....

Not a: la macchina da cucina vie

con ulteriori accessori a secor

modello.

Prima del primo uti Di zloay

Prima di utilizzare l'apparecchi per la prima volta, va completamente rimosso dal suo imballo, pulito e controlato. Sul display vengono visualizzat impostazioni, informazioni, avv

At tenzione!

Non mettere mai in funzione apparecchio danneggiato!

■ Estrarre dalla confezione base e tutti gli accessori l'imballo.
■ Controllare che vi siano componenti e che non prese visibili. → Figura A

■ Prima del primo utilizzo ratamente tutte le parti e → “Pulizia e cura” ved. p

→ Figura A ecchi superla Sul di display vengono visualizzati e rimosso dal impostazioni, informazioni, av l rato. errore e valori. I testi di lur si muovono da destra a sinistra un per metterne la visualizzazione Esempio:

STA MEVITATA accu- asci ugarle.

TORE SU M/A 257

Part i ed element i d comando

Marcature colorate

Gli ingranaggi presentano cotoFiguraeAsi

(nero, giallo e rosso). Questi a parocchion possiede da 3 a 5 presenti anche sugli accessori funziune i 2 a seconda del modello accessori esclusivamente sul è possibialgio selezionare e impos dello stesso colore. supplementari e programmi autor

Ingranaggi

→ Figura A

L'apparecchio è dotato di 3 diversi.

Ingranaggio principale, nero Per utilizzare utensili oppu accessori con un ingranaggio angolare.

Ingranaggio anteriore, giall Per utilizzare accessori con raccordo giallo.

Ingranaggio posteriore, rosso. Per utilizzare accessori con raccordo rosso.

Coperchi di sicurezza degli ingranaggi (5a e 6a)

Per coprire gli ingranaggi non in uso.

Ulteriori informazioni: → “Accessori” ved.

pagina 83

È possibile modificare la linguin cui vengono visualizzati i t → “Impostazioni” ved. pagina 7

Tasti funzione

→oFiguraeAsi

slt'iaparoechionopossiede da 3 a 5 frunziune i(za seconda del modello è'possiahialggi selezionare e impos supplementari e programmi autor

Tasti
i	Sensor Control Plus / paggiramma / indietro
	Timer / selezione / i
	Bilancia / tara / inc
	Selezione / diminui re
	Selezione / aumentare

*º a (5) seconda del modello

Tasti di selezione funzione 🎨 Premendo brevemente si attiva l selezionata. Tenendo premuto si dalla funzione selezionata e su ricompare "OptiIVUM".

non in uso.

Accessori " ved.

Nota: i tasti vengono aziona ut ensi un

I eggero tocco delle dita. I ndo F pagu pag A anti

da cucina può influire sul funzionamento Frusta "Profi Flexi"

dei tasti. Non è possibile utilizzare oggetti Per mescol are impasti, l'adles.

(ad es. cucchiai da cucina) ipr azionare impasto morbi do o mous

Per incorporare albumi montati a neve o panna.

Manopola con anell l umi noso

→ Figura B

La manopola serve per selezioniampeastai leggeri, ad les pasta

velocità desiderata, avvi arebiuscptrtog.ramma

automatico oppure spegnere l'apparecchi o Gancio impastatore

Durante il funzionamento l'apell i o m i n o s o i m p a s t i i m p e g n a t i

integrato si illumina. Se si (ad es. pasta lievitata) e per

I'apparecchio in modo non corr'ecorporare ingredienti che nor

scatta la protezione elettronica oppure i nsmi nuzzati (ad es

presenza di un guasto, l'apparecchio noncioccolato).

può più essere acceso e l'anello luminoso

si illumina.

Consigli sulla velocità

Impostazioni

M/A L'impostazione M/A ha due div funzioni:

Standard (M): 1-2 funzionamento “pulse” alla massima velocità / veloce la manopola in posizione per impostare la durata desidera

Con Sensor Control Plus (A): regolazione automatica della durata. Dopo l'attivazione d programma automatico posizio

la manopola su M/A e tener la posizione per qualche second La manopola resta su M/A e al termine del programma automa si sposta di nuovo su L'apparecchio è spento. Regol → "Utilizzo di Sensor Control ved. pagina 74

- Arresto / spegnimento

Funzione "incorporare" più bassa / molto lent

1...7 Livelli di velocità

1: velocità bassa / le 7: velocità massima /

Per incorporare e mescola delicatamente ingredienti diverse es. incorporare gli a montati a neve)

1-2 Per incorporare e mescola a ingredienti

eneri impastare impasti impe con il gancio impastatore

Per mescolare e montare ingredienti (ad es. panna montata) con la frusta "P flexi" o con la frusta pe nare professionale

Per utilizzare gli utensi Sensor Control Plus → “Uti di Sensor Control Plus” ve tpiagi na 74

Regolazione di precisione degli

La regolazi,one in fabbrica dell

prevede che la frusta per monta professionale tocchi quasi il f ciotola per mescolare al megli

PhgRePeAfl:Se gli utensili to

^a della ciotola oppure sono tropp possibile regolare la distanza

ent→ “Regolazione di precisione d

vedcepagina 79

Braccio oscillante → Figura ©

Vano port acavo → Figura A

Ruotare il braccio oscillantÀ seconda del modello:

l'alto per inserire o togli eir'ea puma rue co nsii de è od o taato di un va ciotola. Il braccio oscillanper tea clavta toL adell uraghezza del cava funzione "EasyArm Lift", chealniemé ratca ziionae i può essere regola sollevamento. estraendo il cavo oppure reinse

Ci ot ol a e coper chio → Figura D

Sistemi di sicurezza

L'apparecchio viene fornito l'oppanrae cappioe è dotato di diversita ciotola che viene fissatiacarlez apparec"shiso emi di sicur base inserendola e ruotandol pagil nac@perchio,

che viene fissato al braccio oscillante, si

apre automaticamente quando braccio oscillante.

Preparazione

Inserimento e rimozione → Figura ☒

■ Disporre l'apparecchio base

disputrênsiel liscia, pulita e

■ Estrarre il cavo di aliment

Per gli utensili sono previstil unghezza necessaria.

espulsione nel cappuccio di proPecimone chepulsante di sblo consentono di rimuoverli in mosol semprecel braccio oscillari

Per inserire un utensile: inseal réaft rètesile

nell'ingranaggio principale finonaleròrscàlt ooperchio con i cappuccio di protezione copre tièmgranaggion avanti sull'in

Per togliere un utensile: prempriencipale.

due tasti di espulsione finché il inste insiela ciotola. presta non si stacca, quindi togliereagliutensàvie sull'apparecchio

dall'ingranaggio.

■ Ruotare la ciotola in senso fino allo scatto.

Avvol gi cavo → Figura A

L'apparecchio base è pronto per utilizzato.

A seconda del modello:

l'apparecchio è dotato di un avvolgicavo per non compromette automatico. Estrarre il cavo difunzionamento della bilancia alimentazione con un solo movimento spostare l'apparecchio sul pian continuo fino alla lunghezza trascinando lo. Sollevare l'appa (max. 125 cm) e rilasciarlo sentamente; il cavo si arresta.

Ridurre la lunghezza del cavo: tirare leggermente il cavo e lasciarlo riavvolgere fino alla lunghezza desiderata. Tirare poi di nuovo un poco il cavo e rilasciarlo lentamente; il cavo si arresta.

I importante: non reintrodurre il cavo manualmente. Se il cavo si blocca, estrarlo completamente e poi lasciarlo riavvolgere di nuovo.

Impostazioni

Esempio: impostazione del

■ Premere il pulsante di sbloogua
spingere il braccio oscillante versanche le istruzioni b basso finché non si aggancia. Premere i tasti e +
■ Inserire la spina di alimentazione. Contemporarye finché non L'apparecchio è acceso. il menu di configurazione.
■ Sul display compare "OptiNUM". ■ Rilasciare i tasti Ⓛ e +.

Nota: se l'apparecchio non viene Premere il tasto finché r utilizzato o messo in funzione visualizzata la selezione del

di tempo, il display si oscura lentamente e l'apparecchio entra in modalità LINGUA andby.

Toccando un tasto a scelta compare ITALIANO nuovo "OctiMA".

■ Premere i tasti Ⓤ e + contemporaneamente finché non si apre viene visualizzata la lingua
■ Rilasciare i tasti Ⓤ e +. ■ Tenere premutiei +tasti Ⓤ contemporaneamente finché sul

Se lezione delle impost azinoni compare "IMPOSTAZIONI SALVATO".

■ Premendo brevemente il tasto compaiono una dopo l'altra le impostazioni.

— LINGUA

Lingua in cui vengono visualizzati i testi del display. ■ Sul display c

— SUONI

Volume dei segnali acustici ■ Rilasciare i tasti Ⓛ e +. L impostazione su 6 livelli, da spento ad

alto.

— LUMINOSITÀ

Luminosità del display - Impostazione "Opticium". L'apparecc su 6 livelli, da scuro a chiaro. pronto per il funzionamento.

- UNITÀ (nei modelli con la bil Non ai:a) Se l'apparecchio viene ad Unità di visualizzazione che ino podial, aridi amenu si chiude sub grammi (g) o libbre (lb).

Modifica e salvataggio impostazioni

Utilezzo senza funzio supplementari

■ Con il tasto + o - è possibile modificare l'impostazione attuale ⚠ Pericolo di lesioni! Inserire la spina di alimer
■ Tenere premuti i tasti Ⓐ e dopo che tutti i preparativi contemporaneamente finché sul display con l'apparecchio sono stati non compare "IMPOSTAZIONI SALVATO".
■ Rilasciare i tasti ⓣ e +. Le durante e il funzi ornamente o le mai le mani nella ciotola o impostazioni modificate sono di state riempimento.

- Lavorare soltanto con il cc chi uso.

it Utilizzo senza funzioni supplementari

• Prima di muovere il braccio Desizianare la manopola su o di sostituire l'utensile, Attendere che l'ingranaggio tassativamente che l'ingranaggaocasieslia spina di alimenta fermato.
• Premere il pulsante di sblo
• Per motivi di sicurezza, aspolilearace il braccio oscillari sempre i coperchi di sicurezzal'arresto.

sull'ingranaggio anteriore9.e sRuoquarle da ciotola in senso posteriore. non è possibile sollevarla.

Importante:

ci ot ol a.

- Preparare l'apparecchio d0.basemepmei due tasti di espi descritto alla voce "Preparalzi'otnensile non si stacca, qui - L'apparecchio non si aziona'seelnisieodall'a'ingranaggio. non è inserita correttamente. Togliere il coperchio dall'

Nota: la funzione "ORA" si avvia 12. Pulire tutte le parti subit automaticamente ad ogni utilizzo, "Pulizia a cura" ved. pagi durata di lavorazione e la i Noti a seguiditi spil aryostri esempi o → Sequenza immagini F per conoscere meglio il vostro

1. A seconda della lavorazione da apparecchio e le sue funzioni. eseguire, selezionare la frusta pagina 78

"Profi Flexi", la frusta paggiuntae di ingredienti professionale o il gancio impastatore. Durante la lavorazione è possib → "Utensili" ved. pagina 69 aggiungere altri ingredienti. Inserire l'utensile nell'ingranaggio principale fino allo scatto. Figura con l'apparecchio in funzio protezione copre l'ingranaggio con cautela gli ingredienti

1. Introdurre nella ciotola gli ingredienti da lavorare. attraverso il pozzetto di ri
2. Premere il pulsante di sblo e co e spingere il braccio oscillante verso funzionamento non in basso finché non si aggancia. Maj le mani nella ciotola o nel di riempimento. Non infilare og Abbassare il braccio oscillante con cautela! Prestare attenzione che le dita o le mani

non restino incastrate.

→ Sequenza i mmagini H

Uso dell'apparecchio

1. Per aggiungere quantità mag o ingredienti più grandi, poi ment azrone Sul la manopola su O. Attendere l'ingranaggio sia fermo.

2. Inserire la spina di alime display compare "OptiMNUN".

3. Ruotare la manopola sulla desiderata (→ "Consigli sul ved. paginsul69) display compar "34" e viene visualizzata la di lavorazione trascorsa in secondi.

Nota: a partire da una durata vengono visualizzate anche le

1. Lavorare gli ingredienti fi risultato desiderato.

a spingere il braccio oscilla di basso finché non si agganti ore display compare "OptiNUM". Continua Inova ottenere il a lavorare gli ingredienti.

Utilizzo della funzione borale della funzione timer Al termine della durata imp viene emesso un segnale acusi e l'apparecchio interrompe

L'apparecchio è dotato di una e di una funzione timer. Sono funzioni seguenti:

funutamente la lavorazione suspensiblay compare "FIVE TIMER".

Not a: per impostare il segnal

→ “Impostazioni” ved. pagina

Funzione "ORA"

Indicazione della durata di lavorazione trascorsa (impostazione standard). La

funzione "ORA" si attiva automaticamente 9. Posizione la manopola su quando si inizia con la lavorazione display compare "OptiNUV".

alimenti 10. Staccare la spina di alimer

Note: 11. La lavorazione con la funzi - Durante la lavorazione premerà terminata.

brevemente il tasto Ⓛ per 12 att Pul i e la tutte le parti subit funzione "TIMER". → "Pulizia e cura" ved. pagi

- Durante la lavorazione t'Note è premuto il tasto Ⓤ per riportare l'ora-aSu100.00°.display viene visualizz

Funzione "TIMER"

Impostare la durata desiderata al termi ne durata di 60 minuti vengono della durata impostata verrà emessg un anche le ore: "1:01:30".

segnale acustico e la lavorazione verrà il tasto + o - per conclusa. La funzione può essere utilizzata quali siai momento la durata anche quando non si lavorano alimenti (ad visualizzata es. per i tempi di cottura e di riposo degli premere brevemente il tasto alimenti). per fermare il timer (l'appau

→ Sequenza i mmagini

1. Preparare l'apparecchio. Introduzione la manopola su ingredienti. interrompere la lavorazione.

2. Inserire la spina di aliment manente Susta salvata e il display compare "OptiEMUN". rovescia prosegue una volta

3. Premere il tasto Ⓛ. Sul dis- prenere premuto il tasto Ⓛ compare "00:00". spegnere il timer. Sul displ

4. Con il tasto + o - impostar suapienza "00:00". La funzione di lavorazione desiderata. Tenreunovamente attivata.

premuto il tasto corrispondente è possibile modificare i valori più velocemente. La durata di lavorazione impostata viene salvata per ca. 5 minuti.

1. Ruotare la manopola sulla velocità desiderata.

2. Sul display viene visualizzato il conto alla rovescia della durata rimanente.

Utilizzare il timer senza la Selarzione del: programma

■ Premere il tasto Ⓤ.

Sul display compare "00:00".

■ Premere il tasto 🎨. Sul dis

"PANNA".

■ Con il tasto + o - impostarre la duriat tasto 🎨 o i tasti di lavorazione desiderata. Appariranno i seguenti progr

■ Premere brevemente il tast oucce sspbhe:

per far partire il timer.

■ Sul display viene visualizzato il conto alla rovescia della durata rimanente. Frusta per montare

■ Quando il tempo sarà scaduto verrà emesso un segnale acustico. Sul 300-700 ml di panna

display compare "FINE TIMER".

Note:

- Premere brevemente il tasto ⓣ 2 volte 700-1500 mil di panna

per fer mare o far ripartire il timer. Frusta per montare

- Se durante l'utilizzo del timer s professionale

inizia con la lavorazione di alimenti,2 al bumi

l'apparecchio resta in funzione per Gancio impastatore

tutta la durata impostata e'termina'ngredienti e quantità

automaticamente la lavorazione. da ricett

da ricetta → “Ricette

pagina 78

Utilizzo di

Sensor Control Plus

L'apparecchio è dotato (a seconda del ampeggia "0g". Se si inser modello) dei programmi automatici quantità di panna fra 300 e Sensor Control Plus. I sensori controllo viene visualizzata la lavorazione degli ingredienti una volta continua una quantità e l'appare raggiunta la consistenza prevista spengono automaticamente le impostazioni automaticamente l'apparecchio. Se si inserisce una quantità di Con il Sensor Control Plus sono disponibili superiore, il peso seguenti programmi automatici ampeggia.

— PANNA

Preparazione automatica della panna

montata.

— ALBUNE

Preparazione automatica di montati a neve.

— PASTA LIEVITATA

Preparazione automatica di lievitata.

Note:

- Al primo impiego di Sensor automatico la macchina da cui essere stata in funzione per al bumi 2 minuti per garantire un col funzionamento dei sensori.

- Aggiungere gli ingredienti pasta dopo aver selezionato il pro dopo che la bilancia indica "0.00 lb" (a seconda dell'imposta o sul display viene visualiza (AGRE).

- Se l'apparecchio viene accè manopola, il menu si chiude :

- Una volta iniziata la lavora premereonl tasto 🚙. Sul di Sensor Control Plus, non aggiungere altri ingredienti. Nota: nei modelli senza bilari

- II Sensor Control Plus è compramato PANNA >300 ml". Premere solo per gli utensili e gli raulovramentè nidli ctaa s to 📁. Sul d (nelle quantità prescritte). c Nonparse non"oPANNA >700 ml".

possibili combinazioni diff.ere Prteimere il tasto 🚙. Sul di - La freschezza, la temperatura ed i con-

tenuti degli ingredienti u Notla:zzrætgli i nafplpuerne cchi con bil a zano il tempo necessario e nitlegriastual,t adtra questa viene cal

- II Sensor Control Plus puDuraggeuhgecalibrazione, sul di risultati ottimali solo sevilsuauqvazastonouna ser'i-e-di" tratt fresche e la panna è fredd(a(r6a)°.C)Sul displ"@g" oppnace

- La panna che è stata con "0004" a (moseporoda dell'impostazi essere montata. 7. Inserire gli albumi nella c

- L'uso di panna con additivi Suò di sparyac compare * senza lattosio può condurre inerruttore di n°sultati non ideali. 8. Ruotare la manopola

- Inserire zucchero, aromi eial prosi aggiornenter 2 secondi. per panna o albumi montati9.a nDovpeo s2olsecondi la manopola dopo il termine di Sensor Conaurtoa maltiusamente e dopo averla

- Dopo l'avvio di Sensor Contrøll a Bclus atia rimane su M/A. tasti sono bloccati. Importante: se la manopola

- Per interrompere il SensorCMVA, rosignifica che non è sta Plus posizionare la manoposluffsiucentemente a lungo in pos superando un punto di lievio resultoszelaay compare "SENSOR

- Qualora il risultato non dovessell Sensor Control Plus soddisfare le vostre aspettadonter, olla la lavorazione.

posizionare la manopola sull1.liQueIndoo 7 a consistenza preir (per panna e albumi montati è stevea) raggiunta viene emesso 3 (per pasta lievitata) e segnai inua areusatico e la lavora: lavorare gli ingredienti finconad usta.ensure display comparla consistenza desiderata. Nota: per impostare il segnal

- Non utilizzare il Sensor Control o Postazioni" ved. pagina una seconda volta con ingredi di un magricopola si sposta autor lavorati. su O. Sul display compare "OptiNL

Un esempio: montare gli 13 al bumi 14. Staccare la spina di alimer La lavorazione con la funzi con il Sensor Control Plus ALBONE è terminata.

→ Sequenza immagini J 15. Pulire tutte le parti subit

1. Preparare l'apparecchio base "ePulniseira re cura" ved. pagi la frusta per montare professionale.

2. Premere il pulsante di sblocco e spingere il braccio oscillante verso il basso finché non si aggancia.

3. Inserire la spina di alimentazione. Sul display compare "OptiMUAN".

4. Separare le uova (2-12 uova).

Utilizzo della bilare are gli ingredienti

L'apparecchio (a seconda del →Sequenza i mmagini K

è dotato di una bilancia. So ho pre parare l'apparecchio bas

i seguenti utilizzi: 2. Inserire la spina di alimer

- Pesare gli ingredienti inser rispi ayog compare "OptiNUA".

ingrediente singolarmente 30 tuArteimere il tasto 📄 e non t insieme). l'apparecchio. Durante la cal

- Preimpostare il peso desiderato display viene visualizzati e fare il conto alla rovescici di fiti no tini: “----” (tara).

al raggiungimento della quantità sul display compare "0g" opp necessaria (con segnale di a "0.00 b" (a seconda delle impost acustico). La bilancia è pronta.

Note: 5. Introdurre gli ingredienti.

- La bilancia indica il peso indicacièmento di

5 g (0,01 lb). Se vengono pesativimeno la lavorazione oppi di 5 grammi (0,01 lb), la biglainca lat mioningredienti.

fornisce un risultato di m.surPar enerretitlo.tasto e non t - L'apparecchio ha 4 sensori di appesecchio. Sul display cu piedini di appoggio. La bilancia appurrese "0.00lb" (a seconda d risultati corretti solo se tiumpostiazioni). La bilancia è si trovano su una superfiore e Aggiavogere in questo modo t stabile e piana. Non mettere i gamenti desiderati e pesa altro sotto l'apparecchio.Dopodiché lavorare gli ingredi

- Durante l'utilizzo della bianniciazzio senza funzioni sup di lavoro non deve essere vesspostagiana 71

vibrazioni (ad esempio provocate da Nota: se si preme il tasto 📄 d altre attività o altri apparecchi) lavorazione di alimenti, sul di

- Per non compromettere il "XPESARE STOP APPARECCHIO". funzionamento della bilancia, non

spostare l'apparecchio sul Preimpostare il peso

di lavoro trascinandolo. Se la sequenza immagini

l'apparecchio per spostarli ^10 . Premere il tasto 📄 e non t - Dopo averla accesa o riavvilata apparecchio. Durante la cal bilancia verrà calibrata persuin displeay viene visualizza momento (tara). Durante quesdia trattini: "----" (tara).

operazione non toccare l'apparsuchiospe ay compare "0g" opp non appoggiarvi oggetti (ad "0\$0lb'cachiedonda delle imposto panni da cucina, ecc.). La bilancia è pronta.

- Fare attenzione a non appoggaredisplay compare "100g" op misurini o confezioni all'appa20c"chaoseconda dell'impost (ad es. sul bordo del pozzettodi il tasto + o - imposta riempimento). desiderato (50-3000 g / 0.10

1. Introdurre gli ingredienti mancante viene visualizzata ad es. "65g".

2. A partire da "40g" viene e me Figura M

ri petutamente un segnale acustProeparPitù vi per l'uso degli è ridotta la quantità rimamentPerepatriiivi per l'uso di un segnale diventa veloce. sull'ingranaggio nero con ing

Nota: per impostare il segna regalcursi coaccessorio, che vi → “Impostazioni” ved. paginanèrito al posto della ciot

1. Una volta raggiunti "0g" βla Quaparai vi per l'uso di un preimpostata è stata raggi unsual) l'ilngranaggio rosso, ad es segnale acustico si spegne. frullatore o tritatutto univi

2. Se viene superata la quantitareparativi per l'uso di un preimpostata, il segnale acusulic'oi ngreareaggio giallo con emesso in maniera continua. uscita per gli alimenti, ad Nota: per impostare il segnaMiex arcustis proemi agrumi.

→ “Impostazioni” ved. pagina Preparativi per l’uso di un Il peso in eccesso viene visuall’izzantonaggio giallo con con un segno meno. Se si eccideuscita per gli alimenti, a 25 g, sul display appare “-25g”minuzzatore continuo.

■ Togliere la quantità in eccesso oppure importante.

tenere premuto uno dei tasti funzione prestare attenzione ai colo ( / / ) finché sul display non viene rosso viene sull'ingranaggi visualizzato " OptiMUV". accessori → "Marcature colc

pagi na 68

Utilizzo degli accessori dire sempre gli ingranagg Per la macchina da cucina è disponi con gli appositi coperch una serie di accessori che consentore le ulteriori oper eseguire molte funzioni in più consettando le relative istru: del modello, determinati accessori si assessari.

compresi nella fornitura. Se un accessorio

non è compreso nella dotazione, può Pul zi a e cura

essere acquistato presso i rivenditori e presso il servizio assistenza clienti di devono essere puliti accuratame

→ “Accessori” ved. pagina 83 ogni utilizzo. → Figura N

Preparativi per l'uso degli Pericolo di scossa elettri accessori - Prima della pulizia estrarr

L'apparecchio base deve essere abi preatazione.

in modo diverso a seconda degli accessoriere mai l'apparec

■ Disporre l'apparecchio base insuli nu di né lavarlo in lava superficie liscia, pulita e-st Noni pelire con il vapore.

■ Estrarre il cavo di alimentazione fino alla

lunghezza necessaria. – Non impiegare detergenti a

■ Preparare l'apparecchio based codme

mostrato, in base all'accessorNon. utilizzare oggetti taglo metallici.

- Non usare panni o detergent

- Non incastrare le parti di lavastoviglie, poiché questo causare deformazioni permane

Pulizia dell'apparecchi Palsae biscotto

■ Ri muovere i coperchi di Ricert e az absegli

ingranaggi. - 3 uova

■ Pulire l'apparecchio base e B-4opacchiadidi acqua calda sicurezza con un panno morbi-dd 50migdoli zucchero

e asciugarli. - 1 bustina di vanillina

Pulizia della ciotola e degli g di farina

utensili

■ Lavare la ciotola, il coper chio e gli ingredenti (t utensili con detersivo e un panno) con la frusta per mor morbido o una spugna, oppure metterli in lavastoviglie. fino a ottenere un composto

■ Asciugare tutte le parti. ■ Mettere la manopola sulla v quinalgiungere e incorporare e la fecola setacciate, un ci volta, per ca. ½-1 minuto.

Ricette

Panna mont at a

- 200-1500 g

■ Montare la panna con la frusta impasto di ba

per montare professionale Ricet tma base

e ½ a 4 minuti alla velocità β-(4a usse seconda

della quantità e delle propri 200-2501 di zucchero

Nota: nei modelli con Sensor Contir diusRliuna di vanillina o la utilizzare il programma automati comone

→ “Utilizzo di Sensor Control Plus 200-250.g di burro o margar

pagina 74

Al bumi

- 2-12 al bumi

■ Con la frusta per montare professionale, montare gli 6 minuti alla velocità 7.

Not a: nei modelli con Sensor Control Plus

utilizzare il programma automatico. Quantità massima: 2 volte e ½ l

→ “Utilizzo di Sensor Control Base Plus” ved.

pagina 74

Pasta frolla

Ricetta base

- 125 g di burro (a temperatura ambiente)

- 100-125 g di zucchero

- 1 uovo

- 1 pizzico di sale

- Un poco di buccia di limon3-5 ma miult li i a la velocità 3 fi

- 250 g di farina un impasto.

- Eventualmente lievito in Quahtètà massima: 1,5 volte la

■ Lavorare tutti gli ingredienti con la frusta “Profi Flexi” per ca. 1/2 minuto alla

vel oc2tàpoi vel ocità 6.

Pasta all'uovo

Ricetta base

- 500 g di farina

- 250 g di uova (ca. 5 uova)

- 2-3 cucchi ai (20-30 g) di a (secondo necessità)

■ Lavorare tutti gli ingredie

aahvètà massima: 1,5 volte la

Pasta per la pane

Ricetta base nutiala - 1000 a di

- 3 bustine di lievito secco

A partire da 500 g di ferina: - 2 cucchiaini di sale

■ Lavorare gli ingredienti con 660 ml di acqua cal da

il gancio impastatore per

ca. ½ minuto alla velocità

qui ndi per ca. 3-4 minuti al ↓ ai y el to a i à

t t i g l i i n g r e d i e per ca. ½ minuto poi per ca. 4-5

Quantità massima: 4 volte la rivetpat base

Pasta lievitata

Ricetta base

- 500 g di farina

- 1 uovo

- 80 g di burro (a temperatura ambiente)

- 80 g di zucchero

- 200-250 ml di latte tiepPàbma di procedere con la regol

- 25 g di lievito fresco odì bùcì sìgòe stàccabe la spina secco alimentazione.

- La buccia di 12 limone

- 1 pizzico di sale

⚠️ Pericolo di lesioni!

dih busei haone staccabe la spina alimentazione.

At tenzione!

Effettuare la regolazione di pr

■ Lavorare tutti gli ingredientsi i qons oilt agnociao piccoli pas impastatore per ca. ½ minutscialllante deve poter essere co velocità 1, poi per ca. 3-àb ma insuattio al gali utensili non de velocità 3. bloccati sul fondo e sui bordi

Quantità massima: 3 volte la Laiciesttanza settimale tra gli ut Nota: nei modelli con SensorContoloa Pluis 3 mm.

utilizzare il programma automatico

→ “Utilizzo di Sensor Control pagina 74

P1Controlqare la regolazione la frusta per montare profes:

■ Premere il pulsante di sblo sollevare il braccio oscillati all'arresto.

■ Tenere fermo l'utensile con Svitare il controdado in sens: una chiave a forchetta (10 mm

■ Regolare la distanza dall Si curezza del braccio osc ruotando l'utensile (1 giriq completato oscillante non può e corrisponde a una regolazione in al tezza di 1 mm). sull'ingranaggio posteriore è a

Rotazione in senso antiorardoccassorio.

la distanza dalla ciotola dimi nuisce

Rotazione in senso orario: Smaltimento

la distanza dalla ciotola aumenta. ■ Premere il pulsante di sbfocco e spingere il braccio oscillante verso il basso finché non si aggancia. ■ Controllare la distanza dell utensile La distanza ottimale tra gli utensili e in materia (elettrici ed elettronici (v la ciotola è di 3 mm. Eventualmente regolare la distanza. Si prega di smaltire le rispetto dell'ambiente. Que apparecchio dispone di co ai sensi della direttiva eu 2012/19/UE in materia (elettrici ed elettronici (v electrical and electro WEEE). Questa direttiva def

■ Una volta regolata la distanza premere il pulsante di sblocco e alzare il braccio oscillante.

■ Tenere fermo l'utensile con una mano. Serrare il controdado con una chiave a forchetta (10 mm) in senso antiorario. Informarsi presso il rivendo specializzato sulle at per la rottamazione.

Sistemi di sicurezza Garanzia

Si curezza d'accensione Per questo apparecchio son L'apparecchio può essere accesrodiszoil dainto di garanzia pub quando la ciotola è inseritar appruost an taan fitionel paese d all'arresto oppure quando unl lacricie srodi toore, presso il con ingranaggio angolare è facsquait sato l'apparecchio, all'ingranaggio principale ediqsupansdtooia fornire a richi braccio oscillante è bloccata nperlo pao spiotso zi Reere l'eserci in basso. garanzia è comunque necess

Blocco di riaccensione tare il documento

In caso d'interruzione dell'energia elettrica, l'apparecchio resta acceso, ma il motore dopo l'interruzione non si riavvia. Per riavviarlo prima posizionare la manopola su O, quindi riaccenderlo.

Si curezza di sovraccarico

La sicurezza di sovraccarico spegne automaticamente il motore durante l'uso, ad esempio se si lavorano quantità eccessive di alimenti.

Ri medi in caso di guasti

Nelle seguenti tabelle trovate le soluzioni per problemi o Se non fosse possibile eliminare un guasto, rivolgersi al

Problema Possibile causa Rimediò
Il display non niente. L'anelà riva elettricià al. nserire la spina di alime luminoso è spento.L'apparecchio non si accende.	Alndiapparecchio a l'ontrollare l'alimentazioni niente. L'anelà riva elettricià al. nserire la spina di alime luminoso è spento.L'apparecchio non si accende.	■ oControllare l'alimentazioni niente. L'anelà riva elettricià al. nserire la spina di alime luminoso è spento.L'apparecchio non si accende.
L'apparecchio non sato attivato sistemi di sicurezza" ved. avvia. L'anello os il sutme ma sobi sicupragna. 80si illumina.	Sta staetganelavorata un posizione la manopola su durante l'uso. quantità eccessivi adicare la spina di alimen ingredienti oppuè Rièdurre la quantità di ali stata lavorata t olpasciaare raffreddare l'appar in lungo.	■ aRd sei zì onare la manopola su premere il pulsante di sbl spingere il braccio oscilla basso finché non si agganci
	Il braccio oscil aRd sei zì onare la manopola su stato aperto.	■ Posizionare la manopola su Sla orcare la spina di alimen son Ruotare la ciotola fino al Ruotare l'ingranaggio angall'arresto e chiudere comp la leva di chiusura.
	La ciotola o l'ingranaggio (accessori) si staccati.	■ Posizionare la manopola su Sla orcare la spina di alimen son Ruotare la ciotola fino al Ruotare l'ingranaggio angall'arresto e chiudere comp la leva di chiusura.
Il braccio oscisi apre.	Sulalntiengromaggi o Ri muovere l'accessorio posteriore rosso è Premere il pulsante di sbl applicato un accessoriè il braccio oscillant	■ Riemuovere il'accessorio posteriore rosso è Premere il pulsante di sbl applicato un accessoriè il braccio oscillant
La bilancia non La nodui cratità di variazioni di piensgor, edienti aggiunti imeenti la bilancia non fc nonostante sianion fse raitore a 5 gria amritato di misura corretto. aggiunti ingred(10, no 1 lb).	Aggiungere al meno 5 grammi (C)	■ Aggiungere al meno 5 grammi (C)
L'apparecchio non manopola non avvia il progrà emmatata tenuta Sensor Control Pabusastanza a lungoselezionato e snielsipagmoesizione M/A.	Pburs i modelli co Vuotare la ciotola. non si avvia. Coimpan ceia: gli ingr sediezritonare nuovamente il p'AGG INRED."anche sono già staatria dell'attivazione per selezionato il pr aggiunti ingreddin Italia bilancia. e dopo che la bilancia indi "oppure "0.00lb" (a seconda dell'impostazione) o sul diviene visualizzato "AGG. INRED".
Messaggio sul	display Possibili e causa Rimedio
EFFRIORESCOPRACCIANICO MOTORE	È stata lavorata un pasizione la manopola su quantità eccessiva adicare la spina di alimen ingredienti oppure la quantità di ali stata lavorata in lungo.
	L'apparecchio o un Posizione la manopola su accessorio sono Staccare la spina di alimen bloccati.	Staccare la spina di alimen Controllare l'apparecchio e rimuovere il blocco.
	Motore guasto.	Se il messaggio viene visuali maniera continua probabilmente immotore è guasto. Si prega di servizio assistenza clienti.
EFFRIOREBILANCIA	La bilancia non funziona correttamente.	■ Resettare la bilancia: ter uno dei tasti funzione (finché sul display non visualizzato "Cortivilain".
		■ Posizione la manopola su Staccare la spina di alimen Riprovare dopo ca. 10 min.
	Bilancia guasta Se il messaggio viene visua maniera continua probabilmente bilancia è guasta. Si prega di il servizio assistenza clienti
	La bilancia è posta alazzare l'apparecchio di lavoro sotto le quali è in vibrazioni.	Aposta alazzare l'apparecchio di lavoro sotto le quali è in es. una lavastoviglie.
	Prima di utilizzar Sollavaare l'apparecchio e bilancia l'apparecchio bassarlo.è stato spostato ■ Resettare la bilancia e risul piano di lavoro trascinandolo.
EFFRIOREBRACCIOL'ALZATO	Il braccio oscili and si onare la manopola su stato aperto.	■ Premere il pulsante di sbl spingere il braccio oscilla basso finché non si agganci
EFFRIORECOVITROLLARECIOTOLA	La ciotola o angliacce are la spina di alimen sion Ruotare la ciotola fino al ruotare l'ingranaggio angoli all'arresto e chiudere compila leva di chiusura.	■ Posizione la manopola su angliacce are la spina di alimen sion Ruotare la ciotola fino al ruotare l'ingranaggio angoli all'arresto e chiudere compila leva di chiusura.
Messaggio sul display	Possibile causa	Rimedio
X PESARE STOP APPARECCHIO	La bilancia è stata attivata con l'apparecchio in funzione.	■Spegnere l'apparecchio e attendere che sia fermo prima di utilizzare la bilancia.
PESO ECCESSIVO BILANCIA oppure PESO INSUFFICIENTE BILANCIA	Il peso finale supera i limiti del campo di misurazione e di visualizzazione della bilancia (da -990 g a 5000 g)	■Non introdurre più di 5000 g di ingredienti. ■Non rimuovere più di 990 g di ingredienti.
PESO ECCESSIVO oppure PESO INSUFFICIENTE se si utilizza il SensorControl Plus	Sono stati introdotti troppi o troppo pochi ingredienti per il programma selezionato.	■Introdurre gli ingredienti rispettando le quantità indicate. →“Utilizzo di SensorControl Plus” ved. pagina 74

Accessori

Gli accessori e i ricambi possono essere acquistati presso i rivenditori o tramite il servizio assistenza clienti. Poiché la gamma di prodotti viene continuamente ampliata, è possibile che siano disponibili accessori non riportati in queste istruzioni. Visitare www.bosch-home.com per vedere l'elenco aggiornato degli accessori disponibili.

Accessori	Denominazione	Descrizione
	MUZ9VL1	Sminuzzatore continuoPer tagliare, tagliare a julienne e grattugiare frutta, verdura e altri alimenti.
	MUZ9VLP1	Multimixer con spremiagrumiPer tritare erbe aromatiche, verdura, mele e carne, per tagliare a julienne carote, rafano e formaggio, per grattugiare frutta secca e cioccolato raffreddato.Per spremere arance, limoni e pompelmi.
	MUZ9PP1	Torchio per la pastaPer preparare pasta corta e lunga.
	MUZ9TM1	Set tritatuttoPer macinare e sminuzzare piccole quantità di spezie, cereali, caffè o zucchero.Per sminuzzare e tritare carne, pesce, formaggio duro, erbe, frutta, verdura, frutta secca o cioccolato.Per miscelare alimenti liquidi o morbidi, per sminuzzare/tritare frutta e verdura crude e frutta surgelata e per frullare.
	MUZ9HA1	Tritacarne con beccucci per salsicce e kebbePer tritare carne fresca per la tartara o il polpettone. Per riempire le salsicce. Per preparare ravioli di pasta o ripieni di carne macinata.
	MUZ9MX1	FrullatorePer miscelare bevande, per passare frutta e verdura, per preparare la maionese, per sminuzzare frutta, frutta secca e cubetti di ghiaccio, per frullare e mescolare minestre e salse.
	MUZ9ER1	Ciotola in acciaio inossidabile con maniciNella ciotola possono essere lavorati fino a 3500 g di impasto.
	MUZ9KR1	Ciotola di plastica con maniciNella ciotola possono essere lavorati fino a 3500 g di impasto.
	MUZ9FW1	TritacarnePer tritare carne fresca per la tartara o il polpettone.
	MUZ9PP2	Inserti per la pasta per MUZ9HA1 e MUZ9FW1Per fare la pasta.5 diverse forme tra cui scegliere.
	MUZ9SV1	Inserto siringa per biscotti per MUZ9HA1 e MUZ9FW1Per la preparazione di biscotti.4 diverse forme tra cui scegliere.
	MUZ9CC1	Cubettatrice per MUZ9VL1Per tagliare alimenti a forma di cubetti.
	MUZ9PS1	Disco per patatine fritte per MUZ9VL1Per tagliare patate crude per fare le patatine fritte.
	MUZ9SC1	Disco doppia funzione Profi Supercut per MUZ9VL1 e MUZ9VLP1Per tagliare frutta e verdura a fette spesse o sottili. Particolarmente adatto per gli alimenti molto morbidi o molto fibrosi.
	MUZ9BS1	Set di accessori “Baking Sensation”Il set comprende i seguenti pezzi:MUZ9FW1 tritacarne(con disco forato medio, 5 mm),MUZ9SV1 inserto siringa per biscotti,MUZ9KR1 ciotola di plastica.
	MUZ9RV1	Adattatore grattugiaPer affettare e grattugiare alimenti.
	MUZ9AD1	Ingranaggio angolare per MUZ9RV1Disponibile separatamente, se non è presente un ingranaggio angolare di un altro accessorio.

→ “Instellingen” zie pagina 92

Funct i et oetsen

→ Af beelding A

→ “Toebehoren” zie pagina 104

3 Grovvisp Profi Flexi56

Grovvisp Profi Flexi

■ Bear beta alla ingrediens

degkroken cirka 12 minut i

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Vi a. M. Ni zzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:info.it@bosch-home

Mando giratorio con anillo luminoso

→ Figura B

A ç i o n p m e n t o di a n t e i r o, e ç o n p m e n t o (5)

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Vi a. M. Ni zzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:info.it@bosch-home