EasyFinish - темір Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Kärcher
Модель	EasyFinish
Өнім түрі	Бу үтігі
Қолдану	Тоқыма бұйымдарын бумен және құрғақ үтіктеу
Үйлесімділік	Тиісті құрылғы розеткасы бар KÄRCHER бу тазалағыштары
Электр қуаты	220-240 В, 1~50-60 Гц
Қорғау класы	I
Қыздыру қуаты	700 Вт
Автоматты өшіру	5 минут әрекетсіздіктен кейін
Тік булау	Иә
Жарық индикаторы	Қызғылт сары, қыздыру индикаторы
Бу қосқышы	Тұтқада, бу үшін ұстап тұру
Бу шлангі	Иә, бекіткіш қосқышпен
Табан	Конденсатты болдырмау үшін қыздырылатын
Ұсынылатын үтіктеу үстелі	Белсенді бу сорғышы бар KÄRCHER, өткізгіш торлы беті
Күтім	Қажет болса, бу тазалағыштың қазандығын кірден тазарту
Қауіпсіздік	Буды адамдарға/жануарларға бағыттамаңыз; зақымдалған болса пайдаланбаңыз
Балалардың пайдалануы	8 жастан бастап бақылаумен
Кепілдік	Жергілікті жағдайларға сәйкес; материалдық немесе өндірістік ақаулар үшін тегін жөндеу
Қосалқы бөлшектер	Тек KÄRCHER түпнұсқа керек-жарақтары мен бөлшектерін пайдаланыңыз
Қайта өңдеу	Қаптамалар мен ескі құрылғылар қайта өңделуі керек
Нұсқаулық қолжетімді	Француз және басқа тілдерде (тегін PDF)

Жиі қойылатын сұрақтар - EasyFinish Kärcher

Үтікті бу тазалағышыма қалай жалғауға болады?

Үтіктің бу қосқышын бу тазалағыш құрылғысының розеткасына естілетіндей сырт еткенше салыңыз. Ажырату үшін розетканың қорғанысын төмен басып, ажыратыңыз.

Үтік су шашыратса не істеу керек?

Бу тазалағыштың қазандығын шайыңыз немесе кірден тазартыңыз. Үзілістен кейін тамшылар шықса, алғашқы бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз.

Тік булауды қалай қолдануға болады?

Үтікті тік ұстап, бу қосқышын басып, ілулі тұрған перделер мен киімдерді тігінен булаңыз.

Бұл үтікті кез келген үтіктеу үстелімен қолдана аламын ба?

Белсенді бу сорғышы бар KÄRCHER үтіктеу үстелін пайдалану ұсынылады. Үстелдің бу өткізгіш торлы беті болуы керек.

Қызғылт сары жарық индикаторы нені білдіреді?

Қызғылт сары индикатор үтік қызған кезде жанады. Үтік пайдалануға дайын болғанда сөнеді. Пайдалану кезінде қайта қыздыру кезінде қайта жанады, бірақ үтіктеуді тоқтату қажет емес.

Құрылғыны қалай тазалау және кірден тазарту керек?

Күтім негізінен бу тазалағыштың қазандығына қатысты: үтік су шашыратса, оны шайыңыз немесе кірден тазартыңыз. Тек түпнұсқа керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

Үтік қызбаса не істеу керек?

Бу тазалағыштың қосулы және дайын екенін, қазандықта су бар екенін және бу қосқышының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Мәселе сақталса, уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Үтік автоматты түрде өше ме?

Иә, үтік 5 минуттан артық қозғалмаса, оны өшіретін автоматты өшіру құрылғысымен жабдықталған. Ол қозғалған кезде қайта қосылады.

Бұл үтікті бусыз қолдана аламын ба?

Иә, үтікті құрғақ үтіктеу үшін пайдалануға болады. Температураны реттеу тұрақты және барлық үтіктелмейтін маталар үшін оңтайлы.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Буды ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Үтік құлаған, зақымдалған немесе ағып жатса, оны пайдаланбаңыз. Резервуарды толтырмас бұрын ажыратыңыз. Тұрақты бетте пайдаланыңыз және розеткаға қосылған күйде қараусыз қалдырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyFinish Kärcher

Бұйымды алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындап,

кейін пайдалану үшін немесе осы бұйымды кейін пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану

Осы бу үтігі тек жарамды бұйым розеткасы бар KÄRCHER бу тазалағышымен бірге пайдаланылуы керек.

Бу үтігін тоқымаларды ылғалды не құрғақ үтіктеу мақсатында ғана пайдаланыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптау материалдары екінші өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй қоқысына лақтырмауыңызды сұраймыз, оларды екінші

өңдеу үшін бөлек қойыңыз.

Өз мерзімін аяқтаған құралдарда бағалы, екінші өңдеуге жарамды материалдар бар. Сондықтан қолданылған және ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым.

Құрамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлұматтарды төменде көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз:

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз, себебі олар бұйымның қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы құралдар туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Кепілдеме

Бұйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 – өндірілген жылы

0 – өндірілген ғасыры

9 – өндірілген айының екінші саны

0 – өндірілген айының бірінші саны

Сонымен, бұл мысалда 30190 коды 09/2013 өндірілген күнін білдіреді.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

Бу тазалағышының қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

⚠️ ҚАУІП

■ Бу қысымы жоғары үтік және ыстық бу ағыны! ■ Басқа адамдарды күйіп қалу мүмкіндігі туралы ескертіңіз. Бу ағынын адамдарға немесе жануарларға қарай бағыттамаңыз (ыстық будың күйдіру қаупі бар). Бу қысымы жоғары үтікті электрлік сымдарға немесе жанғыш заттарға тигізбеңіз.

■ Бу қысымы жоғары үтік құлатылған болса, айқын зақымдар немесе ағындар көрінсе, оны пайдалануға болмайды.

Зақымдалған қуат сымын өкілетті қызмет көрсету орталығына/электрші маманға дереу ауыстыртып алыңыз.

⚠️ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы толық басшылық алған болса немесе

жауапкершілікті қадағалаған жағдайда пайдалана алады. Сондай-ақ, құрылғыны пайдалану кезіндегі қауіп-қатер туралы жеткілікті ақпарат қажетті шарт болып табылады.

■ Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. ■ Балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауында тазалай алады және пайдалана алады. ■ Бұлы үтікті электр желісіне қосылған кезде қараусыз қалдыруға болмайды. Су ыдысына (бу тазартқышқа) су толтырмай тұрып, ашаны розеткадан суыру керек. ■ Бу қысымы үтігі тұрақты бетте қолданылуы және қойылуы керек. ■ Бұлы үтікті оның тұғырығына қойған кезде, тұғырығы тұрақты екеніне көз жеткізіңіз. ■ Бұйымды жөндеу жұмыстары тек қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы жүргізілуі тиіс.

Қауіп деңгейі

⚠️ҚАУІП

Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын тікелей түрде туындайтын тәуекелге нұсқау.

⚠️ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақаттануға не өлімге апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайларға нұсқау.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жеңіл жарақаттануға апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық зиянға апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

Бұйым сипаттамасы

Егер кейбір жабдықтар жоқ болса немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппаратты сатқан фирманы хабардар етіңіз.

→ Суретті 2-бетте қараңыз

1 Бақылау шамы (сарғылт) - қыздыру 2 Бу ажыратқышы (төмен) 3 Бу беру шлангі 4 Бу штекері

Қолдану

Нұсқау

Белсенді буды пайдалану мүмкіндігі бар KÄRCHER үтіктеу тақтасын пайдалануға кеңес береміз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз алған құрылғыға оңтайлы сәйкес келеді. Ол үтіктеу процесін жеңілдетеді және жылдамдатады. Қолданылатын үтіктеу тақтасында кез келген жағдайда буды түбіне дейін өткізетін тор болуы керек.

Нұсқау

Үтіктеу тақтасын бу сорғышынсыз пайдаланған кезде, конденсат жиналып қалса, үтіктеу қаптауышы суланып қалуы мүмкін екендігін ескеру керек.

Бұйымды іске қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Конденсаттың/ылғалдың есебінен мүліктің зақымдануы

Үтіктеу кезінде конденсат еденге тамшылап, сезімтал еден жабынын зақымдауы мүмкін. Мүмкін болса, үтіктеу жұмыстарын конденсатқа сезімтал емес еден жабынында (мысалы, плиткалар/тас) орындаңыз.

Сезімтал еден жабындары үшін конденсат ағып кететін аймақтың жеткілікті қорғалуы қамтамасыз етілгеніне көз жеткізіңіз (мысалы, су өткізбейтін еден жабыны).

Нұсқау

Бу онда конденсацияланбауы және үтіктелетін киімге тамбауы үшін, үтік табаны ыстық болу керек.

1 Бу қазанында құбыр суы немесе құбыр суы мен макс. 50 % дистилденген су қоспасы бар екеніне көз жеткізіңіз.

2 Құрылғы ұясына үтіктің бу қосқышын салып, сырт еткен дыбыс естілгенше жабыңыз. Ажырату үшін: Бұйымның электр розеткасының қақпағын төмен қарай басып, бұйымның электр розеткасынан бу штекерін тартып алу керек. 3 Бу тазартқышын пайдаланыңыз, «Құрылғыны қосу» бөлімін қараңыз. 4 Бу генераторы жұмысқа дайын болмайынша күтіңіз. 5 Индикатор шамы (қызғылт сары) өшкеннен кейін үтік пайдалануға дайын. 6 Пайдалану кезінде үтік қызып жатқанда индикатор шамы жанады. Қызып жатқан кезде қолдануды тоқтатудың қажеті жоқ.

Бумен үтіктеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Киімді зақымдау

Үтіктеу бойынша нұсқауларды ұстанбау киімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Киімге тігілген жапсырмасындағы үтіктеу бойынша нұсқаулармен танысыңыз.

Нұсқау

Белгіленген, онтайлы температура параметрімен барлық үтіктелетін материалдарды қосымша температура орнатпай үтіктеуге болады.

Нәзік маталар мен салынған суреттерді артқы жағынан бумен, үтіктің тікелей жанасуынсыз үтіктеңіз.

Нұсқау

Үтік 5 минуттан артық уақыт бойы қозғалмаса, құрылғыны сөндіретін автоматты өшірумен жабдықталған. Бұл автоматты өшіру үтік үздіксіз қызбайтындықтан қауіпсіздікті арттырады және қуатты үнемдейді. Үтік қозғалғаннан кейін қайтадан қосылып, қыза бастайды.

Нұсқау

Тұтас перделерді, көйлектерді және т.б. бумен тігінен өңдеу үшін үтікті тігінен ұстауға болады.

1 Үтіктің бақылау шамы (сарғылт) - қыздыру өшкен бойда, үтіктеуге кірісуге болады. 2 Бу берілуін ажыратқышты төмендегі тұтқадан басыңыз. Ажыратқыш басылып тұрғанда, бу шыға береді. 3 Үтіктеуді бастамас бұрын будың шығарылуын шүберекке бағыттап, бу тегіс шығарылмайынша күтіңіз.

Құрылғыны үтіктеу

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Құрылғыны зақымдау

Бу казанында судың жеткіліксіз мөлшері құрылғының зақымдалуына әкеледі. Бу казанында су бар екеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Киімді зақымдау

Үтіктеу бойынша нұсқауларды ұстанбау киімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Киімге тігілген жапсырмасындағы үтіктеу бойынша нұсқаулармен танысыңыз.

Нұсқау

Белгіленген, оңтайлы температура параметрімен барлық үтіктелетін материалдарды қосымша температура орнатпай үтіктеуге болады.

Нәзік маталар мен салынған суреттерді артқы жағынан бумен, үтіктің тікелей жанасуынсыз үтіктеңіз.

→ Үтіктің бақылау шамы (сарғылт) - қыздыру өшкенше күтіңіз. Үтік үтіктеуге дайын.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін төменде көрсетілген тізімге сәйкес өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталмаған себепті жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Бу жоқ

Бу шығарылатын үтіктен су «шашырайды»!

→ Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе қақтан тазартыңыз.

Утіктеудегі үзілістен кейін бу қысымы үтігінен су тамшылары шығуы мүмкін.

Егер үзілістер ұзаққа созылса, бу құбырындағы бу конденсацияланады.

→ Будың бірінші ағынын бөлек матаға бағыттаңыз

Техникалық мағлұматтар

Электр қуатқа қосу

Электр кернеуі 220-240 V

1~50-60 Hz

Қорғау классы I

Жұмыс сипаттары

Жылу өнімділігі 700 Вт

Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін!