PRF0166941 - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Elica
Модель	PRF0166941
Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Қолдану	Тұрмыстық
Нұсқа	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (рециркуляция)
Жылдамдықтар саны	3 (B моделі) немесе 3 + бустер (A моделі)
Бақылау	Сенсорлық, жарық диодты индикаторларымен
Жарықтандыру	LED
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Көмір сүзгісі	Белсенді, ауыстырылатын (міндетті емес, рециркуляция нұсқасы үшін)
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц
Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық	45 см (электр плитасы) / 65 см (газ немесе аралас плита)
Бағдарламаланатын таймер	Иә, жылдамдыққа байланысты ұзақтығы (20 мин-ден 10 мин-ге дейін)
Бустер	Иә (A моделі, 5 минуттық уақыт)
Сүзгінің толу индикаторы	Иә, май сүзгісі (40 сағ) және көмір сүзгісі (160 сағ) үшін
Тазалау	Бейтарап жуғыш затпен ылғал шүберек, абразивтер мен спирт қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, ашық жалынмен қолданбаңыз, шамадан тыс жүктемеңіз
Стандарттар	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, т.б.
Қайта өңдеу	DEEE 2012/19/UE директивасына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0166941 ELICA

Сорғышты қалай орнату керек?

Берілген бұрғылау шаблонын пайдаланып, 6 тесік жасаңыз (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм). Қабырғаға бекіткішті және шығару құбырын бекітіңіз. Сорғыш пен құбырдың бір-бірімен дәл тураланғанына көз жеткізіңіз. Қабырғаңыздың түріне сәйкес дубльдерді қолданыңыз. Сорғыш нұсқасы үшін қосылым фланецінің диаметріне тең шығару құбырын (жиынтыққа кірмейді) жалғаңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы қауіпсіздік қашықтығы қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін кемінде 45 см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см болуы керек. Егер плитаңыздың нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына кемінде бір рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның тиімділігін төмендетпейді. Бөлшектеу үшін серіппелі тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында қолданылады) ең көбі 4 ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Егер сорғыш қарқынды пайдаланылса, оны жиірек ауыстырыңыз.

Әртүрлі жылдамдықтарды қалай пайдалану керек?

Бірінші жылдамдық үшін T1, екіншісі үшін T2, үшіншісі үшін T3 (B моделі) немесе T3 басып, содан кейін қайтадан бустер үшін басыңыз (A моделі). Бустер 5 минутқа созылады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады. Белсенді жылдамдықтың жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Өшіру үшін белсенді жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе, не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс жалғанғанын және ажыратқыштың сөндірілмегенін тексеріңіз. Сүзгілердің толып кетпегеніне көз жеткізіңіз (қажет болса, индикатор жыпылықтайды). Мәселе сақталса, уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сүзгінің толу индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Индикатор жыпылықтағанда (май сүзгісі үшін T1+T2, көмір сүзгісі үшін T1+T3), сізде 10 секунд уақыт бар: май сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T2, көмір сүзгісі үшін T1+T3 түймелерін бір уақытта басыңыз. Жарық диодтары растау үшін екі рет жыпылықтайды.

Сорғышты көмір сүзгісінсіз пайдалана аламын ба?

Иә, егер сорғышыңыз сорғыш нұсқасында (сыртқа шығару) орнатылған болса, көмір сүзгісі қажет емес. Егер бар болса, оны алып тастаңыз. Сүзгілі нұсқада (рециркуляция) көмір сүзгісі иістерді сіңіру үшін міндетті.

Жарық диодты шамды қалай ауыстыру керек?

Сорғыш ұзақ қызмет ету мерзімі бар жарық диодтарымен жабдықталған. Істен шыққан жағдайда, ауыстыруды уәкілетті техникалық қолдау қызметі жүргізуі керек. Өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Сорғыш шу шығарады, бұл қалыпты ма?

Белгілі бір дыбыс деңгейі қалыпты, әсіресе бустер жылдамдығында. Егер шу қалыптан тыс болса, шығару құбырының бітелмегенін және сүзгілердің таза екенін тексеріңіз. Сорғыштың қабырғаға жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Егер шу сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0166941 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilização

EL OAHIGEZ SYNAPMOAOTHEKAI XPHSE

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montazu i obstugi

CS Navod na montáž a používani

SK Navod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

ZH 中文版 安装使用说明

AR

1x

1x

1x

2x

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

2x

(1)

(2)

1

2

3

(1)

(2)

(3)

18.1

19

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды кейін қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату кезінде III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан

желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, егер сорғыш

газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін үнемі бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекіту бұрандалары мен құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарына орнатуға МАҚҰЛДАНҒАН.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.
• Пайдалану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Сорғыш нұсқасы

Булар сыртқа шығарылады, қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, ол(ар) алынып тасталуы керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосу фланецінің) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбыр қолданыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржаны тіреу кронштейнін бекіту үшін көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modello B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек модель A

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басу қосқышты (бустерді) қосады. Қосқыш тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана іске қосыла алады.

Қосқыш қосылған кезде T3 жарықдиоды жыпылықтай бастайды.

Қосқыш жұмыс істеп тұрған кезде T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда қосқыш өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Қосқыш қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін қосқыш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарықдиоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарықдиодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін, уақытты бұрын қолданған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: тек үлгісі A

Таймерді күшейткіш (booster) белсенді болғанда қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен шектелгенде, қалаған жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бірақ бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалады.

Параметрлер мәзіріне кіру үшін ұзақ басыңыз

T2+T3, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш белгілі бір аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• майға қарсы сүзгі 40 сағат;
• иіске қарсы сүзгі 160 сағат.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: майға қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы майға қарсы сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіске қарсы сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

18-сурет. Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін) 19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және

тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек.

• Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жанатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға ағызуға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. - Сорғыш 6 жылыту элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған. - Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. - Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығатын жерге (қосылу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілу бұрышының максималды мәні: 90°).

Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығару құбырының толық сәйкестігін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейткіш дубльдер берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

Model A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек Model A

Сорғыш өшірулі немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған кезде, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта бассаңыз, бустер қосылады. Бустерді тек үшінші жылдамдық қосылған кезде ғана қосуға болады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрған кезде, қажетті жылдамдық түймесін T1 немесе T2 басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек Model B

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, таймерді T4 басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын байланыстырылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Таймерді күшейткіш белсенді болғанда іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезінде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 қосқышы май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 қосқышы иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілі бір аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажеттіліктердің екі түрін көрсетеді:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;

• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіргеннен кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің көрнекі көрсеткіштері болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі көрсеткіштер қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 19

Пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің екі қалқан торына да бір-бірден жағып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

DE - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Орнату алдында құрылғыда тасымалдау зақымдары жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескерту

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ! Пайдалануға бермес бұрын электрмен жабдықтау желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

ЕСКЕРТУ! Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

• Плитаның үстіндегі тұрған беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау қажет.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және байланысты қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. - Сорғыштың астында ашық жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бір уақытта сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғыларды пайдаланған кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жануынан шыққан газдарды бір уақытта тасымалдайтын мұржаға бағыттауға болмайды.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен

осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бекіту элементтері электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

әкелуі мүмкін.

• Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге орнату үшін берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас мамандардан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

• Өнімді ең көбі 6 оттықпен жұмыс істейтін плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы белгімен белгіленген.

Бұл құрылғыны арнайы қалдықтар жинау орнына тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада

төмендегі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пункті бар қайта өңдеу орталығына тастаңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Өнімді қалай өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек

көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш шығару құбырына жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі сорғыш шығару тесігінің диаметрімен бірдей болуы керек.

△ ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Орнату сызбасында көрсетілгендей, сорғышты және мұржаны бекіту үшін белгіленген жерлерде (шаблон бойынша) 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін мұржа мен сорғыштың сәйкестігін тексеру қажет.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алып тастаңыз (осыған қатысты "Күтім" бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек аспаздық сорғыш ауа айналым режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Аспаздық сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық (), кепілдік () және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A моделінде. Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басу бустерді қосады. Бустерді тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін іске қосуға болады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделінде

T3 басып, екінші жылдамдықты қосу керек. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут; Екінші жылдамдық T2 = 15 минут; Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, таймерді T4 немесе басқа екі қосылмаған жылдамдықты басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт басқаруы қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Таймерді бустер қосылған кезде қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады; бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, сондықтан белсенді; иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, сондықтан белсенді емес. T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін мезгіл-мезгіл көрсетеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын;

Иіс сүзгісін әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғыш өшірілген кезде пайдаланушы интерфейсі кез келген пернені басқанда 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигналдайды:

• T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда пернелер тіркесімі екі рет жылдам жыпылықтайды. Пайдаланушы интерфейсі қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз: Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты режимде жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелеріне визуалды жауап жоқ. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай функция іске қосылмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды жауап қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық

бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне еш әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек айналымды нұсқада)

19-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады.

Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгілер

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салып, бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Қалпақша жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруға мүмкіндік береді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FR - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа да кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұрғын үй сипатындағы орындардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, ешқандай компонент зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес стандартты ажыратқышты қолданыңыз.

орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы тиіс.

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес жүргізілуі тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек.

газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз. - Ас үй сорғышы ең көбі 6 оттықты плиталарға орнатуға арналған.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (DEEE немесе WEEE) 2012/19/EC сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды. Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдемелі жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз және үдемелі жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына ауа шығатын жерге (қосылу қысқышы) тең диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз.

Түтіктерді және қабырғасындағы тесіктері бар ауа шығару саңылауларын диаметрі кішірек пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Қатаң қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз.

! Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

! Түтіктің көлденең қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына қажетті өлшемдерге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгілері (*) жиынтықта болса, оларды алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану мүмкін болғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік құжаттары ( ) және т.б.). Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A үлгісі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modèle B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A үлгісінде

Егер сорғыш өшірулі болса немесе бірінші және екінші жылдамдықтар қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты режимде жанады. T3 түймесін тағы бір рет басу бустерді қосады. Бустер тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана қосыла алады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, бустер өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, сорғышты тоқтату үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (Минуттық) - T4

Таймерді барлық үш жылдамдық қосылғанда да қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды тұрақты режимде жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: бірінші жылдамдық T1 = 20 минут, екінші жылдамдық T2 = 15 минут, үшінші жылдамдық T3 = 10 минут. Жылдамдық бағдарламаланған кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе

басқа өшірілген жылдамдықтардың бірін басу арқылы. Сорғышты өшіру үшін, алдыңғы бағдарламаланған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісінде

Таймерді қосу мүмкін емес, егер бустер таңдалған болса. Уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді. Бағдарламаланған жылдамдық кезінде басқа жылдамдыққа ауысуға болады, тиісті пернені басу арқылы, бұл әрекет таймерді тоқтатады.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады.

Сүзгі конфигурациясы

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірулі кезде бір рет орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала орнатылған конфигурация: - май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; - иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни өшірілген. T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерді тазалау қажеттігін хабарлайды: - май сүзгісі әр 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын; Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі кезде, пайдаланушы пернелердің бірін басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет. Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 пернелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру орындалғаннан кейін, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз: 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде ешқандай көрінетін кідіріс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оларды мотор қолдарының қорғаныш торларының үстіне әр жағынан бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз оған кез келген уақытта жүгіне аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Электр қосылымы

Желіге қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток күші, I санат) желіден толық ажырату үшін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Алдымен тексеріңіз

сорғышты желіге қоспас бұрын желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

• Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45см және газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

• Сорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оның қуатсыз екеніне көз жеткізіңіз: айырды розеткадан суырып, екі полюсті қосқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, бақылауда болса және тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе, пайдалануға жарамды.
• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалауы мен күтіп ұстауы тек ересек адамның қадағалауымен жүзеге асырылуы керек.

ересек адамның қадағалауымен ғана жүргізілуі тиіс.

• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұны істегенде, берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалауға арналған нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.
• Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың буларын шығаратын құбырға беруге болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін.

нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген болса, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек қоса берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосуға мүмкіндік беретін басқа құрылғыға қоспаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтардың ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз. Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз.

Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу деңгейі үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру иістері мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе фильтрация.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы үйден тысқары шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш құбыры жалғанады. Сорғыш құбырының қимасы жалғау сақинасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты капюшонның ауа шығару тесігімен (жалғау фланеці) бірдей қимасы бар құбырға қосыңыз. Бұл диаметр ауа шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимасы бар өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Ауа шығару құбырының қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы түрде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Капюшон мен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін орнату сызбаларына сәйкес бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, 40 мм тереңдік). Орнатқаннан кейін капюшон мен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жиынтықта келетін көмір сүзгілерін (*) алып тастаңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш фильтрация режимінде қолданылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде жиынтықтағы материалдар (мысалы, оралған бұрандалар, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Оларды сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жиынтыққа кіреді. Әрине, білікті монтажшы қолданылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе айналасына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі монтаж.

Жұмыс істеу

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек модель A

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесімен үшінші жылдамдықты іске қосуға болады; LED үздіксіз жанады. T3 түймесін тағы бір рет басу booster-ді іске қосады. Booster тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана іске қосылады. Booster қосылғанда, T3 LED-і жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады: booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Booster белсенді кезінде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5-ші жылдамдықтан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары үздіксіз жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 мин

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 мин.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 мин.

Бір жылдамдық үшін таймер функциясы белсенді болғанда, таймерді T4 түймесін немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер функциясы бұрын белсендірілген жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Бустер белсенді болған кезде таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Бір жылдамдық үшін таймер функциясы белсенді болғанда, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады; бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі шамдарын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін. Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзір ашылғаннан кейін T1 жыпылықтай бастайды. Стандартты параметр:

Ветфильтр шамы (T2) қосулы, яғни белсенді;

• Иіс фильтрінің шамы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 жел фильтрінің шамын қосады/өшіреді. T3 иіс фильтрінің шамын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш үнемі аралықтармен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын

• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі мүмкін нұсқаны көрсетеді:

• T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, тиісті түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Сорғыш 10 секунд ішінде қалыпты жұмыс істейді, бірақ сенсорлық түйменің визуалды кері байланысы жоқ.

Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодтар жыпылықтай бастайды және көрнекі кері байланыс қалыпты жұмыс істейді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур. 18

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына кемінде бір рет агрессивті емес тазалағышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температура мен ең қысқа бағдарламаны орнатыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін) сур. 19

Жағымсыз пісіру иістерін сіңіреді. Көміртекті сүзгі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Көміртекті сүзгіні ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Сорғыш қозғалтқыштың екі жағына қорғаныш торларының үстіне көміртекті сүзгілерді орнатыңыз және сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90% дейін энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ES - Орнату және пайдалану тәртібі

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болғанда оған жүгіну үшін. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, бұл орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қайта қосу алдында

сорғыш тізбегін желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

• Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және оған тән қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

• Таңдалған шамдар зақымдалған кезде сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз және оған жақындамаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Бұйым максималды 6 оттықты пісіру беттерінің үстіне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2012/19/EC Директивасына (WEEE) сәйкес CE таңбасын алып жүр. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін. Тек көп мөлшерде түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пеш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі рециркуляциялық немесе сүзгілі түрінде де орындалуға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына орнатылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

! Ұзындығы ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату графиктерінде сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін көрсетілген орындарда (тесік шаблонында көрсетілген) диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік жасаңыз. Орнату соңында сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Құрастыру

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнатыңыз.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы (*), кепілдіктер (*) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне арналған тиісті бекіту керек-жарақтарымен жабдықталған. Материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманды шақырыңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modelo B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал LED тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, бустер функциясы қосылады. Бустер функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана іске қосыла алады. Бустер функциясы қосылғанда, T3 LED-і жыпылықтай бастайды. Бустер функциясы жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер функциясы өшеді де, таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймер LED-і (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың LED-і (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің жұмыс істеу ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық таймермен қосылғанда, T4 түймесін басу арқылы таймерді өшіруге немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдауға болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын қолданылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Таймерді қосу мүмкін емес, өйткені booster функциясы белсенді. Уақыт аралығы аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен шектелгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні реттеу

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде ғана орындалуы мүмкін.

Реттеу мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Содан кейін алдын ала орнатылған реттеу:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді:
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты уақыт аралықтарында хабарлайды:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• Иіс сүзгісін әр 160 сағат сайын ауыстырыңыз.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы түймелердің бірін басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік тақырыбын көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды көрсеткіштер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды көрсеткіштер қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз! Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. Алкогольді қолданбаңыз! Хлор бар дезинфекциялаушы заттарды немесе өнімдерді қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Сурет 18

Май інгредієнттерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

PT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан, осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады. Олар тек кейбір үлгілерде жеткізіледі немесе жеткізілмейтін бөлшектер сатып алынуы керек.

Ескертулер

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосу алдында

сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосқанда, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

• Плита үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе электр желісінен қуаттандыруды өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды бақылаумен дайындау керек, майдың асып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитаны пайдаланған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару сияқты кез келген басқа мақсатта қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау

электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. - Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталардың үстіне орнатуға арналған.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс өңдемеу немесе тастау салдарынан қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа келтірілуі мүмкін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты өңдеуге болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалаңыз

жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды. Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сорғыш нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқада қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Айналым нұсқасы

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда сорғышты және түтін мұржасының тірек жолағын бекіту үшін 6 тесік (0,8 мм және тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін мұржасының мінсіз тураланғанын тексеріңіз.

Құрастыру

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.

Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.
• Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жеткізіледі. Дегенмен, оны білікті маман орнатуы қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A үлгісі

B үлгісі

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 түймесін басып, бірінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және БУСТЕР (МӘЖБҮРЛЕУ) (T3) тек A үлгісінде

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, бустер қосылады. Бустер үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана іске қосылады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, қалаған жылдамдықтың T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Бустер 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық: T3 = 10' уақыт.

Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, таймерді T4 басу арқылы немесе басқа белсенді емес екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісінде

Бустер белсенді болғанда таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады.

FILTER конфигурациясы

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін, мәзірге кіргенше T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі конфигурация:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін, T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10' күтіңіз.

Сүзгіні жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін белгілейді:

• май шығатын сүзгіні әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісін әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік мәселесін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін жаңартуға болады

T1+T2 түймелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін жаңартуға болады

T1+T3 түймелерін басу арқылы. Жаңарту аяқталғаннан кейін, түйме комбинациялары бірнеше рет жылдам жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

18-сурет

Майлы бөлшектерді пісіру кезінде ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) 19-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш импеллерінің қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бірден қолданыңыз, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EL - ОΔΗΓΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Ақуыңыз осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Қиындықтар туындаған жағдайда, осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан болатын зақымдар мен ақауларға өндіруші жауапты емес. Аппарат құрғақ және ылғалды ортада қолдануға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жобаланған.

Аппарат осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтар көрсетуі мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап, қажет кезде кез келген уақытта қарау үшін қолжетімді етіп қою маңызды! Басқа адамдарға бергенде немесе көшіргенде, өніммен бірге нұсқаулықтың да берілетініне көз жеткізіңіз! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар өнімді орнату және қолдану, сондай-ақ сіздің қауіпсіздігіңіз үшін пайдалы ақпаратты қамтиды! Өнімге немесе сыртқы қосалқы бөлшектерге электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қосалқы бөлшектердің зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Қарсы жағдайда сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген қосалқы бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана бар немесе тек сатып алу арқылы алынатын қосымша қосалқы бөлшектер болып табылады.

Алдын ала ескертулер

Электр қосылымы

Негізгі сымдардың кернеуі аппараттың ішкі жағындағы сипаттамалық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Қайта қосу қажет болса, аппаратты электр желісіне қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз; ол орнату кезінде қол жетімді аймақта болуы керек. Егер розетка (жерге қосу қосылымы бар) болмаса немесе розетка қол жетімді аймақта болмаса, орнату кезінде

қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыратын, жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз ететін, асқын кернеу жағдайында (III санат) ережелер мен орнату нормаларына сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аппаратты электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қосылу сымының дұрыс жалғанғанын әрқашан тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техник жүргізуі керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ас үй аппаратының негізінің астыңғы бөлігі мен артқы бөлігінің жылу шығару аймағы электрлік ас үй пештері үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас ас үй пештері үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулары газ плитасынан қосымша қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып немесе электр қорегін өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын қолданыңыз. Бұл құрылғы

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алса, пайдалана алады.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету қараусыз, ересек адамсыз жүргізілмеуі керек.

• Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да тазалануы керек (кемінде айына бір рет). Осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына ерекше назар аударыңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отпен (фламбе) пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімін қараңыз).

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың тұтануын болдырмау үшін қыздыруды бақылау қажет.

майдың қатты қызуынан.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы қуат көзіне қосылғанда, сорғыштың жұмыс беті ыстық болуы мүмкін.

Орнату аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Өнімді пайдалану кезінде техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты барлық жергілікті ережелерді сақтау қажет.

Шығарылатын ауа түтін шығару үшін пайдаланылатын құбырға бағытталмауы керек, ол каминдерден немесе басқа жану көздерінен шығатын түтінге арналған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту тіректерін орнату нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Бекітілмеген немесе дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты розеткаға дұрыс жалғанбаған болса, ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Сорғышты бағдарламаланатын құрылғымен, таймермен немесе қашықтан басқару құрылғысымен пайдаланбаңыз.

Өнім 6 каминге орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгі бар.

Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс тастамау салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек. Қоқысты тастау кезінде қалдықтарды жою туралы жергілікті заңнаманы сақтау қажет.

Осы өнімді пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған жағдайда ғана арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін ауыстырыңыз, ол шуды азайтудың жақсы өнімділігін сақтау үшін қажет болғанда. Сүзгіні тазалаңыз, ол шуды азайтудың жақсы өнімділігін сақтау үшін қажет болғанда. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үйдегі түтін мен иісті сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғыш сыртқа шығару (ауа тарту) немесе ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде қолдануға болатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырымен жалғаңыз, ол қабырғадағы тесікке сәйкес диаметрде болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырларды пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Салыстырмалы түрде қысқа құбырды пайдалану ұсынылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (ең көбі 90°). Құбырдың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

То φιλτρό αφαιρεί τα αιωρούμενα σωματίδια από τον αέρα που εισέρχεται στον θάλαμο μέσω του εσωτερικού τοιχώματος.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό το ύψος, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα σύστημα προστασίας από πτώση, βασισμένο σε ενεργό αγκίστρι.

Εγκατάσταση

Όπως περιγράφεται στην ενότητα Εγκατάσταση, εκτελέστε τις τρεις τρύπες (8 χιλιοστά διάμετρος, 40 χιλιοστά βάθος) στις θέσεις που υποδεικνύονται στο πρώτο διάγραμμα, για να εξασφαλίσετε τον βραχίονα στήριξης κουκούλας και καμινάδας. Ελέγξτε ότι η εγκατάσταση της κουκούλας και της καμινάδας είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένες.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε έχει το κατάλληλο μέγεθος για τον επιλεγμένο χώρο εγκατάστασης. Για να αφαιρέσετε, δείτε τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν παρέχονται (δείτε επίσης τη σχετική παράγραφο). Αυτό το βήμα εκτελείται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τον τρόπο απαγωγής. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακάκια με βίδες, εγγυήσεις, καλώδια), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βραχίονες στήριξης για να εξασφαλίζουν τη στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι ωστόσο αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν ειδικευμένο τεχνικό για να βεβαιωθείτε για την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην επικολλάτε τον απορροφητήρα με κόλλα ή σε οροφή. Η στήριξη πρέπει να γίνεται προς τα κατάλληλα σημεία στήριξης.

Λειτουργία

Μοντέλο Α

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Movéλo B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Πρώτη ταχύτητα (T1)

Πιέστε T1 για να ενεργοποιήσετε την πρώτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πιέστε ξανά T1 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Δεύτερη ταχύτητα (T2)

Πιέστε T2 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πιέστε ξανά T2 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Τρίτη ταχύτητα και BOOSTER (ΕΝΙΣΧΥΣΗ) (T3) μόνο για μοντέλα Α

ОТАВ о аттроπоρρητήρας είναι απενεργοποιημένος ή είναι ενεργή η πρώτη ή η δεύτερη ταχύτητα, η τρίτη ταχύτητα μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί T3 και το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως.

Αν πατήσετε το T3, ενεργοποιείται το booster. Το booster μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο αν είναι ήδη ενεργή πρώτη ταχύτητα. Όταν το booster είναι ενεργό, το LED T3 θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ενώ το booster βρίσκεται σε λειτουργία, μπορείτε να περάσετε στην πρώτη ή στη δεύτερη ταχύτητα πατώντας το επιλογικό κουμπί ταχύτητας T1 ή T2, το booster θα σβήσει και θα ενεργοποιηθεί η επιλεγμένη ταχύτητα.

Όταν το booster είναι ενεργό, πατήστε ξανά το T3 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Ύστερα από 5' το booster σβήνει αυτόματα και η πρώτη ταχύτητα ενεργοποιείται αυτόματα.

Τρίτη ταχύτητα (T3) μόνο με το booster

Πατήστε T3 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πατήστε ξανά T3 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Timer (Χρονοδιακόπτης) (T4)

Το timer μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργή η πρώτη ή η δεύτερη ή η τρίτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED του Timer (T4) ανάβει και εκκινεί τις ταχύτητες που έχετε επιλέξει προηγουμένως (T1/T2/T3) ανάβοντας σταθερό φως.

Το timer διαρκεί ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα:

Πρώτη ταχύτητα T1 = διάρκεια 20'

Δεύτερη ταχύτητα T2 = διάρκεια 15'.

Τρίτη ταχύτητα T3 = διάρκεια 10'.

Όταν η ταχύτητα έχει χρησιμοποιηθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το timer πατώντας το T4, ή ένα από τα άλλα δύο πλήκτρα ταχύτητας. Για να σβήσετε τον απορροφητήρα, πατήστε ξανά την ταχύτητα στην οποία είχατε ενεργοποιήσει προηγουμένως τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μόνο με το booster

Το timer δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν το booster είναι ενεργό. Μόλις λήξει ο χρόνος, ο απορροφητήρας σβήνει. Όταν μια ταχύτητα έχει χρησιμοποιηθεί, μπορείτε να περάσετε σε άλλες ταχύτητες πατώντας το επιλογικό κουμπί ταχύτητας. Η ενέργεια αυτή θα σβήσει το timer (χρονοδιακόπτη).

Φωτισμός (T5)

Ο φωτισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί T5. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως.

Ρύθμιση φίλτρου

Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των δεικτών του φίλτρου πρέπει να γίνεται όταν το απόρριμμα είναι άδειο.

Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά T2+T3, και μόλις εισέλθετε στο μενού, το T1 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι:

• Φίλτρο κατά του λίπους (T2) αναμμένο, έτοιμο ενεργό,
• Φίλτρο κατά των οσμών (T3) σβηστό, έτοιμο μη ενεργό.

T2 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου λίπους. T3 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου οσμών. Για να εξέλθετε από το μενού, πατήστε παρατεταμένα το T1 ή περιμένετε 10"

Επαναφορά φίλτρου

Ο απορροφητήρας σημαίνει ανά τακτά διαστήματα ότι απαιτείται συντήρηση φίλτρων:

• Φίλτρο κατά του λίπους κάθε 40 ώρες,
• iAtpoKaTaTawvOoμwVkαθε160 ωρες.

Σε αυτή την περίπτωση, με σβησμένο τον απροσδιόριστο, όταν ο χρόνος ακουμπήσει ένα οποιοδήποτε κουμπί, η διεπαφή μπορεί να εμφανίσει για 10" δύο τύπους απαιτούμενων ενεργειών:

• αν τα T1+T2 παλούνται: συμπίεση φίλτρου λίπους,

-αν τα T1+T3 παλούνται: συντήρηση φίλτρου οσμών.

Κατά τη διάρκεια των 10" υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς του φίλτρου λίπους πατώντας T1+T2 και επαναφοράς του φίλτρου οσμών πατώντας T1+T3. Στο τέλος της επαναφοράς, οι ενδείξεις των κουμπιών επανέρχονται σε κανονική λειτουργία. Η διεπαφή θα λειτουργεί ως συνήθως. Πίσω:

Κατά τη διάρκεια των 10", ο απροσδιόριστος θα λειτουργεί κανονικά, ωστόσο δεν θα υπάρχει η ένδειξη επαναφοράς στα κουμπιά των ταχυτήτων. Αν κατά τη διάρκεια των 10" δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια, τα LED θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και η ένδειξη επαναφοράς επανέρχεται στην κανονική κατάσταση.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα υγρό πανί ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Η ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ!

Απορρίψτε τη χρήση αντικειμένων ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

ΦΙΛΤΡΟ για τα ΛΙΠΗ

Εικ. 18

Ευθυγραμμίστε τα σωματίδια ίνους του προερχόμενου από το μαγειρείο.

Піті ті қатетай еай попа тоv мvа u атоппаvтка Тоu дев харасоv, ете ото хері n ото таavтnро тіатω, то отіо ртеі va puthetai oe xaunn thepokpaia kai oevttokko. Me to iauioo oto taavtnpio tiatω, to iatpo yia ta liin mtoe ealappwoc va xaoei to xpwa tou aaaa auto dev metaalaei tic idiomtec pilatpapoiato.

Tia va byaTeTo φiAtpo γia Ta λiπn Tpaβnε Tnv λaβn aTTOoμπλoκης.

ΦIλtpo avθpaKa (μονο για tov tUTO φIλtpaipσματος)

Eik. 19

ATooppoqaTicduaepotecoou Tpoepxovta aTo ayieipua.

O kopeaoc tou evpyou avthetaaka ouvtaleitai liyo tolu anotnv napateraevn xpnoan avalova e tov tnto toumuayepaoc kai nvyoxvotna kaapioou tou pfipou yia ta liin.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγαγκαίαη η ανικατάσταοη του φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσερις μήνες.

To φ Itpo avopaka mtopei va MHN π λ θ 尼 vaavewe.

Kukliko φiλtpo avθρακa.

Eapuote eva e Kae Tnauyn kai twv du oiktuw vpoataac tou nepiotpooikou tmuatoc nuc xavc, kai katotiv nepiotpeyte o pooloyiak npa.

Tia nTv aioouvapuoIoynon, TepiotpeyTe IpoC tvavtiEeN kateuovon.

AvtikataoTaon λaμTες

O antoppoepntnpac diaaetie ouatma ωτσµω Tou xpnoipotoei tvexnoia LED.

H texvooyia LED eyyuatai apioto φ wtiouo, diapkeia wc 10 φ ope c µ eyautepn twv koivw laaPTnpw evw npaalna ETTIPETIOU vtn yEgoikovOpn nEws kai Tou 90% Tns nAekptipKnc EVpveiaC.

Tia nV avtikataaotaon touc, aTeuovvTeite oTnv utnpoeia texvikns BonTheiac

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулықтары

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек жеке пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес үшінші санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

• Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Әрқашан кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе нұсқаулық алмаса, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш қақпағын тазалау

және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тамақты отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды шығаруға арналған мұржаға бағыттауға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

• .Den Produkten ar godkänd for installation på hällar med upp till 6 bränder.

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden om Produkten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen àproukten,ellerimedfoljandedokumentation,indikerarattdennaproductinte farbehandlasom vanligt hushallsavfall.Den skali stallet lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplatsfor atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.Produkten maste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ætervinning och Återanvändning av denna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Rad for en korrekt anvandning for att minska miljopavkerkan: Satt På fläkten på minsta farten nar du börjar att laga mat och låt den vara på i nagra minutes after att du ar fardig. Oka farten bara om det skulle uppsta mycket rok och ánga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fetftilret vid behov for att bevara fetftilrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ánga som bildas vid matlagning och ár endast amnad for privat bruk.

Fläkten har tilverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fränluftsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländsen.

VARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Қабырғадағы желдеткіш жалғанатын құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығатын саңылаумен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы шығатын тесіктер кішірек диаметрде қолданылса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Біз осындай проблемалар үшін барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды пайдаланыңыз.

! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°).

! Құбыр көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, қабырғаға қондырғыны және ашық каминді бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін қондырғы мен мұржаның толық түзу екенін тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Бұл белсенді көмір сүзгілері жеткізіледі (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса, қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішіне ешқандай қосымша материал (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) салынбағанын тексеріңіз (тасымалдау кезінде), қажет болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

A моделі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A моделі

Сорғыш өшірулі болғанда және бірінші және екінші жылдамдықтар қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда LED шамы тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін екінші рет басу күшейткіш функциясын қосады. Күшейткіш функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін іске қосылады. Күшейткіш функциясы іске қосылғанда, T3 LED шамы жыпылықтай бастайды. Күшейткіш функциясы жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, күшейткіш функциясы өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Күшейткіш функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделі

T3 батырмасын басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің LED шамы (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10.

Жылдамдыққа уақыт қойылғанда, таймерді T4 батырмасын басу арқылы немесе қосылмаған басқа жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Желдеткішті өшіру үшін, уақыт қойылған жылдамдықтың батырмасын қайта басыңыз.

Ескерту: тек A моделі

Таймерді бустер функциясы қосылған кезде іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді. Жылдамдыққа уақыт қойылғанда, қажетті жылдамдықтың батырмасын басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бірақ бұл таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 батырмасын басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек желдеткіш өшірулі кезде орындалады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 батырмаларын ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Стандартты параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсендірілген;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Желдеткіш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін үнемі хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, желдеткіш өшірілген күйде интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай процедура орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыс қалыпты жұмысқа оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 19

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылу дәрежесіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден салыңыз да, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрттер үшін жауапты емес. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісі бар бөлшектер кейбір үлгілерге ғана кіретін қосымша жабдықтар немесе жеткізуге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі типтік тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз

желдеткішті электр желісіне қосудан және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеруден бұрын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қолдау қызметі ауыстыра алады.

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет. - Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек, қосылу сымын ажыратып немесе пәтердің басты ажыратқышынан токты өшіріп. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдету керек. - Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз.

дегенмен, осы пайдалану нұсқаулығының кеңестерін орындаңыз.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Тек шамдарды күту/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана қолданыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдары берген түтін шығару техникасы мен қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

• Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasot jopa 6 tulipaloja.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Түтікше түтін мен буды сорып алады және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Түтікше сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны қайта айналдыратын сүзгі нұсқасында қолданылуға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер түтікшеде көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осылайша, біз бұл жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°)

! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш модель

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер шығарылады, ол бөлмеге қайта оралғанға дейін. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Сипатталғандай, орнату сызбалары бойынша 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғыланады, көрсетілген бұрғылау үлгісінде сорғыштың тірегін және қабырғаны түзетіңіз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін құбырының толық сәйкес екенін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Құрылғының өзіне арналған орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Егер олар жабдыққа кірсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Олар тек желдеткішті сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады.
• Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіште көптеген қабырға мен төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Malli B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Paina kohtaa T2 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T2 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Kolmas nopeus ja BOOSTER-(tehotoiminto) (T3) koskevat vain mallia A

Kun liesituuletin on pois päältä tai ensimmäinen tai toinen nopeus ovat päällä, kolmas nopeus voidaan aktivoida painikkeesta T3, jolloin LED alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Kun painetaan toisen kerran kohtaa T3, booster käynnistyy. Booster voidaan aktivoida vasta kun kolmas nopeus on jo päällä. Kun booster on päällä, LED-valo T3 alkaa vilkkua. Kun booster on toiminnassa, on mahdollista siirtyä ensimmäiseen tai toiseen nopeuteen painamalla haluttua nopeusnappainta T1 tai T2: tällöin booster sammuu ja valittu nopeus aktivoituu. Kun booster on päällä, paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sammuttamiseksi. Booster sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua, ja kolmas nopeus aktivoituu automaattisesti.

Kolmas nopeus (T3) koskee vain mallia B

Paina kohtaa T3 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Ajastin (T4)

Ajastin voidaan aktivoida, kun ensimmäinen, toinen tai kolmas nopeus on päällä. Kun toiminto on päällä, sekä ajastimen (T4) LED-valo että aiemmin valitun nopeuden valo (T1/T2/T3) palavat yhtäjaksoisesti.

Ajastimen aika riippuu valitusta nopeudesta:

Ensimmäinen nopeus T1 = kesto 20 minuuttia

Toinen nopeus T2 = kesto 15 minuuttia.

Kolmas nopeus: T3 = kesto 10 minuuttia.

Kun nopeus on ajastettu, voit ottaa ajastimen pois päältä painamalla kohtaa T4 tai jompaakumpaa kahdesta muusta

nopeudesta, jotka eivät ole päällä. Sammuta liesituuletin painamalla uudelleen nopeutta, jolla ajastus oli aiemmin aktivoitu.

HUOMIO: koskee vain mallia A

Ajastinta ei voida aktivoida, kun booster on päällä. Kun aika loppuu, liesituuletin sammuu. Kun nopeus on ajastettu, on mahdollista siirtyä muihin nopeuksiin painamalla haluttua nopeuspainiketta. Tämä toimenpide sammuttaa ajastimen.

Valo (T5)

Valo voidaan aktivoida milloin tahansa painamalla nappainta

T5. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti.

Suodattimen asetus

Suodattimen osoitinten päälle laitto tai pois päältä otto voidaan tehdä vain liesituuletin sammuksissa.

Määritysvalikkoon siirtymiseksi pidä pitkään painettuna kohtaa

T2+T3: kun ollaan valikossa, T1 alkaa vilkkua.

Esiasetettu asetus on seuraava:

• rasvasuodattimen osoitin (T2) palaa, eli päällä;
• Hajusuodattimen osoitin (T3) sammuksissa eli pois päältä.

T2 laittaa päälle/ottaa pois päältä rasvasuodattimen osoittimen. T3 laittaa päälle/ottaa pois päältä hajusuodattimen osoittimen. Voit poistua valikosta pitämällä pitkään painettuna kohtaa T1 tai odottamalla 10 minuuttia

Suodattimen palautus

Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin aikavälein, että suodattimet tulee huoltaa:

• rasvasuodatin 40 tunnin välein;
• Hajusuodatin 160 tunnin välein.

Tässä tapauksessa, kun liesituuletin on sammuksissa ja käyttäjä koskee mitä tahansa painiketta, käyttöliittymässä näkyy 10 sekunnin ajan tietoa kahdesta eri tarpeesta:

• jos T1+T2 vilkkuvat: rasvasuodattimen huolto;
• jos T1+T3 vilkkuvat: hajusuodattimen huolto.

10 sekunnin aikana on mahdollista palauttaa rasvasuodattimen toiminta painamalla T1+T2 ja palauttaa hajusuodattimen toiminta painamalla T1+T3. Kun palautus on tehty, eri painikeyhdistelmät vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa. Nyt käyttöliittymä alkaa toimia tavalliseen tapaan.

Varoitus:

Liesituuletin toimii normaalisti 10 sekunnin ajan, mutta nopeuspainikkeissa ei ole merkkejä. Jos 10 sekunnin aikana ei tehdä mitään, LED-valot lakkaavat vilkkumasta ja visuaaliset merkit palaavat normaaleiksi.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 18

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen

puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе жақсы және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ЖОҚ - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындау керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Желдеткіш қалпағы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның қоса жүретініне көз жеткізу керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеру керек. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің түр белгісінде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес бекітілген оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

riangle ЕСКЕРТПЕ! Желдеткіштің

электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

ЕСКЕРТПЕ! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы керек.

• Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек, не айыр ұшын суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), Пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Бұл нұсқаулықтағы шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей, шамды ауыстыру қажет болғанда тек сол типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін фритюрде қуыруды қадағалау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келгенде, барлық жергілікті нормалар мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтін мұржасы ретінде қолданылатын құбырға жіберуге болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Шам дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты шамсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығы.

• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймерді, автоматты түрде қосылатын бөлек қашықтан басқару құралын немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Қауіпсіздік: Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға жарамды.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш түтін ауасын сыртқа шығаратын тікелей шығару жүйесімен немесе түтін ауасын қайта айналдыру жүйесімен пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Вентиляторды қабырғадағы құбырға және сору тесігіне ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес келетін диаметрмен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Ауа шығатын тесіктің минималды диаметрінен кіші құбыр мен қабырғадағы сору тесігін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз бұрыштары бар құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек).

! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылатын ауа тазартылады, май мен иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Вентиляторды осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Өнімнің сіз таңдаған орынға сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер вентилятор белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде қосалқы жабдық (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оны алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш қақпақ қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш тығындармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманның тексеруі қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпақтың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек модель A

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдыққа орнатылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады. Шам жанып, үздіксіз жарық береді. T3 түймесін басу арқылы бустер қосылады. Бустер тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Бустер қосылғанда, T3 шамы жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады. Бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін тағы бір рет басуға болады.

5 минуттан кейін бустер өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек модель B

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жарық береді. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер функциясы (T4)

Таймер функциясын бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймер функциясының LED шамы (T4) және таңдалған жылдамдықтың LED шамы (T1/T2/T3) жанып, үздіксіз жарық береді.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'

Бір жылдамдық уақыт бойынша бағдарламаланғанда, таймер функциясын T4 немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін бұрын уақыт бойынша бағдарламаланған жылдамдық түймесін тағы бір рет басыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек A моделі

Таймер функциясын бустер белсенді болғанда іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдық уақыт бойынша бағдарламаланғанда, қалаған жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады. Бұл әрекет таймер функциясын өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, LED шам жанып, үздіксіз жарық береді.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне қол жеткізу үшін T2+T3 түймелерін басып тұру керек. Мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала анықталған параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді.

Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 қосу/өшіру май сүзгісінің индикаторын. T3 қосу/өшіру иіс сүзгісінің индикаторын. Мәзірден шығу үшін T1 басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы ескертеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын. Иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс келесі екі ескертуді 10 секунд бойы көрсетеді:

• Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 басу арқылы қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру орындалғанда, түймелер тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды.

Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет, агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау режимінде)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа қолдану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш жиі қолданылса, одан да жиі.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бірден орнатып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Вентилятор желдеткіш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

DA - Пайдаланушы және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық қажеттіліктер үшін пайдаланылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз ету керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымданулар анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге арналған қосымша жабдық болып табылады және оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желі кабелінің әрқашан

Бұл дұрыс орнатылған болуы керек, себебі сорғыштың тізбегі электр желісіне қосылып, дұрыс жұмыс істеуі тексеріледі.

Назар аударыңыз! Электр желісінің сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

• Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын ажырату керек. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек. Егер сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

немесе басқа отын түрлері.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғы толығымен аяқталды. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға берілмеуі керек. ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіш құрылғылар орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

• Орнату кезінде өнімге тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қоса берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтарда адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегідей таңбамен белгіленеді:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықтарды азаматтар қайта өңдеу станцияларына және басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе үйлерден тікелей алып кететін жинау жүйелері құрылған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде қолдануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару құбырына (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті мойындамайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (иілу бұрышының максимумы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылатын ауа майсыздандырылады және иісі кетіріледі, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату схемаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, сорғышты және мұржаны қолдайтын кронштейнді бекіту үшін. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Бұл сүзгі(лер) тек сорғышты сүзгіш нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5

Модель B

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Күшейткіш T3 түймесін қайта басқанда қосылады. Күшейткіш тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана іске қосыла алады. Жарық диоды

T3 күшейткіш қосылғанда жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Күшейткіш қосылған кезде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін бұрын уақытпен шектелген жылдамдықты қайта басу керек.

ЕСКЕРТПЕ: үлгі A

Таймерді қосу күшейткіш белсенді болғанда мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен орнатылғанда, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, осылайша таймер өшеді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірілген кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзірде болғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш фильтрлерді мезгіл-мезгіл күтіп ұстау қажеттігін білдіреді:

• май фильтрі әрбір 40 сағат сайын;

-иіс фильтрі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда интерфейс сорғыш өшірілгенде 10 секунд ішінде екі түрлі сигнал береді, ал пайдаланушы кез келген түймені басқанда:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май фильтріне күтім жасау қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс фильтріне күтім жасау қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май фильтрін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс фильтрін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Күтім жасау

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Біртекті тазартқыштарды қамтитын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні қысқа бағдарламада төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 19

Сүзгі тамақ дайындау кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру керек; егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, онда сирек ауыстыруға болады.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныш торларының әр жағына бір сүзгіден салып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Пайдалану нұсқаулығын кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сату немесе беру кезінде оған пайдалану нұсқаулығының қосылғанына көз жеткізу қажет. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыға немесе оның сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

желіден ажыратуды, асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес қамтамасыз ету керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты қайта қосу алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер қоректендіру сымы зақымдалса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

• Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес болу керек.

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан шығарып немесе бөлменің автоматты ажыратқышын өшіріп. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғап кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық,

сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның дәл сол түрін ғана пайдалану керек.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері

қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, буларды шығару кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылатын арнаға беруге болмайды. ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдалану керек немесе олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алу керек.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

• Бұйым ең көбі 6 оттығы бар ас үй плиталарына орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғыда ЕО-ның 2012/19/EC Директивасына сәйкес пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастауды қамтамасыз ете отырып, сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау құрылғының қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Құрылғыны шығару режимінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляция режимінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайтарылады) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар сыртқа шығарылады, қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету жүйесіне сорғыштың шығыс өлшеміне (қосқыш фланец) сәйкес келетін диаметрдегі шығару құбыры арқылы қосыңыз.

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуылын күрт арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны дилерден сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, бөлмеге мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы қайтарылады.

Сорғышты орнату

Орнату схемаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау қажет, сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның мінсіз сәйкестігін тексеру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалғанға сәйкес екенін тексеріңіз. Егер жабдықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде қолданылғанда ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

A моделі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A моделінде

Сорғыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады; LED тұрақты жанады. T3 түймесін қайта басу Booster функциясын қосады. Booster функциясын тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана қосуға болады. Booster функциясы қосылғанда, T3 LED жыпылықтайды. Booster функциясы белсенді болғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, Booster функциясы өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі. Booster функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін Booster функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделінде

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция іске қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) LED индикаторлары тұрақты жанып тұрады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут, Екінші жылдамдық T2 = 15 минут, Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут. Жылдамдықтардың біріне уақыт орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін уақыт режимі тағайындалған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек A үлгісінде

Бустер функциясы белсенді болғанда таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді, егер жылдамдық уақыт режимінде орнатылған болса. Басқа жылдамдыққа ауысу үшін тиісті түймені басыңыз. Бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы жарықтандыруды қосуға болады. Функция іске қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі тұрғанда қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін қысқаша басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Әдепкі параметрлер келесідей:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 активация/деактивация индикатора жирового фильтра. T3 активация/деактивация индикатора угольного фильтра. Чтобы выйти из меню, кратковременно нажмите T1 или подождите 10 секунд.

Сброс фильтра

Через регулярные промежутки времени вытяжка указывает на необходимость обслуживания фильтров:

• жировой фильтр каждые 40 часов;
• угольный фильтр каждые 160 часов.

В этом случае, при выключенной вытяжке, когда пользователь касается любой кнопки, интерфейс будет в течение 10 секунд показывать два типа необходимых действий:

• если мигают T1+T2: обслуживание жирового фильтра;
• если мигают T1+T3: обслуживание угольного фильтра.

В течение 10 секунд можно сбросить жировой фильтр, нажав T1+T2, и угольный фильтр, нажав T1+T3. После сброса комбинации кнопок быстро мигнут два раза. В этот момент интерфейс работает нормально.

Внимание:

В течение 10 секунд вытяжка работает нормально, но нет визуальной обратной связи на кнопках скорости. Если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, светодиоды перестают мигать, и визуальная обратная связь возвращается в нормальное состояние.

Обслуживание

Очистка вытяжки

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің аздап өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді.

Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіден қозғалтқыш желдеткішінің қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

CS - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық конструкциясын өзгертпеңіз.
• Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті, ол монтаждан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер корпус айырғыштармен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка монтаждан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, асқын кернеу санаты III, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс

орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қоректендіру кабелін ауыстыруды тек осы жұмыс түріне тағайындалған білікті техникалық персонал ғана орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажырату немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы. - Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тұрақты бақылауда болса немесе өнімді қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді білсе ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек. - Бөлме жеткілікті желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса. Сорғыштың сыртқы бөліктері

жиі тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның дәл осы түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбау керек. Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларынан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек. НАЗАР! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманмен кеңесіңіз.

НАЗАР! Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықтары бар плиталардың үстіне орнатуға арналған.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты қоқысқа тастау туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс тастамау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қоқысқа жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған жинау пунктіне апару қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қоқысты жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Тиімділікті сақтау үшін қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғышты бөлмеден тыс жерге шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Шығару түрі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. ! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

Бұл тартқыш секциясының негізгі өзгерістерін болдырмайды.

Сүзу жүйесі

Сорылатын ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбасына сәйкес, қабырға шаблонында көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін 6 тесік (8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатуды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін (егер қоса берілсе) бір жаққа қойыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Егер сорғышты сүзу режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш арнайы дюбельдермен жеткізіледі, олар көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғышқа төтеп бере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда күшейткіш қосылады. Күшейткішті тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады. Күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі.

Күшейткіш қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Бұл функция белсендірілгенде, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут

Қандай да бір жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек үлгісі A

Таймерді күшейткіш қосылған кезде қосу мүмкін емес. Көрсетілген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді. Қандай да бір жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады. Бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды ақ жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі көрсеткіштерін қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі баптау:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанған, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) сөнген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

Майлық сүзгіні әрбір 40 сағат сайын;

• иісті сүзгіні әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

-Егер T1+T2 жыпылықтаса: майлық сүзгіге техникалық қызмет көрсету;

-Егер T1+T3 жыпылықтаса: иісті сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы майлық сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иісті сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін бұл түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай көрнекі кері байланыс болмайды.

Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлық сүзгі

18-сурет

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Майлы сүзгі айына 1 рет тазалануы керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Майлы сүзгіні бөлшектеу көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты болады. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Көмірлі дөңгелек сүзгі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына біркелкі орналастырыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

DIOD шамдары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАЗ - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Пайдалануды қатаң сақтаңыз.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе жылжыту кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе бу шығаратын құбырдың электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе стандартты жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айыр/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш айыр/розеткамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет,

орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды тиісті уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

• Пештің үстіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Кез келген тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп). - Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау мен күтімді балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Бөлмеде аспаздық сорғыш басқа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бір мезгілде қолданылса, жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату жинағында берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес сұраңыз.

А НАЗАР! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

• Бұйым ең көбі 6 оттығы бар плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл бұйымның қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымдағы немесе оның ілеспе құжаттарындағы символ бұл бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті заңдарға сәйкес қалдықтарды жою ережелеріне сүйене отырып тастаңыз. Осы бұйымды өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Асбұрғыш бу шығаруға және пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Асбұрғыш бөлмеден тыс сору немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолданыла алады.

Сору нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер асбұрғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Асбұрғышты ауа шығатын тесікпен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°).

! Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Бөлмеге қайтарылмас бұрын сорылған ауа майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майлардан тазартылып, иістерден арылтылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда сорғыш пен мұржа тіреуішін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Белсендірілген көмір сүзгілерін алып тастаңыз (егер олар жеткізілсе, тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде тасымалдау себептерінен қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

Модель A

I T1 Model B	II T2	III T3	L T4
I T1	II T2	III T3	L T4

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (КҮШЕЙТКІШ) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесін қайта басқанда, күшейткіш қосылады. Күшейткішті тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін қосуға болады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Күшейткіш қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймер функциясы таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Егер жылдамдық уақытпен белгіленген болса, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы. Сорғышты өшіру үшін, уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Таймерді booster белсенді болғанда іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады.

Функция белсенді болғанда, LED тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі болғанда ғана орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі баптаулар:

• майға қарсы сүзгі, индикатор (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіске қарсы сүзгі, индикатор (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май ұстағыш сүзгі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс ұстағыш сүзгі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде қажеттіліктің екі түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май ұстағыш сүзгінің функциясын, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс ұстағыш сүзгінің функциясын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май ұстағыш металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің көмірмен қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір рет қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрандаларды бұрап алғаннан кейін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

HU - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейтін бөліктер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және

сорғыштың дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымдарды орнатудың дұрыстығын да тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

• Пештің беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын суырыңыз немесе үй тарату қорабының басты ажыратқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек бақылаумен

орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тұрақты түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толығымен аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat

használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!

• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be. A termék maximum 6 gázos főzőlaphoz használható!

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezésekor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиімді сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолданған жөн.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (сыртқа ауа шығару) немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғы шуының күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Минималды ұзындықтағы түтікшені пайдаланыңыз.

Түтікше мүмкіндігінше аз иілімге ие болсын (максималды иілу бұрышы: 90°).

Түтікшенің деформациясын болдырмаңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта айналдырылмас бұрын майсыздандыру, содан кейін иіссіздендіру үшін өңделеді. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа кронштейндері үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) дайындаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір осьте екенін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер құрылғыда болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, маманнан сұраңыз

материалдардың берілген қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

A үлгісі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

B үлгісі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (қарқынды режим) (T3) Тек A моделі

Сорғыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болса, үшінші жылдамдықты T3 түймесін басу арқылы қосуға болады. Жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін қайта бассаңыз, booster қосылады. Booster режимін тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана қосуға болады. Booster режимі қосылғанда, T3 түймесінің жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster режимі жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда booster (қарқынды) режимі өшеді, ал таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster режимі қосылған кезде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster режимі автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) Тек B моделі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы

таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық деңгейі T1 = ұзақтығы 20 минут. Екінші жылдамдық деңгейі T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық деңгейі: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Бір жылдамдық деңгейіне таймер қойылғанда, оны T4 түймесін басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдық деңгейінің бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер қойылған жылдамдық деңгейінің түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек үлгіде

Күшейткіш деңгейі белсенді болғанда таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдық деңгейіне таймер қойылғанда, басқа жылдамдық деңгейінің түймесін басу арқылы басқа деңгейге ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек өшірілген сорғышта орындалуы мүмкін.

Баптау мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Әдепкі баптау:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 түймесі май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 түймесі иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш жүйелі түрде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;

-иіс сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл кезде пайдаланушы өшірілген сорғыштың кез келген түймесін басқанда, дисплей 10 секунд бойы екі түрлі тапсырманы көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Енді дисплей әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық деңгейлерін көрсететін түймелерде кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жұмысқа оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазартқышпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін) 19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Түйіршікті көмір сүзгісі

Қозғалтқышты қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бағытта бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес пайдаланыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қолдану үшін сақтауды ұсынамыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге және ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның зақымдалған бөліктері жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес қол жетімді розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе айыр қол жетімді болмаса, орнату кезінде ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, осылайша

желіні толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты желіге қосқаннан кейін оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қорғаныс кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 45 см-ден, газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• При извършване на всяка операция, свързана с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.
• Уредът може да бъде използван от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени

възможности, или от хора без опит и необходими познания, но при условие че са под наблюдение и са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди на газ или други горива.

• Аспираторът трябва да се почиства както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца).
• Поддържайте се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

За да смените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Смяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Проветряването на вътрешното пространство трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростта на отвора може да се възприеме.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на

аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте приключили окончателно с монтажа.

• По отношение на техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, в предписанията се изисква да се придържате стриктно към правилата, предвидени в изискванията на компетентните местни власти.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрически характер.

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички, поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, ако това не е специално указано.
• При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако има такива, затегнете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в инструкцията за инсталиране.
• Належне обслуговування, монтирање и сервисирање на уредот треба да го врши само сервис за техничко одржување и квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ! Не користете го уредот со програматор, тајмер, одделно далечинско управување или кое било друго уредување што се активира автоматски.

• Уредот е предвиден за инсталирање над готварски шпорет со максимално 6 колона.

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Уверете се дека овој уред е фреквентно проверен според локалните барања за тој начин, пред да го користите.

Одлагањето на отпадот влијае на околината и на вашето здравје.

Симболот на уредот или на придружната документација укажува дека овој производ не треба да биде третиран како домашен отпад, туку треба да биде предаден на специјално предвидени пунктови за рециклирање на електрична и електронска техника. Придржувајте се кон локалните нормативи за преработка на отпад. За повеќе информации во врска со предавањето, собирањето и рециклирањето на овој производ, ве советуваме да се обратите кон компетентните локални служби, службите за собирање на домашен отпад или продавницата каде што сте го купиле овој уред.

Уредот е проектиран, тестиран и произведен во согласност со:

• Безбедност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни карактеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC - Електромагнетна компатибилност: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Препораки за правилна употреба, за да се намали влијанието врз околината: Вклучете го аспираторот на минимална брзина кога започнувате да готвите и оставете го да работи неколку минути по завршувањето на готвењето. Зголемувајте ја брзината само во случај на големо количество пареа и пари и користете ја зголемената брзина само во екстремни ситуации. Сменете ги филтрите/филтрите со активен јаглен кога е потребно, за да ја одржите добрата ефикасност на вшмукување на маснотии. Исчистете ги филтрите/филтрите за маснотии кога е потребно, за да ја одржите добрата ефикасност на филтерот за маснотии. Користете го максималниот дијаметар на системот за одведување на воздухот, посочен во ова упатство, за оптимализирање на ефикасноста и за намалување на шумот.

Употреба

Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът има специално предназначение: всмуква и отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно с това го рециклира.

Версия с аспирация

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтър с активен въглен, въгленът трябва да бъде отстранен.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отворете вентилатора. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодната тръба и отвори с по-малък диаметър намаляват капацитета на аспириране и увеличават значително шума по време на работа.

В тези случай фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимата дължина.

Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (с максимален брой на извивка: 90°). Не прегъвайте рязко сегментите на тръбата!

Версия с филтриране

Аспираторът извежда въздуха през филтъра и отвежда преди влизане в обратния в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителен филтърна система на базата на филтър с активен въглен.

Монтиране

Пробийте отвора, както е посочено на чертежа, (Ø 8 мм, дълбочина 40 мм), като за целта се придържайте към обозначенията върху таблото, за да фиксирате аспиратора и опорната планка за комина. След като приключите, уверете се, че аспираторът и коминът са правилно изравнени помежду си.

МОНТАЖ

Преди да пристъпите към монтажа:

Уверете се, че закупеният от вас продукт отговаря по размери на избраното място за инсталиране. Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разглобява се, ако избраният от вас модел разполага с такъв). За да извършите това, проследете операциите в съответния параграф. Монтирайте филтъра отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия. Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали дребни предмети, като например пиксели с винтове, гайки и др.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете.

При всичко това, вие препоръчваме да се посветите на квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за стената. Стената, собствено тегло, трябва да бъдат достатъчни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Модел

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Моden B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Първа скорост (T1)

Натиснете T1, за да активирате първата скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът се включва с фиксирана светлина. Натиснете отново T1, за да изключите аспиратора.

Втора скорост (T2)

Натиснете T2, за да активирате втората скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът се включва с фиксирана светлина. Натиснете отново T2, за да изключите аспиратора.

Трета скорост/BOOSTER (усилвател) (T3) само модел A

Когато аспираторът е деактивиран или първата или втората скорост са активирани, третата скорост може да бъде активирана чрез бутона T3 и LED индикаторът се включва с фиксирана светлина.

Екінші жылдамдықты қосқанда, booster қосылады. Booster тек үшінші жылдамдықты таңдағанда ғана белсендіріледі. Booster қосылған кезде, LED индикаторы жанады. Booster жұмыс істеп тұрғанда, бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысу мүмкін емес. Бірінші немесе екінші жылдамдықты таңдағанда, booster өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі. Booster қосылған кезде, оны өшіру үшін қайта басыңыз.

Booster өшірілгенде, үшінші жылдамдық автоматты түрде белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3) тек қана

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Аспираторды өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймер бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсендірілгенде іске қосылуы мүмкін. Функция белсендірілгенде, таймердің LED индикаторы (T4) да, таңдалған жылдамдықтың индикаторы да тұрақты жарықпен жанады.

Алдын ала таңдалған жылдамдық (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты белсенді болып қалады:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Таймер қосылған жылдамдықта, оны T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, тіпті басқа жылдамдықтар белсенді болса да. Аспираторды өшіру үшін, таймер қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек қана

Booster белсенді болғанда, таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін, аспиратор өшеді. Таймер қосылған жылдамдықта, басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бірақ бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Светлината може да бъде активирана във всеки един момент, чрез натискане на бутона Т5. Когато уредът е активиран, LED индикаторът се включва с фиксирана светлина.

Настройка на филтър

Активирането и деактивирането на индикаторите на филтъра може да се извърши само приключен аспиратор.

За достъп до менюто за конфигурация, натиснете продължително Т2+Т3, един път, в менюто Т1 ще започне да прескача.

Настройката по подразбиране е:

- Филтър срещу мазнини (Т2) включен, следователно е активиран; - филтър против миризми (Т3) изключен, следователно не е активиран.

Т2 активира/деактивира индикатора на филтъра за мазнини. Т3 активира/деактивира индикатора на филтъра за миризми. За излизане от менюто, натиснете продължително Т1 или изчакайте 10"

Възстановяване на филтър

Аспираторът сигнализира на редовни интервали, че филтърът трябва да бъде почистен или подменен:

- Филтър срещу мазнини на всеки 40 часа; - Филтър против миризми на всеки 160 часа. В случай, когато аспираторът е изключен, когато потребителят докосне или произведе бутон, интерфейсът ще сигнализира за 10" два типа необходимост: - ако Т1+Т2 пулсират: подмяна на филтъра срещу мазнини; - ако Т1+Т3 пулсират: подмяна на филтъра против миризми.

По време на 10" е възможно да се възстанови филтърът против мазнини, чрез натискане на Т1+Т2 и да се възстанови филтъра срещу миризми, чрез натискане на

Т1+Т3. След завършване на възстановяването, комбинациите от бутони ще мигат бързо. Интерфейсът сега ще работи, както обикновено.

Внимание:

По време на 10", аспираторът функционира нормално, но няма да има визуална обратна връзка за бутоните за скок. Ако по време на 10" не се извърши нито една операция, LED индикаторите ще спрат да мигат и визуалната обратна връзка ще се върне към нормалното.

Подмяна

Тазалау.

3а НОУКТБАНЕТО Н3НОЈ3БАИте ЕИНХСТБЕНО Кбрна, НАВНАxКХеНа С НеутрАн ТеуН НОлСТБаУ ИНпреНапАТн. ХЕ Н3НОЈ3БАИте НХСТРУМЕХТН ИН ИН РНУБООРН 3А НОУКТБАНЕ!

Ізерабте препарат, копцевий абразивний частин.

Спиртті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Май сүзгісі майдың қалдықтарын ұстап қалады, оларды пісіру кезінде бөліп алыңыз.

Бұл заттың белгісіз мерзімі жоқ. Менің жүрегім IVB сияқты машина, температураны қысқа режимде өзгертуге арналған.

Ипи мембранафтира за мазилин в сьомнина машина е възможно то да се обезцвети, но това никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

За да работите с машините, приети приката с пружинен механизъм.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 19

3аібпхка нәріздің мүліктерін, көпте се отдалатын при іркеуге.

Көмір сүзгісін ауыстыру шамамен әрбір 3-6 ай сайын немесе сүзгінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты қажет.

Бұл бөлшектерді ауыстыру қажет болғанда, индикатордың көрсеткішін тексеру үшін айына кемінде бір рет сүзгіні ауыстырыңыз.

Бұл мәзірді қайта қосу үшін.

Құртты фильтрді белсенді түрде жуыңыз

Фильтрді бүкіл ел бойынша орнатыңыз, сонда ол мотордың жұмыс дөңгелегіндегі екі торды жауып тұрады. Сағат тілінің бағытымен аяқтаңыз.

Орнату кезінде сағат тіліне қарсы бағытта аяқтаңыз.

Құрылғының қалыпты жұмысы

Аспиратор жарықтандыру жүйесімен жабдықталған

жарық көзімен.

Жарық көздері оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, 10

немесе одан да көп сағат жұмыс істейді, энергияның 90% үнемделеді.

Толық ақпарат алу үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

RO - Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден эстетикалық тұрғыдан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Аппаратты орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы тиіс.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасуы тиіс. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің

дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында сорғышты желіден ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе қуат көзін ажыратыңыз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Құрылғының тазалау қақпағын зақымдау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Бұйымның осы нұсқаулығындағы «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың тек қана түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

тиімді түрде.

• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарымен орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында дайындалған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENȚIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu ieșirea aerului (flansa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestațiilor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. ! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reintrodus în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Așa cum este descris în desenele de instalare, efectuați 6 găuri (Ø 8 mm, adâncime 40 mm), în pozițiile indicate în șablonul de foraj, pentru a fixa suportul de sprijin al hotei și coșul de fum. Verificați după instalare că hota și coșul de fum sunt aliniate perfect.

Montarea

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați că produsul cumpărat să fie de dimensiune și volum adecvat zonei de instalare alese.
• Сорғытуға арналған белсенді көмір сүзгілерін жеткізілген болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілі нұсқада пайдаланылғанда ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш барлық қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалы мен түрінің сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5

B моделі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейту) (T3) тек A моделі

Сорғыш өшірулі болғанда немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. T3 түймесін қайта басу booster функциясын қосады. Booster функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Booster функциясы қосылғанда, T3 индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Booster функциясы жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, booster функциясы өшеді, ал таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster функциясы автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, Таймердің (T4) жарық индикаторы да, алдын ала таңдалған жылдамдыққа сәйкес индикатор (T1/T2/T3) да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелген кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты тоқтату үшін, таймер алдын ала қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Таймер алдын ала қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Таймерді booster функциясы қосылған кезде іске қосу мүмкін емес. Уақыт аралығы аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен шектелген кезде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады; бұл әрекет таймерді тоқтатады.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргеннен кейін T1 пернесі жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер келесідей:

• май ұстағыш фильтр индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• иісті ұстағыш фильтр индикаторы (T3) сөнеді, яғни қосылмаған.

T2 май ұстағыш фильтр индикаторын қосады/өшіреді. T3 иісті ұстағыш фильтр индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Фильтрді қалпына келтіру

Тұрақты уақыт аралығында сорғыш фильтрлерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май ұстағыш фильтр - әрбір 40 сағат сайын;
• иісті ұстағыш фильтр - әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі сұранысты көрсетеді:

• егер T1+T2 түймелері жыпылықтаса: май ұстағыш фильтрге техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 түймелері жыпылықтаса: иісті ұстағыш фильтрге техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май ұстағыш фильтрді, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иісті ұстағыш фильтрді қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру операциясы аяқталғаннан кейін, түйме жұптары тез арада екі рет жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды сигналдар берілмейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай операция орындалмаса, жарық индикаторлары жыпылықтауды тоқтатады, ал визуалды сигналдар қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Curățare

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Filtru anti-grăsimi

Fig. 18

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat o dată pe lună cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 19

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de gătire a alimentelor.

Saturația filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de mașină de gătit, precum și de curățarea regulată a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartușul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

NU-l spălați sau reutilizați.

Filtru de cărbune circular

Aplicați unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

RU-Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Бұйым тұрмыстық мақсатқа арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулықтың әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе ауа тарату құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталғанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар міндетті емес болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

Назар аударыңыз!

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолжетімді жерде орналасқан және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, бұл орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайларында қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Барлық қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып, кабельді ауыстыру тек құзыретті қызмет көрсету персоналымен жүргізілуі керек.

Шығару құрылғысының төменгі жиегінен газ плитасының бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 45 см, ал газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Кез келген жұмыс немесе техникалық қызмет көрсету алдында шығару құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз. Барлық жұмыс кезінде

орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық,

сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар

қауіпсіздікке қатысты нұсқауларды түсініп, құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және оларға қауіп төндірмесе.

Балалар қараусыз қалмауы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

• Ас үйдегі шығару құрылғысы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Шығару құрылғысын ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Шығару құрылғысын тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Для замены лампочек освещения использовать только лампочки, указанные в разделе Обслуживание/Замена лампочек этого руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Жарение должно проводиться под надзором, чтобы избежать

возможности возгорания раскалённого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Что касается технических мер безопасности в применении до сброса паров, строго придерживаться того, что предусматривается по нормам локальных компетентных органов. - Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.

ВНИМАНИЕ! Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.

• Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек, правильно установленных, с риском получить удар электрическим током.
• Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решётки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.
• Использовать только винты для фиксации комплекте с продуктом для установки, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.
• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке.

В случае сомнений, консультироваться с авторизованным сервисным центром по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически. Вытяжка предназначена для установки над плитой, имеющей не более 6 нагревательных элементов.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Өнімді дұрыс утилизациялау арқылы сіз адам денсаулығына әсер ететін ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын ала аласыз.

Құжаттың ең соңғы бетіндегі құжаттама көрсеткендей, осы өнімді пайдалану кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарауға болмайды. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек, ол жерде ол кейінгі өңдеуге жіберіледі.

Қалдықтарды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылады.

Қалдықтарды дұрыс жою және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім әзірленіп, сынақтан өткізіліп, келесі талаптарға сәйкес дайындалды:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолдануға тырысыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштердің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Бұйым құрылғысы және оны пайдалануға дайындау тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл конструкция ауа шығару уақытын немесе ауаны рециркуляциялауды өңдеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимін пайдалану

Бұл ретте пісіру жұмыстары құбырдың кесілген жерінде орындалады, қосылатын сақинамен біріктірілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Биік түтік жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастаңыз.

Сорғыш шығысын ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрі бар шығару құбырына қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі құбырларды орнату ауа сору қуатын азайтып, шу деңгейін күрт арттырады.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзінен алады.

! Ең аз қажетті диаметрлі құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимінде пайдалану

Сіздің таратқышыңызда көмір сүзгісі болуы керек. Сортылатын ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Орнату

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, көрсетілген позицияларда 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), сорғышты бекіту үшін бұрамаларды немесе ілмектерді пайдаланыңыз. Орнату соңында сорғыштың плитаға қатысты мінсіз тегіс екенін тексеріңіз.

Орнату

Моторды іске қосу алдында:

Сатып алынған сорғыштың өлшемдері оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгілер тек рециркуляция режимінде сорғышты пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде салынған заттардың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер олар болса, алып тастап, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне орнатуға арналған. Дегенмен, білікті маманға хабарласып, қабырға/төбенің осы түріне арналған материалдардың жарамдылығын тексеру қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Modelb A

MoeB B

Жылдамдық (T1)

T1 түймесін басып, бірінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функцияны қосқанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғыш қақпағын өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функцияны қосқанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғыш қақпағын өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және Booster (күшейткіш) функциясы (T3) тек Model A үлгісінде

Сорғыш қақпағы қосылған кезде, сондай-ақ бірінші және екінші жылдамдықтар қосылған кезде, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басу Booster функциясын іске қосады.

Booster функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Booster қосылған кезде, T3 түймесінің индикаторы жыпылықтай бастайды. Booster жұмысы кезінде T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, Booster/күшейткіш өшеді, ал таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster қосылған кезде сорғыш қақпағын өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минут жұмыс істегеннен кейін Booster автоматты түрде өшеді, ал сорғыш үшінші жылдамдыққа оралады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек Model B үлгісінде

T3 түймесін басып, үшінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функцияны қосқанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғыш қақпағын өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді қосу бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдықтар қосылған кезде мүмкін. Егер бұл функция қосылған болса, онда CND Timer (T4) және CND бұрын таңдалған жылдамдық (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің жұмыс ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут. Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Осы жылдамдықтардың бірі таймермен жұмыс істегенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған кез келген басқа жылдамдық түймесін басуға болады. Өшіру қалпақшасын өшіру үшін таймер режимін қолданған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек қана

Таймерді қосу мүмкін емес, әзірге сорғыш жұмыс істеп тұрғанда. Уақыт аяқталғанда өшіру қалпақшасы өшеді. Жылдамдықтардың бірі таймермен жұмыс істегенде, басқа жылдамдыққа ауыстыруға болады, төменгі жылдамдық түймесін басу арқылы. Бұл операция таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыру кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосылуы мүмкін. Бұл функция қосылғанда, сәйкес CND тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек өшіру қалпақшасы өшірілген кезде ғана мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз. Мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Зауыттық баптау келесідей:

• Сорғыш сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; - Көмір сүзгісі индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосылмаған. T2 сорғыш сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 көмір сүзгісі индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Белгіленген интервалдар шығыс қалпақшасы сигнализациясы техқызмет көрсету қажеттілігі туралы:

• Құрама сүзгілері бар фильтрлерде 40 сағат; -дезодорациялық фильтрлерде 160 сағат. Мұндай жағдайда, шығыс қалпақшасында, пайдаланушы қақпаққа қол тигізген кезде, интерфейс 10 секунд ішінде қажетті әрекеттердің екі түрі туралы сигнал беретін болады:
• егер T1+T2 пульсацияласа: құрама сүзгіге техқызмет көрсету; -егер пульсацияласа T1+T3: дезодорациялық сүзгіге техқызмет көрсету.

10 секунд ішінде құрама сүзгінің индикациясын T1+T2 түймелерін басу арқылы, дезодорациялық сүзгінің индикациясын T1+T3 түймелерін басу арқылы таңдауға болады. Орындалғаннан кейін осы түймелердің комбинациясын тез екі рет басыңыз. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейтін болады.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде шығыс қалпақшасы қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдықты қосу түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, сигнал пульсациялауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберекті, бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған, пайдаланыңыз. Ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз

Тазалау үшін. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Шаң сүзгілері

Сурет 18

Шаң бөлшектерін ұстап қалады, тамақтан шығатын.

Сүзгіні айына кемінде бір рет жуғыш заттармен тазалаңыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде шаң сүзгісінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Дя CHЯТЯ JИнРОВО ГФИЛБТРА NOTЯНITE K ce6e noDnpyxHHeHHyIpyKу OTцENJIeHINaФИЛbTpA.

Көмір сүзгісі (тек қайта айналым режимінде)

Сурет 19

Жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану кезінде біртіндеп жүреді, бұл кітап түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жарамайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгілермен желдеткіш торының екі жағын жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған. Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардың жұмыс мерзімінен 10 есе асады және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарық диодтарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

UK - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта келтірілген талаптарды сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік алмайды. Құрылғы тағам дайындауға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Барлық нұсқаулықтарды өніммен бірге сақтаңыз, болашақта ақаулық туындаған жағдайда оларға жүгінуге болатындай етіп. Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімде және оның қосымшаларында электрлік немесе механикалық өзгерістер жасауға тыйым салынады. Өнімді орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Кері жағдайда сату орнына хабарласып, өнімді орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша керек-жарақтар болып табылады және кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе жиынтыққа кірмейтін бөлшектер болып табылады, оларды жеке сатып алу қажет.

Алдын алу шаралары

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған айыр кірсе, айырды стандарттарға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға жалғаңыз, оны орнату кезінде де жасауға болады. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосуға арналған айыр) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, сондай-ақ орнату кезінде де, сенімді екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

Ажыратқыш II санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Айырды электр желісіне қайта қоспас бұрын, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желінің ажыратқышы дұрыс орнатылғанын бақылаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр қосылымын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметтері жүзеге асыруы керек.

Айырдың төменгі бөлігінен пештің түбіне дейінгі қашықтық электрлік пештер үшін 45 см-ден, ал газ және аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ қондырғысына арналған нұсқаулықта көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын, айырды электр розеткасынан ажыратыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету бойынша барлық операциялар үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар бақылауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қараусыз жүргізбеуі керек.

Балалардың қараусыз қалуына жол бермеңіз.

• Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, жеткілікті желдету болуы керек.
• Айырды ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (кемінде айына бір рет), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей етіп ұстаңыз.

Нормаларды сақтамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін арттырады.

Оларды ашық отта немесе желдетілетін жерде дайындау қатаң тыйым салынады.

Жарықтандыру шамдарын пайдалану үшін нұсқаулықта көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз, оларды қызмет көрсету/ауыстыру кезінде қолданыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді тез бітеп, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда абай болу керек.

Өртті сөндіру үшін арнайы құрылғыны қолдану қажет.

НАЗАР: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

• Бұл техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты; бұл булардың әсеріне қатысты жергілікті құзыретті органдардың нормалары қатаң сақталады.
• Бұл құрылғыны газбен жұмыс істейтін құрылғылар сияқты пайдалануға болмайды, оны тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдалану керек.

НАЗАР! Тиісті құрылғылар мен жабдықтарды орнатпау

Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітпеу электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

• Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе оған қызмет көрсетпеңіз — электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе. Жиынтықта жоқ бекіту құрылғыларын пайдалану үшін дұрыс түрдегі бекіткіштерді қолданыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бекіткіштердің тегіс бетін пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны уәкілетті сервис орталығына немесе білікті персоналға кеңес алу үшін тапсырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламашыны, таймерді, бөлек басқару пультін немесе автоматты түрде қосуға әкелетін кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз. Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған, қыздыру элементтерінен алыс орнатылуы керек.

Бұл өнім ескі электр және электрондық жабдықтарды (WEEE) қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Өнімді дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын аласыз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге жеткізілетін құжаттамадағы белгі өнімді қайта өңдеу кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы керек. Қайта өңдеуге тапсыру қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдерді қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін кеңестер: Пісіруді бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және сорғышты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетірудің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін ауыстырыңыз.

Май сүзгісінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін тазалаңыз. Оңтайлы тиімділік пен шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш қақпағы тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған. Ол тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сору режимінде, ауаны сыртқа шығару немесе ауаны қайта айналдыру режимінде жұмыс істеуге арналған.

Қосу нұсқасы

Құрылғыны қосу үшін қабырғаға бекітілген фланецке ауа өткізгіш құбырды жалғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Диаметр вхідної труби повинен відповідати діаметру у з'єднувальному кільці.

УВАГА!

Ковпак може бути встановлений тільки на вхідну трубу та вхідний отвір з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання вхідних труб та отворів з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності вентиляції та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

Використовуйте найкоротший вентиляційний канал.

Використовуйте вентиляційний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°).

Уникайте різких змін площі перерізу вентиляційного каналу.

Варіант з фільтрацією

Витягніть повітря, очистіть його та знову повертайтеся в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у сухому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Просвердліть отвори (8 мм для гвинтів діаметром 4 мм), відповідно до вказаних на табличці свердління, для закріплення витяжки та кріплення до приміщення. Проведіть встановлення витяжки так, щоб вона була безпечною.

Встановлення

Перед початком монтажу:

Перевірте, чи обраний вами пристрій підходить до вибраного місця його монтажу. Зніміть вугільний фільтр, якщо він присутній (дивіться також відповідний розділ). При знову

БСТАНОВІТЬ НОВИЙ АКУМУЛЯТОР В ХОДІ ВИКОРИСТАННЯ КОБНАВРЕКИМПЕРЕКРУТИ.

Перед відправленням ковпака не займалося претензій, пов'язаних з типом на час транспортування (наприклад, наклейки, пакетики з журналами, листи гарантії і т.п.), коли вони є, вміст бібліотек.

Б құрылымдарға арналған жүктемелерді есептеу, еден/төбе түрлерінің ең үлкен саны. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың беріктігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе жүктемені көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Функціонування

Модель A

Модель B

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1 для включення першої швидкості. При включенні світлодіод, відповідний цій функції, засвітиться і горить постійним світлом. Знову натисніть на T1 для виключення ковпака.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2 для включення другої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод засвітиться і горить постійним світлом. Знову натисніть на T2 для виключення ковпака.

Третя швидкість та функція Boost (Прискорення) (T3) Тільки для моделі A

При вимкненому витяжному ковпаку, а також при включених першій або другій швидкості, можна включити третю швидкість натисканням кнопки T3 і засвітиться постійним світлом відповідний світлодіод.

Повторне натискання кнопки T3 запустить Boost. Boost може бути включений лише після того, як була включена третя швидкість. При включеному Boost, світлодіод кнопки T3 починає блимати. В ході роботи Boost можна перейти до першої або другої швидкості шляхом натискання на кнопки відповідної швидкості T1 або T2, прискорення вимкнеться, а обрана швидкість включиться.

Для виключення витяжного ковпака при вимкненому Boost, знову натисніть на кнопку T3.

Через 5 хвилин роботи Boost автоматично вимикається, а ковпак повертається до третьої швидкості.

Натискання T3 для виконання другої швидкості. При виконанні цієї функції, відповідний спалахуює і горить постійним світлом. Знову натисніть на T3 для виконання витяжного ковпака.

Таймер (T4)

Таймер можна ввімкнути при виконанні першої, другої або третьої швидкості. Якщо функція ввімкнена, то індикатор таймера (T4) і індикатор обраної швидкості (T1/T2/T3) будуть горіти постійним світлом.

Тривалість таймера залежить від обраної швидкості:

Перша швидкість T1 = тривалість 20 хвилин

Друга швидкість T2 = тривалість 15 хвилин.

Третя швидкість T3 = тривалість 10 хвилин.

Коли одна зі швидкостей працює з таймером, можна вимкнути таймер натисненням кнопки T4, або натисненням кнопки будь-якої іншої не ввімкненої швидкості. Для ввімкнення витяжного ковпака натисніть знову на кнопку тієї швидкості, до коли був застосований таймерний режим роботи.

ПРИМІТКА: Тільки модель А

Неможливо ввімкнути таймер, поки працює booster. Після закінчення часу витяжний ковпак вимикається. Коли одна зі швидкостей працює з таймером, можна переключити на іншу натисканням кнопки потрібної швидкості. Ця операція вимкне таймер.

Рисунок (T5)

Рисунок може ввімкнутися в будь-який момент натисненням кнопки T5. При ввімкненні цієї функції, відповідний спалахуює і горить постійним світлом.

Налаштування пристрою

Ввімкнення і вимкнення індикаторів фільтру може здійснюватися лише у вимкненому витяжному ковпаку.

Мәзірден конфигурацияны өзгерту үшін T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, содан кейін T1 пернесін басып, мәзірден шығыңыз.

Қалпына келтіру параметрлері:

• Алдын ала тазалау фильтрінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• Дезинфекциялау фильтрінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосылмаған.

T2 алдын ала тазалау фильтрінің индикаторын қосады/өшіреді.

T3 дезинфекциялау фильтрінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Фильтрлердің күйін қалпына келтіру

Белгілі бір аралықтарда қақпақ индикаторы фильтрлерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді:

• Алдын ала тазалау фильтрі әр 40 сағат сайын; - Дезинфекциялау фильтрі әр 160 сағат сайын.

Мұндай жағдайларда, қақпаққа қандай да бір пернені басқан кезде, индикатор 10 секунд бойы қажетті операциялардың екі түрін сигналдайды:

• T1+T2 пернелері жыпылықтайды: алдын ала тазалау фильтріне техникалық қызмет көрсету;
• T1+T3 пернелері жыпылықтайды: дезинфекциялау фильтріне техникалық қызмет көрсету.

дезинфекциялау фильтріне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде алдын ала тазалау фильтрінің индикаторын T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал дезинфекциялау фильтрінің индикаторын T1+T3 пернелерін басу арқылы өшіруге болады. Осы әрекеттерді орындағаннан кейін, пернелер комбинациясын жай ғана басыңыз. Индикатор қайта іске қосылады, қажет болса.

Назар аударыңыз:

Індикатор 10 секунд вимкнення буде працювати нормально, але не буде візуального зворотного зв'язку на кнопках вимкнення рідини. Якщо в ході 10 секунд не буде виконано жодних дій, індикатор перестане пульсувати, і візуальний зворотний зв'язок повернеться до нормального режиму.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби для миття або абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки жиру

Мал. 18

Затримка жировідділення, що виникає під час приготування їжі.

Повністю очистіть його на місці не сильною миючою речовиною, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може потьмяніти, але його характеристики з фільтрування залишаються незмінними.

Щоб зняти фільтр затримки жиру, потягніть на себе пружинну ручку, що виступає на фільтрі.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 19

Вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться згідно з інструкцією.

Бұл мәліметтерді пайдалану кезінде олардың дұрыстығын тексеру қажет. Кез келген жағдайда қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Кіріс ауа сүзгісі

Сүзгіні корпустың қақпағындағы саңылауларға салыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамды ауыстыру

Бұл шам жарықтандыру жүйесіне LED технологиясы негізінде орнатылған.

Ұзақ мерзімді жарықтандыруды қамтамасыз ету үшін оларды қарапайым шамдардан 10 есе артық пайдаланыңыз, бұл электр энергиясын 90% үнемдейді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғыны монтаждау және пайдалану нұсқаулары

Пайдаланушы құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттарда пайдалануы керек. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілмеген кез келген қолдануға жауапты емес. Қауіпсіздік, құрылғы, техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстары бірге орындалуы тиіс.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықты пайдалану үшін қажетті ақпаратты таба аласыз. Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Нұсқаулықты ашыңыз: онда құрылғының құрылымы, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық құрылымдарға немесе желдету арналарына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату кезінде барлық құрамдас бөліктердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту: (*) Кейбір үлгілерде қосымша керек-жарақтар (басқа елдерде қолжетімді болмауы мүмкін) жеткізілуі мүмкін.

Нұсқаулар

Электр қосылымдары

Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік талаптарын сақтау қажет. Егер сорғының қысымы қабылданған болса, өнімді пайдалану кезінде қысымды төмендету қажет, әйтпесе жарақат алу қаупі бар. Егер сорғының қысымы қабылданбаған болса (қайта қосу), онда қысымды төмендету қажет.

Қысымды өлшеу кезінде қысымды төмендету қажет болмаса, онда өлшеу құрылғысын 3-фазалық ажыратқыштың көмегімен ажыратып, қауіпсіздік шараларын қолдану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Кез келген жұмысты орындау алдында сорғының электр қуатын өшіріп, қорек кабелін ажыратып, қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ! Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техникалық қызметкерлер немесе білікті мамандар орындауы керек.

Сорғының қыры мен құбыр арасындағы қауіпсіздік қашықтығы электр құрылғылары үшін 45 см, ал газ немесе басқа құрылғылар үшін 65 см болуы тиіс.

Егер құрылғыда газ құрылғысын орнатуға арналған қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаған кезде арнайы құралдарды пайдаланыңыз.

Қолдың құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың қарауынсыз орындауға болмайды.

• Егер сорғы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған белгіленген талаптарға сәйкес жұмыс істеуі керек.

Сорғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап отыру керек, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны тағайындау және тазалау стандарттық хаттамаларды

• ұстанбау нәтижесінде ерте тұтыну мүмкін. Тамақты тікелей сорғы астында қандыруға қатан, тыйым салынады.

Шампурларды ауыстыру үшін тек осы

нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Жаңарту» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауық далдыны пайдалану сөздер үшін зиян және ерт қаупін тұтыну мүмкін, сондықтан одан ешқашан қолбермеу керек.

Майлы тамақты қызып немесе қанып кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйып қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының көлденең белдіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық ауқымдауыш құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұдан былай қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті білік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау клапанын газ немесе басқа отынды қауіпті құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты басқа мақсаттарда

пайдаланылған кез келген қолданыстағы желдету клапанына қауіп қажет. Электр тобылы, соны қауіпке байланысты шығарылған дұрыс бекітілмеген сорғыны пайдаланыңыз және қаптырмаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бурандаларды немесе бекіту құрылғысын осы

нұсқауларға сай кес орнату əлектр қауіптерге екенуі мүмкін.

• Топтарды түрне бекітілген сорғытылған шамданабандыз. Арнайы керсетілмеген, сорғытылған шамданабандыз тіке бекітілген пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін еңмен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың түрін сатыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, оқиғатты қызмет көрсету бойынша хабарласыңыз немесе тиісті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Барғандарымен, талшықпен, бекіту қақпақтан басқару құралдарымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданабаңыз. Сорғы қыздыру элементі бар пеш үстіне орнатуға арналған.

Электрлік және электрондық қаспаптарды қалдыққа асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланды.

Берілген өнімді дұрыс қатаңдағы асыруда қатамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға кері әсері тигізуі мүмкін көмектесесіз.

Аспаптағы немесе қолдама құжаттағы таңбасы берілген аспапты қатаңдағы асыруда адеттегі тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қатаңдағы асыру жөніндегі хертикті ережелерге сәйкес ығарылуы тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қатаңдағы асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты кергілікті әкімшілік орындарынан, қалдықтарды қалдыққа асыру қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыға қатысты қауіпсіздік талаптары:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

1. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зірлік бастама қақтығы ең аз жылдамдықпен және қосыңыз және зірлеу актағанын және кейін бірнеше минут бойы құмсыз істеңіз. Жылдамдықта тек түтіннің және бұдың ұлкен мөлшері қадағалауында арттырыңыз және күшті жылдамдықты (қтарын) тек шекті қағандарда пайдаланыңыз. Қақсы қағымсыз пісірі азайту үшін қажет болғанда кемір сузгісін (фильтр) ауыстырыңыз. Қақсы майсузгісін тазарту үшін қажет болғанда майсузгісін (фильтр) ауыстырыңыз. Түтіндіктегі орташалану және бұды барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу күнесінің ең ұлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғылық тамақ зірлегенде пайда болатын түтін мен бұды сорып алуға және тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

Сорғының құбырларды тарту желдеткіші ретінде, немесе іші қалай аналық суғының ретінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші фланецке қосылып, сорғының құбыр арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбыры сорғының жінақтамасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Сорғының қабырғадағы сорғының құбырларымен ауа шығаратын тесіктерді, сол диаметрдегі тесіктерді қосыңыз (біріктіруші фланец). Қабырғадағы сорғының құбырларымен кемдеу диаметрдегі тесікті пайдалану, сорғы қуатын наартып, гурілдеуін күшейтеді.

！Қақтығымалық ызыңдықтағы түтікті қолданыңыз. ！ Барлық кең пішімі бар түтікті қолданыңыз (пішімдік максимумды бұрышты: 90° ! Түтікті кесіп, кімасында түбірнелді өзгерістерді болдырмаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үшінші кемір суықты қажет, оны адеттегі сатушылардан алуға болады.

Сузгіні шығарғанда ауаны қоғарғы шығыс тобы арқылы бемеге қатата хіберу алдында оны ма мен пістерден тазартыңыз.

Қондыру

Қақпаның тіреуіші кронштейнін және мұрқаны бекіту үшін, бұрғылау үшінде белгіленген жерге орнатуға сүрте кесіп, 4 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қақпа мен мұрқаны дәлме-дәл тураланғанға кез келтіңіз.

Бекіту

Орнатуды батау алыңда:

• Бұл құрылғыны (құрылғыларды) (қаптамасы болса) (басқа жер қараңыз) алыңыз. Қақпақтың суы құсқасын пайдаланылған келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде бұранда бар, кеңістік картасы, т.б. сәйкестік бар сәйкестер сәйкестік қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сона оны тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сузі кентерге қабырға/тебе түрнере сақесі келесін бекітілгендермен (факторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілген қабырға/тебе түріне кез келген уақытта бікті машинаға қолыңыз. Сузі салмағын көтере алатындай қабырға/тебе кескінікті мықты болуы керек.

А моделі

В моделі

Бірінші қыздыру (T1)

Бірінші қыздыруды іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, ХҚ

Тұрақты қаналы. Түтін сорғышты өшіру үшін T1 түймесін тағы басыңыз.

Екінші қыздыру (T2)

Екінші қыздыруды іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, ҚҰД тұрақты қаналы. Түтін сорғышты өшіру үшін T2 түймесін тағы басыңыз.

Үшінші қыздыру және BOOSTER (тездеткіш) (T3) тек А моделіне

Түтін сорып болғанда немесе бірінші екінші қыздыру қосылған кезде, үшінші қыздыруды T3 түймесін басу арқылы іске қосуға болады, сол кезде ҚҰД тұрақты қаналы.

Егер T3 түймесі қайтадан басылса, тездеткіш іске қосылады. Тездеткіш тек үшінші қыздыру бұрыннан қосылған кезде ғана іске қосуға болады. Тездеткіш іске қосылған кезде, ҚҰД T3 жылылықта басталады. Тездеткіш жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 қыздыру түймелерінен қайтадан басу арқылы бірінші немесе екінші қыздыруды іске қосуға болады, сол кезде тездеткіш өшеді де, таңдаған қыздыру іске қосылады.

Тездеткіш іске қосылған кезде түтін сорғышты өшіру үшін T3 түймесін тағы басыңыз.

Автоматты типтегі жеңіл соққылы құрылғылар. Автоматты типтегі жеңіл соққылы құрылғылар.

Жылыту (T3) Тек B режимде

Екінші жылытудың ішіне қосып, уақыт T3 түймесін басыңыз. Функция ішке қосылған кезде, құдық тракты каналы. Түтін сорғыны ешіру үшін T3 түймесін тағы басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылыту ішке қосылған кезде, таймерді ішке қосуға болады. Функция ішке қосылған кезде, таймер (T4) және осыған дейін таңдалған жылытудың (T1/T2/T3) жұмыс істеу уақытын каналды.

Таймердің уақытын таңдалған жылытуға баланысты болады:

Бірінші жылыту T1 = уақыты 20

Екінші жылыту T2 = уақыты 15'.

Үшінші жылыту T3 = уақыты 10'.

Жылыту режимінің уақыты аяқталған кезде таймерді T4 түймесі немесе басқа екі белсенді жылытудың түймесі басу арқылы ешіруге болады. Түтін сорғыны ішке қосу мақсатында бұған дейін таймер

баланыстырылған жылытуды таңдап абасыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Техникалық модельде

Өшіру ішке қосылған кезде, таймер ішке қосылмайды. Уақыт аяқталған соң, түтін сорғы сөнеді. Жылыту режимінің уақыты өткен соң, қажетті жылыту түймесін басу арқылы жылытуға ауыса аласыз, бұл әрекет орындалған кезде таймер ешіреді.

Қақпа (T5)

T5 түймесін басу арқылы қақпаны кез келген уақытта ішке қосуға болады. Функция ішке қосылған кезде, жұмыс істейтін каналды.

Сөздің орнату

Сұры индикаторлардың түтіні бірінші болып келесі қосуға немесе біреуге болады.

Конфигурацияны өзгерту үшін T2+T3 түймесін басып тұрыңыз, өлшеу аяқ болған кезде T1 қылықтай бастаңыз.

Өлшеу параметрлері:

• Массалық индикаторлар (T2) қосылып, сондықтан ол белсенді;
• Ник индикаторы (T3) өшіріліп, сондықтан ол белсенді емес.

T2 түймесі массалық индикаторды қосады/өшіреді. T3 түймесі ник индикаторын іске қосады/өшіреді. Өлшеуді бастау үшін T1 немесе түймесін басып, 10 мин. күтіңіз

Сұрыны қатта орнату

Түтініңіздің тұрақтылық аралықтарында сұрыға техникалық қызмет көрсету керектігін ескерту үшін дабыл сигналдары:

• Мал сұрысы 40 сағат сайын;
• Ник сұрысы 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, түтін сорғыны өшіріп, кез келген түймені түртіңіз. Интерфейс 10 мин. бойы екі қажеттік сигналды береді:

- егер T1+T2 қылылықтаса: Массалыққа техникалық қызмет көрсету қажет; - егер T1+T3 қылылықтаса: ник сұрысына техникалық қызмет көрсету қажет.

10 мин. барысында T1+T2 түймесін басу арқылы массалық сұрыны, ал T1+T3 түймесін басу арқылы ник сұрыны қатта орнатуға болады. Қатарлатудан кейін түйме комбинациялары екі рет тез қылылықтайды. Интерфейс ерекшеліктерді ескереді. Мұны ескеріңіз:

Түтін сорғы 10 мин. бойы қалыпты күйде істейді, бірақ қылылықты түймелерге қатысты өшірілген кезде қауіп болмайды. Егер 10 мин. бойы өшіру ерекшелік орнында болмаса, қылылықауын тоқтатады да, кернекі қауіп қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК 6етарап күйі 3атпен, сумен аралас ариабы уберекті надаланыныз.

КҰРЫЛҒЫНЫҢ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН

ПАНДАЛАҢЫЗ! Абразивтік коспасы бар затты палалаңыз. СИРТТІ

ПАНДАЛАҢЫЗ!

Мас суреті

18 сурет

Ас дайындауға арналған бештері мен ыстал қаналы.

Нұсқаулықта айтылған агрессивті емес күйі заттармен, қолмен немесе білдектегі машинада, темір температурада, үнемді тазалау тәртібінде күй керек.

Білдектегі машинада дұрыс пайдалану мүмкін, бірақ одан оның сузіктесін мұнда өзгеріссіз қалады.

Масуді алу үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз

Кемір сузгі (тек сузгі-сорғыш түрінде) 19-сурет

Ас пісірген кезде қараңғылықты ыстал қаналы.

Кемірдің фильтрі қанығуы узақ пайдалану мерзімін және қысқа немесе узақ етуге байланысты болады, ол ас үнді түрі мен майлы ысталған фильтрі ысталған мерзімдік тазалаумен алынып ана анықталады. Қандай жағдайда да, картриджі кем дегенде 4 айына бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің фильтрі күйі болмалы және де регенерацияға қарамайды.

Денеңік кеміргіштері

Қозғалтқыш, қанатты дөңгелектері теңгерілген, желі оңарлы сап тілем бұраңыз.

Алу үшін оңарлысап тіліне кепі бұраңыз.

Қам ауыстыру

Корпус дәрік ДИОД технологиясына негізделген дәрік клүнсімлен қабықтанған.

Харьық діодтары оңтайлы харьықты, едеттері шамарадан 10 есе артық узақтық қамптамасы етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету білімі хабарламасыз.

ET - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

Қауіпсіздік шаралары

! Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on

korralikult monteeritud.

TÄHELEPANU! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud inimeste poolt. - Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 45 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm. Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta. - Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja. - Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage kaitsevahendeid. - Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid. - Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida. - Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada. - Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid. - Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja

kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu. TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta!
• Kubu EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

• Toode on mõeldud kasutamiseks maksimaalselt kuue keedualaga pliidi korral.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kellelt te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage kiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuväljalaskeava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Ohupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Ohupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiseses tsirkulatsioonirežiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru läbimõõt peab olema sama suur kui ühendusääriku oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusääriku) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta meie sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru.

! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°

! Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Сүзгі жүйесі

Шығарылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату нұсқаулығының сызбаларына сүйене отырып, ауа тазартқышты және шығару тіреу құрылымын бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілгендей Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм тесік жасаңыз. Орнату соңында ауа тазартқыш пен шығару тесігінің дәл сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің бөліктері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа тазартқышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келгенде ғана қайта орнатылады.
• Ауа тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түскен) жинаққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

A режимі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Madel B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Ауа тазартқышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жанып тұрады. Ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (қосымша қуат) (T3), тек A моделі

Ауа тазартқыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған болса, үшінші жылдамдықты T3 түймесінен қосуға болады, сонда LED тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесіне екінші рет басу Booster функциясын қосады. Booster тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана қосыла алады. Booster қосылғанда, T3 LED жыпылықтайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады.

T2 — Booster өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster қосылған кезде ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін Booster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3), тек B моделі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жанып тұрады. Ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің LED-і (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың LED-і (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймердің жұмыс ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Kolmas kiirus T3 = kestus 10 minutit.

Kui kiirus on ajastatud, saab taimeri välja lülitada, vajutades nupule T4 või ühele kahest teisest ajastusega kiirusest.

Õhupuhasti väljalülitamiseks vajutage uuesti selle kiiruse nuppu, millega eelnevalt töötas ajastus.

MÄRKUS. ainult mudel A

Taimerit ei saa aktiveerida, kui töötab Booster. Kui aeg saab täis, siis lülitub õhupuhasti välja. Kui kiirus on ajastatud, saab teisele kiirusele ümber lülituda, vajutades soovitud kiiruse nuppu - see toiming lülitab taimeri välja.

Lamp (T5)

Lambi saab põlema panna mistahes ajal, vajutades nupule T5. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib LED püsiva tulega põlema.

Filtrite seadistamine

Filtrite näidikud saab aktiveerida ja inaktiveerida ainult siis, kui õhupuhasti on välja lülitatud.

Seadistamise menüüsse pääsemiseks vajutage pikemalt alla nupud T2 + T3, kui olete menüüsse sisenenud, hakkab T1 vilkuma.

Eelseadistus on järgmine:

• rasvafiltri näidik (T2) põleb, seega on aktiivne;
• lõhnafiltri näidik (T3) ei põle, seega pole aktiivne.

T2 - май сүзгісінің белсенді/белсенді емес көрсеткіші T3 - иіс сүзгісінің белсенді/белсенді емес көрсеткіші Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз

Сүзгілерді қалпына келтіру

Ауа тазартқыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісін әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісін әр 160 сағат сайын.

Егер мұндай жағдайда пайдаланушы өшірілген ауа тазартқыштағы кез келген түймені басса, интерфейсте 10 секунд бойы екі нұсқаның бірі көрсетіледі:

• егер T1 + T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1 + T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1 + T2 түймелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1 +

T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, сәйкес түймелер екі рет жылдам жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз!

10 sekundi jooksul töötab õhupuhasti tavapäraselt, kiiruse nupud visuaalset märguannet ei anna. Kui 10 sekundi jooksul ühtegi toimingut ei tehta, lõpetavad LEDid vilkumise ja visuaalsed märguanded käituvad jälle nagu tavaolukorras.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Joonis 18

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) Joonis 19

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

Ummargune soefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori tooratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. Idėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (*) simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

АБАЙЛАҢЫЗ! Тәуекелді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қолдау мамандары жүргізуі тиіс.

• Егер плита электрлік болса, плитаның жылыту беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 45 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (қуат сымының ашасын суырып немесе негізгі үй ажыратқышын өшіріп). - Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады. - Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы тиіс. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім нұсқаулықтарында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

нұсқауларға сәйкес.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қызған май тұтанып кетпеуі үшін қуыруды үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты жергілікті билік органдарының техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелерін қатаң сақтаңыз.

• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағу кезінде пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio be tinkamai sumontuotų lempų, nes rizikuojate elektros smūgiu.
• Niekada nenaudokite gartraukio be tinkamai sumontuotų grotelių!
• Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jei jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą arba panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotolinio valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu. Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentėmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietės.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų).

Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą arba parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Гартраукис предназначен для удаления дыма и пара, образующихся при приготовлении пищи. Он предназначен для использования только в домашних условиях.

Вытяжка может использоваться в режиме отвода воздуха наружу или в режиме внутренней рециркуляции с фильтрацией.

Версия с вытяжным оборудованием

Пары выводятся наружу через вытяжной канал, подсоединенный к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжной канал не входит в комплект, его необходимо приобретать отдельно.

Диаметр канала должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если в вытяжке есть угольные фильтры, их необходимо снять.

Подсоедините вытяжку к вытяжным каналам и отверстиям в стене, диаметр которых соответствует уплотнительному фланцу.

Если диаметр вытяжного шланга и отверстия в стене меньше, снижается тяга и значительно увеличивается шум.

Производитель не несет ответственности за это.

! Используйте канал достаточной длины.

! Используйте как можно более прямой канал (максимальный угол отклонения канала - 90°).

Старайтесь по возможности не менять секции каналов.

Сүзгіш нұсқа

Бөлмеге кірмес бұрын, тартылатын ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқаның сүзгісін пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгісін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген нүктелерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, оларға қақпақ пен мұржаның тірек пластинасы бекітіледі. Орнату соңында қақпақ пен мұржаның бір сызықта орналасқанына көз жеткізіңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Жиынтықта болса, белсендірілген көмір сүзгісін (сүзгілерін) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны (оларды) тек сорғышты сүзу режимінде пайдалану үшін орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға арналған бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз.

Егер сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелерге арналған бекіту пластиналары қоса берілсе, олардың осы қабырға/төбе түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B modelis
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды жанады және шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Paspauskite T2, kad suaktyvintumėte antrą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T2, kad išjungtumėte gartraukį.

Trečias greitis ir „BOOSTER“ (STIPRINTUVAS) (T3) tik A modelyje

Kai gartraukis išjungtas arba aktyvus pirmas arba antras greitis, trečią greitį galima suaktyvinti paspaudus mygtuką T3; įsijungs šviesos diodas, o lemputė degs nuolat. Dar kartą paspauskite T3 ir įsijungs booster. Booster galima suaktyvinti tik tada, kai jau aktyvus trečias greitis. Kai booster įjungtas, šviesos diodas T3 pradeda mirksėti. Booster veikiant, galima pereiti prie pirmo arba antro greičio paspaudus pageidaujamo greičio mygtuką T1 arba T2; booster išsijungs ir bus suaktyvintas pasirinktas greitis.

Kai booster įjungtas, dar kartą paspauskite T3, kad išjungtumėte gartraukį.

Po 5 min. booster išsijungia automatiškai ir automatiškai suaktyvinamas trečias greitis.

Trečias greitis (T3) tik B modelyje

Paspauskite T3, kad suaktyvintumėte trečią greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat.

Dar kartą paspauskite T3, kad išjungtumėte gartraukį.

Laikmatis (T4)

Laikmatį galima suaktyvinti tik tada, kai aktyvus pirmas, antras arba trečias greitis. Kai funkcija suaktyvinta, tiek laikmačio (T4), tiek prieš tai pasirinkto greičio (T1/T2/T3) šviesos diodas įsijungia ir dega nuolat.

Laikmatis veikia atsižvelgiant į pasirinktą greitį.

Pirmas greitis T1 = trukmė 20 min.

Antras greitis T2 = trukmė 15 min.

Trečias greitis: T3 = trukmė 10 min.

Kai greitis yra nustatyto laiko, laikmatį galima išjungti paspaudus T4 arba vieną iš kitų dviejų neaktyvių greičių.

Сорғышты өшіру үшін, уақыт параметрі бұрын қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Уақытты booster белсенді болған кезде іске қосу мүмкін емес.

Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық белгіленген уақытта болғанда, басқа жылдамдықтарға қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы өтуге болады және бұл әрекет таймерді өшіреді.

Шам (T5)

Шамды T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды жанады және шам үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін сорғыш өшірулі болғанда ғана іске қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін қосу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзір ашылғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірді өшіру үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Filtro atstatymas

Gartraukis reguliariais intervalais praneša, kad reikia atlikti filtro priežiūros darbus:

• riebalų filtras kas 40 valandų;

kvapų filtras kas 160 valandų.

Šiuo atveju, kai gartraukis išjungtas ir naudotojas palies bet kurį mygtuką, sąsajoje 10 sek. bus rodomas pranešimas apie dviejų tipų reikalingus veiksmus:

• jei T1+T2 mirksi: riebalų filtro priežiūra;
• jei T1+T3 mirksi: kvapų filtro priežiūra.

Per 10 sek. galima atstatyti riebalų filtrą paspaudus T1+T2 ir atstatyti kvapų filtrą paspaudus T1+T3. Baigus atstatyti, mygtukų kombinacijos greitai sumirksi du kartus. Dabar sąsaja veiks kaip įprastai.

Dėmesio:

10 sek. laikotarpiu gartraukis veiks kaip įprastai, bet greičio mygtukuose nebus matomi vaizdiniai signalai. Jei per 10 sek. nebus atliktas joks veiksmas, šviesos diodai nustos mirksėti ir vaizdiniai signalai vėl bus rodomi kaip įprastai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Ненаудокite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras 18 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

19 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputės keitimas

Гартраукиде орнатылған диодты жарықтандыру жүйесі. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар пайдалану мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90% электр энергиясы үнемделеді.

Егер оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LV - lietošanas un uzstādīšanas instrukcija

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām problēmām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var rasties ierīces darbības laikā, ja netiek ievēroti šīs rokasgrāmatas norādījumi. Gaisa nosūcējs ir izstrādāts, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un tas ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiski defekti, kā tas ir parādīts šīs grāmatiņas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: tajās ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākat ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*), ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas norādīts uz plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kura atbilst spēkā esošajiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar uzstādīšanas noteikumiem.

UZMANĪBU! pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms

pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ievietots pareizi.

UZMANĪBU! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

• Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā. Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.
• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās.

Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.

• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

UZMANĪBU! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku.

• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU! Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski. - Produkts ir apstiprināts instalēšanai uz plītīm ar maksimums 6 degļiem.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Өнім сынақтан өткізілді және келесі талаптарға сәйкес келеді: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылған күйде қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғышы пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған. Ауа сорғышы сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышын ауа шығатын тесіктің диаметріне (қосу фланеці) тең диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз.

Кіші диаметрлі қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°)

Ізвайньтіся від різких змін діаметра димоходу.

Фільтрувальна версія

Всмоктуване повітря буде очищене та дезодороване перед подачею в приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

Як описано на монтажних схемах, просвердліть 6 отворів (8 мм глибиною 40 мм) у позиціях, зазначених шаблоном для свердління, щоб закріпити витяжку та кронштейн димоходу. Після завершення встановлення переконайтеся, що витяжка та димохід ідеально вирівняні.

Встановлення

Перед початком встановлення:

• Перевірте, чи розміри придбаного виробу відповідають обраній зоні встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля, якщо вони постачаються з пристроєм (див. відповідний параграф). Їх слід встановити назад лише в тому випадку, якщо ви бажаєте використовувати витяжку у фільтрувальному режимі.
• Перевірте, чи у витяжці немає (внаслідок транспортування) додаткових деталей (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо); якщо вони є, їх слід вийняти та зберегти.

Витяжка оснащена фіксуючими пробками, які підходять для більшості типів стін/стель. У будь-якому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого техніка, щоб переконатися у придатності матеріалів для типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо товстою, щоб витримати вагу витяжки.

Експлуатація

Модель A

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modelis B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1, щоб увімкнути першу швидкість. Якщо функція активована, світлодіод горить безперервно. Щоб вимкнути витяжку, натисніть T1 ще раз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Егер сорғыш өшірілген болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық іске қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады, сонда жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, booster іске қосылады. Booster тек үшінші жылдамдық іске қосылғаннан кейін ғана іске қосыла алады. Booster іске қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Егер booster іске қосылған болса, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық іске қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Егер жылдамдық шектелген болса, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Қосу

сорғышты өшіру үшін уақыт бұрын орнатылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Бустер белсенді болса, таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Егер бір жылдамдық орнатылған болса, қалаған жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болса, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі кезде іске қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, содан кейін T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, сондықтан белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, сондықтан белсенді емес;

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

Активтендіру/өшіру сүзгі индикаторының дыбысын. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге қызмет көрсету қажет болғанда үнемі сигнал береді:

• май сүзгісіне әрбір 40 сағат сайын;
• көмір сүзгісіне әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген болса, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілік туралы сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы көмір сүзгісін қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10" laikā tvaika nosūcējs darbojas normāli, bet nav ātruma pogu vizuālās atgriezeniskās saites. Ja 10" laikā netiek veikta neviena darbība, gaismas diodes pārstāj mirgot un vizuālā atgriezeniskā saite atgriežas normālā stāvoklī.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kas ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 18

Notur tauku daļiņas, kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas.

Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īsu ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 19

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Дөңгелек ауа сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SR - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындауы мүмкін кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Ауа сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді сору үшін жасалған және тек үйде пайдалануға арналған.

Ауа сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электрлік қосылым

Желі кернеуі аспиратордың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспираторда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде орнатылмаған болса, асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті айыр орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Аспираторды қайта

электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

• Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік асүйлер үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас асүйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, осы нұсқаулықтарды орындау керек.

• Техникалық қызмет көрсету және тазалау процесін бастамас бұрын, аспираторды электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде

желдетілуі керек, аспиратор газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, күтім жасау бойынша нақты нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз. Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жану өнімдерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді сорғыштың шығару арнасы арқылы тасымалданбауы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бұл аспапты бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Бұйым 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC Директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өндіруші, сынаушы өндірілген:

• Қауіпсіздік талаптары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Сорғышты пісіру басталғанда ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні(лерді) ауыстыру қажет болғанда ғана жасаңыз, осылайша жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгісін(лерін) тазалау қажет болғанда жасаңыз, осы сүзгінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды жұмыс уақытын пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) нұсқасында немесе ішкі айналым (фильтрация) нұсқасында қолданылуға арналған.

Сору нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылыс фланеціне бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктері мен құбырларға (қосылатын фланец) сәйкес диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Біз жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған кез келген салдарға жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Ең аз мүмкін болатын көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°).

! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын хош иіспен байытылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа ұстағышын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкес келетінін тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.

• Егер қосымша берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін; осы жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш барлық қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту элементтерімен жабдықталған.

Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық қызметкерлерге жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Модель A

Модель B

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық BOOSTER (қуатты арттыру) (T3) тек модель A

Сорғыш өшірулі немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосулы болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басу booster-ді қосады. Booster тек үшінші жылдамдық қосулы болғанда ғана іске қосылады. Booster қосулы кезде T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады; booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) — тек B моделі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық орнатылған кезде, T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймерді орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек A моделі

Бустер белсенді болған кезде таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдықта таймер орнатылған кезде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл таймердің өшірілуіне әкеледі.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау:

-- май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;

-- иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

-- май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигналдайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• T1+T3 жыпылықтауы: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін жаңартуға, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен сұйық бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құрылғыларды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі (18-сурет)

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін (өңі өшкендей болуы мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартып, оны ажыратыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Тазалықты сақтайды, пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Қозғалтқыштың екі қорғаныш торын жабу үшін оны екі жағынан орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tako, pokličite pooblaščenega prodajalca in naprave ne nameščajte.

Opomba: S simbolom (^*) označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je priložena le nekaterim modelom, ali pa so to deli, ki jih lahko dokupite.

Opozorila

! Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno

nameščen.

POZOR! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblaščena servisna služba, da bi preprečili vsakršno tveganje. - Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih. Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati. Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice. - Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. - Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. - Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora. - Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen. Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno

narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku.

• Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық от сүзгіге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін тұрақты бақылау қажет. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаратын құбырға бағытталмауы керек. НАЗАР! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықтан тұратын плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру басында құрылғыны минималды қуатта (ON) қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз, boost режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін қолданыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгілеу) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосылатын фланец) диаметріне тең көлденең ағынды құбырлар мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі көлденең ағынды құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбыр желісі қажетті ең аз ұзындықтан аспауы керек.

Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°)

Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын май мен жағымсыз иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Белгіленген жерлерде бұрғылау үлгісіне сәйкес 6 тесік жасаңыз (диаметрі Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм), монтаж сызбаларында көрсетілгендей, сорғыш пен мұржа ұстағышын бекіту үшін. Монтаж аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер қоса берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны/оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз. - Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қоса берілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін жарамды бекіту кірістірулері қоса берілген. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5

Модель B

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және БУСТЕР (КҮШЕЙТКІШ) (T3), тек A үлгісі

Сорғыш өшірулі болғанда немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесін қайта басқанда, күшейткіш қосылады.

Күшейткішті тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана қосуға болады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшіп, таңдалған жылдамдық белсенді болады.

Күшейткіш қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3), тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1 / T2 / T3) жыпылықтайды, содан кейін екеуі де тұрақты жанып тұрады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты ұзақтығы:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Tretja hitrost: T3 = trajanje 10'.

Ko je določena hitrost pod časovnikom, lahko izklopite časovnik s pritiskom na T4 ali na eno od drugih dveh neaktivnih hitrosti. Če želite izklopiti napo, pritisnite hitrost, na katero je bil časovnik priključen.

OPOMBA: samo model A

Časovnika ni mogoče aktivirati, ko je ojačevalnik aktiven. Po koncu časa se pokrov izklopi. Ko je določena hitrost, lahko s pritiskom na želeno hitrostno tipko preklopite na druge hitrosti, v tem primeru se časovnik izklopi.

Svetilka (T5)

Svetilko lahko kadar koli vklopite s pritiskom na tipko T5. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila.

Nastavitev filtra

Aktiviranje ali izključitev indikatorjev filtra se lahko izvede samo takrat, ko je napa izključena.

Za dostop do konfiguracijskega menija za dalj časa pritisnite

T2+T3, ko bo v meniju T1 začel utripati.

Privzeto je sledeče:

• Indikator filtra maščob (T2) vklopljen, torej aktiven;
• filter za vonj indikator (T3) je izklopljen, torej ni aktiviran.

T2 қосып/өшіреді май сүзгісінің индикаторын. T3 қосып/өшіреді иіс сүзгісінің индикаторын. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10' күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгіге қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілгенде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10" ішінде қажеттіліктердің екі түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10" ішінде май сүзгісін T1+T2 түймелерін басу арқылы қайта іске қосуға болады, ал иіс сүзгісін T1+T3 түймелерін басу арқылы.

Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Med 10 sekundami bo napa delovala normalno, vendar na hitrostnih tipkah ne bo vidnih povratnih informacij. Če med 10 sekundami ne bo nobene spremembe, LED diode prenehajo utripati in vizualne povratne informacije se vrnejo v normalno stanje.

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. Za čiščenje NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV.

Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Maščobni filter

Sl. 18

Zadržuje maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Sl. 19

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek vsaj vsake štiri mesece.

Сүзгіні жууға да, қайта пайдалануға да болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

HR - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қуатына қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан жалғыз розеткаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санатындағы 3-ші санат жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Ас үй сорғышын қайта қосу алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз, содан кейін ғана оны желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік техникалық қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

• Плитадағы ыдыстарға арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Торды дұрыс орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бұл аспапты бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

• Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтірілетін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл жағымсыз иістерді тиімді кетіруге көмектеседі. Май сүзгілерін олардың тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышы сыртқа ауа шығаратын (сору) нұсқада немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылысқа жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш құбыр жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Диаметр вытяжной трубы должен быть равен диаметру соединительного кольца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если кухонная вытяжка оснащена угольными фильтрами, их необходимо удалить.

Подключите кухонную вытяжку и отверстия для выброса воздуха на стене с тем же диаметром воздуховода (соединительное кольцо).

Использование труб и отверстий для выброса воздуха на стене с меньшим диаметром снизит производительность всасывания и приведет к значительному увеличению шума.

Любая ответственность, связанная с вышеуказанным, будет отклонена.

! Используйте трубу минимально необходимой длины.

! Используйте трубу с минимально возможным количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).

! Избегайте резких изменений поперечного сечения трубы.

Фильтрующая версия

Всасываемый воздух будет очищен от жира и возвращен обратно в помещение. Для использования кухонной вытяжки в этой версии необходимо установить дополнительную систему фильтрации на основе активных угольных фильтров.

Установка

Как описано на монтажных чертежах, просверлите 6 отверстий (диаметром 8 мм и глубиной 40 мм) в местах, указанных в шаблоне для сверления, чтобы закрепить вытяжку и опорный кронштейн дымохода. Убедитесь, что после установки вытяжка и дымоход идеально выровнены.

Монтаж

Перед началом установки:

• Өнімді сатып алғанда, оның өлшемдері сіз таңдаған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер қосымша болса, белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, қайта орнату керек.
• Ыңғайлы тасымалдау үшін сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышы барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен бірге келеді. Осыған қарамастан, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

A моделі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық - BOOSTER (қуатты арттыру) (T3) тек A моделінде

Сорғыш өшірулі немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда LED үздіксіз жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басу booster-ді қосады. Booster тек үшінші жылдамдық белсенді болғаннан кейін ғана іске қосылады. Booster қосылғанда, T3 LED жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Booster қосылған кезде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа сәйкес орнатылады:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'

Жылдамдық орнатылғанда, T4 түймесін немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты

өшіру үшін, таймерді орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек A үлгісі

Таймерді booster қосылғанда іске қосу қажет емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдықта таймер орнатылғанда, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Май басуды қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

-Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосылған, яғни белсенді;

• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек. Оны агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдап жууға болады.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бірақ бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Майлы сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажыратылады.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көміртекті сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да қозғалтқыштың іске қосу торларын жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеуге келсек, сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

TR - Монтаж және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору мақсатында және тек үйде пайдалануға арналған.

Қолдану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда, сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулығы, күтім және монтаж бірдей болып қалады.

• Бұл қолдану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда, осы қолдану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

! Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышта айыр болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайларына сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат көзі кабелінің дұрыс

жалғанғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ: Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі керек. - Пештің үстіндегі ыдыстар мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек. Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жасамас бұрын, электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қауіпсіздікке қатысты ақпарат алған жағдайда, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар жасамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет. Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау

ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır. - Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.

DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.
• Kurulum Kılavuzunda yer alan DOĞRU uzunluktaki vidayı kullanınız.
• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

DIKKAT! Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз.

• Сорғыш ең көбі 6 оттықты плиталар үшін мақұлданған.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО нөмірлі Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Сорғыш нұсқасы

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarı atılır.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı, bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız.

Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çapı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın.

! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°).

! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağdan arındırılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Орнату

Сорғыш қалпақшаны және мұржа тіреуішін орнату үшін, монтаж схемаларында көрсетілгендей, шаблонда белгіленген жерлерге 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм).

Орнатуды аяқтағаннан кейін, сорғыш қалпақша мен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер бар болса, белсенді көмір сүзгісін () алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш қалпақшаны сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыш қалпақшаның ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыш қалпақшаның әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың жарамдылығын растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыш қалпақшаның салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B Modeli
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғыш қалпақшаны өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады. Сорғыш қалпақшаны өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Тек A моделінде үшінші жылдамдық және BOOSTER (КҮШЕЙТКІШ) (T3)

Davlumbaz devre dışı veya birinci ya da ikinci hız etkinken, üçüncü hızı T3 öğesine basarak etkinleştirebilirsiniz; bu durumda LED lamba sabit olarak yanar.

T3 öğesine bir kez daha basarsanız, Booster özelliği devreye girer. Booster özelliğini yalnızca üçüncü hız etkinken açabilirsiniz. Booster özelliği açıkken T3 LED lambası yanıp söner. Booster özelliği çalışır durumdayken T1 veya T2 hız düğmelerinden dilediğinize basarak birinci veya ikinci hıza geçiş yapabilirsiniz; bu durumda Booster özelliği kapatılır ve seçilen hız etkinleştirilir.

Booster özelliği açıkken davlumbazı kapatmak için T3 öğesine yeniden basın.

5' sonra Booster özelliği kendiliğinden kapanır ve üçüncü hız otomatik olarak etkinleşir.

Yalnızca B modelinde üçüncü hız (T3)

İkinci hızı etkinleştirmek için T3 öğesine basın. Fonksiyon etkinleştirildiğinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak için T3 öğesine yeniden basın.

Timer (Sayaç) (T4)

Birinci, ikinci ya da üçüncü hız etkinleştirildiğinde Timer devreye sokulabilir. Bu özellik etkinleştirildiğinde hem Timer LED lambası (T4), hem de daha önce seçilen hızın lambası (T1/T2/T3) sabit olarak yanar.

Timer süresi seçilen hıza bağlıdır:

Birinci hız T1 = süre 20'.

İkinci hız T2 = süre 15'.

Üçüncü hız: T3 = süre 10'.

Bir hız zaman ayarlıyken T4 öğesine basarak veya etkin olmayan diğer iki hızdan birini seçerek Timer özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz. Davlumbazı kapatmak için daha önce zaman ayarı uygulanan hıza yeniden basın.

NOT: yalnızca A modeli

Booster özelliği etkinken Timer devreye sokulamaz. Süre dolduğunda davlumbaz kapanır. Bir hız zaman ayarlıyken istediğiniz bir hız düğmesine basarak başka bir hıza geçiş yapabilirsiniz ancak bu işlem Timer özelliğini kapatacaktır.

Is:k (T5)

T5 түймесін басып, жарықты қалаған уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, LED шам тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрі:

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірулі кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала орнатылған параметр төмендегідей:

Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанып тұр, демек ол белсенді. - Иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) сөніп тұр, демек ол белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет болатын тұрақты аралықтарды хабарлайды:

- Май сүзгісі үшін әр 40 сағат сайын. - Иіс сүзгісі үшін әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғыш өшірулі кезде пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• T1+T2 жыпылықтаса: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.
• T1+T3 жыпылықтаса: Иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басып май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басып иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді. Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерімен көрнекі кері байланыс берілмейді. 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, LED шамдар жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыстар қалыпқа оралады.

Bakım

Temizleme

SADECE ılık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yağ filtresi

Şekil 18

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 19

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Мұнда бөлшектеу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Бұлардың жаңаларымен ауыстыру үшін техникалық қызметке жүгініңіз.

Негізгі қуат көзі тартқыштың схемасындағы номиналды мәнге сәйкес болуы керек. Егер тартқышта айыр (штепсель) болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолданыстағы ток реттеу схемасына сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде бекітіңіз. Егер айыр болмаса (тікелей қуат көзіне қосылған) немесе орнату аяқталғаннан кейін оны қол жетімді жерде бекіту мүмкін болмаса, орнату талаптарына сәйкес стандарт талаптарына сай келетін екі полюсті ажыратқышты пайдалануға болады, осылайша ток III деңгейден асқанда негізгі қуат көзінен толық ажыратылуын қамтамасыз етеді.

Ескерту! Негізгі қуат көзін және тартқыштың схемасын қайта қосу алдында, сондай-ақ тиімді жұмыс істеу мүмкіндігін тексеру алдында

, қуат сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті жөндеу қызметкері немесе тиісті біліктілігі бар адам ғана жүргізуі керек.

• Пештегі ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық, егер индукциялық пеш болса, кемінде 45 см, ал газ немесе аралас пеш болса, кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны сақтау керек.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты қуат көзінен ажыратыңыз: айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарын киіп орындау керек.
• 8 жастан асқан балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алып, тиісті қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек, олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.
• Егер сорғыш басқа газ немесе жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, орнату орны жақсы желдетілуі керек.
• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және

сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгіге зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылау қажет.

Назар аударыңыз: плитаны пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті органдардың тиісті ережелеріне қатаң сәйкес болуы керек.
• Сорылған ауа газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының түтін шығаратын құбырларына жіберілмеуі керек.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмағанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. ·Сорғыштың шамы дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдаланбаңыз және оны елемеңіз, ток соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты заттарды қою үшін пайдалануға болмайды, осы нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. ·Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бөлек бағдарламалаушыларды, таймерлерді, қашықтан басқару құрылғыларын немесе кез келген автоматты қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз. ·Бұл өнім 6 оттықты плиталарға жарамды.

Бұл құрылғы 2012/19/EEC ЕО директивасына (WEEE) сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы белгіленген. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, пайдаланушы оның қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерін болдырмауы керек.

Өнімдегі немесе қосымша құжаттардағы белгі

Бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын және оны тиісті

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Бұл өнім жергілікті қоқыс өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Өнімді жою, жөндеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: ·Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. ·Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін келесі дұрыс пайдалану кеңестерін орындаңыз: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана турбо режимін қолданыңыз. Иіс жою жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді/көмірді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш тек ауа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Бұл сорғыш тек ауа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару режимі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына жалғап, түтін мен ауаны сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры қосымша жабдық болып табылады және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне (ауыстырғышқа) сәйкес диаметрі бар құбырмен жалғаңыз.

Егер ауа шығару тесігінің диаметрі тым кішкентай болса, құбыр мен тесік арасындағы тартылыс күші төмендейді, бұл құбырды тесікке кіргізген кезде қатты

шу шығаруы мүмкін.

Осыған байланысты туындаған мәселелерге өндіруші жауап бермейді.

! Қолданылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы керек.

! Қолданылатын құбырда иілімдер болмағаны жөн (максималды иілу бұрышы: 90).

! Құбырдың көлденең қимасында елеулі өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз.

Ішкі айналымды

Түтіндегі май мен иістер көмір сүзгісінен өтіп, сыртқы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

Бұл жағдайда белсендірілген көмірге байланысты қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Егер ас үйдегі газ плитасының бетінде оның сорғыштан қашықтығы көрсетілген болса, осы қашықтықты негізге алу керек.

Орнату тесіктерінің сызбасына сәйкес, сорғыш орнатылатын қабырғада тиісті орындарда диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік бұрғылаңыз, кеңейткіш түтіктерді орнатыңыз, ағаш бұрандалармен сорғыштың ілмек тақтасын және сәндік қаптаманың ілмегін қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін сорғыштың ілмек тақтасы мен сәндік қаптаманың бекіту тақтасының көлденең екенін тексеріңіз. (1-5-сурет)

Орнату

Орнату алдындағы ескертулер

·Өнімнің өлшемдері орнату орнының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

·Егер белсендірілген көмір торы (^*) болса, алдымен оны алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Белсендірілген көмір торы тек сүзу функциясын қолданғанда ғана пайдаланылады.

·Сорғыштың ішінде басқа заттардың бар-жоғын тексеріңіз (тасымалдау себептеріне байланысты, мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.). Бар болса, алдымен оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көпшілігіне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A үлгісі

B үлгісі

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Бұл функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Бұл функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Тек A үлгісінде үш жылдамдық және күшейткіш (booster) бар (T3)

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық іске қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады, және жарық диоды тұрақты жанады.

T3 түймесін қайта басу күшейткішті (booster) қосады. Күшейткішті (booster) тек үшінші жылдамдық іске қосылғаннан кейін ғана іске қосуға болады. Күшейткіш (booster) қосылғанда, T3

жарық диоды жұмыс істей бастайды. Күшейткіш (booster) жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, күшейткіш (booster) өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Күшейткіш (booster) қосылған кезде, T3 түймесін қайта басу сорғышты өшіреді.

5 минуттан кейін күшейткіш (booster) автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Тек B үлгісінде үш жылдамдық бар (T3)

T3 батырмасын басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Бұл функцияны қосқаннан кейін, LED жарығы тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Төртінші жылдамдық (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде, таймерді қосуға болады. Бұл функцияны қосқаннан кейін, таймердің (T4) LED жарығы және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) LED жарығы тұрақты жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты уақытты есептейді:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = 10 минут.

Жылдамдыққа уақыт белгіленгеннен кейін, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, бұрын уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

Ескерту: тек A үлгісі

Бустер (booster) қосылған кезде, таймерді қосу мүмкін емес. Бір жылдамдықты таңдап, уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді, содан кейін қажетті жылдамдық батырмасын басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Шам (T5)

T5 батырмасын басу арқылы шамды кез келген уақытта қосуға болады. Бұл функцияны қосқаннан кейін, LED жарығы тұрақты жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілмеген кезде жүзеге асырылады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 батырмаларын ұзақ басыңыз, T1 мәзіріне кіргеннен кейін, ол жұмыс істей бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, сондықтан белсенді күйде;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, сондықтан белсенді емес күйде.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы мерзімді түрде хабарлайды:

• Май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• Иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілік сигналын береді:

• Егер T1+T2 жұмыс істесе: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;
• Егер T1+T3 жұмыс істесе: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалпына келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқашан құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Ешқашан спирт қолданбаңыз!

Майға қарсы сүзгі

18-сурет 18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Тазалау кезінде қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ ыдыс жуғыш машина төмен температурада және төмен циклде орнатылған болуы шарт.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің сәл түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тордағы серіппелі тұтқаны басып, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында)

19-сурет

Пісіру иістерін ұстап қалады

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығады, содан кейін сүзгіні ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көмір сүзгісін сумен жууға немесе қайта пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көмір торы

Алдымен мотор қалақшасының қорғанышының екі жағына бір-бірден көмір торын жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде алдымен кері бағытта бұрап, содан кейін бөлшектеу жұмысын жүргізіңіз.

Шамды ауыстыру

Бұл сорғыштар LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және жұмыс уақыты дәстүрлі шамдардан он есе ұзағырақ

, тоғыз пайызға дейін электр энергиясын үнемдейді.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

T1 aall L3+T2

a

（T2）

jbi jill

（T3）

Jaa

T3. 1000000000000000000000000000000000000000000000

10 1 T1 ic a y

cuii

LED 11 yjg k jc g p jy oolal bblbll 2000 a l l a jn oolal r jy n jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

a

e aal daa

i 1

40

Бұл жерде көрсетілгендей, 10 00 Jx jscy le bi aill j gdl lall j gjra Lac clllil wT2+T1le

Себебі a(1+b) = 1+b

LED

T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

__SUPPIMER__

EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1; EN/IEC 62233; EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

15