PRF0166941 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRF0166941 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHctpyKznn 3a MOHTaxn yNpOTpe6a

RO Instruetiuni de montaj si utilizes

HU - Felszerelési és hasznalati utasítás

Ezen kezikonyuutasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt feltuntetettutasitask be nertartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatan a gyarfo felelossseget nem valal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivo esztetakai megjelensesben elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplotol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelesi utasitaskem nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserie.
• Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra és abizlonságra vonatkozoan.
• Ne módosítsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezes beszerelésenek megkezdese elott gyrozödjön meg rola, hogy minded alkatresz sérulésmentes-e. Ellenkezö esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek optionalis kiegészítok, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illetve oylan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Villamosbekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétő helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória eseten biztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM! Mielott az elszivo aramkoret visszakoti a halozatba es

ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen műkódik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

FIGYELEM! A kockázatok megelözese érdekében a tapkabel cserejétCsak az engedéllyel rendelkező muszaki szervizszolgálat végeshet!

• A fózokészülék felülete és a konyhaiszagelszívó legalsó része kozötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 45cmelektromos fózolap, és 65cm gáz vagyvegyes tuzelésú fózolap esétén.

Ha a gazfózolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Barmilyen tisztísi es karbantartasi mvelet megkezdese el'tt, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzekszervi és szellemi képességekkel bíró szemelyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatát illetöen és megérététék a keszülék használataval jaró veszélyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
A keszülek tisztitásat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett

végezhetik!

• Az elszivo más, gáz- vagy egyéb tüzelöanyagu készülékkel való egyidejú használata eseten biztosítani kell a helyiség megfelelo szellozését!
• Az elszívónt mind belül, mind kivül (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kezikonyvben feltüntetett karbantartasiutasítasokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tuzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizarolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúröket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizétlenül a sütest, mert a tulhevüt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket azelektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intezkedeseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkoźorendeleteit szigóuan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gazvagy egyeb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitani!
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementeknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!
• Ne használaj az elszívót helytelenül felszerét lámával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használa iz elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszívór SOHA ne használá tárolófúletként, hacsak az ilyen celra való haszná lata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat

hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusú csavarok beszerezésére!

• A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúságúcsavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérijen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM! Ne használá programozóval, idöztóvel, kūlóná ló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.
A termek maximum 6 gározás fózolapoz hasznalható!

A keszülken talalható jelzs megfele az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelvben (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerulni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek uyrahasznosításat vegző telephelyek valamelyikan kell leadni.

Kiselejtseziskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyikornyezetvedelmi elorasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajekoztatásert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartási hulladékok kezelését vegzó társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloentervezték, gyartották, és ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeférhetöség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt karos hatas merséklését elosegito javaslatork: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés kozben nagy mennyiségü fust vagy goz keletkezik, es csak akkor hasznalja az intensizv sebességet, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszürket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegességét, igyBiztosithatja, hogy a keszülek hatekonyan nyeli el aszagokat. A megelelo szurókepessegbiztositasa erdekuben cserelje ki a zsirszürot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsysag novelse es a zajsztc sökkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmerok ket alkalmazni.

Használat

A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten fibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsovtonortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azimuth megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojev azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annihiliert kiemelése.

Csatlakoztassa a paraelszívôt a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérojú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérojü cso hasznalata az elszívas hatasfokanak csokkenését és a keszülék zajsztjének drasztkus novekedéséhzvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csóvezétéket használjon.

! A csóvezéték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

! Kerüle a csö deformálóását.

Szuroverzio

Az elszívott levego zsírtalanítára, majd szagtalanítára kerül, mielött a terembe visszaáramoltatára kerülné. Az elszívo ilyen üzemmodban való hasznalatahoz szükséges további, aktiv szen alapú szúrörendszer installálasa.

Felszerelés

A telepitési rajzok szerint keszütsen 6 furatot (Ø 8mm, 40 mm mély) a furosablonon megjelölt helyeken az elszívo és a kürtő konzoljai száráma. A beszerelés után ellenorizze, hogy az elszívo és a kürtő megfeleloen egy tengelybe esnek-e.

Felszereles

Pielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepistes helvnek meqfelelo meretu-e.
Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket (^) ha van a gepen (lasd a vonatkozo bekezd'est is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivot keringtetett üzemmodban kivanja hasznalni.
Ellenorizze, hogy az elszívo besejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg

arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszívo súlyát megartsa.

Mukodese

A model

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

B model

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebességfokozat (T1)

Az elo sebessegfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T1 gombat. Amikor a funkció aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A páraelszívo lekapcsolásahoz ismet nyomja meg a T1 gombat.

Második sebességfokozat (T2)

A masodik sebessegfokozat aktivalasahoz nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkcio aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A paraelszivo lekapcsolasahoz ismet nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebesség és BOOSTER (intenzív fokozat) (T3)Csak A modell

Ha a páraelszívo ki van kapcsolvera, illetve az elso vagy a masodik sebességfokozat aktiv, a harmadik sebességfokozat a T3 gomb megnyomásával aktivalhato. A LED folyamatosan világít.

Ha ismet megnyomja a T3 gombot, bekapcsol a booster. A booster fokozatotCsak akkor lehet bekapcsolni, ha a harmadik sebessegfokozat már aktiv. Ha a booster fokozat be van kapcsolva, a T3 gomb LED-je villogni kezd. A booster fokozat mukodese kozben a T1 vagy a T2 gomb megnyomasaval az elso vagy a masodik sebessegfokozatra ugorhat, ekkor a booster (intenziv) fokozat kikapcsol, a kivalasztott sebessegfokozat pedig bekapcsol.

Amikor a booster fokozat be van kapcsolva, a páraelszivo lekapcsoláshoz ismét nyomja meg a T3 gombot.

5 perc utan a booster fokozat automatikusan lekapcsol es automatikusan bekapcsol a harmadik sebessegfokozat.

Harmadik sebesség (T3)Csak B model

A masodik sebessegfokozal aktivalasahoz nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkcio aktiv, a LED folyamatosan vilagit. A paraelszivo lekapcsolasahoz ismet nyomja meg a T3 gombot.

Idozito (T4)

Az idozitot akkor lehet bekapcsolni, amikor az elso, a masodik vagy a harmadik sebessegfokozat aktiv. Ha a funkció be van kapcsolva, mind az idozit (T4) LED-je, mind az elozoleg

kivalasztott sebességfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan világít.

Az idóztó idöartama a kívalasztott sebességfokozatl fugg:

Elsö sebességfokozat T1 = idöartama 20 perc
Második sebességfokozat T2 = idöartama 15 perc.

Harmadik sebességfokozat: T3 = idöartama 10 perc.

Amikor egy sebessegfokozat idzitett, az idzitot a T4 gomb megnyomasaval vagy a masik két, nem aktiv sebessegfokozat egyikenek megnyomasaval lehet lekapcsolni. A paraelszivo lekapcsolasahoz ismet nyomja me azt a sebessegfokozatot, amelyre elozoleg alkalmazta az idzitest.

Az idozitot nem lehet bekapcsolni, ha a booster fokozat aktiv. Az idotartam lejartaval a paraelszivo kikapcsol. Amikor egy sebessegfokozat idozitet, a kivist sebessegfokozat gombjanak megnyomasaval egy masik sebessegfokozatra ugorhat, ez a muvelet lekapcsolja az idozitot.

Vilagitas (T5)

A vilagítást a T5 gomb megnyomásával bárnikor aktivalhatja. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan vilagít.

A szuro beallitasa

A szuró jelzöinek be-és kikapcsolásátCsak kikapcsolt allapotban levő páraelszívóval lehet elvegezni.

A beallitas menüjébe lépeshez nyomja meg hosszan a T2+T3 gombokat, ha belépett a menübe, a T1 vilogni kezd. Az alapertelmezett beallitas:

• zsirszüro jelzo (T2) vilagit, tehat aktiv;

• szagszuró jelzó (T3) ki van kapcsolva, tehat nem aktiv.

A T2 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a zsirszurjelzojet. A T3 gomb bekapcsolja/kikapcsolja a szagszurjelzojet. A menubol kilepeshez nyomja meg hosszan a T1 gombat vagy varjon 10 masodpercet

A szuro visszaallitasa

A páraelszívo rendszeres idoközönként jelzi, hogy a szürökön karbantartast kell végezni:

• zsiRszturo 40 orankent;

-szagszuro 160 orankent.

Ilyenkor ha a felhasznaló a kikapcsolt páraelszívo barmelyik gombját megerinti, a felület 10 masodpercen keresztül két típusú feladatot jelez:

• ha a T1+T2 villog:zsírszúró karbantartása;

• ha a T1+T3 villog: szagszuro karbantartasa.

A 10 masodperc soran a 1 + T2 gombok megnyomásával visszaallithato a zsírszúro, a T1 + T3 gombok megnyomásával pedig visszaallithato a szagszúro. A visszaallitás vegén a gomb-kombinácók gyorsan villognak kétszer. A felület most mar a szokásos módon muködk.

Figyelem:

A 10 masodperc soran a páraelszívo rendeltetesszerüen muködk, de a sebességfokozatokat jelzö gombokon nem láthato visszajelzes. Ha a 10 masodperc soran nem végez mveleteket, a LED-ek nem villognak tovább és a vizualis visszajelzešek visszaternek a normal muködéshez.

Karbantás

Tisztlatas

A tiszításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhat használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 18

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten) abra 19

Magában tartja a fózesból szármatzo kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitódése tobbe vagy kevesbé hosszú idǒ alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc sérénlìk kèl a betétet legalább négyhavonkényt.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Koralakuszénfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutato jarásával megegyező irányban.

Szétszereleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

Az elszívó LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagítást biztositanak, a hagyományos lampák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást teszek lehetóve.

Izzócsereeseten forduljonaszakszervizhez.

PnDbpxaTe ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne INHCTpyKuN.
PhiMaTa He HOCN OTOBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN
HeN3npaBHOCTn, NOBpeDN nn Bb3nIaMeHRAHe Ha ypeDa,
Bb3NHKnHaN B pe3yNTaH Na Hecna3BaHe Ha INCTpyKUInTe B
HaCToATo OynTBaHe. AcnPapOpBT e npoeKTnpaH 3a
acnnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTO ce OTdEJr T pni
TOTBeHe, n e npedHa3Naueh Camo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

AcnpaTopbT Mo Je da ce pa3nuaBa BbHsHo OT YeptexNte NomecteHN B HactoJTO yNbTbaHe, Ho He3aBnCmO OT TOBa INHCTpyKUnTe 3a yNoTpe6a, NoDpBkKaTa n NHCTaJInpaHETo ca abcOJIHO cbUnTe.

CbBeTBaMe Bn da CbXpaHraBate HAcTOnIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro n3NoN3BaTe BbB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npodaX6a, OTdaBaHe NOd Haem IIn IpemeCTBaHe, ynbTbaHeto 3a ynOTpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npodykta.
IpoyeTe BHMateJIHo IHCTpyKunTe! Te cbdbpxaT BaxHa HOpmaqna OTHOCHO HCTaInpaHTo, ynotpe6ata IMepKeTe 3a be3oNaChOcT.
3a6paHeNo e HaHacraHeTo Ha eJIeKtpnueckn IIMmexaHnueckn n3MeHEnIy Bbpy npOdyKta N BbpxyBb3dYxOBOHNTe Tpb6n!
Ipei Da npncTbnte KbM INHCTaJIpaHaTo Ha ypeia, yBepTe ce, Ye HMa yBpeDeHn Yactn. Ako Ima TaKnBa, CBbpXeTe Ce C TbProBCKn IpeDcTaBtEn N He npncTbNbaTe KbM INHCTaJIpaHe.

3a6eIeKka: Yactnte, ot6enraHn cbc CmB0Ja (^*) , ca onuHaHn akcecoapn n ce doCTabrt camo C HKO MOnEiN iNc da DetaiN, KOITTO Tp6Ba da 6bDat 3akynenr OTdJIHO.

IpeDynpexKdEHHa

Eл.Врьзka

HaPexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBApra Ha HapexeHneTo, KoETo e NOCOueHO Bbpxy etnKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpewHaTAt My cTpaHa. Ako e cHa6dEn C zenCeJI CBbPxTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN i HamnpaUc He Ha JecHO DoCTbNHO MAcTO DOpN i CLeD PrNKlOuBaHe Ha MOHTaJa. Ako He e cHa6dEn C zencel (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IINI ZeENCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CJeI PrNKJIIOUbaHe Ha MOHTaJa, I3NoJ3BaIte DByIpONIOceH PpeKbcBaU cNopeI HopmTe, TaKa Ye Da Ce OcnIpyn

IbJIHO N3KJIIOUBaHe Ha MpeXaTa npn CBpbxHaNPeXeHne III, B CbOTBETCTBne C npaBnJaT a 3a MOHTnpaHe.

BHUMAHNE!празда CBbpkeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npoBepTe dann yHKUHOHPa npaBnHNO, npoBepTe dann Ka6eJIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

BHIMAHHE! IoMHaTa Ha 3axpaHbAaJa Ka6e Tp6Ba Da ce N3BbPbBa OT OTOpN3nPaHn CepBn3 3a TEXHNuecka NOMO, 3a Da Ce N36erHe BcKaKbB PnCK.

MHHMaHnOTo pa3cTOrHne MeKdY NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NocTABRT CbIOBeTe 3a RotBeHe Hn Ha-NHCKaTa QACT Ha KuxHeHcKn aCnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaNko OT 45cm B cIyauHa eIeKtpnueckn NeuH He No-MaNko OT 65cm,B cIyauHa Ra3OBn IIN KOMbHnpanH neuKn.

Ako B INHCTpyKcNITe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e NOCOyeHO NO-ROJMAo pa3cToHnE, To Tp6Ba Da ce nMa npedBnD.

• Прази КаКВATO И Дa 6ино onepaця, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕТ acnnpaTopa OT eI. МржATA, KaTO IN3BaДNTe IeNCEla OT KOHTaKTA IINI IN3KЛQUHITe TJIaBHNЯ пpeKbCBaч B JxJInuTe.
• При n3BbPшВаHe Na BCnчКОпepaци CBbP3aHn C NHCTaJInpaHeto N IOДрьЖКaTa, n3ПОЛЗВайTe pa6OTHn pБKaВиц.
• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoI3BaH OT Deca Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 TOnHH N OT JnCa C OrpaHnueHn Fm3nueckn, CETNBn NJIYymCTBeHn

Bb3MOxHOCTN Nn Xopa 6e3 OINT Nn Heo6XODIMTe P03HaHnA, HO npu ycNoBne Ye ca nOd HabJIOHeHne Nn CLeEd KaTO Ca nOlyuNn Heo6XODIMTe INCTpyKznn 3a 6e3ONaCHO n3POn3BaHe Ha ypeDa n CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha decaTa Da cn nIrpAraT cypeDa!

-Почиствано и подрьжкata He Tрябвада се n3BbPшВа OT Deca 6e3 Ha6юdeHneTo Ha Bb3pacTeH.

-Помешино Трябва да pa3полara cdoctaTbUHa BeHTnlaция KOratoacnnpatopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypeNi Ha ra3 nIi dpyr BnIDropuBO.

• AcnnapopbT Tp6Ba Da ce nouchTaBueCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbX B MECELA).

• Пидьржайт ec KBM nHCTpyKuINTe nocouehn B hapbUnka 3a noDprbXka!

• Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N NOuCtBaHe Ha qnItpnte BODn Do pNCK OT NoXap.

• Ctrporo 3a6paHeNo e npnroTbHeTo HaЯCTnIaM6e noI acnnpaTopa.

3a Da IOdMeHnTe JAmnTe,
N3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca
NOCOeHN B pa3deJ
"IOdRpBxKa/IOdMna Ha JAMnTe",
KaKTo e NOCOeHO B HAcTOra
HaPbUHk 3a ekCnloaTaun.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3aФHITPte N MOKe Da npEiN3BnKa IOXap, 3aTOBA Tp6Ba Ha BCa Ka ZeHa Da Ce I36yRbA.

PnIroTBaHTo Ha NbPxHeH XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa NOd HabIOJeHne, Tb KATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PnAmEHN.