PRF0166941 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PRF0166941 ELICA

TR Montaj ve kullanım talimatlanı

ZH 中文版 安装使用说明

AR

1x

1x

1x

2x

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

2x

(1)

(2)

1

2

3

(1)

(2)

(3)

18.1

19

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

Laikmacio negalima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus booster.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adm adm riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çkan duman ve buharin seksilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistir.

Kullanma k:lavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbaz:n farkl: fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmat, bakm ve montaj ayn sekilde kal:yor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
• Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili seks onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürün uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrl ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

! Elektrik baglant's

Ana güç kaynagi davlumbazın icinde yer alan plakada belirtilen degere uygün olmalidir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut Düzenlemelere uygün bir priseti takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazın fişi yok ise (doğanşbeke böglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar.altinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygün Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrl etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun duzgün

takilip takilmadigi dentleyin.

UYARI: Guc kablosunun yenisyledehyigitirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafindanyapilmaldir.
- Ocagün üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek yüzeyleri ile ocak davlumbazın—in alçak kismi)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—is ticilardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 65cm'den az olmamaldir.
Gazı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna baglı kalınmalidir.
Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin iseldiveni kullaniniz.
Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alip kullanıma®,olan tehlike hakkında bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel,duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya datecrübe veya teknik bilgi eksikligi olansah,islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.
- Çocukların oçak ile oynamaları)yasaktı. Temizlik vebakimisleleri gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Mutfak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari veya diger yaktlarla kullanildigianda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma sartlarini yerine getirmek gerekir.
Bakim talimatlari n dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK UZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik

ve filtré degistirme ve temizlemetalimatlarina uyulmaması yangın riskineneden olabilir.

Davlumbazin altinda yemekleri alevendirmek kesinlikle)yasaktir.
- Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiştirme bolümunde yer alan lamba tipini kullanınüz.

Açık alev filtrreler,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması;.
içın:tüm kizartma ilemleri dikkatleyapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlariyla kullanıldiğindadavlumbazin bolümleri,isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.
• Buhar tahliyesi icin uygulanacak teknik ve güvenlik onlemleriyle ilgili olarak yerel)yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullananvantilasyon sisteme kanal sistemi kurulmamalidir.

DA DIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygitalinin yerleştilirmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralarikurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikbe bilirtimmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj ici urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmedigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidarik kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtibataGPCINZ.

DIKKAT! Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayir uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlkke kullanmayin.

• Davlumbaz en fazla 6 pişirme böülülc ocaklar icin onaylanmistr.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarincia isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insan sagligi acosindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarakGORumlmemesi

gerektiğine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrik ve elektronik cihazlarin atildigi donusumluplama noktasina teslim edilmelir. Atiklar yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemelerogrultusundaGPCeklestirilmelir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasaranmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciylaDOGRUbir kullanimiçineriler:Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınizca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi bir yagfiltresi etkinliginin korunması icin gerektiginde yag滤resini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültuyu en Denniski seviyeve indirmek icin bu kullanim kulavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullan.m

Davlumbaz yemek pişnilirken ortaya Çikan duman ve buharin Çekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistr.

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtré edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlan, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borus saysinde disanya attiliar.

JYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalmadir.

Tahiye borusunun capi baglanti halkasincapina esit olmaldir.

JYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartima

Davlumbazi duvardaki cikis borularna ve aigizlarina baglayiniz.

Diametresi hava cikisiyla ayni olmalidir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi cikis boralarinin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

! En az sayi da dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^

! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarak degismesinden kacinin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktanilmadan once icerdigi kokusundan ve yağdan antilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazı bir filtreetysteminin takilması gerekir.

Kurulum

Davlumbazi ve baca destek kolunu yerleştimek icin, montaj semalarinda gosterildigi gibi, sablonda belirilen yerlere 6 delik aciniz (Ø 8mm derinlik 40 mm).

Montaji tamamladiktan sonra davlumbaz ile bacanin ayni seviyede oldugunu kontrl ediniz.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

• Satin alinan urunun seilen montaj alani icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
• Varsa aktif carbon () filtresini Çikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye açisindan) davlumbazin icindeaska malzemelerin (om. vida paketi (), garanti kartı () vs) bulunup bulunmadigi kontrol ederek bunlar gikan ve ayir bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasinı saglamak üzere genis dubeller verilmşir. Bununla birlikte, ehil bir tekniyenduvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunlugunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin agriligi tasyacak Güpte olmalir. Cihaz, fayans, sva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalzca duvara monte ediniz.

Calstma

A Modeli

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B Modeli
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Birinci h.z (T1)

Birinci hizi etkinleşirmek icin T1 ögesine basin. Fonksiyon etkinleşirildigiinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak icin T1 ögesine yeniden basin.

ikinci h.z (T2)

Ikinci hizi etkinlestirmek icin T2 ögesine basin. Fonksiyon etkinlestirildigiinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazi kapatmak icin T2 ögesine yeniden basin.

Yalmzca A Modelinde üncu h.z ve BOOSTER (TAKVIYE) (T3)

Davlumbaz devre di s veya birinci ya da ikinci hiz etkicken, u cuncu hizi T3 ogesine basarak etkinlestirebilirsiniz; bu durumda LED lamba sabit olarak yanar.

T3 ögesine bir kez daha basarsaniz, Booster özelliigi devreye girer. Booster özelligini yalnizca üncü hiz etkken acabilirsiniz. Booster özelliigi açikken T3 LED lambasi yanipSONmeyeistar. Booster özelliigi calisir durumdayken T1 veya T2hiz Düɡmelerinden diledginize basarak birinci veya ikinci hiza geleç yapabilirsiniz; bu durumda Booster özelliigi kapatilir ve secilen hiz etkinkleştilir.

Booster Özelligi açıkken davlumbazı kapatmak icin T3 ögesine yeniden basin.

5' sonra Booster Özelligi Kendiligindenapanir ve Üçuncu hiz otomatik olarak etkinlesir.

Yalnzca B Modelinde uçuncu hz (T3)

Ikinci hizi etkinlestirmek icin T3 ögesine basin. Fonksiyon etkinlestirildiginde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazi kapatmak icin T3 ögesine yeniden basin.

Timer (Sayac) (T4)

Birinci, ikinci yeta üçuncu hiz etkinleştrildigiinde Timer devreye dokulabilir. Bu özellik etkinleştrildigiinde hem Timer LED lambasi (T4), hem de daha once seçilen hizin lambasi (T1/T2/T3) sabit olarak yanar.

Timer suresi segilen hiza baglidir:

Birinci hiz T1 = sure 20

Ikinci hiz T2 = sure 15'.

Ucuncu hiz: T3 = sure 10'.

Bir hiz zaman ayarliyken T4 ögesine basarak veya etkin olmayan diger iki hizdan birini seçerek Timer özelligini devre disi birakabilirsiniz. Davlumbazi kapatmak icin daha once zaman ayari uygulanan hiza yeniden basin.

NOT: yaln.zca A modeli

Booster Özelligi etkken Timer devreye dokulamaz. Säre dolduguunda Davlumbaz kapanir. Bir hiz zaman ayarliyken istediginiz bir hiz Düğmesine basarak böka bir hizaGPCİ yapabilirsiniz ançak bu islem Timer Özelligi kapatacaktir.

Is:k (T5)

T5 tusuna basarak isigi dilediginiz zaman acabilirsiniz. Fonksiyon etkinlestirildiginde, LED lamba sabit olarak yanar.

Filtre ayar:

Filtre goestergelerini yalnizca davlumbaz kapalyken acip kapatabilirsiniz.

Yapilandirma menüüne girmek icin T2+T3 tuşlarina uzun sureli basin; menüye girildiginde T1 yanip sömeye baslar. Önceden tanımli ayar asagidaki gibidir:

Yag filtresi gostergesi (T2) yanar, dolayisiyla etkindir.
- Koku filtresi gõstergesi (T3) söner, dolayisylya etkin degildir.

T2 yag滤resi gostergesini etkinlestirir/devre di birakir. T3 koku滤resi gostergesini etkinlestirir/devre di birakir. Menüden cikmak icin T1 tuşuna uzun sureli basin veya 10" beklevin

Filtrenin s.frlanmas

Davlumbaz filtrelere bakim yapilmasi gereken duzenli araliklan bildirir:

-Yag filtresi icin 40 saatte bir.
- Koku filtres icin 160 saatte bir.

Bu durumda davlumbaz kapalyken kullanici herhangi bir dugmye dokundugunda, arayuz 10" boyunca iki tip ihtiyaci bildirecektir:

• T1+T2 yanip sonuyora: Yagfiltresi bakm.
• T1+T3 yanip sonuyorsa: Koku filtresi bakm.

10" suresince T1+T2 tuşlarina basarak yag filtresini ve T1+T3 tuşlarina basarak koku filtresini sifirlayabilirsiniz. Sifirlama ilemi tamamlandiğindadügme bileşimleri iki kez hizl hizl yanip söner. Arayuz her zamanki gibi calisacaktir. Dikkat:

10" suresince davlumbaz normal calisir ancak hiz duğmeleriyle gösel geri bildirim verilmez. 10" suresince hiçbir islem yapilmazsa, LED lambalar yanip sonmeyi birakir ve gösel geri bildirmler normale doner.

Bakm

Temizleme

SADECE ilik suya batirilmis bir bez ve norr svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urnler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yagfiltresi

Sekil 18

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yaq滤resi,ayda bir asitsiz deterjanla,elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmisbir bulasik makinesinde temizlenmelir.Bulasik makinesinde yikandiğinda,yaq filtrresinin rengi hafiffe solabilir,ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömur filtresi (yaln.zca filtreli modellerde) Sekil 19

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahats: edici kokular emer.

Etkin körür filtrne, pisirme turüne ve yag filtresinin temizlenme siklçina bagl olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniz, daha sonra parçayı-SAat yönunde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonun un tersine ceviriniz.

Lambalar degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve % 90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

中文版-安装使用说明