K7 Smart Control Home - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ K7 Smart Control Home Kärcher

KÄRCHER Уй және бақша қосымшасы ..... 181

Коршаган ортаны корғау 181

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 182

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ..... 182

Жеткізілім жинағы 182

Курылғының сипаттамасы.... 182

Корғаныс күрал-жабдыктары 182

Кұрылғыдағы белгілер.... 183

Орнату 183

Бастапкы іске косу 183

Пайдалануға енгізу.... 183

Пайдалану.... 184

Тасымалдау.... 185

Сактay.... 186

Кутім және техникалық қызмет көрсету ..... 186

Акаулар кезіндегі көмек.... 186

Кепілдік.... 187

Техникалық мағлүматтар 188

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы

декларация.... 188

Жалпы нускаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген

кауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз.

Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

KÄRCHER Уй және бақша қосымшасы

Кұрылғыны жоғары қысымды пистолетпен немесе Bluetooth® сымыз технологиясымен жабдыкталған мобильді құрылғы арқылы тікелей басқаруға болады. Ол үшін КÄRCHER Уй және бақша қосымшасы қажет.

Косымшада сондай-ак мыналар бар:

• Монтаждау және пайдалануға беру туралы ақпарат
• Колдану салалары туралы акпарат
• Кенестер мен амалдар
• Толык ақаулықтарды іздеумен FAQ
• KÄRCHER қызмет көрсету орталығына қосылу Қосымшаны мына жерден жуктеуге болады:

GET IT ON
Google Play

• Bluetooth® Ayузша белгісі мен логотиптері – Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясының осы белгілерді кез келген пайдалануы лицензия бойынша жузеге асырылады.
• Google Play™ және Android™ Google Inc.
  компаниясының маркалары немесе тіркелген
  сауда белгілері болып табылады.
• Apple® және App Store® бүл Apple Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп тәндіруі ыктимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Тазарту кезінде құрамында майы бар ақпасулар түындайтын жұмыстарды (мысалы, қозғалтқыштарын, түптерін жуу) майлы айырғышы бар жуу аландарында ғана жүргізуге рүқсат беріледі.
Жуғыш құралдармен жұмыстарды кәрізге бұрылатын герметикалық жұмыс аландарында

ғана жүргізуге рүқсат беріледі. Жуғыш құралдарды су қоймаларына немесе жерге тәкпеніз.

Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға тыйым салынады.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бүйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер темендері мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану

Жууға арналған аппаратты тек үй шаруашылығына арналған қысымда ғана пайдалаңыз. Қысыммен жуу аппараты машиналарды, тасымалдау құралдарын, құрылымдарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бай-бакша жабдықтарын қысымды ағынның көмегімен тазалауға арналған.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Осы нүсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Улгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз). Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз

Сурет А Сурет В

① Түткасы бар түғыр
② Су жеткізуге арналған кіріктірілген елегі бар жалғағыш
③ Көліктің дөңгелегі
④ Шланг бағыттағышы
⑤ «0/OFF» / «I/ON» ажыраткышы
⑥ Хранение лучевых трубок
⑦ Жоғары тегеурінді кұбыршек
⑧ *Plug 'n' Clean жуғыш зат бөтелкесі
⑨ Жоғары қысымды пистолетті сақтау/тұрақ орны
⑩ 3 бүрку түрі бар 3-in1 Multi Jet бүріккіш түтігі (Smart Control жүйесі-тарауды да караныз)
⑪ Smart Control жоғары қысымды пистолеті
⑫ LCD дисплейі ( СКД дисплейі-тарауды да караныз)
⑬ Аккумулятор бөлімінің құлпы
⑭Аккумулятор бөлімі
⑮ Кысымды реттеуге арналған «+/-» түймелері
⑯ Жоғары тегеурінді пистолеттің фиксаторы

⑰ Жоғары тегеурінді кұбыршекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажырату батырмасы
⑱ Жоғары қысымды пистолет түтқасы
⑲ Тасымалдауға арналған сап, суырмалы
20 Жылжытуға арналған сап
21 Шланг устағышы
(22) Жоғары қысымды кұбыршек катушкасы
23 Шланг катушкасына арналған қол түтқасы
24 Зауыт тактайшасы
25Аксессуар бөлімі
26) Торды бекітуге арналған ілмек
27) Аксессуарлар бөліміне арналған тор
28 Желілік істікшесі бар желілік байланыстырғыш кабель
29 Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтасы
30 ** Бакша шлангісі (матамен нығайтылған, диаметрі – кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы – кемінде 7,5 м, стандартты жылдам байланыстыратын жалғағышпен)
③1 **Ашык ыдыстардан су жіберуге арналған KÄRCHER сорғыш шлангі (тапсырыс нөмірі 2.643-100.0)

* косымша, **косымша талап етіледі

СКД дисплейі

Cypet C

① Колдану аймағы (әрқайсысы 2 қысым деңгейімен 1-ЖУМСАҚ / 2-ОРТАША / 3-ҚАТТЫ)
② BOOST функциясын көрсету
③ Бүрку түрі бойынша ұсыныс (тегіс ағын/тазалағыш зат/кір кетіргіш)
④ Көрсеткіш Bluetooth ®-қосылу
⑤ Сигнал күшінің күйі (4 деңгей)
⑥ Батарея зарядының күйі (бос, бос дерлік, орташа, толы)
⑦ Тазалағыш зат деңгейі (1 / 2 / 3)

Корғаныс күрал-жабдықтары

△АБАЙЛАНЫЗ

Жоç немесе өзгертілген қорғаныс құрал- жабдықтары

Корганыс кұрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Корғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

Ажыраткыш

Ажыраткыш кұрылғының кездейсок қосылуына кедергі болады.

Жоғары тегеурінді пистолеттің фиксаторы

Фиксатор жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттайды және құрылғының кездейсок іске қосылуына кедергі болады.

Автоматты түрде өшу функциясы

Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігі жіберілген кезде сорғының пневматикалық ажыратқышы өшеді және жоғары тегеурінді ағыс тоқтайды. Тетікті басқан кезде сорғы қайтадан қосылады.

Козгалткыштың корғаныс ажыратқышы

Токты артық тұтынған кезде қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Курылғыдағы белгілер

Жоғары тегеурінді ағысты адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп түрган электрік құрылғыға және құрылғының езіне бағыттауға тыйым салынады. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Кұрылғыны қоғамдық ауыз су жеткізу желісіне тікелей қосуға тыйым салынады.

Орнату

Суреттерді графикалық беттен караныз.

Пайдалануға енгізер алдында бекітілмеген бөлшектерді монтажданыз.

Аксессуарлар торын орнатыңыз

1. Косымша торды ілгектерге іліп қойыңыз. Сурет D

Жоғары қысымды шлангіні шланг бағыттағышы арқылы салыңыз

1. Жоғары тегеурінді кұбыршекті артқа, кұбыршектің сымына салыңыз. Сурет Е

Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтаны монтаждау

1. Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтаны су жеткізуге арналған жалғағышқа бұраңыз. Сурет F

Бастапкы іске қосу

Нускау

Егер сіз курылғыны мобильді курылғыңызда Bluetooth®Қосылымы арқылы басқара алсаңыз, тек «Жоғары қысымды пистолетті жүптастыру» беліміндегі қадамдарды орындауыңыз керек.

Косымшаны жуктеп алып, курылғыны тіркеңіз

1. KÄRCHER Уй және бақша қосымшасын жуктеніз (KÄRCHER Уй және бақша қосымшасы-тарауды қараңыз).
2. KÄRCHER Уй және бақша қосымшасын іске қосыңыз.
3. KÄRCHER Уй және бақша қосымшасына кіріңіз. Кажет болса, бүл үшін тіркелгі жасаңыз.
4. Коса берілген QR кодын сканерлеңіз. Жоғары крысымды тазартқыш тіркелген.

Нускау

Егер қолыңызда қоса берілген QR коды болмаса, құрылғыны бөлшек нөмірімен және сериялық нөмірмен тіркеуге болады. Екі нөмір де зауыттық тақтайшада көрсетілген.

1. KÄRCHER Уй және бақша қосымшасының нұсқауларын орынданыз.

Нускау

Жоғары қысымды пистолетпен жүптастыралдында осыған назар аударыңыз Bluetooth® Функциясын мобильді құрылғыда іске қосыңыз.

Жоғары қысымды пистолетті жүптастыру Нусқау

Жуптастыру процесінің толық сипаттамасын мына мекенжай бойынша табасыз: https://www.kaercher.com/FCR.

1. Жоғары қысымды тазалағыштың қуат сымын қуат ашасына салыңыз. Құрылғы жұптастыру режиміне 60 с ішінде ауысады. Осы уақытта жоғары қысымды пистолетті біріктіруге болады.

2. Бір уақытта жоғары қысымды пистолеттегі «+» түймесін және «-» түймесін кемінде 3 секунд басыңыз. Егер жүптастыру сәтті болса, дисплей қысым деңгейлерін, сондай-ак радио және Bluetooth® танбаларын көрсетеді.

Cypet G

Уялы курылғы мен жоғары қысымды тазартқыш арасындағы Bluetooth® қосылымы автоматты түрде орнатылады.

Нускау

Кажет болса, Bluetooth® косылымын кейінірек 10 секунд ішінде «-» түймесін басу арқылы орнатуға болады.

1. Егер жуптастыру әрекеті сәтсіз болса:

а Жоғары крысымды тазартқышты куат ашасынан ажыратыңыз.
b 20 секунд күтіңіз.
с Жоғары қысымды пистолетті қайтадан қосыңыз.

Пайдалануға енгізу

Нуская

Косылу нуктесінде максимальды руксат етілген желі кедергісі асып кетпегеніне ( Техникалық маглушматтар-тарауды қараңыз) көз жеткізіңіз.

Егер сіз қосылу нүктесінде желінің толық кедергісіне сенімді болмасаңыз, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз.

1. Кұрылғыны тегіс жазықтықа орнатыңыз.
2. Кубыршекті орауға арналған барабаны бар курылғылар үшін: Жоғары тегеурінді кубыршекті кубыршекті орауға арналған барабаннан толықтай тарқатыңыз.
3. Кубыршекті орауға арналған барабаны жоқ кұрылғылар үшін: Жоғары тегеурінді кұбыршекті толық шешіп, ілмектер мен бұрылыстарды босатыңыз.
4. Жоғары тегеурінді кұбыршекті түтік бағыттағышы арқылы алға қарай тартыңыз.
5. Жоғары тегеурінді кұбыршекті жоғары тегеурінді пистолетке ол естілетіндей дыбыспен сарт етіп жабылғанша сала беріңіз.

Нускау

Бурандалы тутіктің дұрыс қалыпта тұруын бақылаңыз.

Cypet H

1. Жоғары тегеурінді кұбыршекті тартып, бекіністің сенімділігін тексеріңіз.
2. Желі істікшесінің ашасын розеткаға салыңыз.

Су беру

Сумен камтамасыз ету кәсіпорнының нұсқауларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ластанған судың келтіретін залалы

Судагы ластанулар сорғының және оның жабдыктарының зақымдануына алып келеді. KÄRCHER қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалану ұсынылады (арнайы жабдық, тапсырыс беру нөмірі 4.730-059).

Су кубырына косылу

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Кұрылғының су қосылымында шлангінің Aquastop-пен байланысы

Сорғының закымдануы

Курылғының су қосылымында ешкашан Aquastор- пен байланыскан шлангіні қолданбаңыз. Кранга Aquastор муфтасын қолдануға болады.

1. Бакша кубыршегін су жеткізуге арналған жалғағыштың муфтасына орнатыңыз.
2. Бакша кубыршегін су кубырына косыңыз.
3. Су кубырының шумегін толыктай ашыңыз. Сурет I

Ашык ыдыстардан суды айданыз

Бул крысыммен жууға арналған аппарат кері клапаны бар КÄRCHER сору құбыршегімен (арнайы жабдық, тапсырыс беру № 2.643-100) беткі суларды, мысалы, жаңбыр суына арналған бөшкеден немесе тоғандардан ағызуға жарайды (Ағызудың максималды биіктігін бөлімнен қараңыз Техникалық мағлуматтар).

Сору жұмыстарын жүргізу кезінде су жеткізу үшін жалғағыш муфта талап етілмейді.

1. Сору кубыршегін сумен толтырыңыз.
2. Сорғыш шлангіні құрылғыдағы су жеткізуге арналған жалғағышқа бұраңыз және су көзіне жіберіңіз (мысалы, жаңбыр суына арналған бөшкеге).

Курылғыдағы ауаны жою

1. Курылғыны косыңыз («І/ОН»).
2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан ашыңыз.
3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз. Кұрылғы қосылады.
4. Кұрылғыны су жоғары тегеурінді пистолеттен көпіршіктерсіз шықпағанша максимум 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.
6. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сорғының күргақтай жұмыс істеуі

Курылғының закымдануы

Егер құрылғыда 2 минут бойы қысым пайда болмаса, онда оны өшіріңіз және Ақаулар кезіндегі көмек- бөлімдегі нүсқауларды сақтаңыз.

Smart Control жүйесі

Жуғыш заттың қысымы мен мөлшерін жоғары қысымды пистолеттегі «+/-» түймелерінің көмегімен тандауға болады. Бұрқу түрін 3-in-1 Multi Jet бұріккіш түтігін бұру арқылы өзгертуге болады.

Нускау

Материалдардың сезімталдығы олардың ескілігіне және жағдайына байланысты әртурглі болуы мүмкін. Сондықтан ұсыныстар міндетті емес.

Тегіс ағын шүмегі
Қысым деңгейі	Қөрсеткіш	Мысалы, мыналар үшін ұсынылады.
		Тас террассалар, асфальт, металл беттер, бақша ыдыстары (арба, күрек және т. б.)
		Автомобильдер/ мотоциклдер, кірпіш беттері, сыланған қабырғалар, пластикалық жићаз
		Ағаш беттер, велосипедтер, құмтас беттері, ротан жићазы

Кір кетіру фрезері
Кысым деңгейі	Көрсеткіш	Мысалы, мыналар үшін ұсынылады
		Тас террасаларда, асфальта, металл беттерде, бақша ыдыстарында (арба, курек және т. б.) ерекше қатты пастанулар үшін

Жугыш затка арналған саптама
Қысым деңгейі	Қөрсеткіш	Мысалы, мыналар ушін ұсынылады.
		Тазалау құралдарымен пайдалану. Қажет болған жағдайда тазалағыш зат концентрациясының мөлшері

Жоғары қысыммен жұмыс істеу режимі НАЗАР АУДАРЫНЫ

Боялған немесе сезімтал беттердің зақымдалуы

Ағыстың жеткілікті қашықтығы сақталмаган жагдайда немесе тетік дұрыс таңдалмаган жагдайда беттері зақымдалады.

Боялған беттерді тазалау кезінде 30 см-ден кем емес шегіністі сақтаңыз.

Автомобиль шиналарын, лагын немесе сезімтал беттерін фреза көмегімен тазаламаңыз.

1. 1 ішінде 3 Multi Jet тетігін салыңыз, оны 90°-қа бұрай отырып, бекітіңіз. Теңестіруді сақтаңыз! Сурет J

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жоғары тегеурінді тапаншаның тетігін

баскан кезде, ағын түрі өзгереді

Буріккіш турін өзгертпес бурын, жоғары тегеурінді тапаншаның цінтірегін жіберіңіз.

1. Ағыстың түрін тандаңыз. Ол үшін 1 ішінде 3 Multi Jet тетігін ағыстың қажетті индикаторы көрінгенше бұраңыз.

Cypet K

1. Курылғыны косыңыз («І/ОН»).
2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан ашыңыз.
3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз. Кұрылғы қосылады.

BOOST функциясын косыңыз

BOOST функциясын белгіленген крысым деңгейіне қарамастан тұрақты кірді кетіру үшін 30 секундқа қосуға болады. Бүл судың крысымын арттырады.

1. LCD дисплейде BOOST хабарламасы пайда болғанша жоғары қысымды пистолеттегі «+» түймесін басып тұрыңыз.

Cypet L

BOOST функциясы аякталғаннан кейін құрылғы бұрын орнатылған қысым деңгейімен жұмыс істейді.

Дисплей жыпылыктағанын қойғаннан кейін BOOST функциясы қайтадан қолжетімді болады.

Тазалау куралдарымен пайдалану

⚠️ΚΑΥΙΠ

Техникалық төлкүжатты сақтамау

Жугыш құралдарды тиісінше пайдаланбаған жағдайда денсаулыққа ауыр закым келеді

Жугыш құралдың өндірушісі құраған техникалық төлқұжатты, көбінесе жеке қорғаныс құралдары бойынша нүсқауларды қараңыз.

Нускау

Жуғыш құралдармен жұмыс істеу үшін Plug 'n' Clean арнайы ыдысы талап етіледі. KÄRCHER жуғыш құралдары Plug 'n' Clean ыдыстарында қолдануға дайын күйінде сатылады.

1. Plug 'n' Clean жуғыш құралына арналған ыдыстың қақпағын алып тастаңыз.
2. Plug 'n' Clean жуғыш құралына арналған жалғағышқа саңылауын төмен қаратып, жуғыш құралға арналған ыдысты қысып жабыңыз.

Cypet M

1. 3-in-1 Multi Jet бүріккіш түтігін тазалағыш саптамадағы «MIX» дейін жоғары қысымды пистолеттің қысым көрсеткішінде «MIX» LCD пайда болғанша бураңыз.

Жұмыс барысында жуғыш құралдың ерітіндісі су ағысына араластырылады.

1. Жоғары қысымды бүріккіштегі «+/-» түймелерінің көмегімен қалаулы тазалағыш зат концентрациясын орнатыңыз.

¥сынылатын жуу тәсілі

1. Жугыш құралды үнемдей отырып, құргақ бетке шашыңыз және сінуге қалдырыңыз (кептірмей).
2. Еріген балшықты жоғары тегеурінді ағыспен шайып тастаңыз.

Жуғыш құралмен жуғаннан кейін

1. Plug 'n' Clean жуғыш құрал бөтелкесін ұстағыштан шығарып, оны қақпакпен жабыңыз.
2. Сактау үшін жуғыш құрал бөтелкесін қақпакпен ұстағышқа салыңыз.
3. Шаю үшін құрылғыны 1 жуғыш құрал деңгейінде шамамен 30 секундқа қосыңыз.

Жумысты токтату

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз. Тетігі жіберілген кезде, құрылғы өшеді. Жуйеде жоғары қысым қалады.
2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз. Сурет N
3. Шумегі бар жоғары тегеурінді пистолетті сақтауға арналған қалыпқа орнатыңыз.
4. Жұмыс кезінде 5 минуттан аса үзілістерде құрылғыны өшіріп жүріңіз («0/OFF»).

Жумыстың аякталуы

△АБАЙЛАНЫЗ

Жүйедегі крысым

Кушті тегеурін кезінде су ағысынан жаракат алу Жогары тегеурінді құбыршекті жүйедегі қысымды тастаганнан кейін ғана ажыратыңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Ыстык су

Күйік алу қаупі

Бакша шлангісін немесе жоғары қысымды шлангіні ажыратқан кезде, ыстық су пайдаланылғаннан кейін қосылыстардан ағып кетуі мумкін.

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.
2. Су кубырының шумегін жабыңыз.
3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін 30 секунд бойы басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым тасталады.
4. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.
5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.
6. Кұрылғыны су кұбырының желісінен ажыратыңыз.
7. Кұрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).
8. Желі істікшесін токтан ажыратыңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Курылғыны көшіру

1. Кұрылғыны түтқасынан көтеріңіз және көшіріңіз.

Кұрылғыны сүйреу

1. Тутканы естілетін шыртылға дейін тартыңыз.
2. Кұрылғыны тасымалдау түтқасынан сүйреңіз.

Автомобильмен тасымалдау

1. Тасымалдаудың алдында Plug 'n' Clean жуғыш құралға арналған ыдысты бекіністен шығарыңыз және қақпакпен жабыңыз.
2. Күрылғыны кисаймайтындай және күламайтындай етіп бекітіңіз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Курылғыны ұстау

1. Курылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз.
2. Шумекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары тегеурінді пистолетте ажырату батырмасын басыңыз және жоғары тегеурінді кұбыршекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жоғары тегеурінді құбыршектің зақымдалуы

Жогары тегеурінді кубыршектің дұрыс емес айналу бағытының әсерінен зақымдалуы Орау кезінде барабанның айналу бағытын бақылаңыз.

1. Кубыршекті орауға арналған барабаны бар курылғылар үшін: Кубыршекті барабанды түтқасынан сағат тілімен айналдырыңыз және оған жоғары тегеурінді кубыршекті ораңыз.
2. Кубыршекті орауға арналған барабаны жоқ кұрылғылар үшін: Уберите шланг высокого давления для хранения на устройстве.
3. Желі баусымын және жабдыктарды құрылғыға салып қойыңыз.

¥зак сақтау алдында қосымша нұсқауларды сақтаңыз, Күтім және техникалық қызмет көрсету-бөлімін қараңыз.

Аяздан корғау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып қалу қаупі

Толығымен кептірілмеген құрылғының аяздан зақымдалуы мүмкін.

Кұрылғы мен құрамдас бөліктерін толығымен құргатып алыңыз.

Курылғыны суық әсерінен қорғаңыз.

Мынаны орындау кажет:

• Курылғы су кұбырынан ажыратылған.

• Жоғары қысымды пистолет жоғары қысымды шлангіден бөлінген.

• Курылғыны косыңыз («І/ОН»).

• Жоғары тегеурінді жалғағыштан су ағып біткенше максимум 1 минут күтіңіз.

• Курылғыны өшіріңіз.

• Кұрылғыны жылыту бөлмесінде барлық жабдықтарымен бірге сақтаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді, ягни, орган қызмет көрсету бойынша тұрақты жұмыстар жүргізу қажет емес.

Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електі тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електің зақымдалуы

Лас судың әсерінен құрылғының зақымдалуы Електі су жеткізуге арналған жалғағышқа салмас бурын зақымдарға тексеріңіз.

Қажет болған жағдайда, електі су жеткізуге арналған жалғағышта тазартыңыз.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан муфтаны алып тастаңыз.

2. Електі кемпірауызбен шығарыңыз.

3. Електі су ағысының астында жуып алыңыз. Сурет О

4. Електі су жеткізуге арналған жалғағышка салыңыз.

Жоғары қысымды пистолеттің батареяларын ауыстырыңыз

AAA өлшеміндегі екі батарея немесе аккумуляторлар қажет.

Егер жоғары қысымды пистолет дисплейінде ештеңе көрінбесе немесе батарея белгісі жыпылықтаса, батарея заряды біткен.

Cypet P

1. Бекіткішті басыңыз.

Cypet Q

1. Батарея бөлімін ашыңыз.

2. Батареяларды алыңыз.

3. Жаца батареяларды салыңыз және бүл ретте ұстындардың дұрыс бағытына назар аударыңыз.

4. Батарея бөлімін жабыңыз.

5. Колданылған батареяларды қолданыстағы ережелерге сәйкес тастаңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, рүқсат етілген сервистік орталыққа хабарласыңыз.

ΔΚΑΥΙΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі закымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Кұрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз. Кұрылғы қосылады.

2. Фирмалык тактада көрсетілген кернеу қорек көзінің кернеуімен сэйкес келе ме, жоқ па, тексеріңіз.

3. Желі баусымын закымдарға тексеріңіз.

4. Козғалтқыштың артық жуктелуі кезінде оның қорғаныс автоматы істемей қалса:

а Кұрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

b Курылғыны 1 сағатқа сууға қойыңыз.

с Күрылғыны қосыңыз «І/ОН» және оны кайтадан пайдалана бастаңыз.

Егер жиі ақаулар туындап жатса, онда құрылғыны сервистік қызметте тексеру керек.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілден түр

Элсіз желінің әсерінен немесе ұзартушы кабельді пайдаланудың әсерінен кернеудің құлауы.

1. Косатын кезде алдымен жоғары тегеурінді пистолетті басыңыз, ал содан кейін құрылғыны қосыңыз («І/ОН»).

Курылғы қысым тудырмайды

Су жеткізу жеткіліксіз

1. Су кубырының шумегін толыктай ашыңыз.

2. Жеткілікті су мөлшері беріліп жатыр ма, жоқ па, тексеріңіз.

Су жеткізуге арналған жалғағыштағы елек ластанды.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан електі кемпірауыздың көмегімен шығарыңыз.

2. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

Курылғыдағы ауа.

1. Курылғыны желдетіңіз:

а Курылғыны жалғанған шүмексіз максимум 2 минутқа қосыңыз.

b Жоғары тегеурінді пистолетті басыңыз және су көпіршіксіз шықпағанша күтіңіз.

с Шумекті косыңыз.

d Сору жұмыстарын жүргізу кезінде максималды сору биіктігін бақылаңыз (бөлімді қараңыз Техникалық маглуматтар).

1. Жоғары тегеурінді саптаманы тазалау:

а Саптаманың саңылауынан.

в Жоғары тегеурінді саптаманы сумен жуып алыңыз.

1. Келген судың мөлшерін тексеріңіз.

Курылғының саңылаулылығы

1. Кұрылғының шағын саңылаулылығын оның конструкциясы қамтамасыз етеді. Кушті саңылаулылық кезінде авторландырылған сервистік қызметке жүгініңіз.

Жоғары қысым пистолетте қысым көрсетілмейді

Cypet R

1. Жоғары қысымды тазартқышқа қайтадан қосыңыз, Бастапқы іске қосу-тарауды қараңыз.

BOOST функциясы дисплейде көрсетілмейді және оны КÄRCHER Home & Garden қосымшасы арқылы іске қосу мүмкін емес Құрылғы қызып кетті.

1. Су беру температурасын тексеріңіз (максималды су беру температурасын Техникалық маглуматтар-тараудан қараңыз).

2. Козгалтқышты көбірек салқындату үшін су беру температурасын төмендетіңіз.

Кате туралы хабарлар

Cypet S

1. Кұрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

2. Желі істікшесін токтан ажыратыңыз.

3. 20 секундтан кейін куат ашасын розеткаға қайта қосыңыз.

4. Кұрылғыны қосыңыз («І/ОН»). Егер жиі ақаулар түындап жатса, онда құрылғыны сервистік қызметте тексеру керек.

Апаттык жумыс

Егер жоғары крысымды пистолеттегі крысымның реттелуі ақаулы болса, жоғары крысымды тазартқыш максимал деңгейде жұмыс істейді.

1. Төтенше жағдайды өшіру:

а Кұрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

b Желі істікшесін токтан ажыратыңыз.

с 20 секундтан кейін куат ашасын розеткаға қайта қосыңыз.

d Курылғыны косыңыз («І/ОН»).

Егер жиі ақаулар туындап жатса, онда құрылғыны сервистік қызметте тексеру керек.

Жоғары қысымды пистолет дұрыс жұмыс істемейді

Cypet T

Жоғары қысымды пистолеттің электроникасында ішкі қате пайда болды.

1. Бекіткішті басыңыз.

Cypet Q

1. Батарея бөлімін ашыңыз.

2. Батареяларды алыңыз.

3. Батареяларды салыңыз және бүл ретте ұстындардың дұрыс бағытына назар аударыңыз.

4. Батарея бөлімін жабыңыз.

Егер ақаулар жиї туындап жатса, онда жоғары қысымды пистолетті сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген гасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

	K 7 PremiumSmartControl			SmartControl
Электр желісіне косу
Кернеу	V	2	3	0
Фаза ~ 1	1
Жилік Hz 50 50
Желінің максималколжетімді толықкедергісі		0,394 +j0,246		0,394 +j0,246
Қосылу қуаттылығы	kW	3,0		3,0
Қорғаныс класы		IPX5		IPX5
Қорғау класы I	I
Желіні шамадан тысжүктелуден қорғау(инерциялық)	A	1	6	1
Суды қосу
Енгізу қысымы (макс.)	MPa	1,2		1,2
Енгізу температурасы(макс.)	°C	60 60
Енгізу саны (мин.)	l/min	12		12
Сору биіктігі (макс.)	m	0,5		0,5
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Жұмыс қысымы	MPa	15		15
Максималды қолжетімдіқысым	MPa	18 18
Берілетін мөлшері, су	l/min	9,2		9,2
Максималды берілгенмөлшері	l/min	10 10
Берілетін мөлшері,жуғыш құралдар	l/min	0,3		0,3
Жоғары тегеуріндіпистолеттің кері тебу қуші	N	27		27
Өлшемдері мен салмағы
Типтік жұмыс салмағы	kg	19,8		19,4
Үзындығы	mm	459		459
Ені	mm	330		330
Биіктігі	mm	666		666
SRD радиомодулі
Жиілік MHz 868,7-				868,7-869,2
		869,2
ERP тасымалдағышының mWқуаты		0,53 0,53
Bluetooth радиомодулі
Жиілік GHz 2,45 2,45
ERP тасымалдағышының mWқуаты		6,3		6,3
EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелінетінмән
Қолдағы дірілдің мәні	m/s ^2	1,3		1,3
Белгісіздік К	m/s ^2	0,6		0,6
Дыбыс қысымыныңденгейі L _pA	dB(A)	79 79
Белгісіздік K _pA	dB(A)	3		3
Шу деңгейі L _WA +белгісіздік K _WA	dB(A)	95 95

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қөрғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Буйым: Жоғарғы крысымды жуғыш

Типі: 1.317-xxx

Колданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

6. Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 50581

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EC: V косымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

Өлшенді: 92

Кепілдік береді: 95

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

C. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Жалпы нускаулар 64
Осы пайдалану нускаулығындағы суреттер мен сипаттамалар 64
Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 64
Коршаган ортаны корғау 65
Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 65
Жеткізілім жинағы 65
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 65
Курылғыдағы белгілер 65
Курылғының сипаттамасы 65
¥зарткыш түтікті орнату.... 65
Пайдалану.... 65
Пайдаланғаннан кейін.... 66
Сактау.... 66
Күтім және техникалық қызмет көрсету ...... 66
Акаулар кезіндегі көмек.... 66
Кепілдік.... 67

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және

соларға сәйкес әрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

Осы пайдалану

Нускаулығындағы суреттер мен сипаттамалар

Осы нускаулыктағы суреттер мен сипаттамалар сіздің Т-Расер жеткізілімінің көлемі мен функцияларынан ерекшеленуі мүмкін.

Нуская

Техникалық өзгертулерді енгізу кұқығы бар.

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану

T-Racer жеткізілетін құрылғымен пайдаланылуы мүмкін. К4 жабдық класының Kächer Home & Garden басқа жоғары қысымды шайғышын пайдаланған кезде, жоғары қысым саптамалары қолданылатын жоғары қысым шайғышына бейімделген болуы тиіс. Kärcher-дің қажетті жоғары қысымдағы саптамаларын мамандандырылған дилерлерден сатып алуға болады. Құрылғының класы туралы толық ақпаратты жоғары қысымды шайғышты пайдалану нұсқауларынан білуге болады.

1991 жылға дейінгі құрылғыларға адаптер қажет («Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер» белімін қараңыз).

T-Racer aғаш, тақтай, бетон, пластик және ағаш сияқты әртүрлі еден мен қабырға беттерін тазалау үшін оңтайлы болып табылады.

T-Racer күралын үй шаруашылығында ғана қолданыңыз.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың кұрамында қате қолдану немесе

утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруї ыктимал, күнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бүйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Жуғыш құралдармен жұмыстарды кәрізге бұрылатын герметикалық жұмыс аландарында а жүргізуге рұқсат беріледі. Жуғыш құралдарды оймаларына немесе жөрге төкпеніз.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымды орауштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Жабдықтар нұсқасын жеткізу көлемі орамда көрсетіледі. Керекжарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар

△АБАЙЛАНЫЗ

• Тазалау бастиегінің жанында баска адамдар болса, кұрылғыны пайдаланбаңыз.
• Тазалауды аяктағаннан кейін және T-Racer-да жұмыс істемей тұрып, жоғары қысым тазалағышын өшіріп, T-Racer-ді жоғары қысымды пистолетмен ажыратыңыз.
• T-Racer куралы тазалау жазықтығында орналасқан кезде, алдымен жоғары қысымды бүріккіштегі жоғары қысымды ағынды босатыңыз.
• Кері әсер ему қаупі бар. Берік тіректі қамтамасыз етіңіз және жоғары қысымды пистолет пен ұзартқыш түтікті мықтап ұстап тұрыңыз.
• Максималды су температурасы 60°C (жогары крысым тазалағышының нұсқауларын орынданыз).

Нускау

- Жоғары қысымды шайғыштың қауіпсіздік нұсқауларын, сондай-ақ жөргілікті ережелер мен қаулыларды да міндетті түрде сақтау қажет.

Курылғыдағы белгілер

	⚠️KAУІПЖаракат алу қаупі бар! Қолдану кезінде T-Racer шетінің астынан ұстамаңыз
	Тазалау түрі: Беттерді тазалау
[ЗК74]	Тазалау түрі: Жиектер мен бұрыштарды тазалау
HARD	Тұрақты беттер үшін, мысалы, плита, бетон, тас
SOFT	Сезімтал беттер үшін, мысалы, ағаш

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттері бар беттен караныз Сурет А

① ¥зарткыш кубыр
② Ротор түтқасының биіктігін реттеу
③ Кабы
④ Бейонеттің салмалы сомынмен қосылысы
⑤ Түтка
⑥ Аяк кілттерінің бетін тазалау
⑦ Аяк кілттерінің жиектері мен бұрыштарын тазалау
⑧ Жоғары кысымды штуцер
⑨ Ротор інінтірегі
⑩ Алдыңғы жоғары қысымды бүріккіш

¥зарткыш түтікті орнату

Нускау

Жинау кезінде құрылғы бөлшектерінің берік қосылысына назар аударыңыз.

Cypet B

1. Байонетті устағышка салыңыз.
2. Сарт етіп жабылғанша үзартқышты бұраңыз.
3. Қалпақты гайканы бұрап бекітіңіз.
   Қажет болса, қосымша ұзартқыш түтіктерге арналған процедураны қайталаңыз.

Пайдалану

Нускау

¥зарткыш тутіктерді кез келген Kärcher аксессуарымен бірге пайдалануға болады.

Нускау

Оңтайлы тазалау нәтижелері үшін жоғары қысымды тазалағышты Эко режимінде қолданбаңыз.

Еден бетін тазарту

Пайдаланудан бұрын Т-Racer-ге зақым келтірмеу үшін тазалайтын бетті қатты кірден тазалаңыз (мысалы, оны сөндіріп).

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Шеттерін және бұрыштарын сокқанда, ротордың түтқасы зақымдануы мүмкін.

Бос турған бұрыштар мен жиектер арқылы жүргізбеніз.

Cypet C

Нускау

- T-Racer куралы сумен тазарту немесе шаюга арналмаган.

- Колданар алдында, кұрылғыны сезілмейтін беттерге, мысалы, ағашқа, байқалмайтын жерде тексеріңіз.

• Бір жерде болмаңыз, бірақ қозғала беріңіз

1. T-Racer құралын ұзартқыш құбырмен бірге жоғары қысымды бүріккішке бекітіңіз.

Cypet B

а ￥зарткыш түтікті жоғары қысымды пистолеттің байонетті қосылымына салыңыз.
b ￥зарткыш түтікті орнына түскенше 90°-қа бұраңыз.
с Кажет болса, әрі қарай жалғастыру үшін процесті қайталаңыз.

1. Ротор түткасының биіктігін реттеуді тазалау бетіне сай реттеніз.

2. Пистолеттің түткасын ашыңыз.

3. Пистолеттің түткасын салыңыз. Кұрылғы қосылады.

4. T-Racer құралын күш салмай еденнің беті арқылы өткізу үшін, еден бетін тазалаңыз.

Қабырға бетін тазарту

1. T-Racer-ды жоғары қысымды пистолетке тікелей қосыңыз.

a T-Racer-дің жоғары қысымды пистолетпен қосылуына арналған байонеттік қосылыстарын орнатыңыз да, орнына тускенше 90°-қа бураңыз.
b Кажет болса, салмалы сомынды бураныз.

1. Кабырға бетін тазартыңыз.

Ротор түткасының биіктігін реттеу

Ротор туткасының биіктігін реттеу кезінде жоғары қысымды саптамалар мен тазалау беті арасындағы қашықтық өзгереді.

Ротор түтқасының биіктігін реттеуді тазалау тапсырмасына сай реттеңіз.

Cypet D

Катты беттердегі катты кірді катты тазалау үшін, мысалы, плита, бетон, тас:

1. Ротор түткасының біктігін реттеуді «HARD» күйіне орнатыңыз.

Сезімтал беттерді тазалау үшін:

1. Ротор түткасының бийктігін реттеуді «SOFT» күйіне орнатыңыз.

Аяк қосқышының бетін тазалау

Улкен беттерді тазалау үшін:

1. Аяк қосқышының бетін тазалауды іске қосыңыз. Ротор түтқасындағы жоғары қысымды саптамалардан су ағыны шығады.

Аяк коскышының жиектері мен бұрыштарын тазалау

Нускау

Оңтайлы тазалау нәтижесіне қол жеткізу үшін Т- Racer-ді бұрыштық аймакқа бағыттаңыз.

Бұрыштар мен жиектерді тазалау үшін:

1. Аяк қосқышының жиектері мен бұрыштарын тазалауды іске қосыңыз.
   Алдыңғы жоғары қысымды саптамадан су ағыны пайда болады.

Пайдаланғаннан кейін

Пайдаланғаннан кейін, құралды жұмсақ ағын сумен шайыңыз.

• T-Racer және кез келген ұзартқыш түтіктерді жоғары қысымды пистолеттен алыңыз.
• T-Racer-ді жоғары қысымды пистолетпен шайыңыз (қосымша керек-жарактарынсыз) немесе дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Сактау

Курылғыны аязсыз жерде сақтаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

Сипатталған процедура құрылғыда бар барлық саптамаларға қолданылады.

Cypet E

1. Кыскыштарды алып тастаңыз.
2. Жоғары қысымды саптаманы тартып шығарыңыз.
3. Жоғары қысымды саптаманы орнатыңыз.
4. Кыскыштарды орнатыңыз.

Жоғары қысымды саптаманы тазалау

1. Жоғары қысымды саптаманы шешіңіз.
2. Жоғары крысым саптаманы екі бағытта таза сумен шайыңыз. Кажет болса, закымдалған жоғары крысымды саптаманы ауыстырыңыз.
3. Жоғары қысымды саптаманы орнатыңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

Жоғары қысымды тазалағышта қысым жоқ немесе ол өзгеріп тұрады

Жоғары қысымды саптамалар бітелген немесе зақымдалған.

1. Жоғары қысымды саптамаларды шешіңіз.
2. Жоғары қысымды саптамалардың бітелмеуін тексеріңіз және қажет болса тазалаңыз.
3. Жоғары крысымды саптамалардың закымдалмауын тексеріңіз және кажет болса аувыстырыңыз.

4. T-Racer куралын саптамаларсыз таза сумен шайыңыз.

5. Жоғары қысымды саптамаларды орнатыңыз. Дұрыс емес жоғары қысымды саптама таңдалған. Жеткізілетін жоғары қысымдағы шайғышпен бірге, орнатылған саптаманың түсіне сәйкес келетін түстегі саптаманы ғана пайдалану қажет.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

目录

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш

Буйымды алғаш рет қолдану алдында осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды және түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Оларға сай әрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану бойынша нүсқаулықтағы нүсқаулармен қоса, заңмен белгіленген жалпы қауіпсіздік және қауіпсіздік техникасы бойынша ережелерге назар аударуыңыз қажет.
• Кұрылғыдағы нұсқаулары мен ескертулері бар тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Жеке корғаныс күралы

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • ￥шатын су немесе лас тамшыларынан өзіңізді қорғау үшін, қолайлы қорғайтын киімдерді және қорғаныш көзілдірігін пайдаланыңыз. • Құрылғыны пайдалану кезінде аэрозоль булары туындауы мумкін. Бүл аэрозоль булармен тыныс алу денсаулыққа қауіпті болуы мумкін. Пайдалануға байланысты толығымен экрандалған бүріккішті (мыс., үлкен беттерді жуғышты) қолдану сулы аэрозоль шығарылуын айтарлықтай төмендетуі мумкін. Толығымен экрандалған бүріккіштерді пайдалану мумкін болмаса, тазаланатын беткейге байланысты аэрозоль буларымен тыныс алудың алдын алу үшін, FFP 2 немесе балама сыныпты сөйкес қорғану маскасын қолданыңыз.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ КАУІП • Түншығу каупі! Каптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет.

⚠️ ECKEРТУ • Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз. Жергілікті жағдайларды ескеріңіз және Құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде түлғаларды, әсіресе балаларды қадағалаңыз. • Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тәжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін түлғаларға Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты түлға нұсқаулық берген және олар нәтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, Құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. • Балаларға Құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.

- Балаларды бүйыммен ойнамайтындай етіп кадагалап тұрыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Корғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Корғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

Tok sofy kayni

⚠️ КАУІП • І корғаныс сыныбы бар құрылғыны сәйкес жерге тұйықталған куат көзіне қосу керек.

- Кұрылғыны тек ауыспалы ток кезіне қосуға рүқсат етіледі. Заувіт тақтайшасында көрсетілген кернеу желі кернеуіне сәйкес келу керек. • Кұрылғыны тек ақаулардан автоматты қорғаныслен (макс. 30 мА) пайдалануға рүқсат етіледі. • Ешкашан куат ашасы мен электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз. • ￥зартқыштың желі ашасы мен муфта су өтпейтін болу және суда болмау керек. Жалғаулық муфтаның еденде жатпауы керек. Розеткалардың мин. еденнен 60 мм жоғары бііктікте болуына кепілдеме беретін кабельдік барабандарды қолданыңыз. • Барлық ток беретін бөлшектері судың енуінен қорғалған болу керек.

⚠️ ECKEРТУ • Kıрылғыны IEC 60364-1 стандартына сәйкес электрик маман орындаған куат көзіне жалғаңыз. • Kıрылғыны пайдаланбас бұрын, ашасы бар куат сымы зақымдалмаганына көз жеткізіңіз. Егер сым зақымдалған болса, қандай да бір қауіпті болдырмау үшін, оны өндіруші, екілетті қызмет көрсету орталығы немесе көсіби электр маманы тарапынан ауыстырылуы керек.

- Жаншу, кысу, созу немесе осыған ұқсас өрекетпен желі кабелін немесе ұзартқышты зақымдал алмауға тырысыңыз. Желі кабелін жоғарғы температура, май және өткір жиектер әсерінен қорғау керек. • Уйлесімді емес электр ұзартқыштарының қауіпті болуы мүмкін. Ашық ауада тек сертификатталған және кабельдің жеткілікті қимасы бар сәйкес түрде таңбаланған электр ұзартқышын ғана пайдаланыңыз: 1-10 м: 1,5 мм², 10-30 м: 2,5 мм²

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Әрқашан кабельді кабель барабанынан толығымен тарқатып алыңыз. • asset токтап түрганда және пайдаланып болған соң құрылғыны басты ажыратқышпен ажыратып, ашаны желіден суырыңыз.

Пайдалану

⚠️ ҚАУІП • Жарылыс қаупі бар аймактарда пайдалануға тыйым салынады. • Еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сүйықтықты немесе сүйытылмаган қышқылдарды сіңірменіз. Оларға мысалы, бензин, бояуды еріткіштер немесе пеш отыны жатады. Аэрозоль булары жоғары уымтылыққа ue, жарылысқа қауіпті және улы. • Зақымдалған автокөлік қақпактары/ниппель қақпактары өмірге қауіпті. Автокөлік қақпактарының/ниппель қақпактарының жоғарғы қысыммен зақымдалуы мүмкін және жарылуы мүмкін. Мұның алғашқы себебі қақпактың түсуінің өзгеруі болуы мүмкін. Қақпактарды/қақпактардың ниппелін тазалау кезінде бүріккіштердің мин. 30 см ара қашықтығын сақтау керек.

⚠️ ECKEРТУ • Эсер ету аймағында сәйкес қорғаныс киімдері жок адамдар болатын болса,

құрылғыны қолданбаңыз. ● Қиімді немесе аяқ киімді тазалау үшін, өзіңізге жоғарғы қысым ағынын бағыттамаңыз. ● Жоғарғы қысым ағынын адамдарға, жануарларға, белсенді электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз. ● Жоғарғы қысым ағынымен денсаулыққа қауіпті заттарды (мыс., асбест) қамтитын затты тазаламаңыз. ● Әрбір іске қосу алдында құрылғыны және құрамдас бөліктерін тексеріңіз, мыс, жоғарғы қысым шлангінің, шашыратқыш пистолет пен қорғаныс құрылғысының сәйкес қалыпта және қауіпсіз пайдаланылатынын тексеріңіз. Зақымдалу болған жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Зақымдалған компоненттерін дереу ауыстыру керек. ● Тек қана өндіруши ұсынатын жоғарғы қысым шлангісін, арматураны және муфтаны пайдаланыңыз. ● Жидіту қаупі. Жоғарғы қысым және беріліс шлангілері ажыратылған жағдайда, жұмыс істеген соң фитингтерден ыстық су агуы мүмкін.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Колданыстағы жарлықтарға сәйкес ауыз су желісінде құрылғыны ешкашан қорғаныс жүйесінсіз қолданбаңыз. Жоғарғы қысым жугышы жалғанған су құбырына қосылымның EN 12729, ВА типіне сәйкес ажыратқыш жүйесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз. • Жүйелік ажырату автоматы арқылы ететін су ауыз су болып табылмайды. • Құрылғыны жұмыс істеп тұрганда қараусыз қалдырмаңыз. • Бүріккіштегі жоғарғы қысым ағыны пистолетке беріледі. Берік тіректі қамтамасыз етіңіз және жоғарғы қысым пистолеті мен шашыратқыш түмікті мықтап устап тұрыңыз. • Құрылғы түсіп кеткен кезде зақымдану және жаракат алу қаупі бар. Құрылғымен әрбір жұмыс істеген кезде оның тұрақтылығын қамтамасыз ету керек.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғыны 0 °С- тан төмен температурада колданбаңыз.

Тазалау куралдарымен пайдалану

⚠️ ECKEPTY • Тазалау құралдарын үздіксіз пайдалану ауыр жаракаттарға немесе улануға әкелуі мүмкін.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Тазалау күралдарын балалардың қолы жетпейтін жерлерде сақтаңыз.

- Жеткізілетін немесе өндіруші ұсынатын тазалау құралдарын ғана пайдаланыңыз. Басқа тазалау құралдарын немесе химикалийді пайдалану құрылғы қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2,5 м/с² (Пайдалану нускаулығында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Көп сағатты, үздіксіз пайдаланылатын құрылғының есту қасиетін жоғалтуға әкелуі мүмкін. • Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз. • Жұмыста жиї үзілістер жасап тұрыңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ ECKEРТУ • Кутім мен техникалық қызмет керсету бойынша барлық жұмысты орындамас бұрын құрылғы ашасын электр желісінен ажыратыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Электр бөліктерімен жұмысты және жәндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына руксат еміледі.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Ацетонды, сүйытылмаған қышқылдарды немесе еріткіштерді қолданбаныз, себебі олардың құрылғыда қолданылатын материалдарды закымдауы мүмкін.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

- Жаракат пен төтенше жағдайлар қаупі. Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын есепке алыңыз, Пайдалану нүсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз.

Xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar Yugori bosim ostida yuvush

Ushbu uskunadan ilk bor foydalanayotganda xavfsizlik bo'yicha ushbu ko'rsatmalarni va uskunadan foydalanish bo'yicha qo'llanmani o'qib chiqing. Ishga kirishing. Har ikkala kitobchani ham keyinchalik foydalanishingiz yoki kelgusidagi egalari o'qishlari uchun saqlab qo'ying.